Japanische Adverbien: Wie man sie macht und welche man lernt

Was für ein Adverb verändert Ihre Rede

Ein Anfängersatz stellt eine Tatsache dar: nihongo o benkyō shimasu. Ein Adverb sagt dem Zuhörer, welchen Stellenwert diese Tatsache in Ihrem Leben hat. Mainichi nihongo o benkyō shimasu ist eine Routine, sukoshi benkyō shimasu ist ein Eingeständnis und das Motto benkyō shitai desu ist eine Absicht. Nichts davon erfordert neue Verben oder neue Grammatikmuster. Es erfordert ein zusätzliches Wort vor dem Verb, weshalb Adverbien pro Lernstunde mehr Konversationsumfang bieten als fast alles andere auf Anfängerniveau.

Im Japanischen werden auch Adverbien verwendet, während im Englischen das Verb komplett geändert würde. Anstelle eines separaten Wortes für Eile sagt ein Sprecher oft Hayaku plus das gewöhnliche Verb. Anstelle eines Wortes für Flüstern erledigt chiisai koe de oder shizuka ni die Arbeit. Wenn Sie lernen, nach einem Adverb zu greifen, anstatt nach einem seltenen Verb zu suchen, bleiben Sie auf Ihrem aktuellen Sprachniveau.

Die Formationsregeln im Überblick

Nur die ersten drei Zeilen sind konjugiert. Alles andere ist Vokabular, und das ist eine gute Nachricht: Die meisten Adverbien, die Sie täglich verwenden, sind feste Wörter, die Sie sich einfach merken und vor das Verb setzen. Lernen Sie zunächst, zu welcher der drei Gruppen ein neues Wort gehört, denn das entscheidet darüber, ob Sie jemals seine Endung ändern.

I-Adjektive werden mit ku zu Adverbien

Nehmen Sie die Wörterbuchform, entfernen Sie das letzte i und hängen Sie ku an. Hayai wird zu Hayaku, Osoi wird zu Osoku, ōkii wird zu ōkiku, Yasui wird zu Yasuku, Tanoshii wird zu Tanoshiku. Das einzige Wort, das das Muster durchbricht, ist ii, das zu seiner älteren Form yoi zurückkehrt und zu yoku wird. Warui wird ohne Überraschungen zu Waruku, daher braucht nur II besondere Aufmerksamkeit.

Die Verneinung funktioniert genauso, denn nai ist selbst ein i-Adjektiv: Hayaku nai bedeutet nicht schnell. Dies ist auch die Form, die vor naru und vor dem Verb suru erscheint, wenn Sie eine Änderung herbeiführen, wie in ōkiku shimasu für „größer machen“.

Na-Adjektive werden mit ni zu Adverbien

Na-Adjektive bedürfen überhaupt keiner Operation. Behalte das Wort und füge ni hinzu: shizuka ni, kantan ni, jōzu ni, genki ni, taisetsu ni, kirei ni. Das na selbst erscheint nur, wenn das Adjektiv direkt vor einem Substantiv steht, also shizuka na heya, aber shizuka ni shimasu. Lernende, die die beiden verwechseln, produzieren normalerweise Shizuka na Shimasu, was für ein japanisches Ohr eindeutig falsch klingt.

Eine Handvoll Substantive verhalten sich in festen Ausdrücken gleich: issho ni für zusammen, hontō ni für wirklich, toku ni für besonders. Behandeln Sie diese als ganze Wörter und nicht als Regel für Substantive, da die meisten Substantive ni auf diese Weise nicht verstanden werden können.

Wo das Adverb im Satz steht

Die japanische Wortreihenfolge für Adverbien ist flexibel, aber zwei Gewohnheiten sorgen für Ihre Sicherheit. Häufigkeits- und Zeitadverbien fühlen sich ganz vorne, oft direkt nach dem Thema, natürlich an. Gradadverbien stehen direkt vor dem Adjektiv oder Verb, das sie messen, weil sie das berühren müssen, was sie verändern. Das Verb beendet den Satz immer noch, daher sollte ihm kein Adverb folgen.

Sowohl kyō wa itsumo yori isogashii desu als auch itsumo yori kyō wa isogashii desu sind grammatikalisch; Die erste ist die gewöhnliche gesprochene Reihenfolge. Wenn Sie unsicher sind, setzen Sie das Adverb direkt vor die Verbgruppe und Sie werden sich fast nie irren.

Häufigkeitswörter und die Verneinungen, die zwei von ihnen erfordern

Der Frequenzsatz ist klein und beantwortet die Frage dono kurai. Itsumo ist immer, Taitei normalerweise, Yoku oft, Tokidoki manchmal. Dann kommen die beiden, die sich unterschiedlich verhalten: amari bedeutet nicht viel und zenzen bedeutet überhaupt nicht, und beide erfordern, dass das Verb in einer negativen Form endet. Amari Mimasen, Zenzen Wakarimasen. Metta ni folgt selten der gleichen negativen Regel.

Sie werden zenzen in lockerer Sprache zusammen mit einem positiven Verb hören, im Sinne von „völlig in Ordnung“, aber behalten Sie es in höflichen Gesprächen mit dem negativen bei, bis Sie sich mit der Stimmlage sicher sind. Der spezielle Fragewort-Leitfaden behandelt Dono Kurai und wie man nach der Häufigkeit fragt; Hier geht es darum, zu antworten.

