Tori คือนก และมักหมายถึงไก่
鳥 (tori) เป็นคำทั่วไปสำหรับนก สั้นและง่าย ส่วนที่สับสนคืออาหาร ในเมนู ในซูเปอร์มาร์เก็ต และในการพูดคุยเกี่ยวกับอาหารเย็น tori มักจะหมายถึงไก่: 焼き鳥 (yakitori) คือไก่ย่าง และ 鶏肉 (toriniku) คือเนื้อไก่ นกที่มีชีวิตในฟาร์มคือ 鶏 (niwatori) และลูกไก่คือ ひよこ (hiyoko)
ภาษาญี่ปุ่นก็มีคำกลุ่มที่มีประโยชน์เช่นกัน 小鳥 (kotori) คือนกที่ขับขานขนาดเล็ก 野鳥 (yachō) เป็นนกป่า และ 渡り鳥 (wataridori) เป็นนกอพยพ ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกคนที่ย้ายจากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่งด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 朝の鳥の声 | asa no tori no koe | เสียงนกร้องในตอนเช้า |
| 鳥 | tori | นก; ไก่ (เป็นอาหาร) |
| 小鳥 | kotori | นกตัวเล็ก, นกที่ขับขาน |
| 野鳥 | yachō | นกป่า |
| 渡り鳥 | wataridori | นกอพยพ |
| 鶏 | niwatori | ไก่ (นกที่มีชีวิต) |
| 鶏肉 | toriniku | เนื้อไก่ |
| ひよこ | hiyoko | เจี๊ยบ |
นกที่พบเห็นทุกวัน
นกเหล่านี้เป็นนกในสวนสาธารณะ ถนน และสวนทั่วประเทศญี่ปุ่น เด็กๆ เรียนรู้สิ่งเหล่านี้ก่อน และจะปรากฏอยู่ในเพลงและหนังสือภาพ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| スズメ | suzume | นกกระจอก |
| ハト | hato | นกพิราบ นกเขา |
| カモ | kamo | เป็ด (เป็ดป่า) |
| ニワトリ | niwatori | ไก่ แม่ไก่ ไก่ตัวผู้ |
| カラス | karasu | อีกา |
| ツバメ | tsubame | กลืน |
| メジロ | mejiro | ตาขาวญี่ปุ่น (นกสีเขียวเล็ก) |
| ヒヨドリ | hiyodori | นกปรอดหูสีน้ำตาล |
| ムクドリ | mukudori | นกกิ้งโครงสีเทา |
กาสมควรได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษ กาขนาดใหญ่เป็นเรื่องปกติในเมืองต่างๆ ของญี่ปุ่น และขึ้นชื่อเรื่องการเปิดถุงขยะ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจุดรวบรวมหลายแห่งจึงใช้ตาข่ายหรือผ้าคลุม นกนางแอ่นมักจะทำรังอยู่ใต้ชายคาร้านค้าและสถานีต่างๆ และหลายๆ คนมองว่ารังเป็นสัญญาณที่ดีและปล่อยมันไว้ตามลำพัง Mejiro ตั้งชื่อตามวงแหวนสีขาวรอบดวงตา (ฉัน) คือนกสีเขียวตัวเล็ก ๆ ที่คุณมักเห็นดื่มน้ำหวานจากดอกพลัมและดอกคามิเลีย
นกที่มีเรื่องเล่า นกกระเรียน นกอุกุยซุ และนกฮูก
นกบางตัวมีความสำคัญในญี่ปุ่นน้อยกว่าเมื่อคุณเห็นพวกมันบ่อยกว่าความหมาย คุณจะพบสิ่งเหล่านี้ในรูปแบบการ์ดปีใหม่ ของตกแต่งงานแต่งงาน ลวดลายชุดกิโมโน บทกวี และของที่ระลึก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ツル | tsuru | ปั้นจั่น (อายุยืนยาว โชคดี) |
| 折り鶴 | orizuru | ปั้นจั่นกระดาษพับ |
| ウグイス | uguisu | นกกระจิบพุ่มไม้ญี่ปุ่น (เพลงแห่งฤดูใบไม้ผลิ) |
| キジ | kiji | ไก่ฟ้าเขียว (มักเรียกว่านกประจำชาติ) |
| トキ | toki | ไอบิสหงอน |
| フクロウ | fukurō | นกฮูก |
| タンチョウ | tanchō | นกกระเรียนมงกุฎแดง |
| ホーホケキョ | hōhokekyo | เพลงของนกกระจิบพุ่มไม้ |
