ทำไมคำกริยาทั้งสองนี้จึงมาเป็นคู่กัน
ภาษาญี่ปุ่นมีแฝดสกรรมกริยาและอกรรมกริยาหลายคู่ และ hairu และ ireru เป็นคู่ที่คุณต้องการก่อน 入รู แฮร์รุ กล่าวว่า มีบางสิ่งอยู่ข้างใน มาถึง กักเก็บ หรือเปิดอยู่ และสิ่งที่เคลื่อนไหวจะมีเครื่องหมาย กะ หรือปลายทางด้วย พรรณี 入れrum ireru บอกว่ามีคนเป็นต้นเหตุ และของที่เคลื่อนย้ายจะมีเครื่องหมาย o กำกับอยู่ ภาษาอังกฤษทำให้ความแตกต่างไม่ชัดเจน เนื่องจากเราบอกว่าพลังเกิดขึ้นและเปิดพลังด้วยคำกริยาสองคำที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ดังนั้นการทำแผนที่จึงต้องสร้างขึ้นใหม่ตามความรู้สึก
อีกเหตุผลหนึ่งที่ต้องเรียนรู้ร่วมกันก็คือความถี่ ระหว่างนั้นมีทั้งการร่วมงานกับบริษัท อาบน้ำ ชงชา เติมน้ำตาล จอง ติดต่อ รับตั๋ว เปิดเครื่องใช้ไฟฟ้า และชื่นชอบดีไซน์ น้อยมากที่เกี่ยวข้องกับคำภาษาอังกฤษ enter ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพจนานุกรมกลอสจึงไม่เพียงพอ รวบรวมการจัดระเบียบแทน และพูดแต่ละอันในประโยคเต็ม
การผัน hairu โดยไม่มีกับดัก Godan
ผู้เรียนเกือบทุกคนจะพบกับแฮร์ุหลังจากเรียนทาเบรุและมิรุ เห็นรู และสร้างแฮร์ริมัสอย่างถูกต้องโดยโชค แต่ไฮตะหรือแฮร์เรไนโดยบังเอิญ Hairu คือ Godan ดังนั้นรูป Te จึงเป็น Haitte โดยมี Tsu เล็ก อดีตคือ Haitta และรูปเชิงลบคือ Hairanai Ireru เป็นคำกริยาอิจิดันของแท้ ดังนั้นมันจึงย่อ ru: iremasu, irete, ireta, irenai คู่มือการผันคำกริยาทั่วไปครอบคลุมชั้นเรียนทั้งหมด ที่นี่คุณต้องการเพียงสองแถวนี้
| รูปร่าง | 入รู แฮร์รุ (โกดัน) | 入れRU อิเรรุ (อิจิดัน) |
|---|---|---|
| พจนานุกรม | 入る hairu | 入れる ireru |
| สุภาพในปัจจุบัน | 入ります hairimasu | 入れます iremasu |
| อดีตที่สุภาพ | 入りました hairimashita | 入れました iremashita |
| เต-ฟอร์ม | 入って haitte | 入れて irete |
| อดีตธรรมดา | 入った haitta | 入れた ireta |
| ลบธรรมดา | 入らない hairanai | 入れない irenai |
| ศักยภาพ | 入れる haireru (เข้าไปได้) | 入れられる irerareru (ใส่ได้) |
| มีเงื่อนไข | 入れば แฮร์เรบะ | 入れれば irereba |
| ตามเจตนารมณ์ | 入ろう hairō | 入れよう ireyō |
สังเกตการชนกันในแถวที่อาจเกิดขึ้น 入れrum ที่เขียนด้วยตัวคันจิอาจเป็น haireru ซึ่งเป็นศักยภาพของ hairu หรือ ireru ซึ่งเป็นกริยาสกรรมกริยา คำพูดแยกพวกเขาออกจากกันอย่างชัดเจน ดังนั้นให้ฝึกพูดว่า hairemasen ว่าเข้าไม่ได้ และ iremasen ว่าอย่าใส่เข้าไปจนกว่าทั้งสองจะรู้สึกแตกต่างเมื่ออยู่ในปากของคุณ
ความรู้สึกของ hairu ได้อย่างรวดเร็ว
