สี่วิธีเล่นหิมะ
การ์ดแต่ละใบเป็นข้อเสนอแนะในรูปแบบ volitional โดยมี -ō ลงท้ายว่า Let's เป็นกันเองและเป็นกันเอง เป็นวิธีที่เพื่อน พี่น้อง และผู้ปกครองพูดคุยกันท่ามกลางหิมะ เรียนรู้กิจกรรมทั้งสี่ประโยคและคุณสามารถเริ่มเกมหิมะได้ด้วยการตะโกนเพียงครั้งเดียว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雪だるま作ろう！ | Yukidaruma tsukurō! | มาปั้นตุ๊กตาหิมะกันเถอะ! |
| 雪合戦しよう！ | Yukigassen shiyō! | มาปาหิมะกันเถอะ! |
| そりで滑ろう！ | Sori de suberō! | ไปเล่นเลื่อนกันเถอะ! |
| かまくらを作ろう！ | Kamakura o tsukurō! | มาสร้างกระท่อมหิมะกันเถอะ! |
ปั้น yukidaruma ทีละขั้นตอน
คำว่า yukidaruma มาจาก daruma ตุ๊กตา รูปร่างกลมสีแดงไม่มีแขนหรือขา นั่นคือเหตุผลที่ตุ๊กตาหิมะคลาสสิกของญี่ปุ่นมีสองส่วน ลำตัวและศีรษะ และมักไม่มีแขน ทุกวันนี้ หลายๆ คนก็ทำตุ๊กตาหิมะ 3 ลูกเหมือนกัน และแขนที่ยื่นออกมาก็พบเห็นได้ทั่วไปในภาพวาดของเด็ก ๆ เช่นกัน
กริยาเป็นส่วนที่มีประโยชน์ คุณหมุนลูกบอลเล็ก ๆ เพื่อให้มันโตขึ้น วางหัวไว้ด้านบน และตกแต่งใบหน้าด้วยสิ่งที่คุณมี เช่น ก้อนกรวด ถ่าน ใบไม้ แครอท หรือถังใส่หมวก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雪玉を転がす | yukidama o korogasu | เพื่อม้วนก้อนหิมะ |
| どんどん大きくなるね。 | Dondon ōkiku naru ne. | มันเริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ |
| 頭をのせよう。 | Atama o noseyō. | มาใส่หัวกันเถอะ |
| 石で目をつける | ishi de me o tsukeru | เพื่อแต่งตาด้วยก้อนกรวด |
| にんじんの鼻 | ninjin no hana | จมูกแครอท |
| バケツを帽子にしよう。 | Baketsu o bōshi ni shiyō. | มาใช้ถังเป็นหมวกกันเถอะ |
| 雪だるまが溶けちゃった。 | Yukidaruma ga tokechatta. | ตุ๊กตาหิมะละลายแล้ว |
สังเกตว่าลงท้ายด้วย tokechatta รูปไม่เป็นทางการ -chatta จาก -te shimatta เพิ่มความรู้สึกเสียใจหรือประหลาดใจ เช่น โอ้ ไม่ มันละลาย คุณจะได้ยินเสียงนี้อย่างต่อเนื่องจากเด็กๆ ท่ามกลางหิมะ และจากผู้ใหญ่ที่ตุ๊กตาหิมะไม่สามารถอยู่รอดได้ในช่วงบ่ายที่มีแสงแดดสดใส
หิมะดี หิมะไม่ดี
ไม่ใช่ว่าหิมะทุกชนิดจะเหมาะแก่การเล่น และภาษาญี่ปุ่นก็มีคำศัพท์ที่บ่งบอกถึงความแตกต่าง หิมะที่เบาบางและเป็นผง konayuki นั้นสวยงามแต่ก็แตกสลายในมือของคุณ ผู้คนเรียกมันว่า sarasara แห้งและหลวม เกล็ดเปียกขนาดใหญ่ botan yuki ทำให้เกิดหิมะเหนียวและหนักซึ่งเหมาะสำหรับตุ๊กตาหิมะและก้อนหิมะ หิมะสดที่ยังไม่ได้แตะต้องคือ shinsetsu และโคลนที่ละลายไปแล้วครึ่งหนึ่งเรียกว่า bechabecha
เด็กๆ มักจะทดสอบหิมะด้วยการบีบกำมือเพื่อดูว่าหิมะเกาะกันหรือไม่ katamaru
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 粉雪 | konayuki | ผงหิมะ |
| ぼたん雪 | botan yuki | เกล็ดหิมะเปียกขนาดใหญ่ |
| 新雪 | shinsetsu | หิมะสด |
| さらさらで固まらない。 | Sarasara de katamaranai. | มันแป้งเกินกว่าจะจับกัน |
| 今日の雪はよく固まるね。 | Kyō no yuki wa yoku katamaru ne. | หิมะวันนี้แพ็คดีมาก |
| べちゃべちゃだね。 | Bechabecha da ne. | มันเฉอะแฉะไปหมด |
