เหตุใดตัวนับจึงเป็นส่วนหนึ่งของตัวเลข
ในภาษาญี่ปุ่น ตัวเลขเปล่ามักไม่อยู่ติดกับคำนาม คุณพูดตัวเลข ติดตัวนับเพื่อแยกประเภทรูปร่างหรือลักษณะของสิ่งของ และทั้งคู่จะทำงานเป็นหน่วยคำพูดเดียว เนื่องจากตัวนับถูกเลือกโดยวัตถุ การเรียนรู้คำนามใหม่จึงหมายถึงการเรียนรู้อย่างเงียบ ๆ ว่าตัวนับใดที่ไปกับวัตถุ ซึ่งเป็นวิธีการเรียนรู้เพศในภาษาฝรั่งเศส ภาพรวมสำหรับผู้เริ่มต้นแยกกันครอบคลุมถึงวิธีการสร้างตัวเลข คู่มือนี้ถือว่าคุณสามารถนับถึงร้อยแล้วและดำเนินการตามเคาน์เตอร์ได้
ลำดับการเรียนรู้เชิงปฏิบัติคือตามความถี่ ไม่ใช่ตามหมวดหมู่ ชีวิตร้านค้าและร้านอาหารดำเนินไปบน tsu, ko, hon, mai, hai และ nin ชีวิตในบ้านและที่ทำงานเพิ่มได ซัทสึ และไคสองตัว สัตว์ ชั้น อายุ และเงินเติมเต็มส่วนที่เหลือ เรียนรู้แต่ละประโยคในประโยคที่คุณจะพูดจริงๆ เพราะตัวนับที่จดจำได้ด้วยตัวเองมักจะหายไปทันทีที่คุณต้องการ
โต๊ะเคาน์เตอร์ที่จะเก็บไว้
| เคาน์เตอร์ | มันนับอะไร | การอ่านที่ผิดปกติ |
|---|---|---|
| つ สึ | วัตถุขนาดเล็กทั่วไป วัตถุนามธรรม อายุของเด็กเล็ก | ฮิโตสึ, ฟุตัตสึ, มิทสึ, โยตสึ, อิทสึ, มุตสึ, นานะสึ, ยัตสึ, โคโคโนะสึ, โท |
| 個 โค | วัตถุแข็งขนาดเล็ก: ไข่ ข้าวปั้น แบตเตอรี่ | อิกโกะ รอกโกะ ฮักโกะ จุกโกะ |
| 本 ที่รัก | ของบางๆ ยาวๆ เช่น ปากกา ขวด ร่ม ต้นไม้ โทรศัพท์ | อิปปง, ซันบน, รปปง, ฮับปง, จุปปง |
| 枚 mai | ของแบนๆ เช่น กระดาษ ตั๋ว เสื้อ จาน การ์ด | ไม่มี |
| คนที่เก้า | ผู้คนในการสนทนาธรรมดา | Hitori สำหรับหนึ่ง futari สำหรับสอง Yonin สำหรับสี่ |
| 名 เหม่ย | ผู้คนในการให้บริการและในสถานที่ที่เป็นทางการ | ไม่มี; คำถามคือ นันเมอิ หรือ นันเมอิซามะ |
| 匹 ฮิกิ | สัตว์เล็ก: แมว สุนัข ปลา แมลง | อิปปิกิ ซันบิกิ รปปิกิ ฮัปปิกิ จุปปิกิ |
| 頭 โท | สัตว์ใหญ่: วัว ม้า ช้าง | อิตโตะ, ฮัตโต, จุตโตะ |
| 羽 วา | นกและกระต่าย | ซันบะ รปปะ จุปปา |
| 台 ได | เครื่องจักรและยานพาหนะ: รถยนต์ คอมพิวเตอร์ ตู้เย็น | ไม่มี |
| สวัสดี | เต็มแก้ว เต็มแก้ว เต็มชาม | อิปไป ซันไบ รปไป ฮับไป จุปไป |
| 冊 ซัทสึ | เล่มเข้าเล่ม: หนังสือ นิตยสาร สมุดบันทึก | อิซัทสึ, ฮัสซัตสึ, จุสซัตสึ |
| 階 ไค | ชั้นของอาคาร | อิกไก, ซังไก, รอกไก, จุกไก |
| 回ไค | ครั้ง, เหตุการณ์, รอบ | อิกไค, ซันไก, รอกไก, จุกไก |
| 歳 sai | อายุปี | อิสไซ ฮัสไซ จุสไซ และฮาตาชิ เป็นเวลายี่สิบ |
