บันไดความแข็งแกร่งโดยสรุป
คิดว่าคำระดับเป็นบันไดที่มีป้ายกำกับสองป้ายในทุกขั้น: มันแข็งแกร่งแค่ไหน และคุณสามารถพูดกับใครได้บ้าง ข้อผิดพลาดของผู้เรียนส่วนใหญ่เป็นข้อผิดพลาดในการลงทะเบียนมากกว่าข้อผิดพลาดด้านความแข็งแกร่ง การพูดว่า chō omoshiroi กับผู้จัดการแผนกไม่ใช่เรื่องผิดเกี่ยวกับความแข็งแกร่ง แต่มันผิดเกี่ยวกับห้องด้วย คู่มือคำวิเศษณ์ทั่วไปครอบคลุมคำที่ใช้ความถี่และลักษณะ เช่น อิทสึโมะ และยุคคุริ ทุกอย่างที่นี่เกี่ยวกับปริญญาเท่านั้น
| คำ | โรมาจิ | ความแข็งแกร่งหยาบ | ลงทะเบียน |
|---|---|---|---|
| 全然〜ない | เซนเซ็น ~ไน | ศูนย์ | เป็นกลาง; ต้องการคำพูดเชิงลบในการพูดอย่างระมัดระวัง |
| あまり〜ない | อมารี ~นาย | ต่ำ, ถูกปฏิเสธ | สุภาพเป็นกลาง อันมารีเป็นรูปแบบลำลอง |
| 少し | ซูโกชิ | เล็กน้อย | เป็นกลาง เป็นทางการเล็กน้อย ปลอดภัยในการเขียน |
| ちょっと | โชตโต้ | เล็กน้อย | พูดทุกวันยังเป็นน้ำยาปรับผ้านุ่ม |
| まあまあ | มาม่า | ปานกลาง | คำชมแบบสบายๆ ถึงเป็นกลาง และมักเป็นการชมเชยแบบอุ่นๆ |
| 割と / 割合に | วาริโตะ / วาเรียอิ นี | ปานกลาง | ทุกวัน; wariai ni ฟังดูเป็นหนอนหนังสือ |
| けっこう | เค็กโค | ปานกลางถึงสูง | พูด; มีความประหลาดใจเล็กน้อย |
| คะนะริ | คานาริ | สูง | เป็นกลาง ดีทั้งในการทำงานและเป็นลายลักษณ์อักษร |
| とてเช่นกัน | โทเทโม | สูง | เป็นกลางและปลอดภัยทุกที่ |
| ซึごく | ซูโกกุ | สูง | พูดสบายๆ ถึงเป็นกลาง |
| 本当に | ฮอนโต นิ | สูงจริงใจ | เป็นกลาง; เพิ่มความจริงมากกว่าขนาด |
| ตัวใหญ่ | ไท่เหิง | สูงมาก | คำพูดสุภาพอย่างเป็นทางการและการเขียนเชิงธุรกิจ |
| 非常に | ฮิโจ นิ | สูงมาก | เป็นทางการและเป็นลายลักษณ์อักษร แข็งในการแชท |
| ものしごく | โมโนสุโกกุ | สุดขีด | พูดจาเน้นย้ำยังเป็นที่ยอมรับในที่ทำงาน |
| めっちゃ | เมชา | สุดขีด | หนุ่มและสบายๆ เฉพาะเพื่อนเท่านั้น |
| 超 | โช | สุดขีด | หนุ่มและสบายๆ เฉพาะเพื่อนเท่านั้น |
อ่านคอลัมน์ลงทะเบียนก่อน ชุดทำงานที่ปลอดภัยสำหรับผู้เริ่มต้นคือ โชโตะ คานาริ โทเทโม และฮนโต นิ เพราะไม่มีชุดใดที่จะทำให้คุณอับอายในทุกสถานการณ์ เพิ่ม sugoku สำหรับเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน, hijō ni สำหรับการเขียนภาษาญี่ปุ่น และทิ้ง meccha และ chō ไว้จนกว่าคุณจะได้ยินว่าเพื่อนคนไหนใช้คำเหล่านี้
โชโตะและสุโคชิในช่วงท้ายอันเงียบสงบ
โชโตะและซูโคชิมีความหมายเพียงเล็กน้อย แต่ใช้น้ำเสียงแทนกันไม่ได้ สุโคชิเป็นคำที่เป็นระเบียบและเป็นทางการกว่าเล็กน้อย และเป็นคำที่คุณต้องการในการเขียนหรือการพูดอย่างระมัดระวัง shōshōเป็นลูกพี่ลูกน้องของอุตสาหกรรมบริการที่สุภาพมาก Chotto เป็นค่าเริ่มต้นในการพูดและทำงานสองอย่างพร้อมกัน: วัดปริมาณเล็กน้อย และทำให้สิ่งใดก็ตามที่ตามมาเบาลง งานที่สองนั้นคือเหตุผลว่าทำไม chotto muzukashii desu จึงมักจะเป็นการปฏิเสธอย่างสุภาพมากกว่าแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความยากลำบาก และทำไมพนักงานถึงพูดว่า chotto omachi kudasai เพื่อให้การรอฟังดูสั้นลง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ちょっと寒いですね。 | Chotto samui desu ne. | มันหนาวนิดหน่อยใช่ไหมล่ะ |
