Japanische einfache Form: Wörterbuch, Nai, Ta und Nakatta

Was schlichte Form eigentlich ist

Die einfache Form, manchmal auch Wörterbuchstil oder futsūkei genannt, ist die Grundform eines japanischen Prädikats ohne die Höflichkeitsschicht, die desu und masu hinzufügen. Jedes Verb hat vier davon: die Wörterbuchform für nicht-vergangene Affirmative, die Nai-Form für nicht-vergangene Negative, die ta-Form für vergangene Affirmative und die Nakatta-Form für vergangene Negative. Nomu, nomanai, nonda und nomanakatta sind ein Verb, das vier grammatikalische Gewänder trägt, nicht vier separate Wörter, die man sich merken muss.

Der Grund, sie frühzeitig zu bauen, ist struktureller Natur. Das Japanische hängt die Grammatik an das Ende eines einfachen Prädikats an und fügt dann Höflichkeit nur einmal, ganz am Ende des gesamten Satzes, hinzu. Ein Satz kann also vollkommen höflich sein, obwohl er drei einfache Formen enthält. Wenn Sie nur Masu-Formen kennen, können Sie einfache Aussagen machen, aber Sie können keinen Gedanken zitieren, ein Substantiv mit einem Satz beschreiben oder einen Grund angeben, weil diese Muster nirgendwo angehängt werden können.

Erstellen Sie eine einfache Form aus der Masu-Form, die Sie bereits kennen

Die meisten Lernenden beginnen mit Masu-Formularen, daher führt der schnellste Weg zur einfachen Form über sie. Lassen Sie Masu fallen, um den Stiel zu erhalten. Wenn der Stamm auf einen e-Laut endet oder ein kurzer i-Lautstamm wie mi oder i ist, handelt es sich fast immer um ein Ichidan-Verb: füge ru hinzu. Tabemasu wird zu Taberu, Mimasu wird zu Miru. Wenn der Stamm nach einem Konsonanten mit einem i-Laut endet, handelt es sich um ein Godan-Verb: Verschieben Sie den letzten i-Laut eine Zeile nach unten zum passenden u-Laut. Nomimasu hat den Stamm nomi, also wird nomi zu nomu; Kakimasu wird zu Kaku; hanashimasu wird zu hanasu, weil die shi-Reihe su zugeordnet ist.

Die beiden Unregelmäßigkeiten werden einfach gelernt. Shimasu wird zu Suru und Kimasu wird zu Kuru, geschrieben 来る. Achten Sie auf Godan-Verben, die wie ichidan aussehen: Kaerimasu ist Kaeru, Hairimasu ist Hairu und Hashirimasu ist Hashiru, alles Godan, trotz der Endung Ru. Da ihre Masu-Stämme mit ri und nicht mit einem e-Laut enden, werden sie mit der Masu-Form-Route stillschweigend richtig verstanden, was einer der Gründe dafür ist, dass sie ein sichererer Ausgangspunkt ist, als allein anhand der Wörterbuchform zu raten.

Die Nai-Form und die U-to-a-Verschiebung

Ersetzen Sie für ein Godan-Verb den letzten u-Laut durch den passenden a-Laut und fügen Sie nai hinzu: kaku wird zu kakanai, nomu wird zu nomanai, matsu wird zu matanai, weil der a-Laut der Tsu-Reihe ta ist, und hanasu wird zu hanasanai. Die einzige Falte sind Verben, die auf den Vokal u enden, wie z. B. kau und iu. Ihre Verneinungen sind Kawanai und Iwanai, mit einem W statt einem bloßen A. Dies ist keine Ausnahme, die für Lernende erfunden wurde; Das w ist von der älteren Form dieser Verben erhalten geblieben.

Ichidan-Verben sind einfach: Lassen Sie ru weg und fügen Sie nai hinzu, sodass Taberu zu Tabenai und Miru zu Minai wird. Suru wird Shinai. Aus Kuru wird konai, geschrieben 来ない, und die Lesart wechselt von ki zu ko, was es wert ist, ein paar Mal laut gesagt zu werden, weil das Kanji es verbirgt. Schließlich ist aru unregelmäßig: Sein schlichtes Negativ ist nicht aranai, sondern einfach nai.

