ที่การพูดคุยเรื่องตัวเลขพังทลายลง
ผู้เรียนส่วนใหญ่พบปะพูดคุยกันตั้งแต่เนิ่นๆ และถือว่างานจำนวนเสร็จสิ้นแล้ว จากนั้น ป้ายร้านก็เขียนว่า ซันวาริบิกิ เภสัชกรบอกว่าปริมาณยาคือหนึ่งในสามของแท็บเล็ต และเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งรายงานว่ายอดขายเพิ่มขึ้นสองวาริ ไม่มีสิ่งใดที่เป็นปัญหาตอบโต้ พวกมันเป็นรูปแบบที่แยกจากกันด้วยการเรียงลำดับคำของตัวเอง และแต่ละอันจะปรากฏเป็นคำพูดธรรมดาบ่อยกว่าการฝึกหัดสำหรับผู้เริ่มต้นจำนวนมาก
ข่าวดีก็คือว่ามีเพียงสี่รูปแบบให้เรียนรู้ ได้แก่ bun no สำหรับเศษส่วน ปาเซนโต และวาริสำหรับสัดส่วน สิบสำหรับทศนิยม และไบสำหรับทวีคูณ รอบตัวพวกเขามีคำศัพท์เล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและการเปรียบเทียบ เรียนรู้สิ่งเหล่านั้นพร้อมกันและป้ายราคา พยากรณ์อากาศ และหัวข้อข่าวทั้งหมดจะเปิดพร้อมกัน
เศษส่วนใส่ตัวส่วนก่อน
รูปแบบคือตัวส่วนบวกบุญไม่บวกตัวเศษ ซันบุนโนะอิจิคือหนึ่งในสาม และยอนบุนโนะซังคือสามในสี่ โปรดทราบว่า 分 อ่านว่า bun ที่นี่ ไม่สนุกเหมือนเป็นนาทีหรือ bu เหมือนในระบบส่วนลดด้านล่าง การอ่านตัวเลขยังคงอยู่ในรูปแบบทั่วไป: yon สำหรับสี่, nana สำหรับเจ็ด, kyū สำหรับเก้า
เศษส่วนสามารถนั่งตรงไหนก็ได้ที่มีตัวเลขอยู่ ไม่นำหน้าคำนาม เช่น ซันบุน โนะ อิจิ โนะ เรียว แปลว่า หนึ่งในสามของจำนวน เมื่อคุณแบ่งบางสิ่งระหว่างผู้คน ให้เติมคำว่า zutsu: sanbun no ichi zutsu แปลว่า หนึ่งในสามของแต่ละคน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ケーキを四分の一ください。 | Kēki o yonbun no ichi kudasai. | ขอเค้กหนึ่งในสี่ |
| 三分の二はもう終わりました。 | Sanbun no ni wa mō owarimashita. | สองในสามของมันก็เสร็จแล้ว |
| クラスの十分の一が休みです。 | Kurasu no jūbun no ichi ga yasumi desu. | ขาดหนึ่งในสิบของชั้นเรียน |
| 三分の一ずつ分けましょう。 | Sanbun no ichi zutsu wakemashō. | ลองแบ่งออกเป็นสาม. |
| เศษส่วน | ญี่ปุ่น | การอ่าน |
|---|---|---|
| 1/2 | 二分の一 | นิบุน โนะ อิจิ |
| 1/3 | 三分の一 | ซันบุน โนะ อิจิ |
| 2/3 | 三分の二 | ซันบุน โน นิ |
| 1/4 | 四分の一 | ยอนบุน โนะ อิจิ |
| 3/4 | 四分の三 | ยอนบุน โนะ ซัง |
| 1/5 | 五分の一 | โกบุน โนะ อิจิ |
| 1/6 | 六分の一 | โรคุบุน โนะ อิจิ |
| 2/7 | 七分の二 | นานาบุน โนะ นิ |
| 3/8 | 八分の三 | ฮาจิบุน โนะ ซัง |
| 4/9 | 九分の四 | คิวบุน โนะ ยอน |
| 1/10 | 十分の一 | จูบุน โนะ อิจิ |
| 1/100 | 百分の一 | เฮียคุบุน โนะ อิจิ |
| ครึ่งหนึ่ง | 半分 | ฮันบุน |
ฮันบุนและครึ่งวันของทุกวัน