| 少し高いですね。 | Sukoshi takai desu ne. | มันแพงนิดหน่อย |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | พนักงาน: กรุณารอสักครู่. |
| ちょっとだけ疲れました。 | Chotto dake tsukaremashita. | ฉันเหนื่อยเพียงเล็กน้อยเท่านั้น |
| もうちょっと大きい声でお願いします。 | Mō chotto ōkii koe de onegai shimasu. | กรุณาดังกว่านี้อีกหน่อย |
| それはちょっと難しいですね。 | Sore wa chotto muzukashii desu ne. | นั่นก็จะยากสักหน่อย (โดยปกติจะเป็นหมายเลขอ่อน) |
ตรงกลางที่สบาย: วะริโตะ, เคกโค และคานาริ
ตรงกลางของบันไดคือจุดที่คำพูดที่เป็นธรรมชาติใช้เวลาส่วนใหญ่ และเป็นส่วนที่ผู้เรียนข้ามไป วาริโต และวาริไอ นิ ที่แข็งกว่า มีความหมายเชิงเปรียบเทียบหรือยุติธรรม มากกว่าที่คุณคาดหวัง แต่ก็ไม่ได้น่าทึ่ง Kekkō นั่งสูงขึ้นเล็กน้อยและมีรสชาติที่น่าประหลาดใจ ดังนั้น kekkō oishikatta จึงหมายความว่ามันดีกว่าที่ฉันคิดไว้ คานาริเป็นม้าที่ทำงานในระดับกลางตอนบน ซึ่งมีความหมายอย่างมาก และปลอดภัยในการประชุม ส่งอีเมล หรือสนทนากับเพื่อนบ้าน
มาม่าสมควรได้รับคำเตือน ดูเหมือนเป็นเครื่องเพิ่มความเข้มข้นระดับกลาง แต่ทำหน้าที่เป็นคำชมเล็กน้อย ประมาณพอใช้ได้ และตอบมามา เดซู เมื่อมีคนถามว่าปรุงอย่างไรก็ตกได้ไม่ดี ใช้มันเกี่ยวกับผลงานของคุณเอง ไม่ใช่เกี่ยวกับผลงานของคนอื่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 割と近いですよ。 | Warito chikai desu yo. | มันค่อนข้างใกล้แล้วจริงๆ |
| 割合に静かな町です。 | Wariai ni shizuka na machi desu. | เป็นเมืองที่ค่อนข้างเงียบสงบ |
| けっこうおいしかったです。 | Kekkō oishikatta desu. | มันดีอย่างน่าประหลาดใจ |
| けっこう時間がかかりました。 | Kekkō jikan ga kakarimashita. | มันใช้เวลาค่อนข้างนาน |
| かなり混んでいますね。 | Kanari konde imasu ne. | มันค่อนข้างแออัด |
| かなり難しい試験でした。 | Kanari muzukashii shiken deshita. | เป็นการสอบที่ยากมาก |
| 日本語はまあまあです。 | Nihongo wa māmā desu. | ภาษาญี่ปุ่นของฉันก็พอใช้ได้ |
โทเทโมะ ซูโงกุ และฮิโจ นิ
ทั้งสามนี้มีความแข็งแกร่งและเสื้อผ้าที่แตกต่างกัน Totemo เป็นกลาง: มันจะไม่มีวันผิด ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือลายลักษณ์อักษร กับเพื่อนหรือกับลูกค้า Sugoku เป็นคำภาษาพูดที่คนส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนร่วมงานและเพื่อนฝูง และเป็นคำวิเศษณ์ของคำคุณศัพท์ sugoi ฮิโจ นิ แปลว่าสิ่งเดียวกันในชุดสูท ดังนั้นจึงรวมอยู่ในรายงาน ประกาศ และการขอโทษอย่างเป็นทางการ และฟังดูแข็งทื่ออย่างผิดปกติในการพูดคุยเรื่องอาหารกลางวัน
