กี้ชี้ไปที่อะไร.
気 ไม่ใช่พลังลึกลับในการสนทนาธรรมดา มันประพฤติเหมือนส่วนภายในของบุคคลที่สังเกตเห็นสิ่งต่าง ๆ เก็บอารมณ์ และโน้มตัวไปทางหรือออกห่างจากการทำบางสิ่งบางอย่าง ภาษาอังกฤษแบ่งงานนั้นออกเป็นความสนใจ อารมณ์ หัวใจ ประสาท และความตั้งใจ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการแปลเดี่ยวๆ จึงไม่ได้ผล การอ่าน 気 เป็นส่วนของการสังเกต ความรู้สึก และความโน้มเอียงของคุณ ครอบคลุมเกือบทุกวลีในคู่มือนี้
วลีถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มคำช่วยและกริยา และคำช่วยนั้นมีความหมายส่วนใหญ่ Ki o บวกกริยาหมายความว่าคุณมุ่งความสนใจภายในนั้นอย่างแข็งขัน Ki ga บวกคำกริยา หมายถึง ความสนใจหรืออารมณ์ทำอะไรบางอย่างด้วยตัวเอง Ki ni บวกกริยา แปลว่า สิ่งอื่นกลายเป็นจุดหมายปลายทางของมัน เรียนรู้รูปทรงทั้งสามและวลี ki ที่ไม่คุ้นเคยสามารถเดาได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 気を付けてください。 | Ki o tsukete kudasai. | โปรดใช้ความระมัดระวัง |
| 気が付きませんでした。 | Ki ga tsukimasen deshita. | ฉันไม่ได้สังเกต |
| 気になっています。 | Ki ni natte imasu. | มันอยู่ในใจของฉัน |
ความสนใจและการดูแล
กลุ่มดูแลเป็นกลุ่มแรกที่ผู้เรียนส่วนใหญ่พบเจอ 気を付ける ให้ความสนใจกับบางสิ่งอย่างแท้จริง ดังนั้นมันหมายถึงการดูแล ระวัง และขยายการดูแลตัวเอง สิ่งที่คุณกำลังรับชมอยู่นั้นก็คือ に: ashimoto ni ki o tsukete สำหรับเท้าของคุณ kuruma ni ki o tsukete สำหรับการจราจร แบบฟอร์มเตในตัวเอง คิ โอ ซึเคเตะ ถือเป็นมาตรฐานในการบอกลาบุคคลที่กำลังมุ่งหน้าไปยังโลกกว้าง
気が付く เป็นแฝดที่ไม่โต้ตอบ: ความสนใจของคุณมาถึงด้วยตัวเอง ดังนั้นจึงหมายถึงการแจ้งให้ทราบหรือการตระหนักรู้ สิ่งที่สังเกตเห็นก็ต้องใช้にผู้เรียนมักจะสลับทั้งสองอย่างและสร้าง ki o tsukimashita ซึ่งไม่ใช่ประโยค แยกพวกมันออกจากกันด้วยอนุภาค: tsukeru กับ o คือสิ่งที่คุณทำ tsuku กับ ga คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 足元に気を付けてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | โปรดสังเกตก้าวของคุณ |
| 車に気を付けて。 | Kuruma ni ki o tsukete. | ระวังรถ. (ไม่เป็นทางการ) |
| お体に気を付けてください。 | O-karada ni ki o tsukete kudasai. | โปรดดูแลตัวเองด้วย |
| 間違いに気が付きました。 | Machigai ni ki ga tsukimashita. | ฉันสังเกตเห็นข้อผิดพลาด |
| 全然気が付きませんでした。 | Zenzen ki ga tsukimasen deshita. | ฉันไม่ได้สังเกตเลย |
| 気が付いたら朝でした。 | Ki ga tsuitara asa deshita. | กว่าจะรู้ตัวก็เช้าแล้ว |
คำตอบที่เป็นธรรมชาติต่อคนที่สังเกตเห็นข้อผิดพลาดของคุณคือ โอชิเอเตะ คุเรเตะ อาริกาโต โกไซมาซุ ขอบคุณที่บอกฉัน หากคุณเป็นคนหนึ่งที่พลาดงานไป mōshiwake arimasen, ki ga tsukimasen deshita คือคำขอโทษมาตรฐาน และฟังดูดีกว่าคำแก้ตัวที่เป็นภาษาอังกฤษมาก
