โยชิไม่เป็นไร: การตัดสินใจและการเริ่มต้น
การใช้โยชิที่พบบ่อยที่สุดคือการสั่งตนเองเพียงคำเดียว คุณดื่มกาแฟเสร็จแล้ว ลุกขึ้นแล้วพูดว่าโยชิ นั่นหมายความว่าเอาล่ะ ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว นับเป็นช่วงเวลาที่คุณตัดสินใจ บ่อยครั้งจะตามด้วยกริยาเปลี่ยนแปลง: yoshi, ikō, right, Let's go หรือ yoshi, yarō, right, Let's do it
โยชิมักจะพูดกับตัวเองเพียงครึ่งเดียว คนญี่ปุ่นมักพึมพำก่อนทำงานยากๆ เมื่อหยิบกล่องหนักๆ หรือเมื่อนั่งอ่านหนังสือ มันเป็นวิธีรวบรวมพลังงานด้วยวาจา เหมือนกับการพับแขนเสื้อ
เมื่อมีคนพูดกับกลุ่ม โยชิส่งสัญญาณว่าผู้นำได้ตัดสินใจแล้ว โค้ชที่พูดว่าโยชิ ฮาจิเมรุ โซ กำลังประกาศว่าการฝึกซ้อมกำลังเริ่มต้นแล้ว เพื่อนที่พูดว่าโยชิ คิเมตะแปลว่าถูก ฉันตัดสินใจแล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| よし、行こう。 | Yoshi, ikō. | เอาล่ะไปกันเลย |
| よし、やろう。 | Yoshi, yarō. | เอาล่ะ เรามาทำกัน |
| よし、始めよう。 | Yoshi, hajimeyō. | ตกลงมาเริ่มกันเลย |
| よし、決めた。 | Yoshi, kimeta. | ใช่ ฉันตัดสินใจแล้ว |
| よし、頑張るぞ。 | Yoshi, ganbaru zo. | เอาล่ะ ฉันจะทุ่มทั้งหมดของฉัน |
โยชิก็ทำได้ดี เสร็จแล้ว: ตรวจสอบและตกแต่งให้เสร็จ
Yoshi ยังถือว่าเสร็จสิ้นและได้รับการอนุมัติแล้ว เมื่อคุณจัดของเสร็จแล้ว คุณจะดูกระเป๋าเดินทางแล้วพูดว่า โยชิ โอเค เสร็จแล้ว เมื่อครูตรวจสอบงานของคุณและถูกต้อง พวกเขาอาจพูดว่า โยชิ ดี มันเป็นคำพูดที่เทียบเท่ากับเห็บ
ในที่ทำงานและบนทางรถไฟของญี่ปุ่น การปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกันที่เรียกว่า ชิสะ คังโกะ ซึ่งหมายถึงการชี้และการโทรนั้นเกี่ยวข้องกับการชี้ไปที่สัญญาณหรือมาตรวัดแล้วพูดสิ่งที่คุณเห็น ซึ่งมักจะลงท้ายด้วยโยชิเพื่อยืนยันว่าถูกต้อง เจ้าหน้าที่รถไฟที่พูดว่า ชินโก โยชิ สัญญาณชัดเจน เป็นตัวอย่างที่รู้จักกันดี คุณอาจสังเกตเห็นลักษณะการตรวจสอบแบบนี้บนแท่นและในโรงงาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| よし、できた。 | Yoshi, dekita. | ที่นั่นเสร็จแล้ว |
| よし、これで大丈夫。 | Yoshi, kore de daijōbu. | ใช่แล้ว นั่นควรจะทำอย่างนั้น |
| よし、完璧。 | Yoshi, kanpeki. | ดีสมบูรณ์แบบ |
| 忘れ物なし、よし。 | Wasuremono nashi, yoshi. | ไม่เหลืออะไรเลย เช็คเลย |
| 信号よし。 | Shingō yoshi. | สัญญาณชัดเจน. (ชี้และโทร) |
Yosh และ yossha: พลังงานและการเฉลิมฉลอง
คลิปโยชิสั้นๆ แล้วจะกลายเป็น โยชิ ซึ่งเป็นเสียงระเบิดพลังที่คุณจะได้ยินอย่างต่อเนื่องในอนิเมะ กีฬา และเกม อาจหมายถึงใช่! เมื่ออะไรเป็นไปด้วยดีหรือไปกันเถอะ! ในขณะที่คุณเริ่มต้น ตัวละครในมังงะโชเน็นจะพูดคำว่า yosh ก่อนการต่อสู้; ผู้คนในชีวิตจริงพูดหลังจากชนะรอบเกมหรือผ่านการทดสอบ