Taihen เป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่เป็นทางการ และควรเรียนรู้เป็นชุดมากกว่าเป็นคำวิเศษณ์ฟรี Taihen mōshiwake gozaimasen และ taihen osewa ni narimashita เป็นวลีทางธุรกิจประจำที่คุณจะได้ยินทุกวัน และเป็นเวอร์ชันให้จดจำทั้งหมด การสร้างประโยคใหม่ด้วยไทเฮ็นนั้นเป็นไปได้แต่ผิดพลาดได้ง่ายเล็กน้อย ดังนั้นให้เก็บฮิโจ นิไว้สำหรับประโยคเหล่านั้น และปล่อยให้ไทเฮ็นอยู่ในวลีที่ตั้งไว้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この本はとても面白いです。 | Kono hon wa totemo omoshiroi desu. | หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก |
| とても助かりました。 | Totemo tasukarimashita. | นั่นช่วยฉันได้มาก |
| すごく楽しかったです。 | Sugoku tanoshikatta desu. | มันสนุกจริงๆ |
| すごくうれしいです。 | Sugoku ureshii desu. | ฉันมีความสุขจริงๆ |
| 非常に残念です。 | Hijō ni zannen desu. | นั่นเป็นเรื่องที่น่าเสียใจเป็นอย่างยิ่ง |
| 非常に重要な問題です。 | Hijō ni jūyō na mondai desu. | ถือเป็นประเด็นที่สำคัญอย่างยิ่ง |
| 大変申し訳ございません。 | Taihen mōshiwake gozaimasen. | ฉันขอโทษอย่างยิ่ง |
| 大変お世話になりました。 | Taihen osewa ni narimashita. | ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่ง |
Meccha, chō และสุดขั้วแบบสบาย ๆ
ที่ด้านบนของบันไดพูด ให้นั่งโมโนสุโงกุ เมจฉา และโช Monosugoku เน้นย้ำแต่ยังคงน่านับถือ ดังนั้นคุณสามารถใช้ในที่ทำงานได้โดยไม่มีใครกระพริบตา Meccha และ chō เป็นคู่หูวัยรุ่นแบบสบายๆ โดย meccha แพร่กระจายออกไปทางตะวันตกของญี่ปุ่นและปัจจุบันได้ยินกันอย่างกว้างขวาง และ chō ยึดติดกับคำคุณศัพท์หรือคำนามโดยตรง ทั้งคู่มีไว้สำหรับเพื่อน และทั้งคู่ฟังดูแปลก ๆ ในภาษาสุภาพ -masu ดังนั้นหากประโยคที่เหลือของคุณเป็นทางการพวกเขาจะปะทะกัน วลีที่ตั้งไว้ เช่น ชินุ โฮโดะ ซึ่งหมายถึงถึงขั้นเสียชีวิต ยังคงแข็งแกร่งกว่าและไม่เป็นทางการอย่างเคร่งครัด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ものすごく寒かったです。 | Monosugoku samukatta desu. | มันหนาวอย่างไม่น่าเชื่อ |
| めっちゃおいしい。 | Meccha oishii. | ดีมาก (ไม่เป็นทางการ) |
| めっちゃ眠い。 | Meccha nemui. | ฉันง่วงนอนอย่างไม่น่าเชื่อ (ไม่เป็นทางการ) |
| 超楽しかった。 | Chō tanoshikatta. | มันสนุกสุด ๆ (ไม่เป็นทางการ) |
| この店、超人気らしいよ。 | Kono mise, chō ninki rashii yo. | สถานที่แห่งนี้น่าจะได้รับความนิยมอย่างมาก (ไม่เป็นทางการ) |
| 死ぬほど疲れた。 | Shinu hodo tsukareta. | ฉันเหนื่อยแทบตาย (ลำลอง, แข็งแกร่ง) |
หนึ่งประโยคที่ความเข้มข้นสิบ
วิธีที่เร็วที่สุดในการรู้สึกถึงบันไดคือการทำให้ประโยคนิ่งและขยับเฉพาะคำระดับ อ่านออกเสียงชุดนี้จากบนลงล่าง และสังเกตว่ากรอบสุภาพ -masu จะคงเดิมจนกระทั่งสองแถวสุดท้าย โดยที่ตัวขยายความแบบไม่เป็นทางการจะดึงประโยคทั้งหมดให้อยู่ในรูปธรรมดา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この映画は全然面白くないです。 | Kono eiga wa zenzen omoshiroku nai desu. | หนังเรื่องนี้ไม่น่าสนใจเลย |
