ยานพาหนะและอนุภาคที่บรรทุกพวกมัน
วิธีการเดินทางใช้เวลาเด และรูปแบบไม่เคยแตกต่างกัน: เด็นฉะ เด, บาซู เด, จิเตนชะ เด, คุรุมะ เด, ฮิโกกิ เด การเดินทำให้รูปแบบผิดไปจากเดิมเนื่องจากไม่ใช้ยานพาหนะ ดังนั้นคุณจึงพูดว่า aruite ikimasu หรือในลายลักษณ์อักษรและบนป้ายว่า toho de Toho gojuppun ในรายชื่ออสังหาริมทรัพย์หมายถึงการเดินเท้าห้าสิบนาที ซึ่งเป็นรายละเอียดที่ควรค่าแก่การอ่านอย่างละเอียด
การขึ้นและลงใช้อนุภาคที่แตกต่างกัน และนี่คือข้อผิดพลาดที่คุ้มค่าที่สุดที่จะแก้ไขตั้งแต่เนิ่นๆ โนรุรับนิ เพราะคุณกำลังก้าวเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง: เด็นฉะ นิ โนริมาสุ Oriru รับ o เพราะคุณกำลังทิ้งบางสิ่งบางอย่าง: densha o orimasu สถานที่ที่คุณลงรถจะใช้เวลา de ดังนั้นประโยคเต็มมักจะมีทั้งสองอย่าง: Shibuya de densha o orimasu โนริคาเอรุ, หากต้องการเปลี่ยนรถไฟ, ให้ขึ้นเดสำหรับสถานีและนิสำหรับสายที่คุณเคลื่อนไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | ฉันไปโดยรถไฟ |
| 自転車で通勤しています。 | Jitensha de tsūkin shite imasu. | ฉันเดินทางด้วยจักรยาน |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka? | ฉันสามารถเดินเท้าไปถึงที่นั่นได้หรือไม่? |
| ここでバスに乗ります。 | Koko de basu ni norimasu. | ฉันขึ้นรถบัสที่นี่ |
| 次の駅で電車を降ります。 | Tsugi no eki de densha o orimasu. | ฉันลงรถไฟที่สถานีถัดไป |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka? | คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันได้ไหม |
ตารางคำศัพท์เกี่ยวกับการขนส่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| 交通 | โคสึ | การคมนาคมขนส่ง |
| 電車 | เดนชา | รถไฟในการใช้งานในเมืองทุกวัน |
| 列車 | เรสชา | รถไฟทั้งแบบเป็นทางการและทางไกล |
| ใหม่ | ชินคันเซ็น | รถไฟความเร็วสูง |
| 地下鉄 | ชิคัตสึ | รถไฟใต้ดิน |
| 路的電車 | โรเมน เด็นชา | รถราง |
| モノレール | โมโนเรรู | โมโนเรล |
| บาส | บาซู | รสบัส |
| 高速บัส | โคโซกุ บาสุ | โค้ชทางไกล |
| 夜行บัส | ยาโค บาสุ | โค้ชข้ามคืน |
| ทาคุชิ | ทาคุชิ | แท็กซี่ |
| 車 | คุรุมะ | รถ |
| 軽自動車 | เคย์ จิโดฉะ | รถขนาดเบาพร้อมเครื่องยนต์ขนาดเล็ก |
| ไบค์ | ไบกุ | รถมอเตอร์ไซด์ |
| 原付 | เก็นสึกิ | สกู๊ตเตอร์เครื่องยนต์ขนาดเล็ก |
| 自転車 | จิเทนชา | จักรยาน |
| 飛行機 | ฮิโกกิ | เครื่องบิน |
| 船 / ฟริรี่ | ฟูเนะ / เฟรี | เรือ/เรือเฟอร์รี่ |
| 徒歩 | โทโฮ | ด้วยการเดินเท้า |
| 駅 | เอกิ | สถานีรถไฟ |
| บัส停 | บาซูเตย | ป้ายรถเมล์ |
| 空港 | คูโค | สนามบิน |
| 港 | มินาโตะ | ท่าเรือ |
| 切符 | คิปปุ | ตั๋ว |