| ความรู้สึก | การจัดระเบียบ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| เว้นวรรค | 部屋に入る heya ni hairu | เข้าไปในห้อง |
| อาบน้ำ | お風呂に入る o-furo ni hairu | อาบน้ำ |
| เข้าร่วมบริษัท | 会社に入る kaisha ni hairu | เข้าร่วมบริษัท |
| ลงทะเบียน | 大学に入る daigaku ni hairu | เข้ามหาวิทยาลัย |
| เข้าร่วมกลุ่ม | サークルに入る sākuru ni hairu | เข้าร่วมสโมสร |
| นำฝาครอบออกมา | 保険に入る hoken ni hairu | ได้รับการประกัน |
| ถูกกักขัง | セットに入っている setto ni haitte iru | ให้รวมอยู่ในชุด |
| พอดี | かばんに入る kaban ni hairu | พอดีกับกระเป๋า |
| ข่าวมา | 連絡が入る renraku ga hairu | คำพูดเข้ามา |
| การจองที่ดิน | 予約が入る yoyaku ga hairu | มีการจองเข้ามา |
| พลังมา | 電源が入る dengen ga hairu | ไฟมา |
| เกิดรอยแตกร้าว | ひびが入る hibi ga hairu | มีรอยแตกปรากฏขึ้น |
| ให้ได้ | 手に入る te ni hairu | พร้อมใช้งาน |
| เข้ามารับชมครับ | 目に入る me ni hairu | จับตาคุณ |
| เข้าถึงหูของคุณ | 耳に入る mimi ni hairu | เข้าถึงคุณเป็นข่าว |
| ตึงเครียดขึ้น | 力が入る chikara ga hairu | ความแข็งแกร่งเข้าไปในนั้น |
การเข้าสถานที่และเข้าร่วมกลุ่ม
นี่เป็นความรู้สึกที่ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษมากที่สุด และต้องใช้พรรณีในการเข้าไปสถานที่นั้น พูดจุดหมายปลายทางก่อนแล้วตามด้วยกริยา สำหรับห้องและสำนักงาน คำขอร้องที่สุภาพคือ Haitte mo ii desu ka และคำตอบที่คุณจะได้ยินคือ dōzo เมื่อคุณเป็นคนหนึ่งที่เข้าไปในพื้นที่ของคนอื่น ชิตสึเร ชิมาสุจะถือคำขอโทษ และแฮร์อิมาสุก็เป็นทางเลือก สำหรับกลุ่ม พรรณีเดียวกันจะหมายถึงบริษัท มหาวิทยาลัย หรือสโมสรที่คุณเป็นส่วนหนึ่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 部屋に入ってもいいですか？ | Heya ni haitte mo ii desu ka? | ฉันขอเข้าไปในห้องได้ไหม? |
| どうぞお入りください。 | Dōzo o-hairi kudasai. | กรุณาเข้ามา. |
| 失礼します。入ります。 | Shitsurei shimasu. Hairimasu. | ขอโทษที ฉันกำลังเข้าไป |
| 中に入りましょう。 | Naka ni hairimashō. | ให้เราเข้าไปข้างใน |
| 去年この会社に入りました。 | Kyonen kono kaisha ni hairimashita. | ฉันเข้าร่วมบริษัทนี้เมื่อปีที่แล้ว |
| 大学に入るために勉強しています。 | Daigaku ni hairu tame ni benkyō shite imasu. | ฉันกำลังเรียนเพื่อเข้ามหาวิทยาลัย |
| テニス部に入りたいです。 | Tenisu-bu ni hairitai desu. | ฉันอยากจะเข้าร่วมชมรมเทนนิส |
| 先にお風呂に入ってください。 | Saki ni o-furo ni haitte kudasai. | ขอไปอาบน้ำก่อน |
| 保険に入っていますか？ | Hoken ni haitte imasu ka? | คุณเป็นผู้ประกันตนหรือไม่? |
| 満員で入れませんでした。 | Man'in de hairemasen deshita. | เต็มเลยเราเข้าไม่ได้ |