uguisu ได้ยินมากกว่าที่เห็น เพลงในช่วงปลายฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิเป็นเสียงคลาสสิกตามฤดูกาล และบางครั้งเสียงร้องที่ไพเราะก็ได้รับการยกย่องเมื่อเปรียบเทียบกับ uguisu หลายๆ คนเชื่อมโยงนกฮูกกับโชคเพราะ fukurō สามารถเขียนได้อย่างสนุกสนานเป็น 不苦労 ไม่ยาก ด้วยเหตุนี้เครื่องรางและของที่ระลึกของนกฮูกจึงได้รับความนิยม โดยเฉพาะเป็นของขวัญสำหรับการสอบหรืองานใหม่ๆ ปฏิบัติต่อมันเป็นประเพณีที่สนุกสนานมากกว่าประเพณีที่ลึกซึ้ง
นกกระเรียนมงกุฎแดง tanchō อาศัยอยู่ในฮอกไกโดตะวันออก ที่ซึ่งผู้คนเดินทางในฤดูหนาวเพื่อดูนกกระเรียนเต้นรำท่ามกลางหิมะ Toki นกไอบิสหงอนเกือบจะหายไปในญี่ปุ่นและขณะนี้กำลังได้รับการนำกลับมาใช้ใหม่บนเกาะซาโดะ จึงมักปรากฏในข่าวเกี่ยวกับการอนุรักษ์
นกริมน้ำและริมทะเล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| カモメ | kamome | นกนางนวล |
| サギ | sagi | นกกระสานกกระยาง |
| 白鳥 | hakuchō | หงส์ |
| カワセミ | kawasemi | กระเต็น |
| ウ | u | นกอ้ายงั่ว |
| 鵜飼い | ukai | การตกปลาแบบดั้งเดิมด้วยนกกาน้ำ |
| ペンギン | pengin | เพนกวิน |
| フラミンゴ | furamingo | นกฟลามิงโก |
Hakuchō มักจะเขียนด้วยตัวคันจิ 白鳥 อักษรสีขาว หงส์ใช้เวลาช่วงฤดูหนาวบนทะเลสาบทางตอนเหนือของญี่ปุ่น และบางเมืองขึ้นชื่อเรื่องการต้อนรับพวกมันทุกปี Ukai การตกปลาด้วยนกกาน้ำเป็นประเพณียามเย็นในฤดูร้อนในแม่น้ำไม่กี่สาย โดยเรือพร้อมตะกร้าไฟจะนำทางนกที่ได้รับการฝึกฝน นกที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น เช่น นกเพนกวินและนกฟลามิงโก ให้ใช้คำยืมของคาตาคานะที่นำมาจากภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นๆ
เสียงนก ส่วนของร่างกาย และกริยา
เสียงนกของญี่ปุ่นเขียนด้วยคาตาคานะและใช้ได้กับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ คำกริยาคือ 鳴く (naku) ร้องหรือเรียก เป็นคำกริยาเดียวกับที่ใช้เรียกแมลงและสัตว์อื่นๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| チュンチュン | chunchun | เสียงร้องของนกกระจอก |
| カーカー | kākā | อีกา |
| ポッポー | poppō | คูของนกพิราบ |
| コケコッコー | kokekokkō | อีกาของไก่ |
| くちばし | kuchibashi | จะงอยปาก |
| 羽 | hane | ขนนก; ปีก |
| 巣 | su | รัง |
| 卵 | tamago | ไข่ |
| ひな | hina | เจี๊ยบ ลูกนก |
| さえずる | saezuru | ไปที่ Twitter เจี๊ยบ |
| 羽ばたく | habataku | เพื่อกระพือปีก |
| 鳥が鳴いていますね。 | Tori ga naite imasu ne. | นกกำลังร้องเพลงใช่ไหม? (สุภาพ) |
ดูนกกับคนท้องถิ่น
การดูนกเรียกว่า バードウォッチング (bādowotchingu) ซึ่งเป็นคำยืม หรือ 野鳥観察 (yachō kansatsu) ซึ่งเป็นสำนวนพื้นเมืองที่เป็นทางการมากกว่า สวนสาธารณะและพื้นที่ชุ่มน้ำหลายแห่งมีอาสาสมัครมาเดินเล่นเป็นประจำ และนักดูนกที่มีอายุมากกว่ามักจะยินดีที่จะแสดงให้ผู้มาใหม่เห็นว่าพวกเขากำลังดูอะไรอยู่ คำถามที่สุภาพและชื่อนกสองสามชื่อจะช่วยคุณได้มาก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 双眼鏡 | sōgankyō | กล้องส่องทางไกล |