| 円 en | เยน | โยเอ็นสำหรับสี่ นานาเอ็นสำหรับเจ็ด |
| 軒 เคน | บ้าน ร้านค้า ร้านอาหาร เป็นอาคาร | อิกเก็น, ซันเก็น, รอกเก็น, จุกเก็น |
| 足 โซกุ | รองเท้าและถุงเท้าคู่หนึ่ง | อิซโซกุ, ซันโซกุ, ฮัสโซกุ, จุสโซกุ |
| 着 ชาคุ | รายการเสื้อผ้าเป็นเครื่องแต่งกาย | อิตชะคุ, ฮัทชะคุ, จุทชะคุ |
| 泊 ฮาคุ | คืนของการเข้าพัก | อิปปาคุ, ซันปาคุ, รปปาคุ, ฮัปปาคุ, จุปปาคุ |
| 番 ห้าม | ตำแหน่งในการสั่งซื้อช่องหมายเลข | ไม่มี |
| 度ทำ | เวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น องศาอุณหภูมิ | ไม่มี |
อ่านคอลัมน์กลางก่อนเมื่อคุณไม่แน่ใจ ข้อผิดพลาดในการโต้ตอบที่ผิดส่วนใหญ่มาจากการคิดถึงคำในภาษาอังกฤษมากกว่าสิ่งที่จับต้องได้: การโทรศัพท์นั้นยาวและบางตามตรรกะของญี่ปุ่นและยอมรับ เสื้อเชิ้ตแบนแล้วรับ mai และชามราเมงเป็นส่วนที่เทลงในภาชนะแล้วรับไฮ
เสียงเปลี่ยนไปตามหลังอิปปงและซันบง
การอ่านที่ผิดปกติจะไม่สุ่ม ตัวเลขที่ลงท้ายด้วยเสียงหยุด ซึ่งในทางปฏิบัติหมายถึง 1, 6, 8 และ 10 ให้บีบลงในพยัญชนะต่อไปนี้และเพิ่มเป็นสองเท่า ทั้งสามมีพฤติกรรมแตกต่างกัน: ทำให้พยัญชนะที่ไม่ออกเสียงต่อไปนี้เปล่งออกมาในหลายเคาน์เตอร์ เมื่อคุณได้ยินมันเป็นนิสัยแทนที่จะเป็นข้อเท็จจริงที่แยกจากกันสี่สิบข้อ การโต้ตอบใหม่ ๆ จะสามารถคาดเดาได้ในการพบกันครั้งแรก
| เคาน์เตอร์เริ่มต้นด้วย | 1, 6, 8, 10 ทำอะไร | 3ทำอะไร |
|---|---|---|
| h: 本, 杯, 匹, 泊 | มันจะกลายเป็น p สองเท่า: ippon, roppon, happon, juppon | กลายเป็น b: ซันบง ซันไบ ซันบิกิ |
| k: 回, 階, 個, 軒 | มันเพิ่มเป็นสองเท่า: ikkai, rokkai, hakkai, jukkai | โดยปกติจะไม่เปลี่ยนแปลง แต่ให้เสียง sangai และ sangen |
| s: 冊, 歳, 足 | มันเพิ่มเป็นสองเท่า: อิซัทสึ, ฮัสไซ, จุสโซกุ | ไม่เปลี่ยนแปลงใน satsu และ sai พากย์เสียงใน sanzoku |
| เสื้อ: 頭, 着 | มันเพิ่มเป็นสองเท่า: อิตโตะ, ฮัตโตะ, อิตชะกุ, จุตชะคุ | ไม่เปลี่ยนแปลง: ซันโต, ซันชะกุ |
| เปล่งเสียงหรือสระ: 枚, 台, 名, 円, 番 | ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง อิจิมาอิ โรคุได ฮาจิเมอิ | ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง: sanmai, sandai |