| ไอซีคาร์ด | ไอซีคาโด | บัตรเดินทางแบบเติมเงิน |
| 券売機 | เคนไบกิ | เครื่องจำหน่ายตั๋ว |
| 改札 | ไคซัตสึ | ประตูตรวจตั๋ว |
| 精算機 | เซซังกิ | เครื่องปรับค่าโดยสาร |
| 運賃 | อุนชิน | ค่าโดยสาร |
| 定期券 | เทกิเคน | บัตรโดยสารประจำ |
| 時刻表 | จิโคคุเฮียว | ตารางเวลา |
| 路線図 | โรเซนซู | แผนที่เส้นทาง |
| 駐車場 | ชูชาโจ | ที่จอดรถ |
| 駐輪場 | ชูรินโจ | ที่จอดรถจักรยาน |
| 信号 | ชิงโก | สัญญาณไฟจราจร |
| 横断歩道 | โอดัน โฮโด | ทางม้าลาย |
| 踏切 | ฟูมิคิริ | ข้ามระดับ |
| 渋滞 | จูไท | รถติด |
Densha และ Ressha ต่างก็หมายถึงรถไฟ แต่ Densha คือสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับบริการในท้องถิ่นที่คุณพบทุกเช้า ในขณะที่ Ressha จะปรากฏในประกาศอย่างเป็นทางการและในบริบททางไกล Kōtsu เป็นคำทั่วไปที่คุณจะพบในภาษาผสม เช่น kōtsu-hi ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ในแบบฟอร์มเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนในที่ทำงาน
ตั๋ว บัตร IC และข้อความที่พิมพ์อยู่บนตั๋ว
ตั๋วกระดาษคือคิปปุ และสำหรับการเดินทางระยะไกลสามารถแบ่งออกเป็นโจเชเกนสำหรับค่าโดยสารพื้นฐาน และโทคคิวเคนแยกต่างหากสำหรับบริการเสริมรถด่วนพิเศษ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมบางครั้งการเดินทางครั้งเดียวจึงหมายถึงการป้อนตั๋วสองใบผ่านประตูเข้าออกด้วยกัน ที่นั่งเป็นแบบชิเทเซกิแบบจองไว้ หรือจิยูเซกิแบบไม่จอง โดยรถม้ากูรินชะจะมีราคาสูงกว่า คาตามิจิเป็นทางเดียว ส่วนโอฟุกุกลับมา
การเดินทางในแต่ละวันส่วนใหญ่ใช้ IC kādo แทน คุณชาจิอิต แปลว่า เติมเงิน และเครื่องจะแสดงซันดะกะซึ่งเป็นยอดเงินคงเหลือ หากคุณเดินทางไกลเกินกว่าค่าโดยสารที่คุณจ่าย เซซังกิที่ทางออกจะชำระส่วนต่าง ตั๋วและประตูยังเป็นที่ที่มีการทำเครื่องหมายค่าโดยสารโอโทน่าและโคโดโมะ และที่เทอิคิเคนที่โหลดไว้ในบัตรจะเข้ามาควบคุมในส่วนของเส้นทางของตัวเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか。 | Kippu wa doko de kaemasu ka? | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน |
| ICカードにチャージしたいです。 | IC kādo ni chāji shitai desu. | ฉันต้องการเติมเงินบัตร IC ของฉัน |
| 残高が足りませんでした。 | Zandaka ga tarimasen deshita. | มีความสมดุลไม่เพียงพอ |
| 精算機で精算してください。 | Seisanki de seisan shite kudasai. | สายพนักงาน: กรุณาชำระค่าโดยสารที่เครื่องปรับราคา |
| 指定席をお願いします。 | Shiteiseki o onegai shimasu. | กรุณาสำรองที่นั่งด้วย |
| 往復でお願いします。 | Ōfuku de onegai shimasu. | ขอตั๋วไปกลับด้วย |
| 大人二枚ください。 | Otona nimai kudasai. | กรุณาจองตั๋วผู้ใหญ่สองใบ |
