วิธีการพูดคุยเกี่ยวกับบุคลิกภาพ
คำสำคัญคือ seikaku บุคลิกภาพหรือตัวละคร คำบุคลิกภาพส่วนใหญ่เป็นคำคุณศัพท์ ดังนั้นรูปแบบจึงเรียบง่าย ด้วยคำคุณศัพท์ i เช่น yasashii คุณจะพูดว่า yasashii hito เป็นคนใจดี เมื่อใช้คำคุณศัพท์ na เช่น majime ให้เติม na: majime na hito คำนาม เช่น hitomishiri นำ desu โดยตรงหรือไม่ใช่ นำหน้าคำนาม
อีกสองรูปแบบเป็นเรื่องธรรมดามาก Tokoro แปลว่า วางหรือชี้ ใช้สำหรับพูดถึงด้านหนึ่งของใครบางคน เช่น majime na tokoro ga suki desu ฉันชอบที่พวกเขาเป็นคนมีมโนธรรม และสำหรับ yoku iwaremasu ฉันมักจะบอกว่าเป็นวิธีที่สุภาพที่สุดในการอธิบายตัวเอง เพราะมันใส่คำตัดสินในปากของคนอื่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どんな性格ですか。 | Donna seikaku desu ka. | บุคลิกของพวกเขาเป็นอย่างไร? |
| 彼はとても優しい人です。 | Kare wa totemo yasashii hito desu. | เขาเป็นคนใจดีมาก |
| 真面目なところが好きです。 | Majime na tokoro ga suki desu. | ฉันชอบที่พวกเขามีความรอบคอบ |
| 明るい性格だとよく言われます。 | Akarui seikaku da to yoku iwaremasu. | ผู้คนมักบอกฉันว่าฉันร่าเริง |
| 私は少し人見知りです。 | Watashi wa sukoshi hitomishiri desu. | ฉันค่อนข้างเขินอายกับคนใหม่ |
คำพูดบุคลิกภาพเชิงบวก
นี่คือคำพูดที่คุณจะได้ยินในคำชม คำแนะนำ และคำอธิบายที่เป็นมิตร Yasashii เป็นคำที่สื่อถึงความกรุณาหรือความอ่อนโยน และอาจเป็นคำชมที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวกับบุคคลหนึ่งๆ อาคาริ ความหมายคือ สดใส หมายถึง ร่าเริงและร่าเริง Omoshiroi แปลว่าน่าสนใจและตลก ดังนั้น omoshiroi hito จึงเป็นคนที่สนุกสนานหรือมีส่วนร่วมเมื่ออยู่ด้วย
บางคำยกย่องความน่าเชื่อถือมากกว่าความอบอุ่น มาจิเมะเป็นคนจริงจังและขยัน คิโชเม็งเป็นคนพิถีพิถันและมีระเบียบเรียบร้อย และเซคินินคัง กะ สึโยอิ แปลว่ามีความรับผิดชอบสูง ซึ่งเป็นวลีที่คุณจะได้ยินบ่อยๆ ในการสัมภาษณ์งาน
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | ใจดีอ่อนโยน |
| 親切 | shinsetsu | ใจดี ช่วยเหลือดี (ในการกระทำ) |
| 明るい | akarui | ร่าเริงสดใส |
| 面白い | omoshiroi | ตลกน่าสนใจ |
| 真面目 | majime | จริงจังขยัน |
| 几帳面 | kichōmen | ละเอียดรอบคอบ |
| 素直 | sunao | เปิดกว้าง ซื่อสัตย์ เปิดรับ |
| 正直 | shōjiki | ซื่อสัตย์ |
| 社交的 | shakōteki | เข้ากับคนง่าย |
| 前向き | maemuki | แง่บวกและการมองไปข้างหน้า |
| おおらか | ōraka | เป็นคนสบายๆ มีน้ำใจ |
| 気が利く | ki ga kiku | มีความคิด รวดเร็วในการสังเกตสิ่งที่ผู้อื่นต้องการ |
| 責任感が強い | sekininkan ga tsuyoi | มีความรับผิดชอบสูง |
| 好奇心旺盛 | kōkishin ōsei | อยากรู้อยากเห็นมาก |
ลักษณะที่เป็นกลางและผสม
