หนึ่งเสียงห้าคันจิ
มีรูปภาพเดียวที่ด้านล่างของคำกริยาเหล่านี้ส่วนใหญ่: บางสิ่งบางอย่างที่กำลังเกิดขึ้นหรือกำลังเกิดขึ้น ใน 立つ บุคคล มีข่าวลือหรือแผนการเกิดขึ้น ใน建つมีอาคารสูงขึ้น ใน発つ นักเดินทางออกเดินทาง 経つ เป็นคำอีกรากหนึ่ง แปลว่าผ่าน ใช้กับเวลา 断つ เป็นคำที่แปลกในทุก ๆ ด้าน มันเป็นสกรรมกริยา ใช้เวลา o และหมายถึงการตัดบางสิ่งออกแทนที่จะยกมันขึ้น
ตามหลักไวยากรณ์แล้ว กริยาทั้งหมดเป็นคำกริยา Godan ที่ลงท้ายด้วย tsu และมีการผันคำกริยาเหมือนกัน: ทาจิมาสุ, ทาจิมาชิตะ, ทาทาไน, ทาเทะ, ทาตตะ รูปแบบเทเป็นที่ที่ผู้เริ่มต้นสะดุด เนื่องจากสึลดลงและมีสึขนาดเล็กปรากฏขึ้น ทำให้มีทาเทะมากกว่าทาชิเต รูปแบบที่เป็นไปได้คือ Tateru ซึ่งสะกดและออกเสียงเหมือนกับคำกริยาสกรรมกริยา 立てる ดังนั้น kono ki wa mada tateru อาจหมายถึงต้นไม้ต้นนี้ยังสามารถยืนได้หรือบางคนยังสามารถยืนขึ้นได้ บริบทเป็นตัวกำหนด
เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นที่พูดไม่ได้แสดงตัวคันจิ ทักษะเชิงปฏิบัติจึงต้องอ่านคำนาม จิคัง เน็น และสึกิฮิ หมายถึง เวลากำลังจะผ่านไป คือ บิรู และ มานชอน แปลว่า ตึกกำลังขึ้นไป อุวาสะ โยเท และมิโตชิ แปลว่าบางสิ่งได้เป็นรูปเป็นร่างแล้ว อาชิ เซกิ และมาเอะนิ แปลว่า มีคนยืนอยู่ เรียนรู้การจัดระเบียบและตัวคันจิแยกแยะตัวเองออก
ตารางความรู้สึกเต็มรูปแบบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 家が建ちました。 | Ie ga tachimashita. | มีบ้านขึ้นมา (建つ) |
| 時間が経ちました。 | Jikan ga tachimashita. | เวลาผ่านไปแล้ว (経つ) |
| 席を立ちました。 | Seki o tachimashita. | ฉันลุกขึ้นจากที่นั่ง (立つ) |
| 東京を発ちました。 | Tōkyō o tachimashita. | ฉันออกจากโตเกียว (発つ) |
| お酒を断ちました。 | O-sake o tachimashita. | ฉันเลิกดื่มแอลกอฮอล์ (断つ) |
| 予定が立ちました。 | Yotei ga tachimashita. | ตารางงานมาแล้วครับ (立つ) |
| ความรู้สึก | คันจิ | การขนส่ง | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| ยืน ยืน | 立 | อกรรมกริยา, ga | 前に立ちます มาเอะ นิ ทาชิมาสุ |
| ออกจากที่นั่ง | 立 | อกรรมกริยา, o สำหรับสถานที่ | 席を立ちまし เซกิ โอ ทาชิมาซุ |
| ควันหรือไอน้ำลอยขึ้น | 立 | อกรรมกริยา, ga | 湯気が立ちます ยูเกะ กา ทาชิมาซุ |
| คลื่นลุกขึ้น | 立 | อกรรมกริยา, ga | 波が立ちます นามิ กา ทาชิมาสุ |
| มีข่าวลือแพร่สะพัด | 立 | อกรรมกริยา, ga | 噂が立ちます อุวาสะ กา ทาชิมาสุ |
| แผนเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง | 立 | อกรรมกริยา, ga | 予定が立ちまし โยเท กา ทาชิมาซุ |
| ขนลุกเพิ่มขึ้น | 立 | อกรรมกริยา, ga | 鳥肌が立ちます โทริฮาดะ กา ทาชิมาซุ |
| มีประโยชน์ | 立 | ตั้งวลีด้วยพรรณี | 役に立ちまし ยาคุ นิ ทาชิมาสุ |
| เริ่มโกรธ | 立 | ตั้งวลีด้วย ga | 腹が立ちまし ฮารา กา ทาชิมาสุ |