คำที่อธิบายเส้นทาง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どこで乗り換えますか。 | Doko de norikaemasu ka? | ฉันจะเปลี่ยนที่ไหน? |
| 新宿方面はこちらですか。 | Shinjuku hōmen wa kochira desu ka? | นี่เป็นทางไปชินจูกุใช่ไหม? |
| この電車は横浜行きですか。 | Kono densha wa Yokohama-yuki desu ka? | รถไฟขบวนนี้มุ่งหน้าไปยังโยโกฮาม่าหรือไม่? |
| 三番線から出ます。 | Sanbansen kara demasu. | ออกจากชานชาลาที่สาม |
| 東口はどちらですか。 | Higashiguchi wa dochira desu ka? | ทางออกทิศตะวันออกอยู่ทางไหน? |
| 急行は止まりません。 | Kyūkō wa tomarimasen. | รถด่วนไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น |
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| 乗り換え | โนริคาเอะ | โอนระหว่างบรรทัด |
| 直通 | โชกุตสึ | ผ่านบริการไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง |
| 方的 | โฮเมน | ทิศทางด้านข้างของเส้น |
| 〜 行KI | -ยูกิ | ผูกพันเพื่อ |
| 上り / 下り | โนโบริ/คุดาริ | ขาเข้า/ขาออก |
| 各駅停車 | คาคุเอกิ เทชะ | จอดทุกสถานี |
| 普通 | ฟุตสึ | บริการในท้องถิ่น |
| 快速 | ไคโซกุ | รวดเร็ว ข้ามบางจุด |
| 急行 | คิวโค | ด่วน |
| 準急 | จุนกิว | กึ่งด่วน |
| 特急 | ต็อกคิว | ด่วนจำนวนจำกัด มักมีอาหารเสริม |
| ホーム | โฮมุ | แพลตฟอร์ม |
| 〜 番線 | -แบนเซน | หมายเลขแพลตฟอร์ม |
| 何番線 | นันบันเซ็น | แพลตฟอร์มไหน |
| 出口 | เดกูจิ | ออก |
| 東口 / 西口 | ฮิกาชิกุจิ / นิชิกุจิ | ทางออกทิศตะวันออก / ทางออกทิศตะวันตก |
| 南口 / 北口 | มินามิกุจิ/คิตะกุจิ | ทางออกทิศใต้ / ทางออกทิศเหนือ |
| 中央口 | ชูโอกุจิ | ทางออกกลาง |
| 始発 | ชิฮัทสึ | บริการแรกของวัน |
| 終電 | ชูเดน | รถไฟขบวนสุดท้าย |
| 所要時間 | โชโย จิกัง | เวลาเดินทาง |
ชื่อบริการจะถูกกำหนดโดยผู้ให้บริการแต่ละราย ดังนั้นบันไดจาก futsu ไปจนถึง tokkyū จึงไม่เหมือนกันในทุกบรรทัด และบางบริษัทก็เพิ่มระดับของตนเอง เช่น shinkaisoku ถือว่าชื่อเป็นการจัดอันดับความเร็วคร่าวๆ และอ่านรูปแบบการหยุดบนกระดานแพลตฟอร์มแทนที่จะคิดไปเอง คำถามสำคัญคือสถานีของคุณอยู่ในรูปแบบนั้นหรือไม่ เพราะคิวโคจะผ่านป้ายเล็กๆ ตรงไป
ทางออกควรค่าแก่การเอาใจใส่มากกว่าที่ไกด์ส่วนใหญ่บอกไว้ ในสถานีขนาดใหญ่ การเลือกฮิกาชิกุจิแทนนิชิกุจิอาจหมายถึงการเดินไปรอบๆ ภายนอกเป็นเวลา 15 นาที ดังนั้นเมื่อมีคนให้จุดนัดพบแก่คุณ ให้ออกทางออกอีกครั้งเพื่อยืนยัน
รถเมล์ไม่ทำงานเหมือนรถไฟ