คำพูดที่เป็นบุคลิกภาพหลายคำไม่ใช่คำชมหรือคำวิจารณ์ น้ำเสียงขึ้นอยู่กับบริบทและสิ่งที่ตามมา โอโตนาชิอิ แปลว่า เงียบสงบ เมื่อพูดถึงเด็กที่ประพฤติตัวดีหรือสัตว์เลี้ยงที่อ่อนโยนจะรู้สึกอบอุ่น แต่สำหรับผู้ใหญ่ก็สามารถแนะนำคนที่ไม่พูดออกมาได้ นนบิริเป็นคนผ่อนคลายและไม่เร่งรีบ ซึ่งอาจดูมีเสน่ห์หรืออาจหมายถึงช้าก็ได้
วลี ki ควรค่าแก่การเรียนรู้เป็นชุด กี่ 気 แปลว่า จิตวิญญาณหรือจิตใจ และปรากฏอยู่ในหลายลักษณะ Ki ga tsuyoi มีความมุ่งมั่นตั้งใจหรือกล้าแสดงออก ki ga yowai เป็นคนขี้อาย ki ga mijikai เป็นคนอารมณ์สั้น และ ki ga nagai เป็นคนอดทน แม้ว่า ki ga nagai จะพบได้น้อยกว่าคนอื่นๆ ในการพูดในชีวิตประจำวัน
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大人しい | otonashii | เงียบ สงบ นิสัยดี |
| 人見知り | hitomishiri | ขี้อายกับคนแปลกหน้า |
| のんびり | nonbiri | เป็นคนสบายๆ ไม่เร่งรีบ |
| マイペース | maipēsu | ทำสิ่งต่าง ๆ ตามจังหวะของตัวเอง |
| 気が強い | ki ga tsuyoi | มีความมุ่งมั่นตั้งใจแน่วแน่ |
| 気が弱い | ki ga yowai | ขี้อาย, ใจไม่สู้ |
| 負けず嫌い | makezugirai | เกลียดความพ่ายแพ้ ชอบการแข่งขัน |
| 内向的 | naikōteki | เก็บตัว |
| 慎重 | shinchō | ระมัดระวังระมัดระวัง |
| 天然 | tennen | เป็นคนกระจัดกระจายตามธรรมชาติ เวียนหัว (สบายๆ) |
Maipēsu จากก้าวของฉัน เป็นเหรียญกษาปณ์ของญี่ปุ่น อธิบายถึงบุคคลที่ติดตามจังหวะของตนเองโดยไม่ถูกผู้อื่นชักจูง และขึ้นอยู่กับน้ำเสียง หมายถึง เป็นอิสระหรือหลงลืมเล็กน้อย
ลักษณะที่ฟังดูเป็นลบ
คำเหล่านี้มีประโยชน์ในการทำความเข้าใจบทสนทนาและละคร และสำหรับการพูดถึงจุดอ่อนอย่างตรงไปตรงมา แต่ใช้เกี่ยวกับผู้อื่นด้วยความระมัดระวัง กันโกะ แปลว่า ดื้อรั้น และมักพูดถึงพ่อแม่ที่เข้มงวดหรือช่างฝีมือผู้จะไม่เปลี่ยนวิถีทางของเขา วะกะมะมะเป็นคนเห็นแก่ตัวหรือเอาแต่ใจ ส่วนทันกิก็เป็นคนอารมณ์ไม่ดี
เซกกาจิ บรรยายถึงคนที่ใจร้อนและอยากรีบอยู่เสมอ ส่วนโอซัปปะ แปลว่าหยาบหรือไม่ใส่ใจรายละเอียด Yūjū fudan ซึ่งเป็นคำผสมสี่ตัวอักษร แปลว่า ไม่แน่ใจ และ shinpaishō เป็นคนกังวล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 父はちょっと頑固なんです。 | Chichi wa chotto ganko nan desu. | พ่อของฉันเป็นคนปากแข็งนิดหน่อย |
| 私はせっかちなところがあります。 | Watashi wa sekkachi na tokoro ga arimasu. | ฉันใจร้อนได้ |
| 昔は短気でしたが、今は落ち着きました。 | Mukashi wa tanki deshita ga, ima wa ochitsukimashita. | ฉันเคยเป็นคนอารมณ์ร้ายแต่กลับสงบลงได้ |
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 頑固 | ganko | ดื้อดึง |
| わがまま | wagamama | เห็นแก่ตัวนิสัยเสีย |
| 短気 | tanki | ใจร้อน |