| โดดเด่น โดดเด่น | 目立 | อกรรมกริยา, ga | よく目立ちまし โยกุ เมดาชิมาสุ |
| มีอาคารหนึ่งขึ้นไป | 建 | อกรรมกริยา, ga | ครัวเรือนが建ちます เช่น กา ทาชิมาซุ |
| เวลาผ่านไป | 経 | อกรรมกริยา, ga | 三年が経ちます ซันเน็น กา ทาชิมาซุ |
| ออกจากสถานที่แห่งหนึ่ง | 発 | อกรรมกริยา o สำหรับต้นกำเนิด | 東京を発ちます โตเกียว หรือ ทาชิมาสุ |
| ตัดนิสัยหรืออุปทานออกไป | 断 | สกรรมกริยาหรือ | お酒を断ちます o-sake หรือ tachimasu |
| ตัดให้ดี | 絶 | สกรรมกริยาหรือ | 消息を絶ちまซึม โชโซกุ โอ ทาชิมาซุ |
| ยืนบางสิ่งบางอย่างให้ตรง | 立て | สกรรมกริยาหรือ | 傘を立てます คาซา โอ ทาเทมาสึ |
| วางแผน | 立て | สกรรมกริยาหรือ | 計画を立てまし เคอิคาคุ หรือ ทาเทมาสุ |
| ตั้งเป้าหมาย | 立て | สกรรมกริยาหรือ | 目標を立てまし โมคุเฮียว หรือ ทาเทมาสุ |
| ส่งเสียง | 立て | สกรรมกริยาหรือ | 音を立てます oto หรือ tatemasu |
| เสียอารมณ์ | 立て | สกรรมกริยาเซตวลี o | 腹を立てまし ฮารา โอ ทาเทมาสุ |
| เอาของไปใช้บ้าง. | 役立て | สกรรมกริยาหรือ | 経験を役立てまし เคเค็น โอ ยากุดาเตะมาสุ |
| สร้างบ้าน | 建て | สกรรมกริยาหรือ | homeを建てました เช่น ทาเทมาสุ |
| ลุกจากการนั่ง | 立ち上が | อกรรมกริยา, ga | 急に立ち上がります คิว นิ ทาชิอาการิมาสุ |
| หยุดเดิน | 立ち止ま | อกรรมกริยา, ga | 立ち止まりまし ทาชิโดมาริมาสุ |
| แวะที่ไหนสักแห่ง | 立ち寄 | อกรรมกริยา, พรรณี | 店に立ち寄りまし มิเสะ นิ ทาชิโยริมาสุ |
| ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง | 立ち直 | อกรรมกริยา, ga | 失敗から立ち直りまし ชิปไป คารา ทาชินาโอริมาสุ |
| ประกอบไปด้วย | 成り立 | อกรรมกริยา, คาร่า | 三部から成り立ちます ซันบุ คารา นาริตะชิมาสุ |
อ่านคอลัมน์ทรานสิวิตีร่วมกับอนุภาค ทุกสิ่งที่เป็นอกรรมกริยาจะรับกาสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น ปรากฏขึ้น หรือผ่านไป และทุกสิ่งในแถวทาเทรุจะรับโอสำหรับสิ่งที่บุคคลกระทำ ข้อยกเว้นสองประการนี้ควรค่าแก่การจดจำเป็นรูปทรงมากกว่ากฎเกณฑ์: seki o tatsu และ Tōkyō o tatsu ใช้ o สำหรับสถานที่ที่ทิ้งไว้เบื้องหลัง เหมือนกับที่ basu o orimasu ทำ
โปรดสังเกตว่า 断つ อยู่ในคอลัมน์สกรรมกริยาในขณะที่ฟังดูเหมือนคอลัมน์อกรรมกริยาทั้งหมด นั่นเป็นข้อเท็จจริงที่มีประโยชน์ที่สุดข้อเดียวในตาราง เพราะมันหมายความว่าประโยคที่มี o นำหน้าทาชิมาสุนั้นเกี่ยวกับการออกจากสถานที่หรือการตัดบางสิ่งบางอย่างออก และไม่มีอะไรอื่นอีก
เนื่องจากไม่มีเสียงใดที่แยกคำกริยาเหล่านี้ได้ ให้ฝึกการจัดเรียงมากกว่าตัวคันจิ พูดออกเสียงหกบรรทัดด้านล่างและสังเกตว่าคำใบ้เดียวคือคำนามและคำช่วยที่อยู่หน้าคำกริยา เมื่อคุณได้ยินความแตกต่างระหว่าง ga tachimashita และ jikan ga tachimashita โดยไม่ต้องแปล ทั้งครอบครัวก็จะอยู่ภายใต้การควบคุม
ยืน ลุกขึ้น และเข้ารูปด้วย立つ