คิ นิ ซูรู และ กิ นิ นารุ
คู่นี้มีน้ำหนักในการสนทนามากกว่าคู่อื่นๆ ในครอบครัว และความแตกต่างไม่ใช่ความแข็งแกร่งแต่เป็นทิศทาง 気にした เป็นตัวเลือก: คุณเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาทำให้เป็นเป้าหมายที่คุณสนใจ ซึ่งมักจะกังวลกับสิ่งนั้น เนื่องจากเป็นทางเลือก จึงสามารถขอและปฏิเสธได้ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ ki ni shinaide kudasai ทำงานเพื่อความสะดวกสบาย และ hito no me o ki ni suru ทำงานเพื่อวิจารณ์
気になRU ไม่ใช่ทางเลือก: สิ่งนั้นจะกลายเป็นสิ่งที่น่าสนใจและดึงคุณมาเอง แรงดึงดูดนั้นอาจกังวล แต่ก็อาจเป็นความอยากรู้อยากเห็นหรือแรงดึงดูดได้ง่ายพอๆ กัน ดังนั้น อาโนะ มิเสะ กะ คิ นิ นาริมาสุ หมายความว่าร้านค้านั้นดึงดูดความสนใจของฉันโดยไม่ต้องกังวลเลย Ki ni naru hito เป็นวิธีปกติในการพูดถึงคนที่คุณสนใจอย่างเงียบๆ พูด ki ni shite imasu เกี่ยวกับบุคคลนั้น และดูเหมือนคุณกำลังรู้สึกไม่พอใจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 気にしないでください。 | Ki ni shinaide kudasai. | กรุณาอย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้. |
| そんなに気にしなくてもいいですよ。 | Sonna ni ki ni shinakute mo ii desu yo. | คุณไม่จำเป็นต้องปล่อยให้มันรบกวนคุณจริงๆ |
| 人の目を気にしすぎです。 | Hito no me o ki ni shisugi desu. | คุณใส่ใจกับสิ่งที่คนอื่นคิดมากเกินไป |
| 気にしていません。 | Ki ni shite imasen. | ฉันไม่ใส่ใจกับมัน |
| 結果が気になります。 | Kekka ga ki ni narimasu. | ฉันสงสัยว่าผลลัพธ์เป็นยังไงบ้าง |
| あの店が気になっています。 | Ano mise ga ki ni natte imasu. | ร้านนั้นทำให้ฉันสนใจ |
| 音が気になって眠れませんでした。 | Oto ga ki ni natte nemuremasen deshita. | เสียงนั้นคอยจู้จี้ฉันและฉันก็นอนไม่หลับ |
| 気になることがあったら、言ってください。 | Ki ni naru koto ga attara, itte kudasai. | หากมีสิ่งใดที่ดึงดูดสายตาของคุณโปรดพูดเช่นนั้น |
สังเกตอนุภาคภายในคู่ด้วย กิ นิ ซูรุ สิ่งที่เป็นกังวลต้องใช้ を และกิ นิ นารุ ต้องใช้ が เพราะกลายเป็นเรื่องที่ต้องดึง การทำสิ่งที่ถูกต้องนั้นเป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้ประโยคมีเสียงเหมือนภาษาญี่ปุ่นมากกว่าการแปลในทันที
อารมณ์ความเต็มใจและความลำบาก
กลุ่มอารมณ์อธิบายว่าสภาวะภายในรู้สึกหนักหรือเบาเพียงใด 気が重い คือความกลัวก่อนการประชุมที่ยากลำบาก และ 気が楽 คือความโล่งใจในภายหลัง ทั้งสองเป็นคำศัพท์สุภาพธรรมดาที่เพื่อนร่วมงานใช้อย่างอิสระ 気が進まない บอกว่าคุณไม่อยากทำอะไรโดยไม่ปฏิเสธ ซึ่งทำให้เป็นหนึ่งในการปฏิเสธอย่างนุ่มนวลที่มีประโยชน์มากที่สุดในภาษา ตรงกันข้าม 気が向く หมายถึง ความโน้มเอียงไปทางบางสิ่งบางอย่าง