| せっかち | sekkachi | ใจร้อน รีบร้อนอยู่เสมอ |
| 大ざっぱ | ōzappa | หยาบไม่ใส่ใจรายละเอียด |
| 優柔不断 | yūjū fudan | ไม่แน่ใจ |
| 心配性 | shinpaishō | เป็นคนขี้กังวล |
| 冷たい | tsumetai | เย็นชาไม่เป็นมิตร |
| いい加減 | iikagen | เลอะเทอะ, ขาดความรับผิดชอบ |
กรอบเชิงบวก: เปลี่ยนจุดอ่อนเป็นจุดแข็ง
ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นมักจะตีกรอบคุณลักษณะใหม่แทนที่จะพูดตรงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสัมภาษณ์ คำแนะนำ และรายงานของโรงเรียน แนวคิดก็คือจุดอ่อนส่วนใหญ่เป็นด้านพลิกของจุดแข็ง ครูไม่น่าจะเขียนว่านักเรียนดื้อรั้น พวกเขามักจะเขียนว่านักเรียนมีความตั้งใจอันแรงกล้า
การเรียนรู้คู่เหล่านี้มีประโยชน์ในสองวิธี คุณสามารถอธิบายตัวเองได้อย่างตรงไปตรงมาโดยไม่ฟังดูเป็นลบ และคุณสามารถรับรู้ได้เมื่อคำอธิบายที่สุภาพบ่งบอกถึงบางสิ่งที่ดูไม่ประจบประแจง
| คำพูดทื่อ | ปรับกรอบใหม่เป็น | ความหมายของการรีเฟรม |
|---|---|---|
| 頑固 ganko | 意志が強い ishi ga tsuyoi | มีความมุ่งมั่นตั้งใจ |
| บิ๊กざっぱ โอซัปปะ | おおらか โอรากะ | เป็นคนสบายๆ ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ |
| 優柔不断 yūjū fudan | 慎重 shinchō | รอบคอบ พิจารณาสิ่งต่างๆ ให้ถี่ถ้วน |
| 心配性 shinpaishō | 準備をしっかりする junbi o shikkari suru | จัดเตรียมอย่างพิถีพิถัน |
| せっかち sekkachi | 行動が早い kōdō ga hayai | รวดเร็วในการดำเนินการ |
| 人見知り hitomishiri | 聞き上手 คิกิโจซุ | เป็นผู้ฟังที่ดี |
| 気が強い ki ga tsuyoi | 自分の意見をはっきり言える jibun no iken o hakkiri ieru | สามารถแสดงความเห็นได้อย่างชัดเจน |
อธิบายตัวเองในการแนะนำตัวเองหรือสัมภาษณ์
ในการแนะนำตัวเองแบบสบายๆ คุณลักษณะหนึ่งก็เพียงพอแล้ว โดยมีบางสิ่งที่เป็นรูปธรรมคอยสนับสนุน: ฉันค่อนข้างขี้อายในตอนแรก แต่ฉันชอบพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ ในการสัมภาษณ์งาน คุณมักจะถูกถามเกี่ยวกับโชโช จุดแข็ง และจุดอ่อนของทันโช รูปร่างที่คาดหวังนั้นเป็นคุณลักษณะ ตัวอย่างสั้นๆ และสำหรับจุดอ่อน สิ่งที่คุณจะทำอย่างไรกับมัน
หลีกเลี่ยงการเรียกตัวเองว่า yasashii หรือ omoshiroi การชมเชยความเมตตาหรืออารมณ์ขันของตัวเองโดยตรงอาจฟังดูไม่สุภาพในภาษาญี่ปุ่น ลักษณะที่เชื่อมโยงกับการทำงาน เช่น เซคินินกัง กาสึโยอิ หรือคิโชเม็ง จะปลอดภัยกว่า และโยกุ อิวาเรมาสึก็ปล่อยให้ผู้อื่นชมเชยแทนคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 私の長所は責任感が強いところです。 | Watashi no chōsho wa sekininkan ga tsuyoi tokoro desu. | จุดแข็งของฉันคือความรับผิดชอบที่แข็งแกร่งของฉัน |