การชำระเงินด้วยรถบัสจะแตกต่างกันไปตามเมืองและผู้ให้บริการ และการจ่ายผิดคือปัญหาที่พบบ่อยที่สุดในช่วงแรก บนรถบัสประจำภูมิภาคหลายแห่งที่คุณขึ้นที่ประตูด้านหลัง ให้หยิบตั๋วหมายเลขเซริเคนจากตู้กดน้ำขนาดเล็ก และดูป้ายที่ด้านหน้าซึ่งค่าโดยสารข้างหมายเลขของคุณจะเพิ่มขึ้นในขณะที่รถบัสเดินทาง คุณจ่ายเงินไปที่อุนชินบาโกะข้างคนขับแล้วออกไปที่ด้านหน้า สำหรับรถโดยสารประจำทางในเมืองหลายสาย ค่าโดยสารจะคงที่ และคุณต้องชำระเงินเมื่อขึ้นรถที่ด้านหน้าแทน
สองคำที่ใช้ได้จริงช่วยลดปัญหา เรียวเกคือฟังก์ชันการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ในกล่องค่าโดยสาร ซึ่งจะทำลายธนบัตรหนึ่งพันเยน แต่โดยปกติแล้วจะไม่ใช่ธนบัตรที่ใหญ่กว่า ดังนั้นควรเก็บเหรียญไว้ ปุ่มหยุดคือโคฉะโบตั๋น และเมื่อกดแล้วจะมีเสียงประกาศสึงิ โทมาริมาสึ โค้ชทางไกลเป็นอีกโลกหนึ่งอีกครั้ง โดยมีการจองที่นั่งล่วงหน้าและชื่อโคโซกุบาสุและยาโคบาสึแสดงถึงบริการในเวลากลางวันและกลางคืน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| このバスは市役所に行きますか。 | Kono basu wa shiyakusho ni ikimasu ka? | รถบัสคันนี้ไปศาลากลางหรือไม่? |
| 整理券を取ってください。 | Seiriken o totte kudasai. | ป้ายหรือสายคนขับ: กรุณารับตั๋วที่มีหมายเลขกำกับ |
| 両替できますか。 | Ryōgae dekimasu ka? | ฉันสามารถรับเงินทอนได้หรือไม่? |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | ประกาศ : หยุดที่ป้ายถัดไป |
| 次のバス停で降ります。 | Tsugi no basu tei de orimasu. | ฉันจะลงที่ป้ายถัดไป |
| 料金は降りる時に払いますか。 | Ryōkin wa oriru toki ni haraimasu ka? | ฉันต้องจ่ายค่าโดยสารเมื่อลงจากรถหรือไม่? |
จักรยานและกฎเกณฑ์ที่ผู้มาใหม่ไม่คาดหวัง
จักรยานเป็นยานพาหนะที่มีประโยชน์มากที่สุดในละแวกใกล้เคียงของญี่ปุ่นส่วนใหญ่ และมาพร้อมกับกฎเกณฑ์ที่ทำให้ผู้คนประหลาดใจ โดยปกติจักรยานจะได้รับโบฮันโทโรคุ ซึ่งเป็นทะเบียนป้องกันการโจรกรรมที่ผูกกับชื่อของคุณ และตำรวจอาจสั่งห้ามให้คุณตรวจสอบ ดังนั้นควรเก็บเอกสารไว้ การทิ้งจักรยานไว้นอกสถานีในจุดที่ไม่มีเครื่องหมาย เสี่ยงต่อการที่จักรยานจะถือเป็นโฮจิจิเทนฉะและถูกย้ายออกไปเป็นปอนด์ ซึ่งคุณต้องจ่ายเงินเพื่อเอาจักรยานกลับมา ใช้ chūrinjō ซึ่งอาจฟรี รายวันหรือโดยการสมัครสมาชิก
กฎการขี่รถจะแตกต่างกันไปตามพื้นที่และเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ดังนั้น โปรดยืนยันในท้องถิ่นแทนที่จะเชื่อถือคำกล่าวอ้างทั่วไป แต่ข้อห้ามที่ประกาศไว้อย่างกว้างขวางนั้นควรค่าแก่การรู้จักโดยใช้ชื่อ: ฟุตาริโนริ การอุ้มคนที่สอง คาซาซาชิอุนเท็น การขี่โดยถือร่ม และการขี่ขณะใช้โทรศัพท์ หมวกกันน็อคได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง ไม่ว่าคุณจะอยู่ในกลุ่มโฮโดหรือชาโดนั้นก็ขึ้นอยู่กับถนนและป้าย ดังนั้นควรอ่านเครื่องหมายจักรยานสีน้ำเงินที่วาดไว้บนพื้นผิว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 駐輪場はどこですか。 | Chūrinjō wa doko desu ka? | ที่จอดจักรยานอยู่ที่ไหน? |