| この映画はあまり面白くないです。 | Kono eiga wa amari omoshiroku nai desu. | หนังเรื่องนี้ไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไหร่ |
| この映画はちょっと面白いです。 | Kono eiga wa chotto omoshiroi desu. | หนังเรื่องนี้น่าสนใจนิดหน่อย |
| この映画はまあまあ面白いです。 | Kono eiga wa māmā omoshiroi desu. | หนังเรื่องนี้มีความน่าสนใจพอสมควร |
| この映画は割と面白いです。 | Kono eiga wa warito omoshiroi desu. | หนังเรื่องนี้ค่อนข้างน่าสนใจ |
| この映画はけっこう面白いです。 | Kono eiga wa kekkō omoshiroi desu. | หนังเรื่องนี้น่าสนใจอย่างน่าประหลาดใจ |
| この映画はかなり面白いです。 | Kono eiga wa kanari omoshiroi desu. | หนังเรื่องนี้ค่อนข้างน่าสนใจ |
| この映画はとても面白いです。 | Kono eiga wa totemo omoshiroi desu. | หนังเรื่องนี้น่าสนใจมาก |
| この映画はすごく面白いです。 | Kono eiga wa sugoku omoshiroi desu. | หนังเรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ |
| この映画は非常に面白いです。 | Kono eiga wa hijō ni omoshiroi desu. | หนังเรื่องนี้น่าสนใจมาก (เป็นทางการ) |
| この映画はものすごく面白いです。 | Kono eiga wa monosugoku omoshiroi desu. | หนังเรื่องนี้น่าสนใจอย่างไม่น่าเชื่อ |
| この映画、めっちゃ面白い。 | Kono eiga, meccha omoshiroi. | ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าทึ่งมาก (ไม่เป็นทางการ) |
อัดเสียงตัวเองว่าทั้ง 12 คนแล้วเล่นกลับ หากผู้ที่แข็งแกร่งไม่ได้ฟังดูแข็งแกร่งกว่าผู้อ่อนแอ ปัญหาไม่ใช่คำศัพท์ แต่อยู่ที่การจัดส่ง และส่วนสุดท้ายของคู่มือนี้คือส่วนที่คุณต้องการ
อมารีและเซนเซนต้องการแง่ลบ
คำระดับที่มีประโยชน์ที่สุดสองคำนั้นไม่สมบูรณ์ตามหลักไวยากรณ์ในตัวมันเอง อมารีและเซนเซ็นกำหนดคำปฏิเสธ และประโยคจะต้องลงท้ายด้วย -nai, -masen หรือคำคุณศัพท์เชิงลบที่ลงท้าย ผู้เรียนมักจะผลิต amari suki desu ซึ่งหมายความว่าฉันชอบมันมาก ซึ่งไม่ใช่ประโยคที่ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นจะพูด ส่วนแบบธรรมชาติคือ amari suki de wa arimasen ค่ะ ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ Anmari เป็นคำเดียวกันในการออกเสียงที่ผ่อนคลาย ซอนนา นิ และ จิตโตโม มีพฤติกรรมแบบเดียวกัน และเมตตานิก็ทำหน้าที่ตามความถี่ของงาน
รูปแบบนี้ยังเป็นวิธีสุภาพในการพูดเชิงลบ ซึ่งทำให้มีประโยชน์มากกว่าจุดยืนในตำราเรียน Amari oishiku nai desu นั้นนุ่มกว่า mazui desu มาก และ Amari yoku wakarimasen นั้นอ่อนโยนกว่า wakarimasen ด้วยตัวมันเอง การเข้าถึงตัวเพิ่มความเข้มข้นที่ถูกปฏิเสธทำให้คุณสามารถปฏิเสธคำเชิญ วิพากษ์วิจารณ์แผน หรือไม่เห็นด้วยกับเพื่อนร่วมงาน ขณะเดียวกันก็ใช้ประโยคที่ไม่รุนแรง ซึ่งเป็นวิธีที่มักพูดในภาษาญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| あまり時間がありません。 | Amari jikan ga arimasen. | ฉันไม่มีเวลามาก |