Nibun no ichi ถูกต้องตามหลักคณิตศาสตร์แต่ไม่ค่อยมีในการสนทนา ครึ่งที่คุณพูดว่า ฮันบุน และจะมีพฤติกรรมเหมือนคำนาม: ฮันบุน นิ คิรุ, ผ่าครึ่ง, ฮันบุน ดาเกะ, เพียงครึ่งหนึ่ง, ฮันบุน โจ, มากกว่าครึ่ง คำนำหน้า ฮัน ยังยึดติดกับเคาน์เตอร์ที่คุณรู้จักอยู่แล้ว โดยให้อิจิจิกัง ฮันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง และฮังกาคุในราคาครึ่งหนึ่ง
Hanbunko ซึ่งลงท้ายด้วยคำว่า ko ที่เป็นมิตรต่อเด็ก เป็นวิธีสบายๆ ในการพูดว่า ปล่อยเราไปครึ่งหนึ่ง และเป็นเรื่องปกติระหว่างเพื่อนและครอบครัว อย่าใช้คำพูดทางธุรกิจ โดยที่ hanbun zutsu หรือคำศัพท์แยกบิลในโพสต์นี้เหมาะกว่า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 半分に切ってください。 | Hanbun ni kitte kudasai. | กรุณาผ่าครึ่ง. |
| 残りは半分くらいです。 | Nokori wa hanbun kurai desu. | เหลืออีกประมาณครึ่งหนึ่ง |
| 半分以上できました。 | Hanbun ijō dekimashita. | จบไปเกินครึ่งแล้ว |
| 四分の一だけ食べました。 | Yonbun no ichi dake tabemashita. | ฉันกินแค่หนึ่งในสี่เท่านั้น |
| 半分こしよう。 | Hanbunko shiyō. | ไปครึ่งหนึ่งกันเถอะ (ไม่เป็นทางการ) |
เปอร์เซ็นต์ด้วยปาเซนโต
Pāsento เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันซึ่งหมายถึงเปอร์เซ็นต์ในการพยากรณ์ แบตเตอรี่ ผลการสำรวจ และวิทยาศาสตร์ เสียงเปลี่ยนที่คุณรู้อยู่แล้วจากการใช้ตัวนับ: สิบ, ยี่สิบ, สามสิบและอื่นๆ ให้เอาสึตัวเล็กหน้า p ให้จุปปาเซนโต นิจุปปาเซนโต และซันจุปปาเซนโต ตัวเลขที่ลงท้ายด้วยตัวเลขอื่นๆ จะยังคงอ่านง่าย ดังนั้น 25 จึงเป็นนิจูโกะ ปาเซนโต
สัญลักษณ์ ％ อ่านว่า ปาเซนโต เช่นกัน และเปอร์เซ็นต์ส่วนลดที่พิมพ์เป็นตัวเลขมักจะพูดพร้อมกับบิกิ ดังนั้นแท็ก 20％ จึงกลายเป็นนิจุปปาเซนโต บิกิในปากของพนักงาน ถ้าจะถามว่าส่วนลดเยอะแค่ไหน ให้พูดว่า นัน ปาเซนโต บิกิ เดซู กา โปรดทราบว่าปาเซนโตคือตัวเลข ในขณะที่อัตราที่แสดงเป็นสัดส่วนของบางสิ่งต้องใช้ริตสึ ดังในคำศัพท์ข่าวในโพสต์นี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 電池が二十パーセント残っています。 | Denchi ga nijuppāsento nokotte imasu. | แบตเตอรี่เหลืออยู่ 20 เปอร์เซ็นต์ |
| 降水確率は三十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa sanjuppāsento desu. | โอกาสที่ฝนจะตกคือสามสิบเปอร์เซ็นต์ |
| 百パーセント確実ではありません。 | Hyaku pāsento kakujitsu de wa arimasen. | มันไม่แน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์ |
| 何パーセント引きですか？ | Nan pāsento biki desu ka? | ลดกี่เปอร์เซ็นต์ครับ? |
| 五パーセントのポイントが付きます。 | Go pāsento no pointo ga tsukimasu. | คุณได้รับคะแนนคืนห้าเปอร์เซ็นต์ |