ประสาทสัมผัสทางกายภาพคือสิ่งที่ผู้เริ่มต้นพบกันก่อน และเป็นไปตามที่คาดไว้: มาเอะนิ ทัทเตะ คุดะไซ, อิจิจิคัง ทัทเท อิมาชิตะ สถานะการยืนใช้ทัตเตะ อิมาซุ เนื่องจากทาชิมาสึบรรยายถึงช่วงเวลาแห่งการลุกขึ้นโดยตัวมันเองมากกว่าตำแหน่ง Seki o tatsu เป็นข้อยกเว้นในแง่อนุภาค โดยระบุที่นั่งที่คุณลุกขึ้นด้วย o
จากนั้นคำกริยาจะขยายไปถึงสิ่งใดก็ตามที่ปรากฏให้เห็น ไอน้ำและควันลอยขึ้น คลื่นสูงขึ้น ข่าวลือแพร่สะพัด ขนลุกออกมา ส่วนขยายที่สำคัญที่สุดในชีวิตประจำวันคือการวางแผน: yotei ga tatsu และ mitōshi ga tatsu หมายถึงตารางเวลาหรือทัศนคติที่มารวมกันด้วยตัวเอง และ mitōshi ga tatanai เชิงลบเป็นวิธีมาตรฐานในการบอกว่าคุณไม่สามารถมองเห็นได้ว่าบางสิ่งบางอย่างจะคลี่คลายอย่างไร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 前に立ってください。 | Mae ni tatte kudasai. | กรุณายืนด้านหน้า |
| 電車で一時間立っていました。 | Densha de ichi-jikan tatte imashita. | ฉันยืนบนรถไฟหนึ่งชั่วโมง |
| 席を立って、ご挨拶しました。 | Seki o tatte, go-aisatsu shimashita. | ฉันลุกขึ้นจากที่นั่งและทักทายพวกเขา |
| 台所から湯気が立っています。 | Daidokoro kara yuge ga tatte imasu. | ไอน้ำกำลังลอยขึ้นมาจากห้องครัว |
| 風が強くて、波が立っています。 | Kaze ga tsuyokute, nami ga tatte imasu. | ลมแรงและมีคลื่นสูง |
| 変な噂が立っているようです。 | Hen na uwasa ga tatte iru yō desu. | ดูเหมือนมีข่าวลือแปลกๆ เกิดขึ้น |
| やっと来月の予定が立ちました。 | Yatto raigetsu no yotei ga tachimashita. | ในที่สุดตารางงานเดือนหน้าก็มาครบแล้ว |
| 見通しが立たなくて、困っています。 | Mitōshi ga tatanakute, komatte imasu. | ฉันไม่สามารถเห็นได้ว่ามันจะเป็นอย่างไรและฉันก็ติดอยู่ |
| その話を聞いて、鳥肌が立ちました。 | Sono hanashi o kiite, torihada ga tachimashita. | การได้ยินเรื่องราวนั้นทำให้ฉันขนลุก |
建つ และ 建てる: อาคารเท่านั้น
建 นั้นแคบและง่าย: ใช้เมื่อโครงสร้างสูงขึ้น คือ กา ทัตสึ, บิรุ กา ทัตสึ, มันชอน กา ทัตสึ ส่วนสกรรมกริยา เช่น o tateru คือสิ่งที่บุคคลหรือบริษัททำ และ tateraremashita แบบพาสซีฟนั้นเป็นเรื่องปกติในการอธิบายว่าบางสิ่งถูกสร้างขึ้นเมื่อใด หากสิ่งที่เพิ่มขึ้นไม่ใช่อาคารหรืออนุสาวรีย์ แสดงว่าคันจิผิด
ในวาจา ไม่มีทางจะบอกได้ เช่น กะ ทาจิมาชิตะ จากความรู้สึกยืน และไม่จำเป็นต้อง: บ้านไม่สามารถยืนหยัดได้ด้วยตัวเองในการอ่านแบบอื่น สิ่งที่ต้องการการดูแลคือคู่ ผู้เรียนที่กล่าวว่าคือ ga tatemashita ได้ผสมคำนามอกรรมกริยากับกริยาสกรรมกริยา ประโยคที่ถูกต้องสองประโยคคือ ga tachimashita บ้านขึ้นไป และคือ tatemashita เราสร้างบ้าน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 駅前に新しいビルが建ちました。 | Ekimae ni atarashii biru ga tachimashita. | มีอาคารใหม่ขึ้นมาหน้าสถานีแล้ว |