気分 และ 気持ち แปลว่าความรู้สึก และไม่สามารถใช้แทนกันได้ คิบุนคืออารมณ์โดยรวมหรือสภาพร่างกายของคุณ ดังนั้น คิบุน กา วารุอิ จึงมักหมายถึงความรู้สึกไม่สบายมากกว่าอารมณ์ไม่ดี Kimochi คือความรู้สึกที่พุ่งตรงไปที่บางสิ่งบางอย่างหรือความรู้สึกทางกายภาพ ดังนั้น kimochi ga ii คือสิ่งที่คุณพูดถึงเกี่ยวกับสายลมหรือน้ำพุร้อน และ o-kimochi wa wakarimasu คือสิ่งที่คุณพูดกับคนที่กำลังอารมณ์เสีย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日は気分がいいです。 | Kyō wa kibun ga ii desu. | วันนี้ฉันอารมณ์ดี |
| 気分が悪いので、早退してもいいですか。 | Kibun ga warui node, sōtai shite mo ii desu ka? | ฉันรู้สึกไม่สบายฉันขอออกไปเร็วได้ไหม? |
| 気持ちがいいですね。 | Kimochi ga ii desu ne. | นั่นให้ความรู้สึกน่ารักใช่ไหมล่ะ |
| お気持ちはよく分かります。 | O-kimochi wa yoku wakarimasu. | ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร |
| 明日の面接、気が重いです。 | Ashita no mensetsu, ki ga omoi desu. | ฉันกลัวการสัมภาษณ์ในวันพรุ่งนี้ |
| 正直、気が進みません。 | Shōjiki, ki ga susumimasen. | สุจริตฉันไม่อยากจะ |
| 話したら気が楽になりました。 | Hanashitara ki ga raku ni narimashita. | ฉันรู้สึกเบาลงเมื่อได้พูดถึงเรื่องนี้ |
| 気が向いたら連絡してください。 | Ki ga muitara renraku shite kudasai. | ติดต่อถ้าคุณรู้สึกเช่นนั้น |
ความชอบ ความตั้งใจ และแรงจูงใจ
気に入る มีความหมายว่า ki ของคุณมีความหมายว่า ชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มันเป็นคำกริยา godan ดังนั้นอดีตที่สุภาพคือ ki ni irimashita และสถานะที่กำลังดำเนินอยู่คือ ki ni itte imasu คนญี่ปุ่นมักจะรายงานความชอบโดยสรุปด้วยรูปแบบที่ต่อเนื่อง: kono kaban wa ki ni itte imasu แปลว่ากระเป๋าใบนี้เป็นสิ่งที่ฉันชอบ ในขณะที่ ki ni irimashita แสดงถึงช่วงเวลาที่ความชอบลดลง ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณพูดเมื่อเห็นการออกแบบครั้งแรก
นิสัยสองประการทำให้มันเป็นธรรมชาติ สิ่งที่ชอบจะใช้เวลา を หรือ が ขึ้นอยู่กับกรอบ แต่รูปแบบการพูดที่ปลอดภัยคือ X ga ki ni irimashita หรือ X wa ki ni itte imasu ประการที่สอง เมื่อเจ้าของร้านหรือผู้ช่วยร้านค้าหวังว่าคุณจะชอบบางสิ่งบางอย่าง พวกเขาจะพูดว่า ki ni itte itadakeru ถึง ureshii desu และคำตอบที่สง่างามคือ totemo ki ni irimashita
気 ยังเรียกการเอนตัวไปทางการกระทำด้วย 気がある หมายความว่า มีความโน้มเอียงอยู่ตรงนั้น และเมื่อพูดถึงผู้คน มักหมายถึงความสนใจในเชิงโรแมนติก ดังนั้น kare wa anata ni ki ga aru จึงเป็นความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวมากกว่ากำหนดการ คำเชิงลบ その気HAない เป็นวิธีธรรมดาในการบอกว่าคุณไม่มีความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง และยังคงสุภาพโดยใช้กริยาธรรมดาอยู่ข้างหน้า: tenshoku suru ki wa arimasen