บันทึกพิเศษสองรายการ เลขสิบเขียนว่า 十 และอ่านว่า จุก- หรือ จิก- ก่อนพยัญชนะสองเท่า และทั้งสองคำนั้นถูกต้อง แม้ว่าจุก- จะพบเห็นได้ทั่วไปในสุนทรพจน์ของโตเกียวในชีวิตประจำวัน หกทำตัวเหมือนหนึ่งและแปดก่อนเสียง h และ k เท่านั้น ซึ่งเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมมันถึงเป็นรปปงและโรคไค แต่เป็นโรคุไมและโรคุได
ตัวเลขไปอยู่ที่ไหนในประโยค
ตำแหน่งการพูดตามธรรมชาติจะอยู่หลังคำนามและอนุภาคของคำนาม โดยจะลอยอยู่หน้าคำกริยา Ringo o mittsu kudasai เป็นสิ่งที่นักช้อปพูด mittsu no ringo o kudasai มีหลักไวยากรณ์ แต่ฟังดูแข็งทื่อ คำนามรูปแบบบวกอนุภาคบวกตัวเลขบวกตัวนับบวกกริยาจะมีเกือบทุกประโยคที่คุณต้องการและช่วยให้คุณเพิ่มปริมาณไว้ในภายหลังโดยไม่ต้องสร้างประโยคใหม่
เมื่อสิ่งที่นับเป็นเรื่องของประโยคการดำรงอยู่ ตำแหน่งลอยตัวเดียวกันจะใช้: inu ga nihiki imasu และเมื่อคำนามชัดเจนอยู่แล้ว ให้ทิ้งทั้งหมดแล้วพูดเฉพาะตัวเลขและตัวนับ ซึ่งเป็นวิธีการสั่งซื้อส่วนใหญ่เมื่อสินค้าอยู่บนโต๊ะระหว่างคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| りんごを三つください。 | Ringo o mittsu kudasai. | ขอแอปเปิ้ลสามลูก |
| ビールを二本お願いします。 | Bīru o nihon onegai shimasu. | กรุณาเบียร์สองขวด |
| 切手を五枚ください。 | Kitte o gomai kudasai. | ขอแสตมป์ห้าดวง |
| 犬が二匹います。 | Inu ga nihiki imasu. | มีสุนัขสองตัว |
| これを三つ買いました。 | Kore o mittsu kaimashita. | ฉันซื้อสามสิ่งนี้ |
| 二つでいいです。 | Futatsu de ii desu. | สองก็ดี |
ซีรีส์พื้นเมืองจากฮิโตสึถึงโท
ซีรีส์ tsu เป็นชุดการนับแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม โดยเริ่มจาก 1 ถึง 10 เท่านั้น หลังจากสิบโมง คุณจะเปลี่ยนไปใช้จูอิจิ-โกะหรือเคาน์เตอร์อื่น เนื่องจากไม่ได้จำแนกรูปร่าง จึงใช้ได้กับทุกสิ่งที่เป็นรูปธรรมและเล็ก และสำหรับรายการที่เป็นนามธรรมหลายอย่าง เช่น คำถาม แนวคิด และเหตุผล นอกจากนี้ยังเป็นซีรีส์ที่ใช้สำหรับเด็กอายุเล็กๆ อีกด้วย ดังนั้นเด็กอายุ 3 ขวบจึงเรียกว่ามิตสึ
สังเกตรูปร่างของแต่ละคำแทนที่จะพยายามหามา: ฮิโตสึ, ฟุตัตสึ, มิทสึ, ยตสึ, อิซึตสึ, มุตสึ, นานัตสึ, ยัตสึ, โคโคโนะสึ จากนั้นใช้โทธรรมดาโดยไม่มีซึที่ต่อท้าย การเติม -me ทำให้เกิดลำดับ ดังนั้น mittsu-me จึงเป็นลำดับที่ 3 ซึ่งเป็นวิธีการบอกทิศทางบนถนนในญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 一つください。 | Hitotsu kudasai. | หนึ่งโปรด |
| 二つで足りますか？ | Futatsu de tarimasu ka? | สองจะพอเหรอ? |
