Den Stamm für jeden Verbtyp finden
Ichidan-Verben enden auf ru, und der Stamm ist die Wörterbuchform ohne ru: taberu ergibt tabe, miru ergibt mi, okiru ergibt oki. Godan-Verben enden mit einem von neun U-Lauten, und der Stamm ändert diesen Laut in seine i-Spalte: Nomu gibt Nomi, Kaku gibt Kaki, Hanasu gibt Hanashi, Matsu gibt Machi, Kau gibt Kai, Yomu gibt Yomi, Asobu gibt Asobi, Shinu gibt Shini, Kaeru (Godan) gibt Kaeri.
Die beiden unregelmäßigen Verben sind suru mit der Basis shi und kuru mit der Basis ki. Jede Suru-Kombination folgt Suru, also ergibt Benkyō Suru Benkyō Shi. Wenn Sie die Masu-Form bereits sicher bilden, kennen Sie bereits jeden Stamm; Der einzige neue Schritt besteht darin, anzuhalten, Masu zu entfernen und zu sehen, was übrig bleibt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 食べます、食べに行く、食べ方。 | Tabemasu, tabe ni iku, tabekata. | Essen, essen gehen, Art zu essen. |
| 飲みます、飲みながら、飲みすぎる。 | Nomimasu, nominagara, nomisugiru. | Trinken Sie, während Sie trinken, trinken Sie zu viel. |
| 話します、話し始める、話し方。 | Hanashimasu, hanashihajimeru, hanashikata. | Sprechen, anfangen zu sprechen, Art zu sprechen. |
| します、しやすい、し方。 | Shimasu, shiyasui, shikata. | Tun, einfach zu tun, Art und Weise zu tun. |
| 来ます、来やすい、来すぎる。 | Kimasu, kiyasui, kisugiru. | Komm, leicht zu erreichen, komm zu oft. |
Zweck mit Ni Iku, Kuru und Kaeru
Stamm plus ni plus ein Bewegungsverb drückt den Zweck aus, irgendwohin zu gehen: eiga o mi ni iku, einen Film ansehen; tomodachi ni ai ni kuru, komm, um einen Freund zu treffen; hirugohan o tabe ni kaeru, geh nach Hause, um zu Mittag zu essen. Das Objekt des Zweckverbs behält seinen eigenen Partikel, daher steht mi vor ihm o und ai vor ni.
Substantive, die mit suru gepaart sind, können das Verb überspringen: kaimono ni iku, sanpo ni iku, ryokō ni iku. Das Bewegungsverb kann alles sein, was dich bewegt: iku, kuru, kaeru, deru, modoru, hairu. Es funktioniert nicht mit Verben, die keine Bewegung sind, daher kann man nicht tabe ni suru sagen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 週末、映画を見に行きませんか。 | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka. | Möchten Sie am Wochenende einen Film sehen? |
| 友達が会いに来てくれました。 | Tomodachi ga ai ni kite kuremashita. | Ein Freund kam zu mir. |
| ちょっとコンビニに買い物に行ってきます。 | Chotto konbini ni kaimono ni itte kimasu. | Ich gehe gerade zum Supermarkt, um etwas zu kaufen. |
| 昼ご飯を食べに一度家に帰ります。 | Hirugohan o tabe ni ichido ie ni kaerimasu. | Ich werde einmal nach Hause gehen, um zu Mittag zu essen. |
| 本を借りに図書館へ行きました。 | Hon o kari ni toshokan e ikimashita. | Ich ging in die Bibliothek, um mir ein Buch auszuleihen. |
Nagara, Yasui und Nikui, Sugiru in Kürze
Für drei der gängigsten Stielmuster gibt es jeweils eine ausführliche Anleitung in diesem Blog, daher hier nur die Form. Stem plus nagara bedeutet „während des Tuns“, wobei dieselbe Person beide Handlungen und die Haupthandlung im zweiten Satz ausführt: ongaku o kikinagara benkyō suru, lernen, während man Musik hört. Stamm plus yasui und nikui bedeuten leicht zu und schwer zu, und das Ergebnis ist ein i-Adjektiv: yomiyasui hon, ein leicht zu lesendes Buch; Wakarinikui Setsumei, eine Erklärung, der man nur schwer folgen kann.