| あまり好きではありません。 | Amari suki de wa arimasen. | ฉันไม่ชอบมันมาก |
| あんまり寝ていません。 | Anmari nete imasen. | ฉันนอนไม่มาก (การออกเสียงที่ผ่อนคลาย) |
| 全然分かりませんでした。 | Zenzen wakarimasen deshita. | ฉันไม่เข้าใจเลย |
| 全然覚えていません。 | Zenzen oboete imasen. | ฉันจำไม่ได้เลย |
| そんなに高くないですよ。 | Sonna ni takaku nai desu yo. | มันไม่แพงขนาดนั้น |
| ちっとも面白くなかった。 | Chittomo omoshiroku nakatta. | มันไม่ได้น่าสนใจเลยแม้แต่น้อย (ไม่เป็นทางการ) |
| めったに行きません。 | Metta ni ikimasen. | ฉันแทบจะไม่เคยไปที่นั่นเลย |
Zenzen ในแง่บวก และสิ่งที่เป็นสัญญาณ
ในคำพูดสมัยใหม่แบบสบาย ๆ zenzen ยังปรากฏอยู่หน้าคำเชิงบวก ซึ่งหมายถึงทั้งหมดหรือไม่มีปัญหาเลย Zenzen daijōbu desu เป็นคำที่ใช้รับรองมาตรฐานเมื่อมีคนขอโทษคุณ และ zenzen ii yo เป็นคำในรูปแบบธรรมดาในหมู่เพื่อนฝูง ภาษาญี่ปุ่นที่ระมัดระวังและเป็นลายลักษณ์อักษรยังคงคาดหวังถึงสิ่งที่เป็นเชิงลบ และผู้พูดที่มีอายุมากกว่าบางคนไม่ชอบการใช้เชิงบวก ดังนั้นกฎที่ปลอดภัยจึงเป็นเรื่องง่าย: ใช้เป็นคำตอบที่อบอุ่นในการสนทนา และคงรูปแบบเชิงลบไว้ในทางการ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | ขออภัยฉันมาสาย |
| いえ、全然大丈夫ですよ。 | Ie, zenzen daijōbu desu yo. | ตอบ: ไม่ครับ ไม่เป็นไรครับ |
| 全然いいよ。気にしないで。 | Zenzen ii yo. Ki ni shinaide. | มันไม่เป็นไรเลย ไม่ต้องกังวล. (ไม่เป็นทางการ) |
| これ、全然おいしいじゃん。 | Kore, zenzen oishii jan. | นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ (ไม่เป็นทางการ) |
| 全然平気です。 | Zenzen heiki desu. | ฉันสบายดีอย่างสมบูรณ์ |
กริยาที่เข้มข้น ไม่ใช่แค่คำคุณศัพท์
คำระดับจะแนบไปกับคำคุณศัพท์ตามธรรมชาติ แต่คำกริยาจำเป็นต้องมีชุดที่ต่างออกไป ปริมาณใช้เวลาทาคุซัง ความถี่และความทั่วถึงใช้เวลาโยคุ และการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไปใช้เวลาซุอิบุนหรือไดบุ Zuibun ทำเครื่องหมายสิ่งที่คุณสังเกตเห็นและรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ในขณะที่ daibu อธิบายถึงการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม daibu yoku narimashita จึงเป็นคำตอบมาตรฐานเมื่อมีคนถามว่าคุณเป็นหวัดแค่ไหน ซูโกกุ และฮนโต นิ ใช้แสดงหน้ากริยาที่แสดงความรู้สึกและการเปลี่ยนแปลง เช่น สึคาเรมาชิตะ หรือ ทาสุคาริมาชิตะ
Totemo มีการใช้กริยาที่สำคัญอย่างหนึ่งที่ควรค่าแก่การจดจำ: ด้วยรูปแบบที่เป็นไปได้เชิงลบ หมายความว่าไม่มีทางเลย Totemo taberaremasen ไม่ใช่ว่าฉันไม่สามารถกินได้มากนัก แต่ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ให้เสร็จได้ และเป็นวิธีที่สง่างามในการทิ้งอาหารหรือปฏิเสธกำหนดเวลาที่ไม่สมจริง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| よく食べますね。 | Yoku tabemasu ne. | คุณกินเยอะจริงๆ |