| 来年、ここにマンションが建つそうです。 | Rainen, koko ni manshon ga tatsu sō desu. | เห็นได้ชัดว่าจะมีการสร้างแฟลตที่นี่ในปีหน้า |
| いつか自分の家を建てたいです。 | Itsuka jibun no ie o tatetai desu. | วันหนึ่งฉันอยากจะสร้างบ้านของตัวเอง |
| この家は三十年前に建てられました。 | Kono ie wa sanjū-nen mae ni tateraremashita. | บ้านหลังนี้สร้างขึ้นเมื่อสามสิบปีก่อน |
経つ: ความรู้สึกที่ผู้เรียนคาดหวังน้อยที่สุด
経つ ใช้เวลานานเป็นประธาน โดยมีเครื่องหมาย ga กำกับไว้ หมายความว่า เวลาผ่านไปแล้ว Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita เป็นวิธีมาตรฐานในการบอกว่าคุณอยู่ที่ไหนสักแห่งมานานแค่ไหน และมันดูเป็นธรรมชาติมากกว่าการพยายามสร้างประโยคด้วยอิมาสุหรืออาริมาสุ รูปแบบได้รับการแก้ไขแล้ว: te kara clause ต่อด้วยมหัพภาค ต่อด้วย tachimashita
นิสัย 3 ประการทำให้มีประโยชน์ทันที Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne เป็นประโยคพูดคุยสั้นๆ และเป็นวิธีปิดท้ายการสนทนาอย่างสุภาพ Mada go-fun shika tatte imasen คือคำที่คุณบอกว่าแทบจะไม่ผ่านไปเลย โดยใช้ shika กับเชิงลบ และ toki ga tateba เป็นเงื่อนไขที่เริ่มต้นคำแนะนำที่อ่อนโยนมากมาย โดยประมาณตามเวลาที่คุณจะทำได้
ภาษาญี่ปุ่นที่เขียนมักจะทิ้งคำกริยานี้ไว้ใน kana เป็น たつ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ 経 ไม่ได้อยู่ในชุดที่ใช้งานของนักเขียนทุกคน จดจำมันในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง และเมื่อคุณเขียน kana ก็เป็นที่ยอมรับอย่างสมบูรณ์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本に来てから三年が経ちました。 | Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita. | สามปีผ่านไปตั้งแต่ฉันมาญี่ปุ่น |
| 時間が経つのは早いですね。 | Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne. | เวลาผ่านไปเร็วจริงๆ |
| まだ五分しか経っていません。 | Mada go-fun shika tatte imasen. | ผ่านไปเพียงห้านาทีเท่านั้น |
| 卒業して、まもなく一年が経ちます。 | Sotsugyō shite, mamonaku ichi-nen ga tachimasu. | อีกไม่นานก็จะครบหนึ่งปีแล้วที่ฉันเรียนจบ |
| 時が経てば、忘れられますよ。 | Toki ga tateba, wasureraremasu yo. | เมื่อเวลาผ่านไปคุณจะสามารถลืมได้ |
| 引っ越してから、どのくらい経ちましたか。 | Hikkoshite kara, dono kurai tachimashita ka. | นานแค่ไหนแล้วตั้งแต่คุณย้าย? |
発つ : ออกเดินทางจากสถานที่
発つ แปลว่า การจากไป และสถานที่ที่คุณจากไปจะใช้เวลา o มากกว่า kara: Tōkyō o tachimasu มีน้ำเสียงที่เป็นทางการเล็กน้อยและวรรณกรรมเล็กน้อย ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมการประกาศและการเขียนเชิงท่องเที่ยวจึงใช้มันมากกว่าการสนทนาในชีวิตประจำวัน โดยที่ shupatsu shimasu หรือ deru จะเป็นเรื่องปกติ เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การจดจำเพราะตัวคันจิ 発 ปรากฏทุกที่ในคำศัพท์การเดินทาง: ชุปปัตสึ, ฮัสชะ, จูจิ-ฮัตสึ สำหรับการออกเดินทางสิบโมง