| ค่า | ญี่ปุ่น | การอ่าน |
|---|---|---|
| 1% | 一パーセnt | อิจิ ปาเซนโต |
| 5% | 五パーセnt | ไปปาเซนโต |
| 10% | 十パーセnt | จุปปาเซนโต |
| 20% | 二十パーセント | นิชุปปาเซนโต |
| 25% | 二十五パーセnt | นิจูโกะ ปาเซนโต |
| 30% | 三十パーセント | ซันจุปปาเซนโต |
| 50% | 五十パーセント | โกชุปปาเซนโต |
| 75% | 七十五パーセント | นานะจูโกะ ปาเซนโต |
| 100% | 百パーセント | เฮียกุ ปาเซนโต |
| 0.5% | 〇・五パーセント | เร เท็น โก ปาเซนโต |
ระบบวารี บุ และริน
นอกจากปาเซนโตแล้ว ภาษาญี่ปุ่นยังใช้ระบบทศนิยมดั้งเดิมสำหรับสัดส่วนอีกด้วย อิจิวาริเป็นหนึ่งในสิบ หรือสิบเปอร์เซ็นต์ อิจิบุคือหนึ่งในร้อย ดังนั้น 1 เปอร์เซ็นต์ และอิจิรินคือหนึ่งในพัน หรือหนึ่งในสิบของเปอร์เซ็นต์ กองสามกองจากใหญ่ที่สุดไปหาเล็กที่สุด ซึ่งเป็นวิธีที่ค่าเฉลี่ยเบสบอล เช่น .325 พูดได้ว่า: sanwari nibu gorin
วาริคือสิ่งที่คุณต้องเป็นเจ้าของ ปรากฏอยู่ในส่วนลด พูดคร่าวๆ เกี่ยวกับผู้คนและผลลัพธ์ และในรายงานทางธุรกิจที่นิวาริฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่านิชุปปาเซนโต ดูการอ่านคำว่า 分 ได้ที่นี่: มันเป็น bu ในระบบนี้ มวยเป็นเศษส่วน และความสนุกสนานในรูปแบบนาทีนาฬิกา จำสำนวนคงที่ gobu gobu ซึ่งหมายถึงห้าสิบห้าสิบหรือโอกาสที่เท่ากัน
| ญี่ปุ่น | การอ่าน | ค่า |
|---|---|---|
| หนึ่ง割 | อิชิวาริ | 10% |
| 二割 | นิวาริ | 20% |
| 三割 | สันวารี | 30% |
| 四割 | ยนวารี | 40% |
| 五割 | โกวาริ | 50% |
| 六割 | โรคุวาริ | 60% |
| 七割 | นานาวารี | 70% |
| 八割 | ฮาชิวาริ | 80% |
| 九割 | คิววาริ | 90% |
| 十割 | จูวาริ | 100% |
| หนึ่งนาที | อิจิบุ | 1% |
| 五分 | โกบุ | 5% |
| หนึ่งเดียว | อิจิริน | 0.1% |
| 三割二分五厘 | ซันวารี นิบู โกริน | 32.5% อ่านเป็น .325 ในประเภทกีฬา |
เนื่องจากวารีนับเป็นสิบ การแปลงจึงเป็นขั้นตอนเดียว: คูณด้วย 10 เพื่อให้ได้เปอร์เซ็นต์ หารด้วย 10 เพื่อย้อนกลับ ฮาจิวาริ โนะ ฮิโตะ หมายถึง แปดสิบเปอร์เซ็นต์ของผู้คน และฮาจิวาริ กุไรที่อ่อนลงเป็นวิธีปกติในการพูดคนส่วนใหญ่โดยไม่ต้องอ้างตัวเลขที่วัดได้
กำลังอ่านป้ายขาย
นี่เป็นประโยคที่ควรค่าแก่การจดจำ: ซันวาริบิกิหมายถึงส่วนลดสามสิบเปอร์เซ็นต์ ไม่ใช่สามสิบเปอร์เซ็นต์ของราคา บิกิมาจากฮิกุเพื่อลบ ดังนั้นรูปวาริคือสิ่งที่ถูกพรากไป คุณจ่ายเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ที่เหลือ ผู้เรียนที่อ่านในทางกลับกันจะเดินหนีจากข้อเสนอดีๆ หรือคาดหวังว่าจะได้สินค้าราคาถูกที่ไม่มีอยู่จริง
