คำหลัก
ชุดคำเล็กๆ ปรากฏขึ้นในเกือบทุกบทสนทนาซูโม่ ริกิชิเป็นคำมาตรฐานสำหรับนักมวยปล้ำซูโม่ และวงแหวนคือโดเฮียว การแข่งขันถือเป็นบาโช และการแข่งขันอย่างเป็นทางการหกรายการในแต่ละปีคือฮนบาโช
แต่ละทัวร์นาเมนต์ใช้เวลาสิบห้าวัน และวันสุดท้ายจะมีชื่อของตัวเองว่า senshūraku ซึ่งคุณจะได้ยินบ่อยๆ เมื่อการแข่งขันชิงตำแหน่งสิ้นสุดลง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 相撲 | sumō | ซูโม่ |
| 力士 | rikishi | นักมวยปล้ำซูโม่ |
| 土俵 | dohyō | แหวน |
| 場所 | basho | ทัวร์นาเมนต์ |
| 本場所 | honbasho | การแข่งขันแกรนด์อย่างเป็นทางการ |
| 千秋楽 | senshūraku | วันสุดท้ายของการแข่งขัน |
| 優勝 | yūshō | แชมป์ทัวร์นาเมนต์ชนะ |
รายการจัดอันดับ
นักมวยปล้ำได้รับการจัดอันดับใน banzuke ซึ่งเป็นรายชื่อการจัดอันดับที่เผยแพร่ก่อนการแข่งขันแต่ละครั้ง ชั้นบนสุดคือมาคุอุจิ และภายในนั้นไล่จากมาเอกาชิระที่อยู่ล่างสุดไปจนถึงโยโกซึนะ
นักมวยปล้ำในสองดิวิชั่นสูงสุดเรียกว่าเซกิโทริ และได้รับเงินเดือนและสิทธิพิเศษ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการก้าวไปสู่จูเรียวจึงเป็นก้าวสำคัญในอาชีพการงาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 番付 | banzuke | รายการจัดอันดับ |
| 横綱 | yokozuna | แกรนด์แชมป์อันดับสูงสุด |
| 大関 | ōzeki | แชมป์อันดับสอง |
| 関脇 | sekiwake | จูเนียร์แชมป์ |
| 小結 | komusubi | แชมป์รุ่นน้องต่ำกว่าเซกิเวค |
| 前頭 | maegashira | นักมวยปล้ำระดับท็อปดิวิชั่น |
| 十両 | jūryō | ส่วนที่สอง |
| อันดับ | ระดับ | ในการสนทนา |
|---|---|---|
| แชมป์แกรนด์ | ด้านบนของดิวิชั่นสูงสุด | คาดว่าจะคว้าแชมป์ได้ |
| แชมป์ | อันดับสอง | ผู้เข้าแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่ง |
| แชมป์รุ่นเยาว์ | อันดับบนต่ำกว่าแชมป์ | นักมวยปล้ำที่แข็งแกร่งมีเป้าหมายที่สูงขึ้น |
| อันดับและไฟล์ | ส่วนบนส่วนล่าง | สู้ๆเพื่อเลื่อนรายการ |
| ส่วนที่สอง | อยู่ต่ำกว่าส่วนบนสุด | ตำแหน่งเงินเดือนแรก |
ก่อนและระหว่างการแข่งขัน
ไฟต์นั้นสั้น แต่การต่อยอดนั้นไม่ยาวนาน นักมวยปล้ำขว้างเกลือ นั่งยองๆ และจ้องมองกันและกันในการอบอุ่นร่างกายซ้ำๆ และการพุ่งชนจริงจะเกิดขึ้นเมื่อทั้งคู่พร้อม
ผู้ตัดสินที่เรียกว่าเกียวจิ จะเป็นผู้กำกับการแข่งขันและตะโกนเรียกนักมวยปล้ำ การแข่งขันจะสิ้นสุดลงเมื่อนักมวยปล้ำคนหนึ่งก้าวออกจากเวทีหรือสัมผัสพื้นด้วยสิ่งอื่นใดนอกจากฝ่าเท้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 行司 | gyōji | กรรมการ |
| 取組 | torikumi | การแข่งขันการจับคู่ |
| 塩をまく | shio o maku | เพื่อโยนเกลือ |
| 立ち合い | tachiai | ค่าใช้จ่ายเริ่มต้น |
| はっけよい | hakkeyoi | กรรมการเรียกให้ไปต่อ |