Das Ta-Formular und die Abkürzung für das Te-Formular

Wenn Sie die te-Form kennen, ist die Vergangenheit nahezu frei: Behalten Sie die gleiche Lautänderung bei und tauschen Sie die Endung von te zu ta oder von de zu da aus. Nonde wird zu Nonda, Kaite wird zu Kaita, Itte wird zu Itta, Tabete wird zu Tabeta, Shite wird zu Shita, Kite wird zu Kita. Dies funktioniert für jedes Verb, einschließlich der Unregelmäßigkeiten, weshalb Lehrer normalerweise zuerst die Te-Form unterrichten und Ihnen als Bonus die Vergangenheitsform geben.

Die Nakatta-Form ist das Negativ der Vergangenheit und wird aus der Nai-Form und nicht direkt aus dem Verb gebildet. Nehmen Sie die Nai-Form, lassen Sie das letzte i weg und fügen Sie Katta hinzu: Nomanai wird zu Nomanakatta, Tabenai wird zu Tabenakatta, Konai wird zu Konakatta, Nai wird zu Nakatta. Dies ist die gleiche Katta-Endung, die auch i-Adjektive verwenden, was ein nützlicher Hinweis darauf ist, dass sich nai in der gesamten japanischen Grammatik wie ein i-Adjektiv verhält.

Die vollständige Tabelle im Klartext nach Verbklasse

Lesen Sie die Tabelle eine einzelne Spalte nach unten und nicht eine einzelne Zeile. Das Herunterlesen der Nai-Spalte trainiert die u-zu-a-Verschiebung als eine Bewegung, und das Herunterlesen der Ta-Spalte enthüllt die Godan-Lautgruppen, die im Vergangenheitsführer im Detail behandelt werden. Zeilenübergreifend sind nur dann nützlich, wenn jede Spalte automatisch ist.

Einfache Formen von Adjektiven und Substantiven

Verben machen nur die Hälfte davon aus, denn japanische Sätze können stattdessen mit einem Adjektiv oder einem Substantiv enden. Ein i-Adjektiv ist bereits seine eigene einfache Form: Takai ist die einfache Nicht-Vergangenheit. Das Negative ist Takakunai, die Vergangenheit ist Takakatta und das vergangene Negativ ist Takakunakatta. Beachten Sie, dass „desu“ Höflichkeit hinzufügt, ohne etwas davon zu ändern, sodass Takakatta desu korrekt ist und Takai deshita nicht.

Na-Adjektive und Substantive verhalten sich gleich, da beide auf der Kopula beruhen. Das schlichte Nicht-Vergangene ist da, das Negative ist ja nai, das Vergangene ist datta und das vergangene Negativ ist ja nakatta. Beim Schreiben und sorgfältigen Sprechen ersetzen de wa nai und de wa nakatta die kontrahierten Ja-Formen. Eine Falle: Vor to omou und node behält ein na-Adjektiv oder Substantiv na oder eine Form der Copula bei, also sind gakusei da to omoimasu und shizuka na node korrekt, während gakusei to omoimasu nicht korrekt ist.

Der Adjektivleitfaden in diesem Blog befasst sich ausführlicher mit Vergleichen und Modifikationen. Hier kommt es darauf an, dass das Vierer-Vergangenheits- und Negativraster bei allen vier Worttypen die gleiche Form hat, sodass eine Übung alles abdeckt, was Sie am Ende eines japanischen Satzes einfügen können.