| 防犯登録はしていますか。 | Bōhan tōroku wa shite imasu ka? | สายเจ้าหน้าที่: จักรยานมีทะเบียนหรือไม่? |
| ここに止めないでください。 | Koko ni tomenaide kudasai. | กรุณาอย่าจอดรถที่นี่ |
| 自転車がパンクしました。 | Jitensha ga panku shimashita. | ฉันมีรอยเจาะ |
| 空気を入れてもいいですか。 | Kūki o irete mo ii desu ka? | ฉันขอเติมอากาศเข้าไปในยางได้ไหม? |
| 二人乗りは禁止です。 | Futarinori wa kinshi desu. | ห้ามบรรทุกผู้โดยสาร |
- ลงทะเบียนจักรยานยนต์และเก็บสลิปโบฮันโทโรคุไว้ที่ไหนสักแห่งที่เอื้อมถึงได้
- จอดเฉพาะในชูรินโจที่มีเครื่องหมาย โดยเฉพาะใกล้สถานีและถนนช้อปปิ้ง
- เรียนรู้คำศัพท์บนป้ายคำเตือน: tekkyo, การถอด และ hokan, การจัดเก็บเป็นเงินปอนด์
- ให้ไฟทำงานต่อไป เนื่องจากการขี่โดยไม่มีแสงสว่างในเวลากลางคืนเป็นสาเหตุปกติของการหยุดรถ
- ถามร้านจักรยานเรื่อง kūki, air, panku shūri, ซ่อมรอยเจาะ ทั้งถูกและเร็ว
การเดิน ระยะทาง และระยะเวลาที่ใช้
ระยะทางในการสนทนาในแต่ละวันวัดเป็นนาทีแทนที่จะเป็นเมตร และหน่วยมาตรฐานคือเวลาในการเดินจากสถานีที่ใกล้ที่สุด คาคาริมาสึ เป็นคำกริยา: เอกิ คาระ จูโกะ-ฟุน คาคาริมาสุ สำหรับรูปร่างหยาบๆ ให้เพิ่ม gurai หรือ hodo จิไคและโทอิอธิบายว่าใกล้และไกล ส่วนเบ็นริซึ่งสะดวกคือคำที่ผู้คนเข้าถึงเมื่อสถานที่มีการเชื่อมต่อที่ดีแม้ว่าจะไม่ได้อยู่ใกล้ก็ตาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ここから遠いですか。 | Koko kara tōi desu ka? | มันไกลจากที่นี่ไหม? |
| 歩いて十五分ぐらいです。 | Aruite jūgo-fun gurai desu. | ใช้เวลาเดินประมาณสิบห้านาที |
| まっすぐ行って、信号を右に曲がってください。 | Massugu itte, shingō o migi ni magatte kudasai. | ตรงไปแล้วเลี้ยวขวาที่ไฟแดง |
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka? | ใช้เวลานานเท่าไหร่? |
| 駅から近くて便利です。 | Eki kara chikakute benri desu. | อยู่ใกล้สถานีและสะดวกสบาย |
การเดินทางและบัตรผ่านที่จ่ายไป
Tsūkin กำลังเดินทางไปทำงาน และ tsūgaku กำลังเดินทางไปโรงเรียน และทั้งสองจะปรากฏในรูปแบบมากกว่าคำพูดเท่านั้น บัตรโดยสารประจำ teikiken ครอบคลุมเส้นทางที่กำหนดไว้ในระยะเวลาที่กำหนด และโดยปกติจะโหลดลงในบัตร IC ดังนั้นคุณจึงแตะผ่านได้ตามปกติและชำระเงินเฉพาะเมื่อคุณเดินทางออกนอกเส้นทางที่ครอบคลุมเท่านั้น นายจ้างจำนวนมากจ่ายเงินสงเคราะห์ tsukin teate แม้ว่าจำนวนเงินและกฎเกณฑ์จะแตกต่างกันไปในแต่ละบริษัท ดังนั้นโปรดยืนยันกับที่ทำงานของคุณเอง
