ระดับความถี่จากเสมอไปไม่เคย
คิดว่าคำเป็นบันได ที่ด้านบนสุดคืออิซึโมะ เสมอ และด้านล่างคือโยกุบ่อยๆ บางครั้งโทกิโดกิก็นั่งตรงกลาง และทามานิบางครั้งก็อยู่ต่ำกว่าระดับหนึ่ง ข้างล่างกริยาจะพลิกไปเป็นลบ: อมารี ไม่มาก หรือไม่บ่อย; mettani, ไม่ค่อย, แทบจะไม่เคย; hotondo แทบไม่เคย; และเซนเซนไม่เคยเลย ค่าลบไม่ใช่ทางเลือก อมารีและเซนเซนไม่ได้มีความหมายอะไรเพียงลำพัง พวกเขาวัดว่ากริยาเชิงลบไปไกลแค่ไหน
อีกสองคำเติมช่องว่าง โดยทั่วไปแล้ว Taitei จะอยู่ระหว่างอิซึโมะกับโยกุ และบรรยายถึงสิ่งที่คุณทำตามปกติมากกว่าสิ่งที่คุณทำอยู่เสมอ Shotchū เป็นภาษาพูดตลอดเวลา มักจะมีน้ำเสียงบ่นเบาๆ เช่นเดียวกับใน shotchū okureru เขามักจะมาสายเสมอ เก็บช็อตจูไว้สำหรับเพื่อนๆ และใช้อิซึโมะในลักษณะสุภาพ
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| いつも | itsumo | เสมอ |
| たいてい | taitei | โดยปกติ |
| よく | yoku | บ่อยครั้ง |
| ときどき | tokidoki | บางครั้ง |
| たまに | tamani | เป็นครั้งคราว |
| あまり | amari | ไม่มาก ไม่บ่อย (มีแง่ลบ) |
| めったに | mettani | ไม่ค่อย (มีเชิงลบ) |
| ほとんど | hotondo | แทบจะไม่เลย (มีแง่ลบ) |
| ぜんぜん | zenzen | ไม่เคยเลย (มีแง่ลบ) |
| しょっちゅう | shotchū | อย่างต่อเนื่อง (ไม่เป็นทางการ) |
Hotondo เป็นสิ่งที่แปลกเพราะมันยังใช้ได้ดีกับคำนาม: hotondo no hito, คนส่วนใหญ่ ในฐานะที่เป็นคำวิเศษณ์ความถี่ที่มีกริยา แต่ hotondo ikimasen ฉันแทบไม่เคยไปเลย เป็นรูปแบบปกติ
กลุ่มเชิงบวก: อิซึโมะ, โยกุ, โทกิโดกิ, ทามานิ
สี่อันดับแรกใช้กริยาธรรมดาและสามารถปรากฏในอดีตได้เช่นกัน อิสึโมะ อธิบายถึงนิสัยที่ตายตัวและยังใช้กับสิ่งปกติอีกด้วย อิสึโมะ ไม่ คำว่าปกติ คือสิ่งที่คุณพูดเพื่อสั่งกาแฟตามปกติ Yoku เป็นคำที่มีประโยชน์ที่สุดในรายการเพราะครอบคลุมบ่อยครั้งและครอบคลุมเช่นกัน yoku nemashita แปลว่า ฉันนอนหลับสบาย และ yoku ikimasu แปลว่า ฉันไปบ่อยๆ บริบทจะบอกผู้ฟังว่าคุณหมายถึงคนไหน
Tokidoki เป็นบางครั้งทุกวัน ทามานิเงียบกว่าและไม่บ่อยนัก และฟังดูสุภาพ ซึ่งเหมาะกับการสนทนาภาษาญี่ปุ่น ทามานิ เรียวริ ชิมาสึไม่ได้พูดมาก ทั้งสี่นี้สามารถใช้ในคำถามที่มีกริยาเชิงบวก yoku kimasu ka คุณมาบ่อยไหม และคำตอบมักจะซ้ำคำนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 朝はいつもコーヒーを飲みます。 | Asa wa itsumo kōhī o nomimasu. | ฉันมักจะดื่มกาแฟในตอนเช้า |
| 週末はたいてい家にいます。 | Shūmatsu wa taitei ie ni imasu. | ฉันมักจะอยู่บ้านในช่วงสุดสัปดาห์ |
| 友達とよくラーメンを食べに行きます。 | Tomodachi to yoku rāmen o tabe ni ikimasu. | ฉันมักจะไปกินราเมนกับเพื่อน |
| ときどき映画を見ます。 | Tokidoki eiga o mimasu. | บางครั้งฉันก็ดูหนัง |
| たまに実家に帰ります。 | Tamani jikka ni kaerimasu. | ฉันมักจะกลับไปบ้านพ่อแม่ของฉัน |
| ここにはよく来るんですか。 | Koko ni wa yoku kuru n desu ka. | คุณมาที่นี่บ่อยไหม? |
กลุ่มเชิงลบ: อมารี, เมตตานี, โฮตอนโด, เซนเซน