| 質問が四つあります。 | Shitsumon ga yottsu arimasu. | ฉันมีคำถามสี่ข้อ |
| 全部で九つあります。 | Zenbu de kokonotsu arimasu. | มีทั้งหมดเก้าอัน |
| 十で終わりです。 | Tō de owari desu. | นั่นคืออันสุดท้ายหมายเลขสิบ |
| 三つ目の角を右に曲がってください。 | Mittsu-me no kado o migi ni magatte kudasai. | เลี้ยวขวาตรงหัวมุมที่สาม |
นับคน
ผู้คนใช้คำว่า 人 แต่สองคำแรกเป็นคำพื้นเมือง: hitori และ futari ไม่ใช่ ichinin และ ninin จากสามเป็นปกติ ยกเว้นสี่เป็นโยนินมากกว่ายอนนิน ในร้านอาหาร โรงแรม และคลินิก พนักงานจะเปลี่ยนไปใช้ 名 ด้วยคำสุภาพ -sama ดังนั้นคำถามที่คุณได้ยินที่ประตูคือ nanmei-sama desu ka และการตอบ sanmei desu หรือเพียงแค่ sannin desu ได้ผลทั้งสองอย่าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 何名様ですか？ | Nanmei-sama desu ka? | ในงานปาร์ตี้ของคุณมีกี่คน? (พนักงาน) |
| 三名です。 | Sanmei desu. | พวกเราสามคน |
| 一人で来ました。 | Hitori de kimashita. | ฉันมาด้วยตัวเอง |
| 二人分お願いします。 | Futari-bun onegai shimasu. | ขอสองคนพอก่อน |
| 家族は四人です。 | Kazoku wa yonin desu. | ครอบครัวของฉันมีสี่คน |
| 何人来ますか？ | Nannin kimasu ka? | มากี่คนคะ? |
ยาว แบน และเล็ก: hon, mai, ko
ทั้งสามคนนี้ชอปปิ้งมากที่สุด Hon เขียนทุกอย่างที่มีความยาวและความบาง รวมถึงขวด ปากกา ร่ม กล้วย และรถไฟตามตารางเวลา Mai ครอบคลุมทุกอย่างที่บางและเรียบ รวมถึงกระดาษ ตั๋ว จาน เสื้อเชิ้ต และถุงพลาสติกตลอดเวลา โคะจะคลุมก้อนแข็งเล็กๆ เช่น ไข่ ข้าวปั้น และแบตเตอรี่ และใช้เป็นเคาน์เตอร์อเนกประสงค์เมื่อรูปร่างไม่พอดีกับสิ่งอื่นใด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ペンを一本貸してください。 | Pen o ippon kashite kudasai. | กรุณาให้ฉันยืมปากกาหน่อย |
| 傘を三本持っています。 | Kasa o sanbon motte imasu. | ฉันมีร่มสามคัน |
| ビールを六本ください。 | Bīru o roppon kudasai. | กรุณาเบียร์หกขวด |
| 紙を八枚コピーしてください。 | Kami o hachimai kopī shite kudasai. | กรุณาคัดลอกแปดแผ่น |
| シャツを二枚買いました。 | Shatsu o nimai kaimashita. | ฉันซื้อเสื้อสองตัว |
| 卵を六個ください。 | Tamago o rokko kudasai. | ขอไข่หกฟอง |
| おにぎりを一個お願いします。 | Onigiri o ikko onegai shimasu. | ขอข้าวปั้นหนึ่งลูก |
สัตว์มีเคาน์เตอร์ที่แตกต่างกันสามแบบ