สิ่งของที่เข้ามาเอง
เป็นกลุ่มที่ทำให้ hairu รู้สึกไม่คุ้นเคย เพราะภาษาอังกฤษใช้คำว่า มาถึง พอดี ถูกรวม ปรากฏ และมาแทน ในแต่ละกรณี มีบางอย่างไปถึงด้านใน และสิ่งที่ถึงนั้นจะมีเครื่องหมาย ga กำกับอยู่ ประโยคเหล่านี้มีอยู่ทั่วไปในสำนักงานและร้านค้า ดังนั้นให้เรียนรู้ประโยคเหล่านี้ทั้งบรรทัดแทนที่จะเป็นคำศัพท์ คำตอบที่เป็นธรรมชาติของ renraku ga hairimashita คือ sō desu ka, wakarimashita
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 会議中に連絡が入りました。 | Kaigi-chū ni renraku ga hairimashita. | มีข้อความเข้ามาระหว่างการประชุม |
| 明日の予約が入っています。 | Ashita no yoyaku ga haitte imasu. | พรุ่งนี้มีจองครับ. |
| 電源が入りません。 | Dengen ga hairimasen. | พลังจะไม่มา |
| スイッチが入っていますか？ | Suitchi ga haitte imasu ka? | สวิตช์เปิดอยู่หรือไม่? |
| 画面にひびが入りました。 | Gamen ni hibi ga hairimashita. | หน้าจอมีรอยแตกร้าวอยู่ |
| このかばんはノートパソコンが入ります。 | Kono kaban wa nōto pasokon ga hairimasu. | แล็ปท็อปพอดีกับกระเป๋าใบนี้ |
| 荷物が入りませんでした。 | Nimotsu ga hairimasen deshita. | กระเป๋าเดินทางไม่พอดี |
| 中に何が入っていますか？ | Naka ni nani ga haitte imasu ka? | อะไรอยู่ข้างใน? |
| サラダはセットに入っていますか？ | Sarada wa setto ni haitte imasu ka? | รวมสลัดในชุดหรือเปล่าคะ? |
| チケットが手に入りました。 | Chiketto ga te ni hairimashita. | ฉันจัดการเพื่อให้ได้ตั๋วมา |
| 富士山が目に入りました。 | Fuji-san ga me ni hairimashita. | ภูเขาไฟฟูจิก็เข้ามาให้เห็น |
| その話は私の耳にも入っています。 | Sono hanashi wa watashi no mimi ni mo haitte imasu. | ข่าวนั้นก็มาถึงฉันเช่นกัน |
ความรู้สึกของอิเรรุโดยสรุป
| ความรู้สึก | การจัดระเบียบ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ใส่เข้าไป | かばんに入れる kaban ni ireru | ใส่มันไว้ในกระเป๋า |
| เพิ่ม | 砂糖を入れる satō o ireru | เพิ่มน้ำตาล |
| ชง | お茶を入れる o-cha o ireru | ทำชา |
| เปิดเครื่อง | 電源を入れる dengen o ireru | เปิดเครื่อง |
| เรียกใช้อุปกรณ์ | エアコンを入れる eakon o ireru | เปิดเครื่องปรับอากาศ |
| แทรก | カードを入れる kādo o ireru | ใส่การ์ด |
| พิมพ์เข้ามา | 暗証番号を入れる anshō bangō o ireru | ป้อน PIN |
| เติม | ガソリンを入れる gasorin o ireru | ใส่น้ำมันลงไป |
| หนังสือ | 予約を入れる yoyaku o ireru | ทำการจอง |
| สนใจติดต่อ | 連絡を入れる renraku o ireru | ส่งคำ |
| ใช้ความพยายาม | 力を入れる chikara o ireru | ใช้ความพยายามไปกับมัน |
| ยอมใครสักคน | チームに入れる chīmu ni ireru | ให้ใครสักคนเข้าร่วมทีม |