Yossha เขียนว่า よっしゃ ยังแข็งแกร่งกว่า ใกล้ใช่! เข้าไปเลย! หรือ วู้ฮู! โดยทั่วไปจะเป็นเสียงตะโกนแห่งชัยชนะ บ่อยครั้งเป็นการตบมือ และให้ความรู้สึกหยาบและมีชีวิตชีวาเล็กน้อย เป็นเรื่องปกติในภาษาคันไซ แต่ใช้กันทั่วประเทศญี่ปุ่น Yatta ฉันทำได้แล้ว! เป็นอีกเสียงตะโกนแห่งชัยชนะแบบคลาสสิกและเป็นเรื่องเกี่ยวกับความสำเร็จมากกว่าพลังงาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| よしっ! | Yosh! | ใช่! ไปกันเลย! |
| よっしゃ! | Yossha! | ใช่! เข้า! |
| よっしゃ、勝った! | Yossha, katta! | ใช่แล้ว เราชนะแล้ว! |
| やった! | Yatta! | ฉันทำมัน! ไชโย! |
| よし、次! | Yoshi, tsugi! | ใช่แล้ว ต่อไป! |
Yosh, yossha และ yatta เป็นคนสบายๆ และเต็มไปด้วยอารมณ์ พวกเขาเป็นธรรมชาติกับเพื่อนฝูง ในกีฬา และเมื่อพูดคุยกับตัวเอง ในออฟฟิศที่เงียบสงบ แค่มีโยชิเล็กๆ น้อยๆ อยู่ใต้ลมหายใจของคุณก็ไม่เป็นไร yossha ที่ดังอาจดึงดูดรูปลักษณ์
โยชิ โยชิ: นั่นไง เจ้าเด็กดี
ทำซ้ำเบาๆ โยชิ โยชิกลายเป็นเสียงที่ผ่อนคลาย พ่อแม่พูดเพื่อให้ทารกที่ร้องไห้หรือเด็กที่หกล้มสงบลง บ่อยครั้งขณะตบหลังหรือศีรษะ มันใช้งานได้เหมือนภาษาอังกฤษตรงนั้นหรือตรงนั้นก็ได้
ผู้คนยกย่องสัตว์ก็เช่นกัน Yoshi yoshi, ii ko da ne, สุนัขที่ดี, ช่างเป็นเด็กดี, เป็นเรื่องปกติเมื่อลูบสัตว์เลี้ยง ผู้ใหญ่มักเป็นคนขี้เล่น ใช้เพื่อหยอกล้อหรือปลอบโยนเพื่อนที่เป็นคนแสดงดราม่าเล็กน้อย และบางคนอาจมองว่ามันเป็นเรื่องที่ดูถูกเล็กน้อยหากใช้อย่างจริงจัง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| よしよし、泣かないで。 | Yoshi yoshi, nakanaide. | นั่นไง นั่นอย่าร้องไห้นะ |
| よしよし、いい子だね。 | Yoshi yoshi, ii ko da ne. | เด็กดี เป็นสุนัขที่ดีจริงๆ |
| よしよし、大丈夫だよ。 | Yoshi yoshi, daijōbu da yo. | นั่นไง นั่นไง ไม่เป็นไร |
| 頭をよしよしする | atama o yoshi yoshi suru | เพื่อลูบหัวใครสักคน (เสน่หา) |
โยชิ ย้อย และ ii: ครอบครัวที่ดี
Yoshi เป็นคำคุณศัพท์ good ในรูปแบบภาษาญี่ปุ่นคลาสสิก เมื่อเวลาผ่านไปก็พัฒนาเป็นย้อยซึ่งยังคงใช้ในวลีที่เป็นลายลักษณ์อักษร เป็นทางการ และชุด และ ii ซึ่งเป็นรูปแบบการพูดในชีวิตประจำวัน ดังนั้นเมื่อคุณพูดว่า ii desu ne ก็ดีนะ คุณกำลังใช้ผู้สืบทอดของคำเดียวกัน
ลิงก์จะแสดงเป็นรูปผัน ii ไม่มีรูปอดีตหรือรูปลบในตัวเอง จึงยืมมาจาก ย้อย โยกัตตะ ก็ดี และ โยกุไน ไม่ดี มาจากยอยทั้งคู่ Yoshi เป็นคำอุทานที่คงเหลือไว้ในรูปแบบเก่า มากพอๆ กับที่ภาษาอังกฤษเก็บคำเก่าไว้ในสำนวนที่ตายตัว
โยชิยังดำรงอยู่ในวลีคลาสสิก เช่น yoshi to suru เพื่อพิจารณาบางสิ่งที่ยอมรับได้ และในสำนวน yoshi ashi จุดดีและไม่ดี โดยที่ yoshi คือด้านดีและ ashi คือด้านที่ไม่ดี จากคำคุณศัพท์เก่าที่แปลว่าไม่ดี ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน มักใช้ในวลี yoshi ashi da ซึ่งเป็นคำอวยพรที่หลากหลาย
| รูปร่าง | มันถูกใช้ที่ไหน | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| よし yoshi | คำคุณศัพท์คลาสสิก คำอุทานที่ทันสมัย | โยชิ, อิโกะ. เอาล่ะไปกันเลย |