Yukigassen: การปาหิมะ
การต่อสู้ด้วยลูกบอลหิมะเริ่มต้นด้วยทีมและจบลงด้วยการยอมแพ้ เด็กๆ แยกออกเป็นสองฝ่าย สร้างก้อนหิมะ และตะโกนตักเตือนและตำหนิไปทั่ว โดยทั่วไปการตีหน้าถือเป็นการฝ่าฝืนกฎที่ไม่ได้เขียนไว้ และการกล่าวเช่นนั้นก็เป็นส่วนหนึ่งของเกม
ในเมืองที่เต็มไปด้วยหิมะบางแห่ง yukigassen ยังเล่นเป็นกีฬาที่จัดขึ้นโดยมีทีม ธง ที่พักพิง และกฎเกณฑ์ที่ตั้งไว้ สำหรับการเล่นในแต่ละวัน แค่ตะโกน 2-3 ครั้งก็เพียงพอแล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 二チームに分かれよう。 | Ni chīmu ni wakareyō. | เรามาแบ่งออกเป็นสองทีม |
| 雪玉をたくさん作っておこう。 | Yukidama o takusan tsukutte okō. | มาทำก้อนหิมะเยอะๆ ก่อน |
| いくよ！ | Iku yo! | มาแล้ว! |
| 当たった！ | Atatta! | เข้าใจแล้ว! / ฉันโดน! |
| 顔はなしね！ | Kao wa nashi ne! | ไม่มีหน้า โอเคไหม? |
| 降参！ | Kōsan! | ฉันยอมแพ้! |
เล่นเลื่อนที่เนินใกล้ที่สุด
Sori asobi รถเลื่อนหิมะต้องการเพียงทางลาดและเลื่อนพลาสติก และในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยหิมะ คุณจะเห็นครอบครัวบนเนินเขาเล็กๆ ทุกแห่งหลังจากการล่มสลายครั้งใหม่ คำพูดเกี่ยวกับการผลัดกันไปอย่างรวดเร็วและหยุดอย่างปลอดภัย พ่อแม่ตะโกนเตือน เด็กๆ ตะโกนเรียกแรงผลัก และบางคนมักจะจบลงด้วยหิมะ
สกีรีสอร์ทมักมีพื้นที่สำหรับเลื่อนหิมะแยกต่างหาก และบางแห่งไม่อนุญาตให้เล่นเลื่อนบนเนินหลัก ดังนั้นควรมองหาพื้นที่สำหรับครอบครัว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| そり滑り | sori suberi | เลื่อนหิมะ |
| 押して！ | Oshite! | ผลักฉัน! |
| 次、ぼくの番！ | Tsugi, boku no ban! | ตาของฉันต่อไป! (เด็กชายกำลังพูด) |
| 速い！止まらない！ | Hayai! Tomaranai! | เร็วมาก! ฉันหยุดไม่ได้แล้ว! |
| 前に人がいるよ、危ない！ | Mae ni hito ga iru yo, abunai! | มีคนอยู่ข้างหน้า ระวัง! |
| もう一回！ | Mō ikkai! | อีกครั้งหนึ่ง! |
Kamakura และกระต่ายหิมะ
งานหัตถกรรมหิมะ 2 ชิ้นเป็นงานญี่ปุ่นโดยเฉพาะ kamakura คือกระท่อมหิมะทรงโดมที่ขุดออกมาจากกองหิมะขนาดใหญ่ ในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยหิมะ เด็กๆ จะประดิษฐ์สิ่งเล็กๆ ในสวนของพวกเขา และบางเมืองก็จัด kamakura เทศกาล; หนึ่งใน Yokote, Akita เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดและมักจะจัดขึ้นในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ นักท่องเที่ยวจะนั่งข้างใน อุ่นเครื่อง และบางครั้งก็มีเครื่องดื่มรสหวานหรือเค้กข้าวให้บริการ
yuki usagi กระต่ายหิมะ คือหิมะทรงรีเล็กๆ ที่มีรูปร่างคล้ายกระต่ายหมอบ มักวางไว้บนถาดหรือผนังสวน ตามเนื้อผ้า หูคือใบไม้สีเขียวสองใบ มักมาจากไม้พุ่มนันดินา และดวงตาคือผลเบอร์รี่สีแดงสองใบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| かまくらの中は意外と暖かい。 | Kamakura no naka wa igai to atatakai. | ภายใน kamakura รู้สึกอบอุ่นอย่างน่าประหลาดใจ |
| 雪うさぎ | yuki usagi | กระต่ายหิมะ |
| 葉っぱで耳を作る | happa de mimi o tsukuru | เพื่อทำใบหู |