Eine natürliche Antwort auf diese Fragen ist „sō nan desu ka“ oder eine Folgefrage wie „dono kurai desu ka“. Bereiten Sie einen Häufigkeitssatz über Ihr Studium, Ihren Weg zur Arbeit und Ihr Kochen vor, denn diese drei kommen in fast jedem ersten Gespräch zur Sprache.

Gradwörter für wie viel

Sukoshi und Chotto bedeuten beide ein wenig, aber Chotto ist die sanftere, gesprächigere Variante und dient gleichzeitig als höfliche Ablehnung: Chotto muzukashii desu bedeutet an den meisten Arbeitsplätzen „Nein“. Sukoshi klingt etwas maßvoller und passt zu schriftlicher oder formaler Sprache. Hijō ni ist ein formelles Registerwort für Präsentationen und Berichte und nicht für ein Gespräch mit einem Freund, bei dem Totemo oder Sugoku den gleichen Zweck erfüllen.

Motto ist das Arbeitstier, um jemanden zu bitten, sich anzupassen: Motto Yukkuri, Motto ōkii koe de, Motto Kudasai. Da es mehr bedeutet, bedarf es nie einer Komparativform für das Adjektiv.

Zeit, Ordnung, Art und Weise und die mimetischen Worte

Drei kleine Gruppen decken nahezu den gesamten verbleibenden täglichen Bedarf ab. Zeitadverbien platzieren die Handlung in einer Zeile: ima, mō, mada, sugu ni, ato de. Ordnungsadverbien sagen, wer oder was zuerst kommt: Saki Ni, Kore Kara, Tsugi Ni. Manieradverbien beschreiben die Form der Handlung: Yukkuri, Chanto, Hitori de, Jibun de.

Achten Sie auf das Paar Mō und Mada, da die Lernenden sie ständig verwechseln. Mō mit einem positiven Verb bedeutet bereits, mada mit einem negativen Verb bedeutet noch nicht und mada mit einem positiven Verb bedeutet noch. Mō tabemashita und mada tabete imasen sind die beiden, die Sie ohne Pause produzieren können sollten.

Eine große Familie von Manieradverbien stammt aus Klang- und mimetischen Wörtern: Yukkuri, Hakkiri, Shikkari, Chanto, Dandan, Bikkuri, Pera Pera. Viele von ihnen können den Partikel bis vor das Verb setzen, wodurch die Beschreibung etwas bewusster wirkt, und viele sind auch ohne ihn genauso natürlich. Yukkuri to Arukimashita und Yukkuri Arukimashita sind beide richtig.

Einige davon hängen eher an Suru als allein: Bikkuri Shimashita, weil ich überrascht war, und Shikkari Shimasu, weil ich mich zusammengerissen habe. Der Onomatopoeia-Leitfaden in diesem Blog behandelt die Lautwörter selbst; Was hier zählt, ist, dass sie genau an der gleichen Position vor dem Verb stehen wie jedes andere Adverb.

Naru: Sagen, dass etwas anders geworden ist

Naru bedeutet „werden“ und nimmt genau die oben genannten Adverbformen an. Ein i-Adjektiv liefert seine ku-Form, ein na-Adjektiv und ein Substantiv liefern ni. Samuku narimashita, jōzu ni narimashita, isha ni narimashita. Mit diesem einen Muster können Sie Veränderungen im Wetter, in Ihren Fähigkeiten, in einem Preis und in Ihren Gefühlen beschreiben, ohne ein einziges neues Verb zu lernen.

Die höfliche Vergangenheitsform „Narimashita“ ist die Form, die Sie am häufigsten verwenden werden, da Änderungen normalerweise erst im Nachhinein gemeldet werden. Sein enger Partner ist Suru, was die Veränderung bewusst vornimmt: ōkiku shimasu bedeutet, dass ich es größer machen werde, während ōkiku narimasu bedeutet, dass es von selbst größer wird.

Vierzig Adverbien, die es wert sind, zuerst gelernt zu werden

Lernen Sie diese in der angegebenen Reihenfolge und nicht alphabetisch. Die ersten fünfzehn erscheinen in fast jedem Gespräch, die mittlere Gruppe sorgt für Präzision und die letzten zehn kennzeichnen meist Register: hijō ni für einen Bericht, Yappari und Nakanaka für entspanntes Sprechen unter Freunden.

Die Fehler, die am meisten kosten

• Ich sage „ii ku“ statt „yoku“. Bohren Sie Yoku Wakarimasen, bis es automatisch funktioniert.
• Belassen Sie das Verb positiv nach Amari oder Zenzen. Das negative Ende vervollständigt die Bedeutung.
• Halten Sie „na“ vor einem Verb: Sagen Sie „shizuka ni shimasu“, nicht „shizuka na shimasu“.
• Platzierung des Adverbs nach dem Verb im englischen Stil. Im Japanischen schließt das Verb den Satz ab.
• Hijō ni mit Freunden nutzen. Da es sich um ein formelles Wort handelt, passen Totemo oder Sugoku besser zur Alltagssprache.