ศัพท์แสงการค้าปลีกนำเสนอภาพสะท้อน นานะคาเกะ เจ็ดครั้ง หมายความว่าคุณต้องจ่ายเจ็ดในสิบของราคาปลีก ซึ่งเป็นราคาเดียวกับซันวาริบิกิ Hangaku ครึ่งราคา Zeikomi หมายความว่าภาษีอยู่ในรูปแล้ว และ zeinuki หมายความว่าไม่มี และเจ้าหน้าที่มักจะยืนยันภาษีก่อนที่คุณจะชำระเงิน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| これは三割引きですか？ | Kore wa sanwaribiki desu ka? | นี่ลดสามสิบเปอร์เซ็นต์เหรอ? |
| はい、レジで三割引きになります。 | Hai, reji de sanwaribiki ni narimasu. | ใช่ มันออกมาตอนจนถึง (พนักงาน) |
| 割引後の値段はいくらですか？ | Waribikigo no nedan wa ikura desu ka? | หลังหักส่วนลดแล้วเท่าไหร่คะ? |
| これは税込みですか、税抜きですか？ | Kore wa zeikomi desu ka, zeinuki desu ka? | รวมภาษีหรือก่อนหักภาษี? |
| 二点目は半額になります。 | Niten-me wa hangaku ni narimasu. | อันที่สองคือครึ่งราคา (พนักงาน) |
| セール品は返品できません。 | Sēruhin wa henpin dekimasen. | สินค้าลดราคาไม่สามารถคืนได้ (พนักงาน) |
| เข้าสู่ระบบ | การอ่าน | สิ่งที่คุณจ่าย |
|---|---|---|
| 一割引กิ | อิชิวาริบิกิ | ลด 10% คุณจ่าย 90% |
| 二割引กิ | นิวาริบิกิ | ลด 20% คุณจ่าย 80% |
| 三割引กิ | ซานวาริบิกิ | ลด 30% คุณจ่าย 70% |
| 五割引กิ | โกวาริบิกิ | ลด 50% คุณจ่ายเพียงครึ่งเดียว |
| 半額 | ฮันกุ | ครึ่งราคา |
| ลด 30% | สันชุปปาเสนโต โอฟุ | ลด 30% คุณจ่าย 70% |
| 全品20％引กิ | เซนปิน นิชุปปาเซนโต บิกิ | ส่วนลด 20% ทุกชิ้นในร้าน |
| 七掛け | นานาเก็ก | 70% ของราคาปลีก จึงลด 30% |
| 二点目半額 | นิเท็นเม ฮังกาคุ | ครึ่งราคาชิ้นที่สอง |
| さらに半額 | ซารา นี ฮังกาคุ | ลดครึ่งราคาอีกครั้งจากราคาที่ทำเครื่องหมายไว้ |
| 税込価格 | เซโคมิ คาคาคุ | ราคารวมภาษีแล้ว |
| 税抜価格 | เซนุกิ คาคาคุ | ราคาก่อนบวกภาษี |
ทศนิยมที่มีสิบ
จุดทศนิยมคือ 10 เขียนว่า 点 หรือเป็นจุดกลาง ・ ในข้อความแนวตั้ง อ่านจำนวนเต็มตามปกติ เช่น สิบ แล้วอ่านทีละหลักหลังจุดเอง ดังนั้น 3.14 คือซันเท็นอิจิยอน และ 12.05 คือจูนิเท็นเรโก ศูนย์คือ rei ในการใช้คำพูดอย่างระมัดระวัง และศูนย์คือคำพูดทั่วไปหรือทางเทคนิค
เมื่อตัวนับตามหลัง ก็มักจะติดอยู่หลังสำนวนทั้งหมด: อิจิ เท็น ไป ไบ หนึ่งครั้งครึ่ง, นิ เทน โก คิโระ หนัก 2 กิโลกรัมครึ่ง อุณหภูมิในการพูดในชีวิตประจำวันจะมีรูปร่างเหมือนกัน ซันจูนานะ เท็นนิ ทำ 37.2 องศา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 円周率は三・一四です。 | Enshūritsu wa san ten ichi yon desu. | พายคือสามจุดหนึ่งสี่ |
| 熱は三十七・二度あります。 | Netsu wa sanjūnana ten ni do arimasu. | อุณหภูมิของฉันอยู่ที่ 37.2 จุด |