やル気 คือคำที่ทุกคนในที่ทำงานใช้สร้างแรงบันดาลใจ ส่วน 本気 คือ ความตั้งใจที่จริงจัง เมื่อแผนของคุณเปลี่ยนไป ki ga kawarimashita จะพูดอย่างชัดเจนและไม่มีดราม่า ทั้งหมดนี้เป็นกลางในการลงทะเบียน คนเดียวที่ต้องจัดการอย่างระมัดระวังคือ ki ga aru เกี่ยวกับเพื่อนร่วมงาน เนื่องจากมันเป็นเรื่องซุบซิบโดยธรรมชาติ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| このデザイン、気に入りました。 | Kono dezain, ki ni irimashita. | ฉันชอบการออกแบบนี้ |
| 一番気に入っているのはこれです。 | Ichiban ki ni itte iru no wa kore desu. | นี่คืออันที่ฉันชอบที่สุด |
| 気に入っていただけて嬉しいです。 | Ki ni itte itadakete ureshii desu. | ฉันดีใจที่คุณชอบมัน |
| 新しい部屋は気に入っていますか。 | Atarashii heya wa ki ni itte imasu ka? | คุณพอใจกับห้องใหม่หรือไม่? |
| 彼はあなたに気があると思います。 | Kare wa anata ni ki ga aru to omoimasu. | ฉันคิดว่าเขาสนใจคุณ |
| 転職する気はありません。 | Tenshoku suru ki wa arimasen. | ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะเปลี่ยนงาน |
| そんな気はなかったんです。 | Sonna ki wa nakatta n desu. | ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น |
| 今日はやる気が出ません。 | Kyō wa yaru ki ga demasen. | วันนี้ฉันไม่สามารถไปเองได้ |
| 本気ですか。 | Honki desu ka? | คุณจริงจังไหม? |
| すみません、気が変わりました。 | Sumimasen, ki ga kawarimashita. | ขออภัย ฉันเปลี่ยนใจแล้ว |
วลีอารมณ์
กลุ่มที่สองอธิบายอักขระที่ยั่งยืน โดยใช้คำคุณศัพท์แทนคำกริยา 気が短い วาดภาพฟิวส์สั้น จึงหมายถึงอารมณ์เร็ว และ 気が長い ตรงกันข้ามกับผู้ป่วย คำวิเศษณ์ 気長に คือสิ่งที่คุณพูดเมื่อบอกให้คนอื่นรอโดยไม่ต้องเครียด 気が強い เป็นคำที่มีจิตใจเข้มแข็งมากกว่ามีร่างกายที่แข็งแกร่ง และ 気が弱い อธิบายถึงคนที่ไม่สามารถถอยกลับได้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงจับคู่กับโคโตแวร์มาเซนโดยธรรมชาติ
気が合本 แปลว่า การจับคู่ 2 กิ เป็นวิธีในชีวิตประจำวันในการบอกว่าคุณเข้ากันได้ดีกับใครสักคน และอบอุ่นกว่านากาโยชิ เดสึ โดยไม่ต้องสนิทสนมกัน ทั้งหมดนี้อธิบายถึงบุคคล ดังนั้นควรเก็บไว้สำหรับบุคคลที่สามหรือเพื่อตัวคุณเอง การพูดว่า ki ga mijikai desu ne กับใครบางคนโดยตรงถือเป็นการวิจารณ์ ไม่ใช่การสังเกต
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 父は少し気が短いです。 | Chichi wa sukoshi ki ga mijikai desu. | พ่อของฉันเป็นคนอารมณ์ร้อนนิดหน่อย |
| 気長に待ちましょう。 | Kinaga ni machimashō. | ให้เรารออย่างอดทน |
| 彼女は気が強いですね。 | Kanojo wa ki ga tsuyoi desu ne. | เธอเป็นคนใจแข็งไม่ใช่เหรอ |
| 私は気が弱いので、断れません。 | Watashi wa ki ga yowai node, kotowaremasen. | ฉันกลัวเกินกว่าจะปฏิเสธ |
| 私たちは気が合います。 | Watashi-tachi wa ki ga aimasu. | เราสองคนเข้ากันได้ดี |
ความเอาใจใส่ต่อสังคมในการทำงาน