คำศัพท์ยามเช้าที่คนแน่นก็คุ้มค่าเช่นกัน Rasshu awā เป็นจุดสูงสุด Man'in Densha เป็นรถไฟที่แน่นขนัด และ josei sen'yō sharyō ถือเป็นตู้โดยสารสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะซึ่งให้บริการในบางช่วงเวลาของบางสาย หากคุณถูกถามเกี่ยวกับการเดินทางแบบพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ คำตอบที่คาดหวังคือเวลาและจำนวนการเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่เส้นทางทั้งหมด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 通勤は一時間かかります。 | Tsūkin wa ichi-jikan kakarimasu. | การเดินทางของฉันใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง |
| 定期券を買いたいのですが。 | Teikiken o kaitai no desu ga. | ฉันต้องการซื้อบัตรโดยสารประจำ |
| 朝のラッシュはすごいです。 | Asa no rasshu wa sugoi desu. | ความเร่งรีบในตอนเช้าเป็นอย่างอื่น |
| 通勤手当は出ますか。 | Tsūkin teate wa demasu ka? | มีเบี้ยเลี้ยงการเดินทางให้หรือไม่? |
| 家から会社まで乗り換えが二回あります。 | Ie kara kaisha made norikae ga nikai arimasu. | มีการเปลี่ยนแปลงสองประการระหว่างบ้านและที่ทำงาน |
พื้นฐานการขับรถและสัญญาณที่คุณอ่านด้วยความเร็ว
ญี่ปุ่นขับรถทางซ้าย ฮิดาริกาวะ สึโค และกฎใบอนุญาตสำหรับผู้มาเยือนและผู้พักอาศัยจะขึ้นอยู่กับประเทศและสถานะของคุณ ดังนั้นโปรดตรวจสอบกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องแทนที่จะอาศัยคำแนะนำทั่วไป โครงข่ายถนนแบ่งออกเป็นโคโซกุ โดโระ ซึ่งเป็นทางด่วนที่เก็บค่าผ่านทาง และอิปปันโด ซึ่งเป็นถนนธรรมดา ค่าผ่านทางจะจ่ายที่บูธเรียวคินโจหรือผ่านหน่วย ETC ในรถยนต์ และแก๊สโซริน ซูตันโดจะขายน้ำมันเชื้อเพลิง โดยที่มันตันเดหมายถึงเติมน้ำมัน
ป้ายใช้ชุดคำเล็กๆ ซ้ำๆ โทมาเระ หยุดนะ ถูกทาสีบนพื้นผิวถนนและบนป้ายด้วย โจโก แปลว่า ชะลอตัว ชินนิว คินชิ แปลว่า ห้ามเข้า อิปโป สึโค แปลว่า ทางเดียว และ ชูฉะ คินชิ แปลว่า ห้ามจอดรถ Seigen sokudo คือขีดจำกัดความเร็ว Jūtai ความแออัด และ kōji chū ที่กำลังดำเนินการซ่อมถนน เป็นสิ่งที่ป้ายเหนือศีรษะมักจะบอกคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本は左側通行です。 | Nihon wa hidarigawa tsūkō desu. | ญี่ปุ่นขับชิดซ้าย |
| 国際免許は使えますか。 | Kokusai menkyo wa tsukaemasu ka? | ฉันสามารถใช้ใบอนุญาตระหว่างประเทศได้หรือไม่? |
| 高速は渋滞しています。 | Kōsoku wa jūtai shite imasu. | ทางด่วนมีรถติด |
| 満タンでお願いします。 | Mantan de onegai shimasu. | กรุณาเติมให้เต็ม |
| 駐車場はありますか。 | Chūshajō wa arimasu ka? | มีที่จอดรถไหม? |
ความล่าช้าและประกาศที่อธิบายไว้