Stamm plus sugiru bedeutet zu viel tun, und das Ergebnis ist ein Ichidan-Verb, das frei konjugiert: tabesugita, ich habe zu viel gegessen; Nomisuginaid, nicht zu viel trinken. Alle drei hängen auch an Adjektivstämmen, was beachtenswert ist: sugiru ergibt takasugiru, yasui und nikui nicht, aber nagara kann auf bestimmte Substantive folgen, wie z. B. zannen nagara.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Ich lerne, während ich Musik höre. |
| この本は字が大きくて読みやすいです。 | Kono hon wa ji ga ōkikute yomiyasui desu. | Dieses Buch ist groß gedruckt und leicht zu lesen. |
| この薬は苦くて飲みにくい。 | Kono kusuri wa nigakute nominikui. | Dieses Arzneimittel ist bitter und schwer einzunehmen. |
| 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。 | Kinō wa tabesugite, onaka ga itai. | Ich habe gestern zu viel gegessen und mein Magen tut weh. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | Bitte überarbeiten Sie sich nicht. |
Hajimeru, Owaru, Tsuzukeru und andere Aspektverben
Stem plus hajimeru bedeutet, mit dem Tun zu beginnen: furihajimeru, anfangen zu regnen; Yomihajimeru, fang an zu lesen. Stem plus owaru bedeutet „zu Ende lesen“: yomiowaru, zu Ende lesen; tabeowaru, iss zu Ende. Stem plus tsuzukeru bedeutet weitermachen: hashiritsuzukeru, weiterlaufen. Diese bilden Ichidan- oder Godan-Verben entsprechend dem zweiten Element, sodass Hajimeru und Tsuzukeru als Ichidan und Owaru als Godan konjugiert werden.
Zu den verwandten zweiten Elementen gehören dasu, das einen plötzlichen Anfang markiert (nakidasu, in Tränen ausbrechen), kakeru, kurz vor oder auf halbem Weg (yomikakeru, beginnen und unvollendet lassen) und naosu, noch einmal tun (kakinaosu, umschreiben). Dasu ist schroffer als Hajimeru; hajimeru ist neutral und kann einen geplanten Start beschreiben.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 急に雨が降り始めました。 | Kyū ni ame ga furihajimemashita. | Plötzlich begann es zu regnen. |
| やっとレポートを書き終わりました。 | Yatto repōto o kakiowarimashita. | Endlich habe ich den Bericht fertig geschrieben. |
| 三年間、日本語を勉強し続けています。 | Sannenkan, Nihongo o benkyō shitsuzukete imasu. | Ich lerne seit drei Jahren Japanisch. |
| 子どもが突然泣き出した。 | Kodomo ga totsuzen nakidashita. | Das Kind brach plötzlich in Tränen aus. |
| この本は読みかけです。 | Kono hon wa yomikake desu. | Ich habe dieses Buch begonnen, aber noch nicht zu Ende gelesen. |
| もう一度書き直してください。 | Mō ichido kakinaoshite kudasai. | Bitte schreiben Sie es noch einmal um. |
Kata, Tai und die Stämme, die zu Adjektiven werden
Stamm plus Kata ergibt ein Substantiv, das die Art und Weise der Ausführung bedeutet: Tsukaikata, wie man es verwendet; Kakikata, wie man schreibt; Ikikata, eine Lebensweise. Da das Ergebnis ein Substantiv ist, nimmt das Objekt davor „no“ statt „o“ an: Kanji no kakikata, nicht Kanji o kakikata. Für Suru-Verben ist die natürliche Form Shikata, und für eine allgemeine Anleitung ist Yarikata üblich.
Stamm plus tai ergibt ein i-Adjektiv mit der Bedeutung wollen: ikitai, tabetai, kaitai. Es konjugiert wie jedes i-Adjektiv, Ikitakatta, Ikitakunai, Ikitakute, und sein Objekt kann ga oder o annehmen. Tai ist nur für Ihre eigenen Wünsche oder direkte Fragen an einen Zuhörer gedacht; Der Wunsch einer dritten Person ist tagatte iru. Stamm plus sō bildet auch ein Adjektiv, das beschreibt, wie etwas passieren wird: furisō, sieht aus wie Regen; okisō, sieht aus, als würde es fallen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| この漢字の書き方を教えてください。 | Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai. | Bitte bringen Sie mir bei, wie man dieses Kanji schreibt. |
| 切符の買い方が分かりません。 | Kippu no kaikata ga wakarimasen. | Ich weiß nicht, wie ich ein Ticket kaufen kann. |
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | Ich möchte eines Tages nach Hokkaido gehen. |
| 弟は新しいゲームを買いたがっている。 | Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte iru. | Mein jüngerer Bruder möchte ein neues Spiel kaufen. |
| 今にも雨が降りそうです。 | Ima ni mo ame ga furisō desu. | Es sieht so aus, als würde es bald regnen. |
Aus Stämmen gebildete zusammengesetzte Verben und Substantive
Der Stamm ist auch der Klebstoff in zusammengesetzten Verben, bei denen sich zwei Verben zu einer Bedeutung verbinden: mochiaruku (herumtragen) von motsu und aruku, kakikomu (einschreiben) von kaku und komu, hikidasu (herausziehen) von hiku und dasu, tobikomu (hineinspringen), miokuru (jemanden sehen), kikitoru (fangen, was gesagt wird). Das erste Verb ist immer der Stamm; der zweite trägt die Konjugation.