| 平均点は七・五でした。 | Heikin-ten wa nana ten go deshita. | คะแนนเฉลี่ยอยู่ที่เจ็ดจุดห้า |
| 〇・五秒遅れました。 | Rei ten go byō okuremashita. | มันช้าไปครึ่งวินาที |
| 価格は一・五倍になりました。 | Kakaku wa ichi ten go bai ni narimashita. | ราคาสูงขึ้นหนึ่งเท่าครึ่ง |
ทวีคูณกับไบ
ไป๋ยึดติดกับตัวเลขเพื่อสร้างผลคูณ: นิไบสองครั้ง, ซันไบสามครั้ง, จูบัยสิบครั้ง ด้วยตัวมันเอง ไบ แปลว่าสองเท่า ดังนั้น ryōkin ga bai ni narimashita แปลว่าค่าธรรมเนียมเพิ่มขึ้นสองเท่า แบบคำถามคือ nanbai กี่รอบคะ
หากต้องการอธิบายบางสิ่งที่ใหญ่กว่าอย่างอื่นหลายเท่า ให้ใช้ A wa B no nibai desu โดยไม่มีการเชื่อมโยงการเปรียบเทียบ การเพิ่มคำนามหน่วยวัดทำให้แม่นยำ: นิบาอิ โนะ ฮิโรสะ ใหญ่เป็นสองเท่า, นิบาอิ โนะ จิคัง สองเท่า ทิศทางตรงกันข้ามคือฮันบุน นิ นารุ แปลว่าลดลงครึ่งหนึ่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 去年の二倍売れました。 | Kyonen no nibai uremashita. | ขายได้มากกว่าปีที่แล้วสองเท่า |
| 三倍の時間がかかります。 | Sanbai no jikan ga kakarimasu. | ใช้เวลานานกว่าสามเท่า |
| この部屋はあの部屋の二倍の広さです。 | Kono heya wa ano heya no nibai no hirosa desu. | ห้องนี้มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของห้องนั้น |
| 料金が倍になりました。 | Ryōkin ga bai ni narimashita. | ค่าธรรมเนียมเพิ่มขึ้นสองเท่า |
| 何倍になりましたか？ | Nanbai ni narimashita ka? | มันใหญ่ขึ้นกี่เท่า? |
เพิ่ม ลด และเปรียบเทียบ
ตัวเลขไม่ค่อยยืนอยู่คนเดียวในการพูด พวกเขามาถึงแนบกับคำกริยาของการเปลี่ยนแปลงและการเปรียบเทียบ Fueru และ heru เป็นคู่อกรรมกริยา หมายถึง บางสิ่งเพิ่มขึ้นหรือลดลงด้วยตัวเอง ในขณะที่ fuyasu และ herasu หมายถึง คุณเพิ่มหรือลดมัน สำหรับราคาและราคา อะการุและซาการุจะมีความเป็นธรรมชาติมากกว่าฟูเอรุและเฮรุ
ห่อร่างไว้ในรั้วเว้นแต่คุณจะมั่นใจ ยากุและไดไตหมายถึงเกี่ยวกับ กุไรทำให้ตัวเลขกลมอ่อนลง และอิโจ อิกะ และมิมันทำเครื่องหมายมากกว่า ไม่เกิน และต่ำกว่า นิ คุระเบะเทะแนะนำสิ่งที่คุณกำลังเปรียบเทียบ และเซนโงะตามรูปหมายถึงให้หรือรับ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 売上が二割増えました。 | Uriage ga niwari fuemashita. | ยอดขายเพิ่มขึ้นยี่สิบเปอร์เซ็นต์ |
| 人数が三割減りました。 | Ninzū ga sanwari herimashita. | จำนวนคนลดลงสามสิบเปอร์เซ็นต์ |
| 去年に比べて少し上がりました。 | Kyonen ni kurabete sukoshi agarimashita. | เพิ่มขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว |
| 約半分に減りました。 | Yaku hanbun ni herimashita. | ก็ลดลงไปประมาณครึ่งหนึ่ง |