กลุ่มสุดท้ายเกี่ยวกับการอ่านห้อง 気が利く ชมเชยคนที่ให้ความสนใจได้ดี: พวกเขาเติมแก้วก่อนที่คุณจะถาม หรือพวกเขาเตรียมสำเนาเพิ่มเติมไว้ เป็นคำชมเชยเพื่อนร่วมงานอย่างแท้จริง และยังสามารถอธิบายถึงสิ่งของหรือร้านค้าได้ เช่น ki no kiita o-mise 気を使う เป็นด้านความพยายามของเหรียญเดียวกัน โดยให้ความสนใจกับผู้อื่น และอาจเป็นแบบใจดีหรือเหนื่อยก็ได้ ขึ้นอยู่กับประโยค
คำนามสุภาพ お気遣い ปรากฏอยู่ตลอดเวลาเพื่อแสดงความขอบคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับของขวัญหรือการจัดการที่คำนึงถึงผู้อื่น เมื่อคุณต้องการให้เพื่อนร่วมงานผ่อนคลายเกี่ยวกับคุณ sonna ni ki o tsukawanaide kudasai คือโทรศัพท์พื้นฐาน และ 気軽に เชิญชวนใครสักคนให้เข้ามาหาคุณโดยไม่มีพิธีการ สำนวนทั้งสี่นี้ครอบคลุมถึงการหล่อลื่นทางสังคมส่วนใหญ่ในสำนักงานของญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に気が利きますね。 | Tanaka-san wa hontō ni ki ga kikimasu ne. | ทานากะเป็นคนมีความคิดอย่างแท้จริงใช่ไหม |
| 気の利いたお店ですね。 | Ki no kiita o-mise desu ne. | ช่างเป็นสถานที่ที่มีความคิดดีจริงๆ |
| そんなに気を使わないでください。 | Sonna ni ki o tsukawanaide kudasai. | โปรดอย่าสร้างปัญหาให้ฉันมากนัก |
| 新しい職場で気を使って疲れました。 | Atarashii shokuba de ki o tsukatte tsukaremashita. | ฉันหมดแรงจากการประพฤติตนดีที่สุดในที่ทำงานใหม่ |
| お気遣いありがとうございます。 | O-kizukai arigatō gozaimasu. | ขอบคุณสำหรับความรอบคอบของคุณ |
| 気軽に声をかけてください。 | Kigaru ni koe o kakete kudasai. | รู้สึกอิสระที่จะให้ฉันตะโกน |
ตารางวลีแบบเต็ม
| วลี | รูปภาพที่แท้จริง | ความหมายในการใช้งาน | ลงทะเบียน |
|---|---|---|---|
| 気を付けRU คิ โอ สึเคะรุ | ให้ความสนใจของคุณ | ระวังดูแลด้วย | ทุกระดับ |
| 気が付く คิ กา ซึกุ | ความสนใจมาถึง | รับทราบครับ | ทุกระดับ |
| 気にスRU กี นี ซูรู | ทำให้มันเป็นวัตถุที่คุณสนใจ | ใจเย็นๆ นะ เป็นห่วงนะ | ทุกระดับ |
| 気になRU กี นี นารู | มันกลายเป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การเอาใจใส่ | อยากรู้อยากเห็น, รำคาญ | ทุกระดับ |
| 気にしないで กี นี ชินาอิเดะ | ไม่เป็นไร | ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล | เป็นกันเอง เป็นกันเองถึงเป็นกลาง |
| 気分 คิบุน | แบ่งความรู้สึก | อารมณ์สภาพร่างกาย | เป็นกลาง |
| 気持ち กิโมจิ | ยึดความรู้สึก | ความรู้สึกต่อบางสิ่งบางอย่างความรู้สึก | เป็นกลาง |
| 気が重い กีกา โอโมอิ | วิญญาณหนัก | กำลังหวาดกลัวอะไรบางอย่าง | เป็นกลาง |
| 気が楽 กี กา รากุ | วิญญาณง่าย | สบายใจ สบายใจ | เป็นกลาง |
| 気が進まない กิ กา ซูซูมาไน | จิตวิญญาณจะไม่ก้าวหน้า | ลังเล ไม่กระตือรือร้น | การลดลงอย่างสุภาพ |
| 気が向く กี กา มูกุ | วิญญาณจะหันไปทาง | รู้สึกอยากทำ | สบายๆ ถึงเป็นกลาง |
| 気に入ru กี นี อิรู | มันเข้าสู่จิตวิญญาณของคุณ | ชอบครับ ถูกใจเลย | เป็นกลาง |