| 赤い実で目をつける | akai mi de me o tsukeru | เพื่อให้มีผลเบอร์รี่สีแดงเป็นตา |
อุปกรณ์ มือที่เย็นเฉียบ และการกลับเข้าบ้าน
การเล่นหิมะจบลงแบบเดียวกันทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นถุงมือเปียก จมูกแดง และเครื่องดื่มร้อน เหล่านี้เป็นคำสำหรับเกียร์และผลที่ตามมา Shimoyake ชิลเบลน คืออาการคันและบวมที่ผิวหนังบริเวณนิ้วมือและนิ้วเท้า ซึ่งบางคนอาจรู้สึกเมื่อต้องอยู่ในอากาศหนาวเย็นเป็นเวลานาน และพ่อแม่ชาวญี่ปุ่นก็เตือนเด็กๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่บ่อยๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 手袋がびしょびしょ。 | Tebukuro ga bishobisho. | ถุงมือของฉันเปียกโชก |
| 長靴 | nagagutsu | รองเท้าบูทยาง |
| 鼻が真っ赤だよ。 | Hana ga makka da yo. | จมูกของคุณเป็นสีแดงสด |
| しもやけになるよ。 | Shimoyake ni naru yo. | คุณจะได้รับชิลเบลน |
| 雪を払ってから入ってね。 | Yuki o haratte kara haitte ne. | แปรงหิมะก่อนเข้ามา |
| あったかいココア飲もう。 | Attakai kokoa nomō. | มาดื่มโกโก้ร้อนกัน |
| ただいま！雪だるま、できたよ。 | Tadaima! Yukidaruma, dekita yo. | เด็ก: ฉันถึงบ้านแล้ว! เราทำตุ๊กตาหิมะเสร็จแล้ว |
| おかえり。わあ、びしょびしょだね。 | Okaeri. Wā, bishobisho da ne. | ผู้ปกครอง: ยินดีต้อนรับกลับมา ว้าว คุณเปียกแล้ว |
| 楽しかった！明日もやりたい。 | Tanoshikatta! Ashita mo yaritai. | เด็ก: สนุกจังเลย! ฉันอยากทำอีกครั้งพรุ่งนี้ |
| じゃあ、手袋を乾かしておこうね。 | Jā, tebukuro o kawakashite okō ne. | ผู้ปกครอง: งั้นพรุ่งนี้มาเช็ดถุงมือของคุณกันเถอะ |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและคำยืม
- พูด sunōman เพื่อคุยกับตุ๊กตาหิมะในชีวิตประจำวัน เป็นที่เข้าใจ แต่ yukidaruma เป็นคำที่เป็นธรรมชาติ
- การใช้ utsu เพื่อโจมตีหรือยิง เพื่อขว้างลูกบอลหิมะ กริยาคือ nageru โยน; การถูกโจมตีคือ ataru
- การผสมโซริ (เลื่อน) กับ suki (ชอบ) หรือ sukī (สกี) Sori มี o สั้น และ r แสง
- พูดว่า yuki ga takusan furimashita เมื่อคุณหมายถึงหิมะตกลงแล้ว สำหรับหิมะที่ตกตะกอน ให้ใช้ tsumoru: yuki ga tsumotta
- สมมติว่า kamakura หมายถึงเมืองของ Kamakura เสียงเดียวกันคำต่างกัน กระท่อมหิมะมักจะเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะ
- คำยืมที่คุณจะได้ยินในหิมะ: sukī, sunōbōdo, sukī uea (ชุดสกี) และ gurōbu (ถุงมือสำหรับเล่นกีฬา) คำพื้นเมือง: sori, tebukuro, nagagutsu, yukidama
คำเกี่ยวกับหิมะ แฟลชการ์ด และเกมสั้นๆ
ขอให้ Mocchi ทำแฟลชการ์ดสำหรับเล่นคำศัพท์เกี่ยวกับหิมะในโพสต์นี้พร้อม /create-flashcards โดยเลือกรูปถ่ายที่ตรงกับแต่ละรูป เช่น ตุ๊กตาหิมะ เลื่อน ถุงมือที่เปียกชื้น จากนั้นโหลดสำรับของคุณเองลงใน Kotoba แทงค์ ซึ่งคุณจะได้ยินคำศัพท์และโจมตีไปทางที่ถูกต้อง หรือ Mocchi บิน โดยที่คุณนำทาง Mocchi ผ่านประตูคำศัพท์ที่ถูกต้อง Mocchi ติดตามบทวิจารณ์ของคุณโดยเว้นระยะห่างซ้ำๆ และจดจำคำหิมะคำไหนที่คุณพลาด ดังนั้นคำเหล่านั้นจะกลับมาก่อนที่คุณจะลืม