| รับเอาความคิด | 意見を取り入れRU iken o toriireru | รับข้อเสนอแนะบนเรือ |
| รับ | 手に入れる te ni ireru | ได้รับการยึดถือ |
| เปลี่ยนชิ้นส่วน | 電池を入れる denchi o ireru | ใส่แบตเตอรี่เข้าไป |
สองแถวสมควรได้รับข้อความ O-cha o ireru เป็นวิธีธรรมดาในการพูดว่าชงชาหรือกาแฟ และบางครั้งก็เขียนว่า 淹れrum ในร้านกาแฟและตำราอาหาร การสะกด 入れru ธรรมดานั้นปลอดภัยทุกที่ Iken o toriireru เป็นคำผสมระหว่าง tori และ ireru และเป็นวิธีธรรมชาติในการบอกว่ายอมรับความคิดเห็น แทนที่จะเป็นคำกริยาเพื่อยอมรับ
การใส่ การเพิ่ม และการเปิดเครื่อง
ทุกอย่างที่นี่ใช้เวลา o สำหรับของที่ใส่เข้าไปและพรรณีสำหรับคอนเทนเนอร์ ในร้านกาแฟ คุณจะถูกถามว่า satō wa iremasu ka และ satō wa irenaide kudasai เป็นการปฏิเสธอย่างสุภาพ ที่เคาน์เตอร์หรือเครื่องจักร เจ้าหน้าที่จะต่อคิวคือ คาโด โอ โคโค นิ อิเรเต กุดาไซ ตามด้วยอันโช บังโก โอ อิเรเต คุดาไซ คำตอบเดียวที่คุณต้องการคือไฮ สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้า เด็นเก็น โอ อิเรรุ จะเปิดบางสิ่งขึ้น ในขณะที่ไฟจะเปิดด้วยสึเคะรุ แทนที่จะเป็น อิเรรุ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 砂糖を入れますか？ | Satō o iremasu ka? | คุณต้องการน้ำตาลในนั้นไหม? |
| 砂糖は入れないでください。 | Satō wa irenaide kudasai. | กรุณาอย่าใส่น้ำตาล |
| お茶を入れますね。 | O-cha o iremasu ne. | ฉันจะชงชา |
| 冷蔵庫に入れておきました。 | Reizōko ni irete okimashita. | ฉันใส่มันไว้ในตู้เย็นเพื่อใช้ในภายหลัง |
| エアコンを入れてもいいですか？ | Eakon o irete mo ii desu ka? | ฉันขอเปิดเครื่องปรับอากาศได้ไหม |
| パソコンの電源を入れてください。 | Pasokon no dengen o irete kudasai. | กรุณาเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ |
| カードをここに入れてください。 | Kādo o koko ni irete kudasai. | กรุณาใส่บัตรของคุณที่นี่ (พนักงาน) |
| 暗証番号を入れてください。 | Anshō bangō o irete kudasai. | กรุณากรอกรหัส PIN ของคุณ (พนักงาน) |
| ガソリンを入れてから行きます。 | Gasorin o irete kara ikimasu. | ฉันจะเติมน้ำมันแล้วไป |
| 来週の予約を入れたいのですが。 | Raishū no yoyaku o iretai no desu ga. | ฉันต้องการจองสำหรับสัปดาห์หน้า |
| 後で連絡を入れます。 | Ato de renraku o iremasu. | ฉันจะติดต่อกลับภายหลัง |
| この仕事に力を入れています。 | Kono shigoto ni chikara o irete imasu. | เรากำลังทุ่มเทความพยายามอย่างมากกับงานนี้ |
| 部長の意見を取り入れました。 | Buchō no iken o toriiremashita. | เรารับคำแนะนำของผู้จัดการไว้บนเครื่อง |
| 私もチームに入れてください。 | Watashi mo chīmu ni irete kudasai. | ขอร่วมทีมด้วยนะครับ |