เมื่อคุณใช้มัน ให้รักษาเวลาและทรัพย์สินไว้ในช่องปกติ Ashita no asa Tōkyō o tachimasu ให้ความสำคัญกับเวลาเป็นอันดับแรก และเที่ยวบินหรือรถไฟก็ใช้โทษเช่นเดียวกับประโยคการขนส่งใดๆ รูปธรรมดานำหน้าคำนามก็ใช้ได้เช่นกัน ดังนั้น tatsu mae ni จึงเป็นวิธีพูดที่สะอาดตาก่อนที่ฉันจะจากไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 明日の朝、東京を発ちます。 | Ashita no asa, Tōkyō o tachimasu. | พรุ่งนี้ฉันจะออกจากโตเกียวเช้า |
| 六時の便で発つ予定です。 | Roku-ji no bin de tatsu yotei desu. | ฉันมีกำหนดออกเดินทางเที่ยวบินหกโมงเช้า |
| 大阪へ発つ前に、ご連絡します。 | Ōsaka e tatsu mae ni, go-renraku shimasu. | ฉันจะติดต่อไปก่อนที่จะเดินทางไปโอซาก้า |
| 彼はもう日本を発ちました。 | Kare wa mō Nihon o tachimashita. | เขาออกจากญี่ปุ่นไปแล้ว |
断つ : ตัดบางสิ่งบางอย่างออก
断つ เป็นสกรรมกริยา และใช้เวลา o และหมายถึงการยุติสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่ การใช้ที่พบบ่อยที่สุดคือการเลิก: o-sake o tatsu, tabako o tatsu, amai mono o tatsu มันแข็งแกร่งกว่าและรอบคอบกว่ายาเมรุ และเหมาะสมกับการตัดสินใจตามคำแนะนำทางการแพทย์หรือไม่ได้รับการแก้ไข ซึ่งเป็นสาเหตุที่ปรากฏในประโยคปีใหม่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณยอมแพ้
การใช้งานประจำวันอื่นๆ คือการตัดเส้นทางการติดต่อหรือการจัดหา Renraku o tatsu คือการตัดขาดการติดต่อ kankei o tatsu คือยุติความสัมพันธ์ และ kyōkyū ga tatareru ในภาษาเชิงรับคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับน้ำหรือพลังงานในภัยพิบัติ สังเกตคำกริยาน้องสาว 絶つ ซึ่งเป็นที่สิ้นสุดแทนที่จะขัดจังหวะ: shōsoku o tatsu หมายถึงการหายไปอย่างไร้ร่องรอย ในการเขียนทั่วไป ทั้งสองมักจะเหลือเป็น たつ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 医者に言われて、お酒を断ちました。 | Isha ni iwarete, o-sake o tachimashita. | ตามคำแนะนำของแพทย์ ฉันเลิกดื่มแอลกอฮอล์ |
| たばこを断って、一年になります。 | Tabako o tatte, ichi-nen ni narimasu. | เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่ฉันเลิกสูบบุหรี่ |
| 甘いものを断つのは難しいです。 | Amai mono o tatsu no wa muzukashii desu. | การละทิ้งของหวานเป็นเรื่องยาก |
| 彼とは連絡を断っています。 | Kare to wa renraku o tatte imasu. | ฉันตัดการติดต่อกับเขาแล้ว |
| 台風で水の供給が断たれました。 | Taifū de mizu no kyōkyū ga tataremashita. | น้ำประปาถูกตัดขาดเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น |
立てรู: ด้านสกรรมกริยา