| たくさん歩きました。 | Takusan arukimashita. | ฉันเดินเยอะมาก |
| すごく疲れました。 | Sugoku tsukaremashita. | ฉันเหนื่อยมาก |
| 本当に助かりました。 | Hontō ni tasukarimashita. | คุณช่วยฉันไว้จริงๆ |
| ずいぶん上手になりましたね。 | Zuibun jōzu ni narimashita ne. | คุณมีดีขึ้นมากแล้ว |
| だいぶ良くなりました。 | Daibu yoku narimashita. | ตอนนี้ฉันดีขึ้นมากแล้ว |
| とても食べられません。 | Totemo taberaremasen. | ไม่มีทางที่ฉันจะกินทั้งหมดนี้ได้ |
| とても間に合いません。 | Totemo maniaimasen. | ไม่มีทางที่ฉันจะทำทันเวลา |
| もっと練習したいです。 | Motto renshū shitai desu. | ฉันอยากฝึกฝนมากกว่านี้ |
การเสแสร้ง การยืด และน้ำเสียง
การเน้นภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่นั้นดำเนินการโดยเสียงมากกว่าคำศัพท์ ซึ่งเป็นสาเหตุที่เจ้าของภาษาสามารถออกเสียงเน้นได้มากกว่าคุณในขณะที่ใช้คำที่อ่อนแอกว่า การเคลื่อนไหวสามครั้งทำหน้าที่ส่วนใหญ่ พูดซ้ำคำ: ฮายากุ ฮายากุ, ฮอนโต นิ ฮอนโต นิ ใส่สึตัวเล็กเพื่อเพิ่มพยัญชนะเป็นสองเท่า: sugoku กลายเป็น suggoku, takai กลายเป็น takkai, atsui กลายเป็น attsui ยืดสระสุดท้ายแล้วปล่อยให้ระดับเสียงตกไป: นากาอิ, อุเรชิ พยัญชนะคู่และตัวขยายเป็นรูปแบบที่ไม่เป็นทางการและอยู่ในคำพูด ไม่ใช่ในรายงาน
การเคลื่อนไหวที่สี่คือน้ำเสียงบริสุทธิ์ พูดโทเทโมะ โออิชิอิเดสึด้วยเสียงสูง พยางค์แรกค้างไว้บนโออิชิอิและลงแบบกว้างๆ และมันจะดีกว่าเมคชะ โออิชิอิที่พูดเรียบๆ นี่คือจุดที่ผู้เรียนสูญเสียความสำคัญส่วนใหญ่ และไม่มีค่าใช้จ่ายในการแก้ไข
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 早く早く。 | Hayaku hayaku. | รีบเร่ง. (ไม่เป็นทางการ) |
| 本当に本当にすみません。 | Hontō ni hontō ni sumimasen. | ฉันขอโทษจริงๆ |
| ぜひぜひ来てください。 | Zehi zehi kite kudasai. | กรุณามาจริงๆ |
| すっごく高いです。 | Suggoku takai desu. | มันแพงจริงๆ |
| たっかい。 | Takkai. | ว้าว นั่นมันแพงนะ (ไม่เป็นทางการ) |
| あっつい。 | Attsui. | มันกำลังเดือด (ไม่เป็นทางการ) |
| ながーい会議でした。 | Nagāi kaigi deshita. | เป็นการประชุมที่ยาวนานมาก |
| うれしー。 | Ureshī. | มีความสุขมาก (สบาย ๆ ดึงออกมา) |
การเลือกรุ่งที่เหมาะสมในสถานการณ์จริง
- กับลูกค้าหรือผู้จัดการที่คุณไม่รู้จัก: kanari, totemo, taihen, hijō ni
- กับเพื่อนร่วมงานในช่วงกลางวัน: kekkō, kanari, sugoku, monosugoku
- กับเพื่อนวัยเดียวกัน: sugoku, meccha, chō บวกสองเท่าและยืดกล้ามเนื้อ
- ในอีเมลหรือรายงาน: sukoshi, kanari, totemo, hijō ni และ never chō
- เมื่อปฏิเสธหรือวิพากษ์วิจารณ์: อมารีบวกกับเชิงลบซึ่งทำให้การโจมตีเบาลง
- เมื่อทำให้คนที่ขอโทษแล้วสบายใจ: zenzen daijōbu desu.
- เมื่อคุณต้องการความจริงใจมากกว่าขนาด: hontō ni ซึ่งบอกว่าคุณหมายความอย่างนั้นจริงๆ