| 新しい電池を入れました。 | Atarashii denchi o iremashita. | ฉันใส่แบตเตอรี่ใหม่เข้าไป |
คู่เคียงกัน
วิธีแก้ไขคู่เงินที่ชัดเจนที่สุดคือการพูดเหตุการณ์เดียวกันทั้งสองครึ่ง อ่านตารางและพูดแต่ละแถวสองครั้ง ครั้งแรกกับ ga และกริยาอกรรมกริยา และอีกครั้งกับ o และกรรมกริยา ถ้าคุณสามารถสร้างทั้งสองซีกได้โดยไม่หยุด คุณจะพบว่าแฝดสกรรมกริยาอื่นๆ ง่ายกว่า เนื่องจากเดรุและดาสุ ซึกุและสึเคะรุ และอาคุและอาเครุ ต่างก็ทำงานในลักษณะเดียวกัน
| มีบางอย่างเข้าไป | มีคนใส่เข้าไป. | คู่อังกฤษ |
|---|---|---|
| 電源が入る dengen ga hairu | 電源を入れる dengen o ireru | ไฟเปิด / เปิดเครื่อง |
| 予約が入る yoyaku ga hairu | 予約を入れる yoyaku o ireru | มีการจองเข้ามา/ทำการจอง |
| 連絡が入る renraku ga hairu | 連絡を入れる renraku o ireru | คำเข้า/ส่งคำ |
| 手に入る te ni hairu | 手に入れる te ni ireru | มีอยู่/ได้รับของ |
| 力が入る chikara ga hairu | 力を入れる chikara o ireru | คุณเครียด / คุณใช้ความพยายาม |
| ひびが入る hibi ga hairu | ひびを入れる hibi o ireru | รอยแตกเกิดขึ้น / แตกมันโดยเจตนา |
| 荷物が入る nimotsu ga hairu | 荷物を入れる nimotsu o ireru | สัมภาระพอดี/โหลดสัมภาระ |
| 大学に入る daigaku ni hairu | 大学に入れる daigaku ni ireru | เข้ามหาวิทยาลัย/รับลูกเข้ามหาวิทยาลัย |
| お湯が入っている o-yu ga haitte iru | お湯を入れる o-yu o ireru | มีน้ำร้อนอยู่/เทน้ำร้อนลงไป |
Ki ni iru: สำนวนที่ชอบ
気に入る อ่านว่า กิ นิ อิรู ไม่ใช่ กิ นิ แฮร์รุ แปลว่า มีบางสิ่งที่ทำให้คุณพอใจ มันผันเป็นกริยาโกดัน ดังนั้นรูปแบบที่มีประโยชน์คือ คิ นิ อิริมาสึ กิ นิ อิริมาชิตะ และ กิ นิ อิตเตะ อิมาสึ คนญี่ปุ่นมักจะรายงานอดีตหรือสถานะเทอิรุมากกว่าปัจจุบัน หลังจากเห็นเสื้อแจ็คเก็ตที่คุณชอบแล้ว ให้พูดว่า คิ นิ อิริมาชิตะ แทน คิ นิ อิริมาสึ คู่สกรรมกริยา ki ni ireru ไม่มีอยู่ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรให้สับสน
พนักงานร้านจะถาม ki ni itte itadakemashita ka ซึ่งเป็นวิธีสุภาพในการถามว่าคุณพอใจกับสิ่งนั้นหรือไม่ ตอบไฮ, とても気に入りました, หรือทำให้การปฏิเสธอ่อนลงด้วยสุมิมะเซ็น, โชโตะอิเมจิถึงชิไกมาชิตะ วลีคงที่ที่เกี่ยวข้องที่ควรรู้คือ โอโซเรอิริมาสุ ซึ่งสร้างขึ้นจากคำกริยาเดียวกัน ใช้เป็นคำขอบคุณอย่างเป็นทางการหรือขอโทษในการตั้งค่าบริการ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| このデザインが気に入りました。 | Kono dezain ga ki ni irimashita. | ฉันชอบการออกแบบนี้ |
| 気に入っていただけましたか？ | Ki ni itte itadakemashita ka? | คุณพอใจกับมันไหม? (พนักงาน) |