立てる คือสิ่งที่บุคคลทำเพื่อให้บางสิ่งบางอย่างยืนหยัดหรือเกิดขึ้น โดยทางกายภาพแล้ว วัตถุนั้นตั้งตรง: คาสะ โอ ตาเตรุ, ฮาชิระ โอ ตาเตรุ โดยสรุป มันก่อให้เกิดบางสิ่งที่มีอยู่ในขณะนั้น: เคอิคาคุ o ทาเทรุ สำหรับแผนงาน โยเท โอ ทาเทรุ สำหรับกำหนดการ โมคุเฮียว o ทาเทรุ สำหรับเป้าหมาย โอโตะ o ทาเทรุ สำหรับเสียงดัง อันสุดท้ายคือกริยาแสดงความสุภาพ ดังนั้น oto o tatenide kudasai จึงเป็นสิ่งที่ป้ายห้องสมุดบอกไว้
สองคู่สมควรได้รับการเจาะเพราะมันตัดกันอย่างชัดเจนกับเวอร์ชันอกรรมกริยา โยเท กะ ทาจิมาชิตะ แปลว่า กำหนดการมาพร้อมกัน โยเท โอ ทาเตมาชิตะ แปลว่า ฉันวาดมันขึ้นมา Hara ga tachimashita แปลว่า ความโกรธเกิดขึ้นในตัวฉัน ใกล้จะรำคาญแล้ว ฮะระ โอ ทาเตมาชิตะ หมายความว่า ฉันปล่อยให้ตัวเองโกรธ ซึ่งฟังดูเหมือนเป็นทางเลือกมากกว่า และมักมีข้อความแสดงความเสียใจ ยาคุดาเทรุ มาจากคำ yaku ni tatsu เป็นสกรรมกริยาของประโยชน์: kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 週末に旅行の計画を立てます。 | Shūmatsu ni ryokō no keikaku o tatemasu. | ฉันจะวางแผนการเดินทางในช่วงสุดสัปดาห์ |
| 傘はここに立ててください。 | Kasa wa koko ni tatete kudasai. | กรุณายืนร่มของคุณที่นี่ |
| 大きな音を立てないでください。 | Ōkina oto o tatenaide kudasai. | กรุณาอย่าส่งเสียงดัง |
| まず、今年の目標を立てましょう。 | Mazu, kotoshi no mokuhyō o tatemashō. | ก่อนอื่นให้เรากำหนดเป้าหมายของปีนี้ |
| 腹を立てても、何も変わりません。 | Hara o tatete mo, nani mo kawarimasen. | การโกรธไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง |
| この経験を仕事に役立てたいです。 | Kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu. | ฉันอยากจะนำประสบการณ์นี้ไปใช้ในการทำงานของฉัน |
ชุดวลีที่คุณจะได้ยินทุกสัปดาห์
สำนวนคงที่หลายคำสร้างขึ้นจาก 立つ และพบได้ทั่วไปมากกว่าความรู้สึกยืนตามตัวอักษร Yaku ni tatsu เป็นวิธีธรรมดาในการพูดว่ามีประโยชน์ และ o-yaku ni tateru ในรูปแบบที่เรียบง่ายคือสิ่งที่คุณพูดเมื่อมีคนขอบคุณ: o-yaku ni tatete yokatta desu Hara ga tatsu เป็นคำกริยามาตรฐานสำหรับแสดงความรำคาญ โดยคำนึงถึง ni เป็นหลัก: sono iikata ni hara ga tachimashita
ทาจิบะ แปลว่า สถานที่ยืน เป็นคำนามสำหรับตำแหน่งหรือมุมมองของใครบางคน และเสริมพลังให้กับประโยคที่มีประโยชน์มากสองประโยค Watashi no tachiba mo wakatte kudasai ขอความเข้าใจโดยไม่กล่าวหาใคร และ aite no tachiba ni tatte kangaeru หากคิดจากมุมมองของบุคคลอื่น จะเป็นวลีที่คุณจะได้ยินจากการฝึกอบรมในที่ทำงานทุกแห่ง เมดัตสึทำให้ฉากนี้สมบูรณ์แบบจนโดดเด่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この辞書はとても役に立ちます。 | Kono jisho wa totemo yaku ni tachimasu. | พจนานุกรมนี้มีประโยชน์มาก |
| お役に立てて、うれしいです。 | O-yaku ni tatete, ureshii desu. | ฉันดีใจที่สามารถช่วยได้ |