Wo ungeachtet der Höflichkeit eine klare Form erforderlich ist

Dies ist der Teil, der die einfache Form von einem Registerthema zu einer grammatikalischen Notwendigkeit macht. Wenn ein Muster an ein Prädikat angehängt wird, wird es normalerweise an das einfache Prädikat angehängt, und die Höflichkeit wird später ganz am Ende des Satzes hinzugefügt. Ashita ame ga furu to omoimasu ist im Großen und Ganzen höflich, doch „furu“ ist im Inneren schlicht, weil „to omou“ nie zuvor eine Masu-Form annimmt. Das Gleiche gilt für Relativsätze: kinō katta hon desu ist höflich, aber der Satz, der das Buch beschreibt, ist klar.

Zwei davon verdienen einen Vorbehalt. Kara und Node geben beide Gründe an, und beide akzeptieren höfliche Formen, die vor ihnen liegen, etwa eine Ankündigung oder eine sorgfältige geschäftliche Erklärung. In der gewöhnlichen Sprache ist jedoch die einfache Form vor kara oder node die Norm, selbst wenn der Satz mit desu oder masu endet. Vor allem Node klingt mit einer schlichten Form davor leiser, weshalb es der Grundmarker der Wahl für kundenorientierte Entschuldigungen ist.

Höfliche Sätze voller einfacher Formen

Üben Sie, diese laut auszusprechen, und achten Sie auf die Form: schlicht in der Mitte, höflich am Ende. Sobald sich dieses Muster normal anfühlt, hören Sie auf, Masu-Formen in die Mitte von Sätzen einzufügen, was in dieser Phase der häufigste Strukturfehler ist.

Wenn ein einfaches Ende das Register ändert

Jetzt die andere Hälfte. Das Einfügen einer einfachen Form ganz am Ende eines gesprochenen Satzes signalisiert Nähe oder Ungezwungenheit, und diese Wahl unterscheidet sich von allem oben genannten. Bei gleichaltrigen Freunden, Familienmitgliedern und Klassenkameraden sind einfache Endungen die Standardeinstellung, und Masu-Endungen können seltsam steif klingen. Behalten Sie gegenüber einem Kunden, einem Manager oder jemandem, den Sie gerade kennengelernt haben, Desu und Masu bei. Die sicherste Angewohnheit besteht darin, die andere Person das Register aufstellen zu lassen und ihm zu folgen.

Zwei Details sorgen dafür, dass schlichte Enden natürlich und nicht stumpf klingen. Erstens wird da in der Alltagssprache, insbesondere von Frauen, oft nach einem Substantiv oder na-Adjektiv weggelassen: kirei statt kirei da. Zweitens steigt bei lockeren Fragen die Tonhöhe ohne Ka an, sodass iku mit steigendem Ton bedeutet, dass du gehst. Das Hinzufügen von ka zu einer einfachen Form lässt einen Satz abrupt oder männlich klingen. Vermeiden Sie daher iku ka, bis Sie es im Kontext gehört haben. Der Leitfaden „Höflichkeit versus Lässigkeit“ in diesem Blog befasst sich weiter mit der sozialen Seite.

Eine Bohrmaschine, die den Wechsel automatisch macht

• Wählen Sie fünf Verben pro Woche aus, eines aus jeder Godan-Lautgruppe, und singen Sie alle vier einfachen Formen im Reihenfolgenwörterbuch: nai, ta, nakatta.
• Wandeln Sie jeden sofort in einen höflichen Satz um, in dem eine einfache Form vergraben ist, wie zum Beispiel tabeta ato de renraku shimasu.
• Nehmen Sie einen Masu-Satz, den Sie bereits sagen, und bauen Sie ihn auf drei Arten um: mit to omoimasu, mit Knoten und als Relativsatz.
• Nehmen Sie auf, wie Sie in einfachen Enden etwas erzählen, was Sie gestern getan haben, und erzählen Sie dann ohne Pause dieselbe Geschichte in masu-Enden noch einmal.
• Schreiben Sie Ihre täglichen Notizen in einfacher Form mit da oder de aru, denn hier sind einfache Endungen wirklich Standard beim Schreiben.
• Wenn bei einer Korrektur eine falsche Form in der Mitte des Satzes angezeigt wird, sagen Sie den festgelegten Satz dreimal, bevor Sie fortfahren.