| あれは何という鳥ですか。 | Are wa nan to iu tori desu ka. | คุณ : นกตัวนี้ชื่ออะไรคะ? |
| カワセミですよ。運がいいですね。 | Kawasemi desu yo. Un ga ii desu ne. | นักดูนก: มันเป็นนกกระเต็น คุณโชคดี |
| 初めて見ました。きれいですね。 | Hajimete mimashita. Kirei desu ne. | คุณ : ฉันเพิ่งเห็นมันเป็นครั้งแรก มันสวยงามมาก |
| 双眼鏡、使ってみますか。 | Sōgankyō, tsukatte mimasu ka. | นักดูนก: คุณอยากลองใช้กล้องส่องทางไกลไหม? |
| いいんですか。ありがとうございます。 | Ii n desu ka. Arigatō gozaimasu. | คุณ : แน่ใจเหรอ? ขอบคุณ |
Nan ถึง iu หรือที่เรียกว่าอะไร เป็นวิธีธรรมชาติในการขอชื่อ Nan no tori desu ka เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ แต่ nan to iu tori desu ka คือสิ่งที่เจ้าของภาษามักจะพูด
นกเลี้ยงและคำยืม
นกเลี้ยงตัวเล็กเป็นที่นิยมในญี่ปุ่น และบางตัวก็มีคำพูดเป็นของตัวเอง คำพื้นเมืองและคำยืมคาตาคานะอยู่เคียงข้างกัน ดังนั้นจึงช่วยให้รู้ว่าคำไหนเป็นคำไหน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| インコを飼っています。 | Inko o katte imasu. | ฉันมีนกแก้ว (สุภาพ) |
| オウム返し | ōmugaeshi | นกแก้วพูดคำพูดของใครบางคนกลับ |
| คำ | พิมพ์ | ความหมายและข้อสังเกต |
|---|---|---|
| インコ (หมึก) | การยืมเงินเก่า, คาตาคานะ | นกแก้ว, นกหงส์หยก; นกสัตว์เลี้ยงที่พบมากที่สุด |
| オウム (โอมุ) | การยืมเงินเก่า, คาตาคานะ | นกแก้ว นกกระตั้ว; ใช้สำหรับพูดซ้ำคำด้วย |
| 文鳥 (บุนโช) | คำคันจิ | นกกระจอกชวา นกสัตว์เลี้ยงคลาสสิกของญี่ปุ่น |
| ペンギン (เพนกวิน) | คำยืมสมัยใหม่ | เพนกวินจากภาษาอังกฤษ |
| スズメ (ซูซูเมะ) | คำพื้นเมืองในคาตาคานะ | กระจอก; คาตาคานะเป็นแบบแผนสำหรับไกด์ภาคสนาม |
เดินดูนกกับ Mocchi
- ถาม Mocchi: /vocab นกที่ฉันเห็นในสวนสาธารณะในเมืองของญี่ปุ่น Mocchi ให้ชื่อพร้อมประโยคตัวอย่างและติดตามชื่อที่คุณพลาด
- บอกว่าคุณเห็นนกตัวไหนจริงๆ วันนี้ และขอให้ Mocchi เปลี่ยนพวกมันเป็นการ์ดโดยให้ /create-flashcards เลือกรูปถ่ายของนกแต่ละตัว
- เล่น Mocchi Flight ด้วยแฟลชการ์ดของคุณเอง: แนะนำ Mocchi ผ่านประตูด้วยชื่อนกที่ถูกต้อง
- ครั้งต่อไปที่คุณแชท Mocchi สามารถเลือกจากจุดที่คุณค้างไว้และทดสอบคุณเกี่ยวกับ hakuchō, fukurō และชื่อสระเสียงยาวอื่นๆ
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักเจอ
- สั่ง tori แล้วคาดหวังว่านกตัวไหน ในเมนูหมายถึงไก่
- พูด fukuro แทน fukurō フクロ หากไม่มีสระเสียงยาวให้เสียงเหมือน 袋 ถุง
- พูด hakucho ด้วยตัวคุณและโอสั้นๆ คำนี้คือ ha-ku-chō โดยมีสระสุดท้ายยาว
- การใช้ 泣く สำหรับนก นกและแมลง 鳴く; คน 泣く.
- ให้อาหารนกกาหรือนกพิราบในสวนสาธารณะในเมือง มักจะท้อแท้และบางครั้งก็ถูกห้าม ดังนั้นควรตรวจสอบก่อนที่จะแบ่งปันขนม