| その言い方には腹が立ちました。 | Sono iikata ni wa hara ga tachimashita. | วิธีการพูดแบบนั้นทำให้ฉันรำคาญ |
| 赤い看板がよく目立ちます。 | Akai kanban ga yoku medachimasu. | ป้ายแดงโดดเด่นจริงๆ |
| 私の立場も分かってください。 | Watashi no tachiba mo wakatte kudasai. | โปรดเข้าใจจุดยืนของฉันด้วย |
| 相手の立場に立って考えましょう。 | Aite no tachiba ni tatte kangaemashō. | ให้เราคิดจากมุมมองของบุคคลอื่น |
กริยาประสมที่ขึ้นต้นด้วย tachi
ทัตสึยังเปิดตระกูลสารประกอบที่ครึ่งแรกให้ความรู้สึกของการลุกขึ้นหรือลุกขึ้นยืน Tachiagaru ยืนขึ้นจากท่านั่ง และเป็นคำกริยาที่ใช้สตาร์ทคอมพิวเตอร์ด้วย Tachidomaru กำลังหยุดอยู่ตรงที่ Tachiyoru กำลังแวะที่ไหนสักแห่งระหว่างทาง และ Tachinaoru ก็กลับมายืนหยัดได้อีกครั้งหลังจากพ่ายแพ้ นาริตัตสึซึ่งประกอบขึ้นจาก ยึดถือความคิดที่จะยึดไว้ด้วยกัน
คำเหล่านี้เป็นคำสนทนาธรรมดามากกว่าคำศัพท์ขั้นสูง และผันเป็นกริยา godan ปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Tachiyoru ควรนำมาใช้ตั้งแต่เนิ่นๆ เนื่องจาก kaeri ni konbini ni tachiyorimasu เป็นประโยคที่คุณสามารถใช้ได้เกือบทุกวัน และฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าการบอกว่าคุณไปที่ร้านแล้วกลับมาอย่างเห็นได้ชัด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 名前を呼ばれて、立ち上がりました。 | Namae o yobarete, tachiagarimashita. | ฉันถูกเรียกชื่อและฉันก็ลุกขึ้นยืน |
| 立ち止まって、地図を見ました。 | Tachidomatte, chizu o mimashita. | ฉันหยุดแล้วดูแผนที่ |
| 帰りにコンビニに立ち寄ります。 | Kaeri ni konbini ni tachiyorimasu. | ฉันจะแวะร้านสะดวกซื้อระหว่างทางกลับบ้าน |
| 失敗から立ち直るのに時間がかかりました。 | Shippai kara tachinaoru no ni jikan ga kakarimashita. | ต้องใช้เวลาเพื่อเอาชนะความล้มเหลว |
| このチームは五人から成り立っています。 | Kono chīmu wa go-nin kara naritatte imasu. | ทีมนี้ประกอบด้วยห้าคน |
ข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยง
- การใช้อาริมาสุตามเวลาที่ผ่านไป ซันเน็น กา ทาจิมาชิตะ ไม่ใช่ ซันเน็น กา อาริมาชิตะ
- ทำเครื่องหมายที่นั่งหรือเมืองด้วยคารา Seki o tatsu และ Tōkyō o tatsu ต่างก็แย่งชิงสถานที่ที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
- การผสมคู่ในการสร้างประโยค Ie ga tachimashita เป็นบ้านที่ขึ้นไป; กล่าวคือทะเทะมะชิทะสร้างอันหนึ่งขึ้นมา
- พูดฮาหรือทาจิมาชิตะเพราะรำคาญ. วลีเซตอกรรมกริยาคือ hara ga tachimashita
- การสร้างแบบฟอร์มเตเป็นทาไคต์ ทัตสึให้ทัตเทและทัตตะ พร้อมด้วยสึตัวเล็ก
- การรักษา yaku ni tatsu เป็นสกรรมกริยา สิ่งที่มีประโยชน์ก็เอากาหรือวาแล้วคนช่วยก็เอานิ
- เอื้อมมือไปหา 発つ ด้วยคำพูดทั่วไป Shuppatsu shimasu หรือ demasu ฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าในการสนทนาธรรมดา