| 三十パーセント以上増えました。 | Sanjuppāsento ijō fuemashita. | เพิ่มขึ้นกว่าสามสิบเปอร์เซ็นต์ |
| 十パーセント未満です。 | Juppāsento miman desu. | มันต่ำกว่าสิบเปอร์เซ็นต์ |
- 増える fueru และ 減る heru: ปริมาณเปลี่ยนแปลงไปในตัว
- 増やWS fuyasu และ 減らす herasu: คุณเปลี่ยนจำนวน
- 上がる agaru และ 下がrum sagaru: ราคา อัตรา และอุณหภูมิ
- 約 yaku, だいたい daitai, ぐらい gurai: ประมาณ
- 以上 ijō, 以下 ika, 未満 miman: อย่างน้อยที่สุด, ข้างใต้
- ～に比べて นิ คุระเบะเตะ และ ～前後 zengo: เปรียบเทียบกับ ให้ หรือ รับ
สถิติในข่าว
ข่าว ชาวญี่ปุ่นใช้ ritsu อัตรา: shijiritsu สำหรับการให้คะแนนการอนุมัติ, shitsugyōritsu สำหรับการว่างงาน, shichōritsu สำหรับการดูตัวเลข, daritsu สำหรับการตีบอลโดยเฉลี่ย สิ่งเหล่านี้ใช้คำว่า วะ และรูป ซึ่งมักมีคำกริยาแสดงการเคลื่อนไหว เช่น โคเอรุ เกิน หรือวาริโคมุ ตกลงไปด้านล่าง การฟังคำว่าริตสึก่อนจะบอกคุณว่าตัวเลขนั้นวัดอะไรก่อนที่ตัวเลขจะมาถึง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 支持率は四割を超えました。 | Shijiritsu wa yonwari o koemashita. | คะแนนการอนุมัติผ่านสี่สิบเปอร์เซ็นต์ |
| 回答者の三分の二が賛成しました。 | Kaitōsha no sanbun no ni ga sansei shimashita. | สองในสามของผู้ตอบแบบสอบถามเห็นด้วย |
| 視聴率は十パーセント前後でした。 | Shichōritsu wa juppāsento zengo deshita. | ตัวเลขการรับชมอยู่ที่ประมาณสิบเปอร์เซ็นต์ |
| 打率は三割二分五厘です。 | Daritsu wa sanwari nibu gorin desu. | ค่าเฉลี่ยการตีบอลของเขาคือ .325 |
| 失業率は前年並みです。 | Shitsugyōritsu wa zennen nami desu. | อัตราการว่างงานอยู่ในระดับเดียวกับปีที่แล้ว |
แยกบิล
วาริกัน จากวารุ แปลว่า การแบ่ง เป็นคำมาตรฐานสำหรับการแยกคู่ ข้อเสนอที่สุภาพคือ วะริกัน นิ ชิมะโช กะ หากต้องการเสนอตัวเลขต่อคน ให้ใช้จำนวนเงินบวกซุตสึ และขอบิลแยกกันที่จนถึงพูดว่าเบตสึเบตสึเดโอเนไกชิมาสุ แม้ว่าร้านอาหารเล็กๆ บางครั้งจะขอให้คุณชำระเป็นกลุ่มเดียวก็ตาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 割り勘にしましょうか。 | Warikan ni shimashō ka. | เราจะแบ่งมันเท่าๆ กันไหม? |
| 一人三千円ずつでどうですか？ | Hitori sanzen-en zutsu de dō desu ka? | อย่างละสามพันเยนล่ะ? |
| 四人なので四分の一ずつです。 | Yonin na node yonbun no ichi zutsu desu. | พวกเรามีกันสี่คน คนละหนึ่งในสี่ |
| 私が半分出します。 | Watashi ga hanbun dashimasu. | ฉันจะจ่ายครึ่งหนึ่ง |
| 端数は私が払います。 | Hasū wa watashi ga haraimasu. | ฉันจะครอบคลุมการเปลี่ยนแปลงคี่ |
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegai shimasu. | กรุณาแยกบิลครับ |