ด้านล่างทามานี กริยาต้องเป็นเชิงลบ และความแรงของคำวิเศษณ์จะกำหนดความรุนแรงของการปฏิเสธ อมารีเป็นคนอ่อนโยน: amari terebi หรือ mimasen ฉันไม่ค่อยดูโทรทัศน์ Mettani แข็งแกร่งกว่าและเขียนหรือระมัดระวังอีกเล็กน้อย: mettani kaze o hikimasen ฉันแทบจะไม่เคยเป็นหวัดเลย Hotondo แทบจะไม่มีเลย และ Zenzen ก็ไม่เคยแบนเลย Zenzen นั้นแข็งแกร่งที่สุดด้วยคำคุณศัพท์ zenzen oishikunai ไม่อร่อยเลย
คำพูดเหล่านี้ยังทำให้ข่าวร้ายเบาลงอีกด้วย Amari sukija nai ฉันไม่ชอบมันมากนัก เป็นคำสุภาพของญี่ปุ่นที่ใช้บอกว่าไม่ชอบบางสิ่ง และคำนี้พบได้บ่อยกว่าคำว่า kirai มาก ในทำนองเดียวกัน อมารี วาการิมะเซ็น ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าอ่อนโยนกว่าวาการิมะเซ็นเพียงอย่างเดียว หากคุณต้องการเสริมพลังด้านลบ ให้วาง zenzen ไว้ข้างหน้า หากต้องการให้นุ่มขึ้น ให้ใช้อมารี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 最近あまり運動していません。 | Saikin amari undō shite imasen. | ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยได้ออกกำลังกายมากนัก |
| お酒はめったに飲みません。 | Osake wa mettani nomimasen. | ฉันแทบจะไม่เคยดื่มแอลกอฮอล์เลย |
| テレビはほとんど見ません。 | Terebi wa hotondo mimasen. | ฉันแทบจะไม่ได้ดูโทรทัศน์เลย |
| 納豆はぜんぜん食べません。 | Nattō wa zenzen tabemasen. | ฉันไม่เคยกินนัตโตะ |
| 辛い物はあまり好きじゃないです。 | Karai mono wa amari suki ja nai desu. | ฉันไม่ชอบอาหารรสเผ็ดมากนัก |
| ぜんぜん分かりませんでした。 | Zenzen wakarimasen deshita. | ฉันไม่เข้าใจเลย |
คำศัพท์ในชีวิตประจำวัน: เมนอิจิ ไมชู และผองเพื่อน
คำนำหน้า mai หมายถึงทุก และยึดติดกับหน่วยเวลา: mainichi ทุกวัน; ไมชู ทุกสัปดาห์; ไมซึกิ ทุกเดือน; ไมโทชิหรือเมนเอ็นทุกปี นอกจากนี้ยังติดอยู่กับบางส่วนของวัน: maiasa ทุกเช้า; Maiban ทุกเย็น; และเป็นครั้งคราวไมไคทุกครั้ง คำเหล่านี้เป็นคำนามของเวลา ดังนั้นจึงไม่มีคำช่วย: mainichi hashirimasu ไม่ใช่ mainichi ni
วันในสัปดาห์สามารถทำให้เป็นปกติได้ด้วยเครื่องหมายพหูพจน์หรือด้วย mai: maishū getsuyōbi ทุกวันจันทร์ หรือเรียกง่ายๆ ว่า getsuyōbi ni ในวันจันทร์ ซึ่งในประโยคที่เป็นนิสัยหมายถึงทุกวันจันทร์อยู่แล้ว อิจินิจิ โอกิ หมายถึงวันเว้นวัน และฟุตสึกะ นิ อิคไค ซึ่งหมายถึงทุกๆ สองวันก็มีความหมายเหมือนกัน เฮย์จิตสึ วันธรรมดา และชูมัตสึ วันหยุดสุดสัปดาห์ จะออกรอบฉาก: เฮจิตสึ วะ เมนอิจิ ทุกวันธรรมดา
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 毎日 | mainichi | ทุกวัน |
| 毎朝 | maiasa | ทุกเช้า |
| 毎晩 | maiban | ทุกเย็น |
| 毎週 | maishū | ทุกสัปดาห์ |
| 毎月 | maitsuki | ทุกเดือน |
| 毎年 | maitoshi | ทุกปี |
| 毎回 | maikai | ทุกครั้ง |
| 一日おき | ichinichi oki | วันเว้นวัน |
| 平日 | heijitsu | วันธรรมดา |
| 週末 | shūmatsu | วันหยุดสุดสัปดาห์ |
ทั้งไมโทชิและเมนเอ็นต่างก็อ่านตัวคันจิตัวเดียวกันและถูกต้องทั้งคู่ Maitoshi เป็นเรื่องธรรมดาในการพูดเล็กน้อย