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่เป็นทางการและถ่อมตัว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงฟังดูไม่เหมือนอะไรในหลักสูตรระดับเริ่มต้น Orimasu และ mairimasu เข้ามาแทนที่ imasu และ kimasu และ gozaimasu ก็มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง คุณไม่จำเป็นต้องจัดทำทะเบียนนี้ เพียงเพื่อให้จดจำวลีได้ไม่กี่วลี: chien สำหรับความล่าช้า, unten miawase สำหรับบริการที่ถูกระงับ, unkyū สำหรับบริการที่ถูกยกเลิก และ furikae yusō สำหรับการจัดการที่ให้ตั๋วของคุณเดินทางบนสายของผู้ให้บริการรายอื่น
หากการล่าช้าทำให้คุณไปทำงานหรือไปโรงเรียนสาย ให้ขอใบรับรอง Chien shōmeisho จากเจ้าหน้าที่ ซึ่งออกให้ฟรีที่ประตูทางเข้าออก หรือดาวน์โหลดได้จากเจ้าหน้าที่ และโดยปกติจะยอมรับเป็นหลักฐาน คาเคโคมิ โจฉะ ที่กำลังรีบขึ้นไปบนรถไฟขณะที่ประตูปิด คือสิ่งที่ประกาศนี้ทำให้ท้อใจเมื่อขอให้ผู้โดยสารรอรถไฟขบวนถัดไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 電車が遅れています。 | Densha ga okurete imasu. | รถไฟกำลังวิ่งช้า |
| ただいま運転を見合わせております。 | Tadaima unten o miawasete orimasu. | ประกาศ: ขณะนี้บริการถูกระงับ |
| 遅延証明書をください。 | Chien shōmeisho o kudasai. | ฉันขอใบรับรองความล่าช้าได้ไหม |
| 振替輸送をご利用ください。 | Furikae yusō o goriyō kudasai. | ประกาศ: โปรดใช้การจัดการขนส่งแบบอื่น |
| まもなく二番線に電車が参ります。 | Mamonaku nibansen ni densha ga mairimasu. | ประกาศ: รถไฟจะมาถึงชานชาลา 2 เร็วๆ นี้ |
การถามถึงเส้นทางที่ไม่เป็นน้ำแข็ง
คำถามนั้นง่าย คำตอบนั้นรวดเร็ว เปิดโอกาสให้ตัวเองช้าลงก่อนที่คุณจะถาม และถามในรูปแบบที่เชิญชวนให้ตอบกลับสั้นๆ การตั้งชื่อจุดหมายปลายทางและถาม dō ikimasu ka จะได้รับเส้นทาง ในขณะที่ชี้ไปที่รถไฟและถาม kono densha de ii desu ka จะได้รับใช่หรือไม่ใช่ ซึ่งง่ายกว่ามาก การใช้คำสำคัญซ้ำกลับด้วยน้ำเสียงที่ดังขึ้นเป็นการยืนยันภาษาญี่ปุ่นอย่างสมบูรณ์และช่วยซื้อเวลาในการคิด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、東京駅まではどう行きますか。 | Sumimasen, Tōkyō-eki made wa dō ikimasu ka? | ขอโทษนะ ฉันจะไปสถานีโตเกียวได้อย่างไร? |
| この電車でいいですか。 | Kono densha de ii desu ka? | รถไฟขบวนนี้ใช่หรือไม่? |
| 一番安い行き方はどれですか。 | Ichiban yasui ikikata wa dore desu ka? | วิธีไหนถูกที่สุด? |
| 最終は何時ですか。 | Saishū wa nanji desu ka? | สุดท้ายคือกี่โมงคะ? |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | คุณช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม? |
| 乗り換えですね。分かりました。 | Norikae desu ne. Wakarimashita. | การเปลี่ยนแปลงใช่ไหม เข้าใจแล้ว. |