| のこった | nokotta | ยังอยู่! เสียงเรียกของผู้ตัดสินในระหว่างการแข่งขัน |
| 物言い | monoii | การท้าทายการตัดสินใจของผู้ตัดสิน |
มวยจะชนะได้อย่างไร
ทุกผลลัพธ์ได้รับการอธิบายโดยเทคนิคแห่งชัยชนะ kimarite มีเทคนิคที่เป็นทางการมากมาย แต่มีเพียงไม่กี่เทคนิคเท่านั้นที่ตัดสินใจชกมวยจำนวนมาก และควรค่าแก่การเรียนรู้ก่อน
ผู้แสดงความเห็นจะตั้งชื่อเทคนิคนั้นทันทีหลังจากการแข่งขัน ดังนั้น คำเหล่านี้จึงเป็นแบบฝึกหัดการฟังที่มีประโยชน์ที่สุดบางส่วนในการรายงานข่าวซูโม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 決まり手 | kimarite | เทคนิคการชนะ |
| 寄り切り | yorikiri | บังคับคู่ต่อสู้ออกขณะถือเข็มขัด |
| 押し出し | oshidashi | ผลักฝ่ายตรงข้ามออกไป |
| はたき込み | hatakikomi | ตบคู่ต่อสู้ให้ล้มลง |
| 上手投げ | uwatenage | ทุ่มแขน |
| 突き落とし | tsukiotoshi | ผลักฝ่ายตรงข้ามให้ล้มลง |
| 寄り切りで勝ちました。 | Yorikiri de kachimashita. | เขาชนะโยริคิริ |
บันทึกและเรื่องราวการแข่งขัน
กว่าสิบห้าวัน แฟนๆ ติดตามบันทึกของนักมวยปล้ำแต่ละคน การจบด้วยการชนะมากกว่าการแพ้คือคาชิโคชิ ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงการเลื่อนตำแหน่งหรือการรักษาอันดับ การสูญเสียมากขึ้นคือมาเคโคชิ
ข่าวและการสนทนามักเน้นไปที่ว่าใครได้คาชิโคชิ ใครไม่แพ้ใคร และใครเป็นผู้นำการแข่งขัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 勝ち越し | kachikoshi | บันทึกชัยชนะของทัวร์นาเมนต์ |
| 負け越し | makekoshi | สถิติแพ้ในการแข่งขัน |
| 全勝 | zenshō | ไม่แพ้ใคร ชนะทุกนัด |
| 勝ち越しが決まりましたね。 | Kachikoshi ga kimarimashita ne. | เขามีสถิติชนะแน่นอน |
| 今場所は誰が優勝すると思いますか。 | Konbasho wa dare ga yūshō suru to omoimasu ka. | คุณคิดว่าใครจะชนะการแข่งขันครั้งนี้? |
การดูด้วยตนเอง
ที่สนามกีฬา ที่นั่งมีตั้งแต่เบาะนั่งแบบกล่องแบบดั้งเดิมบนเบาะใกล้เวทีไปจนถึงเก้าอี้ที่อยู่ด้านหลัง ที่นั่งแบบกล่องเป็นแบบแชร์และมักจะนั่งได้หลายคน และวันที่ได้รับความนิยมจะขายหมดอย่างรวดเร็ว ดังนั้นควรตรวจสอบข้อมูลตั๋วอย่างเป็นทางการตั้งแต่เนิ่นๆ
การแข่งขันระดับล่างจะเริ่มในตอนเช้า และการแข่งขันระดับบนจะแข่งขันกันในช่วงบ่ายแก่ๆ จึงมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากมาถึงในช่วงสายของวัน การเชียร์ด้วยการเรียกชื่อนักมวยปล้ำเป็นเรื่องปกติ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 升席 | masuseki | ที่นั่งแบบกล่องแบบดั้งเดิม |
| 椅子席 | isuseki | เก้าอี้นั่ง |
| 幕内の取組は何時からですか。 | Makuuchi no torikumi wa nanji kara desu ka. | การแข่งขันระดับท็อปจะเริ่มกี่โมง? |
| すごい立ち合いでしたね。 | Sugoi tachiai deshita ne. | นั่นเป็นข้อหาอะไร |
| 頑張れ！ | Ganbare! | มาเร็ว! ไปเลย! |