การนับ: shū ni ikkai และรูปแบบไก่
สำหรับความถี่ที่แน่นอน ชาวญี่ปุ่นจะนับโอกาสด้วยคำว่า ไค และยึดติดกับช่วงเวลาด้วย พรรณี: shū ni ikkai สัปดาห์ละครั้ง tsuki ni nikai เดือนละสองครั้ง; เน็น นิ อิกไก ปีละครั้ง; อิจินิจิ นิ ซังไค วันละสามครั้ง คาบมาก่อนและการนับจะมาทีหลัง ตรงกันข้ามกับภาษาอังกฤษ การเปลี่ยนแปลงเสียงใน kai จะเหมือนกับในเคาน์เตอร์อื่นๆ: ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hachikai หรือ hakkai, kyūkai, jukkai
คุณสามารถทำให้การนับคลุมเครือด้วยคุไรหรือกุไรหลังจากนั้น ชูนินิไคกุไร ประมาณสัปดาห์ละสองครั้ง และยืดออกด้วยช่วง ชูนินิ-ซังไค สองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์ Do เป็นคำพ้องความหมายที่ใกล้เคียงกับคำว่า kai ในการนับ เช่น อิจิโดะ นิโดะ และมันใช้รูปแบบเดียวกันคือ ซึกิ นิ อิจิโด แม้ว่า ไค จะเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับนิสัยก็ตาม หากต้องการถาม ให้แทนที่ตัวเลขด้วย nan: shū ni nankai
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 週に二回ジムに行きます。 | Shū ni nikai jimu ni ikimasu. | ฉันไปยิมสัปดาห์ละสองครั้ง |
| 月に一回くらい美容院に行きます。 | Tsuki ni ikkai kurai biyōin ni ikimasu. | ฉันไปร้านทำผมประมาณเดือนละครั้ง |
| 年に一回、国に帰ります。 | Nen ni ikkai, kuni ni kaerimasu. | ฉันกลับประเทศปีละครั้ง |
| 一日に三回、薬を飲んでください。 | Ichinichi ni sankai, kusuri o nonde kudasai. | กรุณารับประทานยาวันละสามครั้ง |
| 週に何回、日本語を勉強していますか。 | Shū ni nankai, Nihongo o benkyō shite imasu ka. | คุณเรียนภาษาญี่ปุ่นสัปดาห์ละกี่ครั้ง? |
| 週に二、三回です。 | Shū ni ni-sankai desu. | สองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์ |
ลำดับคำและการรวมคำ
คำที่มีความถี่เป็นคำวิเศษณ์ของเวลา ดังนั้นจึงอยู่ในช่วงต้นของประโยค: หลังหัวข้อ ก่อนวัตถุและกริยา Watashi wa yoku eiga o mimasu เป็นคำสั่งที่เป็นกลาง การย้ายคำวิเศษณ์ไปด้านหน้า yoku eiga o mimasu เป็นเรื่องปกติและเน้นย้ำเล็กน้อย การใส่ไว้หน้ากริยา eiga o yoku mimasu ก็เป็นธรรมชาติเช่นกัน และต้องคำนึงถึงความถี่ด้วย กลุ่มเชิงลบชอบอยู่ใกล้กริยา
คำวิเศษณ์และรูปแบบการนับไม่ค่อยปรากฏพร้อมกันในอนุประโยคเดียว เนื่องจากตอบคำถามเดียวกัน เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ไทเทและอิซึโมะนำหน้าเวลาหนึ่งอย่างมีความสุข อิสึโมะ อาสะ ชิจิจิ นิ โอคิมาซุ ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเสมอ
- หัวข้อ ความถี่ วัตถุ กริยา: watashi wa tokidoki Sushi o tabemasu
- ความถี่แรกสำหรับการเน้น: อิทสึโมะ อาสะ ชิจิ-จิ นิ โอกิมาซุ
- นับหลังช่วงเวลา: tsuki ni nikai ไม่ใช่ nikai ni tsuki
- คำเชิงลบที่ใกล้กับคำกริยา: amari Sushi o tabemasen
- คำไมไม่มีคำช่วย: ไมนิจิ ฮาชิริมัส
สร้างทุกประโยคตามลำดับที่เป็นกลางก่อน ผู้เรียนส่วนใหญ่ไม่ต้องการรูปแบบหัวข้อ-ความถี่-กรรม-กริยาในการสนทนามากไปกว่านั้น