| 良い yoi | เป็นทางการ เป็นลายลักษณ์อักษร ตั้งวลี | ยอย โอ-โทชิ โอ. ขอให้มีปีใหม่ที่ดี |
| いい ii | คำพูดในชีวิตประจำวัน | อิ เทนกิ เดซู เน อากาศดี. |
| 良かった yokatta | อดีตของทั้งย้อยและii | โยคัตตา! ขอบคุณพระเจ้า! |
| 良くない yokunai | ลบของทั้ง yoi และ ii | เจ็บ วา โยคุไน. นั่นไม่ดีเลย |
| 良し悪し yoshi ashi | สำนวน: จุดที่ดีและไม่ดี | เบนริ ดา เคโด โยชิ อาชิ ดะ. มีประโยชน์ แต่เป็นพรผสม |
ชื่อโยชิ
Yoshi เป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่พบบ่อยที่สุดในชื่อภาษาญี่ปุ่น ชื่อที่กำหนด ได้แก่ Yoshiko, Yoshio, Yoshiki, Yoshie, Yoshitaka และ Yoshinori และนามสกุล ได้แก่ Yoshida, Yoshimura, Yoshikawa และ Yoshioka
ในชื่อ โยชิสามารถเขียนด้วยคันจิที่แตกต่างกันได้มากมาย แต่ละอันมีความหมายในตัวเอง: 良 ดี 義 ความชอบธรรม 吉 โชคดี 芳 มีกลิ่นหอม 善 คุณธรรม 佳 สวยงาม และอื่นๆ คุณไม่สามารถรู้ได้ว่าคนไหนใช้ตัวไหนเพียงแค่ได้ยินชื่อ ซึ่งเป็นสาเหตุที่คนญี่ปุ่นมักจะอธิบายตัวคันจิของตนเมื่อแนะนำตัวเองในบริบทการเขียน
- 良 yoshi: ดี (เช่นใน 良子 Yoshiko)
- 義 yoshi: ความชอบธรรม หน้าที่ (เช่นใน 義雄 Yoshio)
- 吉 yoshi โชคดี (เหมือนใน 吉田 Yoshida)
- 芳 yoshi: มีกลิ่นหอม สบายดี (เหมือนใน 芳恵 Yoshie)
- 善 yoshi (โยชิ) คุณธรรม ความดี
- 佳 yoshi (โยชิ) สวยงาม ยอดเยี่ยม
ความสุภาพ: จะพูดอะไรแทนโยชิ
Yoshi เป็นคำอุทานสำหรับตัวคุณเองและคนใกล้ตัว มันไม่หยาบคาย แต่ใช้ไม่ได้ผลในการตอบกลับอย่างสุภาพ หากลูกค้าหรือผู้จัดการขอให้คุณทำอะไรสักอย่าง การตอบโยชิฟังดูเหมือนคุณกำลังพูดกับตัวเองหรือออกคำสั่ง ใช้การตอบรับอย่างสุภาพแทน
เมื่อผู้บังคับบัญชาให้คำแนะนำ คาชิโกะมาริมาชิตะ หรือ โชจิ ชิมาชิตะ ถือเป็นมาตรฐานในการดำเนินธุรกิจอย่างแน่นอน ไฮ วาคาริมาชิตะเป็นคำตอบที่เรียบง่ายกว่าและยังสุภาพกว่า เมื่อคุณต้องการแนะนำให้เริ่มเป็นกลุ่ม เจ็บ เดวะ ฮาจิเมะมาโช เรามาเริ่มกันก่อน เป็นภาษาสุภาพของ โยชิ ฮาจิเมโย
| ไม่เป็นทางการ | สุภาพ | ความหมาย |
|---|---|---|
| よし、わかった โยชิ, วากัตตา | ฮะอิ、わかりました ไฮ วะกะริมะชิตะ | เอาล่ะ เข้าใจแล้ว |
| よし、始めよう โยชิ, ฮาจิเมโย | それでは始めましょう sore dewa hajimemashō | มาเริ่มกันเลย |
| よし、オッケー โยชิ, โอเคเค | 承知しました shōchi shimashita | เข้าใจแล้ว |
| よし、行こう โยชิ, อิโค | でHA、参りましょō dewa, mairimashō | เราจะไปกันไหม? |
ข้อผิดพลาดของผู้เรียนทั่วไปกับโยชิ
- ตอบลูกค้าหรือเจ้านายด้วยโยชิแทนไฮ คาชิโกะมาริมาชิตะ
- การใช้โยชิ โยชิอย่างจริงจังกับผู้ใหญ่ ซึ่งฟังดูเป็นการอุปถัมภ์
- ตะโกน yossha ในสถานที่เงียบสงบหรือเป็นทางการซึ่งโยชิผู้อ่อนโยนจะทำ
- สับสนโยชิกับยัตตา: โยชิเป็นเรื่องของการตัดสินใจหรือการอนุมัติ ยตตะเกี่ยวกับการบรรลุผล
- Thinking II มีอดีตกาลของตัวเอง: yokatta และ yokunai มาจาก yoi
- สมมติว่าตัวคันจิตัวหนึ่งสำหรับ Yoshi ในชื่อ: ให้ถามเสมอว่าบุคคลนั้นเขียนอย่างไร