| 気があru กี กา อารู | มีความโน้มเอียง | สนใจและมักจะโรแมนติก | ซุบซิบสบายๆ |
| その気HAない โซโน กิ วา ไน | ไม่มีความโน้มเอียงเช่นนั้น | ไม่มีเจตนา | เป็นกลาง |
| やRU気 ยารู กี | ทำจิตวิญญาณ | แรงจูงใจการขับเคลื่อน | เป็นกลาง |
| 本気 ฮงกิ | จิตวิญญาณที่แท้จริง | จริงจังอย่างจริงจัง | เป็นกลาง |
| 気が変わru กี กา กาวารู | จิตวิญญาณเปลี่ยนไป | เปลี่ยนใจ | เป็นกลาง |
| 気が短い กีกา มิจิไค | วิญญาณสั้น | ใจร้อน | เกี่ยวกับคนอื่น ๆ วิจารณ์เล็กน้อย |
| 気が長い กิ กา นาไง | วิญญาณยาว | อดทน | เป็นกลาง |
| 気長に คินากะ นี | ด้วยวิธีอันยาวนาน | อดทนโดยไม่ต้องเร่งรีบ | เป็นกลาง |
| 気が強い กิ กา ซึโยอิ | จิตวิญญาณที่แข็งแกร่ง | มีความมุ่งมั่นตั้งใจแน่วแน่ | เป็นกลาง |
| 気が弱い กี กา โยวาอิ | วิญญาณที่อ่อนแอ | ขี้อายไม่สามารถดันกลับได้ | เป็นกลาง |
| 気が合本 กีกาอู | จับคู่วิญญาณ | ดำเนินไปด้วยดี | เป็นกลาง |
| 気が利く คิกาคิกุ | ความสนใจทำงาน | มีความคิดเฉียบแหลมมีน้ำใจ | ชมเชย |
| 気を使う คิ โอ สึคาอุ | ใช้ความสนใจของคุณ | มีน้ำใจ เฝ้าระวังสังคม | เป็นกลาง |
| お気遣い โอ-คิซึไค | ความเอาใจใส่อันเป็นเกียรติ | ขอแสดงความนับถือ | สุภาพ |
| 気軽に คิการุ นี | ด้วยจิตวิญญาณอันบางเบา | สบายๆ รู้สึกอิสระที่จะ | เป็นกลาง |
| 気のせい คิ โนะ เซอิ | ความผิดของจิตวิญญาณของคุณ | แค่จินตนาการของคุณ | เป็นกลาง |
| 気の毒 คิ โนะ โดกุ | พิษต่อจิตวิญญาณ | น่าเสียดายฉันขอโทษสำหรับคุณ | สุภาพเกี่ยวกับผู้อื่น |
| 気を落とWS คิ โอ โอโทสึ | ปล่อยจิตวิญญาณของคุณ | ท้อแท้ | เป็นกลาง |
| 気を取り直し คิ โอ โทริโนะสุ | เอาวิญญาณของคุณกลับคืนมา | ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน | เป็นกลาง |
| 平気 เฮอิกิ | วิญญาณแบน | สบายดี ไม่ยุ่ง | สบายๆ ถึงเป็นกลาง |
ลงทะเบียนที่นี่หมายความว่าวลีนั้นปลอดภัยกับผู้เหนือกว่าหรือไม่ รายการส่วนใหญ่เป็นกลางและเหมาะกับคำพูดของ desu และ masu โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง สองเรื่องที่น่าจับตามองคือ คิกาอารุ ซึ่งสื่อถึงการซุบซิบเกี่ยวกับแรงดึงดูด และคิกา มิจิไค ซึ่งเป็นคำตัดสินที่คุณไม่ควรเปิดเผยต่อผู้อื่น
จับคู่ผู้เรียนสับสน
| คู่ | ความแตกต่าง | เลือกได้เมื่อไหร่. |
|---|---|---|
| 気になRU / 気になRU | Suru เป็นทางเลือกในใจ นารุกำลังถูกดึงเข้ามา | การปลอบใจใครบางคน: ki ni shinaide. อยากรู้อยากเห็น: ki ni narimasu |
| 気を付ける / 気が付く | สึเครุมุ่งความสนใจ tsuku กำลังได้รับความสนใจ | คำเตือนใครบางคน: ki o tsukete รายงานการตระหนักรู้: คิ กา ซึกิมาชิตะ |
| 気分 / 気持ち | Kibun คืออารมณ์โดยรวมหรือสุขภาพ kimochi คือความรู้สึกต่อบางสิ่งบางอย่าง | รู้สึกไม่สบาย: คิบุน กา วารุย. สายลมที่น่ารื่นรมย์: kimochi ga ii |
| 気が利く / 気を使う | คิคุชื่นชมผลลัพธ์ สึคาอุอธิบายถึงความพยายาม | การชมเชยเพื่อนร่วมงาน: ki ga kikimasu ne. เอะอะลดลง: ki o tsukawanaide |