| 前の職場では、締め切りを一度も破りませんでした。 | Mae no shokuba de wa, shimekiri o ichido mo yaburimasen deshita. | ในงานสุดท้ายของฉัน ฉันไม่เคยพลาดกำหนดเวลา |
| 短所は心配性なところです。 | Tansho wa shinpaishō na tokoro desu. | จุดอ่อนของฉันคือฉันมักจะกังวล |
| その分、準備をしっかりするようにしています。 | Sono bun, junbi o shikkari suru yō ni shite imasu. | ด้วยเหตุนี้ผมจึงตั้งใจเตรียมตัวอย่างละเอียดถี่ถ้วน |
| 最初は人見知りですが、慣れるとよく話します。 | Saisho wa hitomishiri desu ga, nareru to yoku hanashimasu. | แรกๆ ฉันขี้อาย แต่ฉันจะพูดมากเมื่อฉันสบายใจ |
| 友達には、マイペースだとよく言われます。 | Tomodachi ni wa, maipēsu da to yoku iwaremasu. | เพื่อนของฉันมักจะบอกว่าฉันไปตามจังหวะของตัวเอง |
ข้อผิดพลาดและความแตกต่างทั่วไป
- ทำให้ยาซาชิอิสับสน, ใจดี, 優しい, กับ yasashii, ง่าย, 易しい. ฟังดูเหมือนกัน ดังนั้นบริบทและคันจิจึงแยกความแตกต่างออกจากกัน
- ใช้โอโมชิโรอิเพื่อความสนุกเท่านั้น Omoshiroi hito อาจหมายถึงคนที่น่าสนใจ และ omoshiroi hon เป็นหนังสือที่น่าสนใจ ไม่ใช่หนังสือการ์ตูน
- เรียกโอโตนาชิอิที่เป็นผู้ใหญ่ว่าเป็นคำชม สำหรับผู้ใหญ่อาจฟังดูเฉยๆ โอดายากะ สงบและอ่อนโยน อบอุ่นกว่า
- ปฏิบัติต่อมาจิเมะในเชิงบวกเสมอ มาจิเมะ สึงิรุ จริงจังเกินไป อาจหมายถึง ตึงเครียด และ คะไต ซึ่งแปลว่า แข็ง มักพูดควบคู่ไปกับคำนี้
- พูด ki ga tsuyoi เกี่ยวกับผู้อาวุโสต่อหน้า อาจฟังดูเป็นการร้องเรียน ดังนั้นใช้ shikkari shite iru ซึ่งเชื่อถือได้แทน
- แปลว่าอายเป็นฮาซึคาชิอิ Hazukashii แปลว่า เขินอาย; สำหรับบุคลิกขี้อาย ให้ใช้ฮิโตมิชิริ ชายย์ หรืออุจิกิ
- แสดงรายการลักษณะโดยไม่มีตัวอย่างในการสัมภาษณ์ ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมตัวอย่างหนึ่งน่าเชื่อถือมากกว่าคำคุณศัพท์สามคำ
ทบทวนคำศัพท์ด้วยเกมการเรียนรู้ของ Unihongo
คำที่มีลักษณะเฉพาะจะจดจำได้ง่ายกว่าเมื่อเป็นคู่ที่ตัดกัน: อะคารุอิและโอโตนาชิอิ คิกะซึโยอิและกิกะโยไว กังโคและซุนาโอะ เกมการเรียนรู้ฟรีของ Unihongo ให้คุณเจาะลึกคำศัพท์เหล่านี้เป็นการจับคู่ความหมายและรอบการอ่านตัวอักษรคันจิ เพื่อให้ 頑固, 几帳子 และ 優柔不断 สามารถอ่านได้อย่างรวดเร็ว แทนที่จะอ่านปริศนา
หลังจากแต่ละรอบ ให้เลือกหนึ่งคำแล้วแนบกับคนจริงๆ ที่คุณรู้จัก แล้วพูดประโยคดังกล่าวดังๆ: ane wa kichōmen desu พี่สาวของฉันพิถีพิถัน การเชื่อมโยงคำเข้ากับใบหน้าเป็นหนึ่งในวิธีที่รวดเร็วที่สุดในการทำให้คำศัพท์ติดอยู่
- รอบที่ 1: คำชมในชีวิตประจำวัน yasashii, akarui, majime, omoshiroi และ shinsetsu
- รอบที่สอง: วลีคิและลักษณะผสม เช่น คิกะสึโยอิ ฮิโตมิชิริ และไมเพซุ
- รอบที่ 3: ใช้คำตรงๆ และปรับกรอบใหม่ คุณจึงสามารถเปลี่ยนจาก ganko เป็น Ishi ga tsuyoi ได้โดยไม่ต้องคิด