Stämme werden zu eigenständigen Substantiven, hanashi (ein Gespräch), yasumi (eine Pause, ein Feiertag), odori (ein Tanz), kaeri (der Weg nach Hause) und werden zu zusammengesetzten Substantiven kombiniert: nomimono (Getränk), tabemono (Essen), yomikaki (Lesen und Schreiben), machiawase (Treffen), tabehōdai (alles, was man essen kann), kaimono (Einkaufen). Durch das Erkennen des Wortstamms in diesen Wörtern werden Hunderte von Vokabeln transparent.
| Wort | Lektüre | Gebaut aus und Bedeutung |
|---|---|---|
| 持ち歩く | mochiaruku | motsu + aruku: herumtragen |
| 書き込む | kakikomu | kaku + komu: einschreiben, ausfüllen |
| 引き出す | hikidasu | hiku + dasu: herausziehen, zurückziehen |
| 見送る | miokuru | miru + okuru: jemanden verabschieden |
| 聞き取る | kikitoru | Kiku + Toru: Fangen Sie, was gesagt wird |
| 飲み物 | nomimono | nomu + mono: ein Getränk |
| 食べ放題 | tabehōdai | taberu + hōdai: alles was man essen kann |
| 待ち合わせ | machiawase | matsu + awaseru: Treffen |
| 休み | yasumi | yasumu: Ruhe, freier Tag, Feiertag |
| 帰り | kaeri | kaeru: der Weg nach Hause, zurück |
| 生き方 | ikikata | Ikiru + Kata: eine Lebensweise |
| 読み書き | yomikaki | Yomu + Kaku: Lesen und Schreiben |
Der nackte Stamm in formellem und geschriebenem Japanisch
In Nachrichten, Berichten, Aufsätzen und geschäftlichen E-Mails erfüllt der bloße Stamm die gleiche Aufgabe wie die Te-Form in der Sprache: Er beendet einen Satz und geht zum nächsten über. Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta bedeutet, an der Sitzung teilgenommen und eine Meinung abgegeben zu haben. Dies ist die ursprüngliche fortlaufende Verwendung, und daher stammt der Name renyōkei. Beim Schreiben klingt es neutral und knackig, bei Gesprächen jedoch steif.
Zwei Dinge, die es zu beachten gilt. Der Stamm enthält keine Verneinung oder Zeitform; diese kommen vom letzten Verb. Und in der Sprache erscheint der Stamm immer noch in festen Höflichkeitsausdrücken wie o-machi kudasai (bitte warten), o-kake kudasai (bitte sitzen) und o-yasumi nasai (gute Nacht), die alle o plus Stamm sind. Sobald Sie das erkennen, sehen ehrenvolle Bitten nicht mehr wie separates Vokabular aus.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 会議に出席し、意見を述べた。 | Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta. | Habe an der Sitzung teilgenommen und eine Stellungnahme abgegeben. (Schreibstil) |
| 朝六時に起き、軽く運動をする。 | Asa rokuji ni oki, karuku undō o suru. | Steht um sechs Uhr morgens auf und macht leichte Übungen. |
| 資料を確認し、明日ご連絡いたします。 | Shiryō o kakunin shi, ashita go-renraku itashimasu. | Ich werde die Unterlagen prüfen und mich morgen bei Ihnen melden. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Bitte warten Sie einen Moment. |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | Bitte nehmen Sie Platz. |
Häufige Fehler und wie man sie behebt
Der häufigste Fehler besteht darin, ein Muster an die falsche Form anzuhängen: taberu ni iku, nomu nagara, iku tai. All dies benötigt den Stamm: tabe ni iku, nominagara, ikitai. Ein zweiter Grund besteht darin, Godan-Stämme mit dem falschen Vokal zu bilden: hanasu ergibt hanashi, nicht hanasi oder hanase; Matsu gibt Machi; Kaeru (Rückkehr) gibt Kaeri.
Lernende verwechseln auch beim formalen Schreiben den Stamm mit der te-Form oder verwenden den bloßen Stamm in lockeren Gesprächen, wo es sich anhört, als würde man laut vorlesen. Behalten Sie Stiele zum Schreiben und Formulare zum Sprechen bei. Denken Sie bei Kata an den Partikelschalter: Tsukaikata braucht kein davor, nicht o. Und benutze Tai nicht für die Wünsche anderer Leute; Tagaru oder die Te-Form von Hoshii deckt das ab.
- Stammform, nicht Wörterbuchform, vor ni iku, nagara, tai, sugiru, kata, yasui und nikui
- Godan-Stämme werden in die i-Spalte verschoben: Hanashi, Machi, Kaki, Kai, Kaeri
- Suru gibt Shi und Kuru gibt Ki; Shikata ist der Weg, Shiyasui ist einfach zu machen
- Kata ist ein Substantiv, also Kanji no kakikata, nicht Kanji o kakikata
- Das Zusammenfügen von bloßen Stammsätzen gehört ins Schreiben, nicht ins Gespräch
- Tai für dich selbst, tagatte iru für eine dritte Person
Wenn Sie aus diesem Leitfaden eines lernen, machen Sie es sich zur Gewohnheit, den Stamm laut auszusprechen, wenn Sie ein neues Verb lernen: taberu, tabe; nomu, nomi; Hanasu, Hanashi. Alles in diesem Artikel ergibt sich aus dieser einen Silbe.