ขนาดตัดสินใจ. สัตว์ขนาดเล็กที่คุณสามารถหยิบขึ้นมาได้จะพาฮิกิไป เช่น แมว สุนัข ปลา กบ แมลง ปศุสัตว์ขนาดใหญ่และสัตว์ที่มีขนาดใหญ่กว่าคนพาโท ซึ่งเขียนตัวอักษรตามตัวอักษรสำหรับหัว: วัว ม้า หมี ช้าง นกและกระต่ายตามแบบแผนเก่า ขอบเขตไม่ชัดเจนสำหรับสุนัขขนาดกลาง และผู้พูดมีความแตกต่างกัน ดังนั้นฮิกิจึงเป็นค่าเริ่มต้นที่ปลอดภัยสำหรับสัตว์เลี้ยงที่คุณพกพา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 猫を二匹飼っています。 | Neko o nihiki katte imasu. | ฉันเลี้ยงแมวไว้สองตัว |
| 犬が三匹います。 | Inu ga sanbiki imasu. | มีสุนัขสามตัว |
| 魚を一匹釣りました。 | Sakana o ippiki tsurimashita. | ฉันจับปลาได้ตัวหนึ่ง |
| 牧場に牛が十頭います。 | Bokujō ni ushi ga juttō imasu. | ในฟาร์มมีวัวสิบตัว |
| 鳥が二羽飛んでいます。 | Tori ga niwa tonde imasu. | นกสองตัวกำลังบิน |
ถ้วย หนังสือ พื้น เครื่องจักร เวลา และวัย
ไห่นับสิ่งที่อยู่ในภาชนะมากกว่าตัวภาชนะ ดังนั้นข้าวชามที่สองจึงเรียกว่านิไฮเม แม้ว่าคุณจะถือชามใบเดียวก็ตาม Satsu นับปริมาณที่ถูกผูกไว้ ไคทั้งสองเขียนต่างกันและมีพฤติกรรมต่างกันเล็กน้อย: 階 สำหรับชั้นจะให้ซันไกสำหรับชั้นสาม ในขณะที่ 回 สำหรับเหตุการณ์จะคงซันไคไว้ Dai มักจะชอบทำอะไรแบบกลไก และ Sai ก็นับอายุด้วยยกเว้น Hatachi ที่มีชื่อเสียงถึง 20 ปี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| コーヒーを一杯ください。 | Kōhī o ippai kudasai. | ขอกาแฟหนึ่งแก้ว |
| 水を三杯飲みました。 | Mizu o sanbai nomimashita. | ฉันดื่มน้ำไปสามแก้ว |
| 本を二冊借りました。 | Hon o nisatsu karimashita. | ฉันยืมหนังสือสองเล่ม |
| カフェは三階です。 | Kafe wa sangai desu. | คาเฟ่อยู่บนชั้นสาม |
| 六階で降ります。 | Rokkai de orimasu. | ฉันลงจากชั้นหก |
| 車が一台あります。 | Kuruma ga ichidai arimasu. | ฉันมีรถยนต์หนึ่งคัน |
| パソコンを二台使っています。 | Pasokon o nidai tsukatte imasu. | ฉันใช้คอมพิวเตอร์สองเครื่อง |
| 日本は三回目です。 | Nihon wa sankai-me desu. | นี่เป็นครั้งที่สามของฉันในญี่ปุ่น |
| 週に二回練習します。 | Shū ni nikai renshū shimasu. | ฉันฝึกซ้อมสัปดาห์ละสองครั้ง |
| 二十歳になりました。 | Hatachi ni narimashita. | ฉันอายุยี่สิบ |
| 娘は八歳です。 | Musume wa hassai desu. | ลูกสาวของฉันอายุแปดขวบ |
| 全部で千八百円です。 | Zenbu de sen happyaku-en desu. | รวมเป็นเงิน 1,800 เยน |
เมื่อคุณไม่รู้ว่าจะใช้เคาน์เตอร์ตัวไหน