ตอบคำถามบ่อยแค่ไหน
คำถามที่คุณจะได้ยินมากที่สุดคือ dono kurai บ่อยแค่ไหน หรือเป็นลูกพี่ลูกน้องที่ไม่เป็นทางการ dore kurai ตามด้วยคำกริยา: dono kurai ryōri shimasu ka คำตอบที่ดีจะต้องใช้คำที่ใช้บ่อยหรือรูปแบบการนับ จากนั้นเลือกเพิ่มเหตุผลด้วย ชู นิ ซังไค กุไร เดซู เนะ สัปดาห์ละสามครั้ง เสียงเนะเบาๆ ดูเป็นธรรมชาติ หากคำตอบที่ตรงไปตรงมาคือไม่ค่อยตอบ mettani shimasen อาจจะฟังดูแข็งทื่อเล็กน้อย ดังนั้นคนส่วนใหญ่จึงตอบให้เบาลง: amari shinai desu ne
คำตอบมักตรงกันข้าม: heijitsu wa amari, shūmatsu wa yoku ในวันธรรมดาไม่มากนัก มักเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ตัววาในแต่ละครึ่งบ่งบอกถึงความแตกต่าง เซนเซ็นเพียงอย่างเดียวสามารถเป็นคำตอบที่สมบูรณ์สำหรับคำถามใช่หรือไม่ใช่ได้ เซนเซ็น แปลว่าไม่เลย และโทกิโดกิในบางครั้งหรือเมนอิจิก็สามารถตอบได้ทุกวันเช่นกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どのくらい料理をしますか。 | Dono kurai ryōri o shimasu ka. | คุณทำอาหารบ่อยแค่ไหน? |
| 平日はあまりしないけど、週末はよくします。 | Heijitsu wa amari shinai kedo, shūmatsu wa yoku shimasu. | วันธรรมดาไม่มากนัก แต่มักเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| 運動は週に何回くらいしていますか。 | Undō wa shū ni nankai kurai shite imasu ka. | คุณออกกำลังกายประมาณกี่ครั้งต่อสัปดาห์? |
| 最近はほとんどしていません。 | Saikin wa hotondo shite imasen. | ช่วงนี้ฉันแทบจะไม่ได้ทำอะไรเลย |
| 日本語を毎日話しますか。 | Nihongo o mainichi hanashimasu ka. | คุณพูดภาษาญี่ปุ่นทุกวันหรือเปล่า? |
| ときどきです。もっと話したいです。 | Tokidoki desu. Motto hanashitai desu. | บางครั้ง. ฉันอยากจะพูดมากกว่านี้ |
ข้อผิดพลาดที่ทำให้ผู้เรียนออกไป
ข้อผิดพลาดแบบคลาสสิกคือ amari หรือ zenzen พร้อมกริยาเชิงบวก: amari ikimasu ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น หากคุณพบว่าตัวเองเริ่มต้นด้วย amari ให้ทำให้กริยาลงท้ายด้วย masen สิ่งที่ตรงกันข้ามยังเป็นการลื่น: tokidoki ikimasen บางครั้งฉันไม่ไป เป็นภาษาไวยากรณ์ แต่มีความหมายบางอย่างที่แตกต่างจาก tokidoki ikimasu และผู้เรียนมักจะสร้างมันขึ้นมาโดยบังเอิญเมื่อพวกมันหมายถึงเชิงบวก
ประการที่สองคำช่วย ไมนิจิ นิ และ ไมชู นิ ผิด; คำเหล่านี้ว่างเปล่า ประการที่สาม ลำดับการนับ: นิไค นิ ชู เป็นลำดับภาษาอังกฤษ และจะไม่เข้าใจ ประการที่สี่ yoku ในประโยคปฏิเสธเปลี่ยนความหมาย: yoku wakarimasen แปลว่า ฉันไม่เข้าใจดี ไม่ใช่ ฉันไม่ค่อยเข้าใจ หากต้องการบอกว่าคุณไม่ค่อยเข้าใจอะไรสักอย่าง ให้ใช้อมารีหรือเมตตานี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| あまり行きません。 | Amari ikimasen. | ฉันไม่ได้ไปบ่อย ไม่ใช่อมารี อิคิมัส |
| 毎日勉強します。 | Mainichi benkyō shimasu. | ฉันเรียนทุกวัน ไม่มีคำช่วยหลังเมนอิจิ |
| 週に二回です。 | Shū ni nikai desu. | สัปดาห์ละสองครั้ง ช่วงก่อนนับหลัง |
| よく分かりません。 | Yoku wakarimasen. | ฉันไม่ค่อยเข้าใจ |