| 一番気に入っているのはこの曲です。 | Ichiban ki ni itte iru no wa kono kyoku desu. | เพลงโปรดของฉันคือเพลงนี้ |
| あまり気に入りませんでした。 | Amari ki ni irimasen deshita. | ฉันไม่ชอบมันมาก |
| 気に入らなければ返品できます。 | Ki ni iranakereba henpin dekimasu. | หากไม่ชอบสามารถคืนได้ |
เส้นเตฟอร์มที่คุณจะพูดทุกวัน
รูป te เป็นที่ที่คำกริยาเหล่านี้ได้รับการเก็บรักษา Haitte imasu อธิบายสถานะ: มีบางอย่างอยู่ข้างใน หรือมีการจองอยู่ในหนังสือ อิเรเตะ โอคิมาสุ แปลว่า วางของไว้ล่วงหน้า Irete kudasai และ irenaide kudasai เป็นคำขอที่คุณจะได้ยินที่เคาน์เตอร์และมอบให้ในครัว ฝึกออกเสียงคู่แฮร์นาอิเดะ คุดาไซ และอิเรนาอิเดะ คุดาไซ ดังๆ เพราะต่างกันที่พยางค์เดียวและหมายความว่า ห้ามเข้าและห้ามใส่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 中に入って待っていてください。 | Naka ni haitte matte ite kudasai. | กรุณาเข้าไปรอข้างใน |
| ここには入らないでください。 | Koko ni wa hairanaide kudasai. | กรุณาอย่าเข้ามาที่นี่ |
| 氷は入れないでください。 | Kōri wa irenaide kudasai. | กรุณาอย่าใส่น้ำแข็ง |
| 鍵をかばんに入れて出かけました。 | Kagi o kaban ni irete dekakemashita. | ฉันใส่กุญแจไว้ในกระเป๋าแล้วออกไป |
| 名前をここに入れてもらえますか？ | Namae o koko ni irete moraemasu ka? | กรุณาใส่ชื่อของคุณที่นี่? |
| 電源を入れたままにしないでください。 | Dengen o ireta mama ni shinaide kudasai. | กรุณาอย่าเปิดเครื่องทิ้งไว้ |
| この店は八時から入れます。 | Kono mise wa hachi-ji kara hairemasu. | คุณสามารถเข้าไปในร้านนี้ได้ตั้งแต่แปดโมง |
| やってみます。入れてみますね。 | Yatte mimasu. Irete mimasu ne. | ฉันจะพยายาม. ฉันจะลองใส่มันเข้าไป |
| もう予約が入っているので、また今度お願いします。 | Mō yoyaku ga haitte iru node, mata kondo onegai shimasu. | มีการจองอยู่แล้ว ดังนั้นให้เราดำเนินการอีกครั้ง |
ความผิดพลาดที่จะแก้ไขออกมาดังๆ
- พูดไฮตะหรือแฮร์เรไนแทนไฮต้าและแฮร์ราไน hairu คือ godan ดังนั้นพยัญชนะในอดีตและรูปเตจึงเป็นสองเท่า
- การใช้ hairu เมื่อบุคคลกระทำการกับวัตถุ: กระเป๋าเดินทางจะไม่ขนเข้าไปในห้องเก็บสัมภาระหากคุณเป็นคนขนสัมภาระ ดังนั้นให้พูดว่า nimotsu o iremasu
- 気に入る อ่านว่า กิ นิ แฮร์รุ; สำนวนนี้ทำให้การอ่าน ki ni iru อยู่ในทุกรูปแบบ
- พูดว่า เดงกิ โอ อิเรมาสุ เพื่อเปิดไฟ; ใช้ denki o tsukemasu และเก็บ denki o iremasu ไว้เพื่อจ่ายไฟให้กับอุปกรณ์
- การทำเครื่องหมายสถานที่ที่เข้ามาด้วย o: heya o hairimasu ผิด และ heya ni hairimasu ถูกต้อง
- ลืมไปว่า te ni hairu เป็นอกรรมกริยา ดังนั้น ตั๋ว ga te ni hairimashita ขณะที่คุณ ga chiketto o te ni iremashita