ไม่มีใครคาดหวังให้ผู้เรียนเตรียมสิ่งเหล่านี้ให้พร้อม และเจ้าของภาษาเองก็ลังเลกับสิ่งที่หายาก สิ่งสำคัญคือประโยคดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นจงสร้างเส้นทางหลบหนีสองทางและซ้อมจนกว่าจะเร็วกว่าความลังเล
- ค่าเริ่มต้นเป็น tsu สำหรับสิ่งเล็กๆ เป็นรูปธรรม และต่ำกว่าสิบ Kore o futatsu kudasai เป็นที่ยอมรับในร้านค้าเสมอ
- ค่าเริ่มต้นคือ ko หากสิ่งนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นก้อนแข็งเล็กๆ หรือคุณต้องการตัวเลขที่มากกว่าสิบ
- ชี้และพูดว่า kore o kudasai จากนั้นยกนิ้วขึ้น ไม่หรูหราแต่การทำธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์
- หากตัวนับผิด ให้ฟังว่าพนักงานพูดซ้ำแล้วคัดลอกเวอร์ชันนั้นไปไว้ในประโยคถัดไปของคุณอย่างไร
- รวบรวมตัวนับที่ถูกต้องพร้อมกับคำนามในบันทึกย่อของคุณ: บีรู วา ฮอน, ชิเคตโตะ วา ไม อย่าเก็บคำนามเพียงอย่างเดียว
- พูดตัวเลขผิดปกติสี่ตัวทุกครั้งที่คุณเรียนรู้ตัวนับใหม่ เนื่องจากตัวเลขเหล่านี้เป็นเพียงตัวเดียวที่จะจับคุณได้
การนับในสถานการณ์จริง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、これを二つください。 | Sumimasen, kore o futatsu kudasai. | ขอโทษครับ ขอสองตัวนี้ครับ |
| 生ビールを三杯お願いします。 | Nama-bīru o sanbai onegai shimasu. | ขอเบียร์สดสามขวด |
| 大人二枚と子供一枚ください。 | Otona nimai to kodomo ichimai kudasai. | กรุณาซื้อตั๋วผู้ใหญ่สองใบและตั๋วเด็กหนึ่งใบ |
| 何個入りですか？ | Nanko-iri desu ka? | ในแพ็คมีกี่ตัวคะ? |
| 一箱に十個入っています。 | Hitohako ni jukko haitte imasu. | มีสิบในกล่อง (พนักงาน) |
| レジ袋は一枚五円です。 | Reji-bukuro wa ichimai go-en desu. | กระเป๋าสะพายใบละห้าเยน (พนักงาน) |
| 袋を一枚お願いします。 | Fukuro o ichimai onegai shimasu. | ขอถุงหนึ่งใบ |
| お一人様一つまでです。 | Ohitori-sama hitotsu made desu. | หนึ่งรายการต่อลูกค้า (พนักงาน) |
| 部屋を二つ予約しました。 | Heya o futatsu yoyaku shimashita. | ฉันจองไว้สองห้อง |
| 二泊お願いします。 | Nihaku onegai shimasu. | ขอสองคืนนะ |
| もう一杯いかがですか？ | Mō ippai ikaga desu ka? | รับอีกแก้วมั้ยคะ? (พนักงาน) |
| すみません、あと一つ追加できますか？ | Sumimasen, ato hitotsu tsuika dekimasu ka? | ขออภัย ฉันขอเพิ่มอีกอันได้ไหม |
สังเกตว่าประโยคจริงสั้นแค่ไหน ในร้านค้าไม่มีใครพูดคำนามซ้ำสองครั้ง ดังนั้นตัวนับจึงมักมีความหมายทั้งหมดด้วยตัวมันเอง การทำความคุ้นเคยกับคำตอบแบบเลขบวกตัวนับเปล่าๆ จะช่วยให้คุณคล่องแคล่วมากกว่าการจำตัวนับหายากอีก 20 ตัว