| 気に入る / 気になRU | Iru พอใจกับความชอบ; นารุเป็นดอกเบี้ยที่ไม่แน่นอน | หลังจากซื้อ: คิ นิ อิริมะชิตะ ก่อนซื้อ: ki ni natte imasu |
| やRU気 / 本気 | Yaru ki คือพลังในการแสดง honki คือความจริงจังของเจตนา | ไม่มีแรงจูงใจ: ยารู กี กา เดมาเซน การตรวจสอบความจริงใจ: honki desu ka |
| 気が長い / 気長に | คำคุณศัพท์เกี่ยวกับบุคคล คำวิเศษณ์เกี่ยวกับวิธีการรอ | บรรยายถึงใครบางคน: ki ga nagai desu. ผู้ให้คำปรึกษา: คินากะ นิ มาชิมาโช |
กำหนดวลีสำหรับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
วลี ki จำนวนหนึ่งมีไว้เพื่อปลอบใจผู้คนเป็นหลัก และวลีเหล่านี้ก็คุ้มค่าที่จะเรียนรู้เป็นหน่วยคงที่ お気の毒に เป็นประโยคแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อความโชคร้ายของผู้อื่น และมีน้ำเสียงที่อบอุ่นกว่าภาพพิษตามตัวอักษรที่แนะนำ 気を落とさないでください บอกใครบางคนว่าอย่าปล่อยให้วิญญาณของพวกเขาตกต่ำ และ 気を取り直して แนะนำการฟื้นฟู: เอาล่ะ ให้เราลองอีกครั้ง 気のせい ช่วยให้คุณละทิ้งสิ่งที่คุณอาจจินตนาการได้โดยไม่ต้องยืนกราน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 気のせいかもしれません。 | Ki no sei kamo shiremasen. | มันอาจเป็นเพียงจินตนาการของฉัน |
| それはお気の毒に。 | Sore wa o-ki no doku ni. | ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น |
| 気を落とさないでください。 | Ki o otosanaide kudasai. | โปรดอย่าปล่อยให้มันทำให้คุณผิดหวัง |
| 気を取り直して、もう一度やります。 | Ki o torinaoshite, mō ichido yarimasu. | ฉันจะรวบรวมสติและพยายามอีกครั้ง |
| 大丈夫です、平気です。 | Daijōbu desu, heiki desu. | ไม่เป็นไร มันไม่รบกวนฉันเลย |
| どうぞお気になさらないでください。 | Dōzo o-ki ni nasaranaide kudasai. | กรุณาอย่าให้มันเป็นครั้งที่สองคิด. (สุภาพ) |
บรรทัดสุดท้ายคือเพลง ki ni shinaide ที่สร้างบนนาซารุ ใช้กับลูกค้าหรือเพื่อนร่วมงานอาวุโสที่ขอโทษคุณในเรื่องเล็กน้อย และจับคู่กับธนูอันเล็ก สำหรับเพื่อน ki ni shinaide หรือแม้แต่ ki ni sunna ที่ถูกตัดออกในคำพูดทั่วไปของผู้ชายจะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า
วิธีการเจาะตระกูลกี
- จัดเรียงวลีตามอนุภาคก่อน: ki o, ki ga, ki ni พูดสมาชิกทั้งหมดของกลุ่มหนึ่งติดต่อกันเพื่อให้รูปแบบเข้ามา
- สำหรับทุกคู่ในโต๊ะที่สร้างความสับสน ให้เขียนหนึ่งประโยคเกี่ยวกับชีวิตของคุณในแต่ละด้านและอ่านออกเสียงทั้งสองแบบกลับไปด้านหลัง
- ฝึกตอบเช่นเดียวกับบรรทัด: หลังจาก ki ni shinaide kudasai ให้ตอบ arigatō gozaimasu, sō shimasu
- บันทึกเสียงตัวเองด้วยคำพูด ki o tsukete และ ki ga tsukimashita จนกว่าอนุภาคจะไม่ต้องหยุดชั่วคราวอีกต่อไป
- รวบรวมวลี ki หนึ่งวลีต่อสัปดาห์จากสิ่งที่คุณได้ยินหรืออ่าน และจดบันทึกว่าใครพูดกับใครก่อนที่คุณจะยื่น