แนวคิดหลัก: ทุกสัญลักษณ์ตอบว่าเท่าไหร่
สัญลักษณ์สภาพอากาศของญี่ปุ่นจะดูเหมือนเป็นชุดรูปภาพแบบสุ่ม จนกว่าคุณจะสังเกตเห็นว่าแต่ละอันวัดอะไรบางอย่างได้ ตัวเชื่อมต่อการคาดการณ์จะวัดเวลา: ระยะเวลาที่ได้รับผลกระทบมากน้อยเพียงใด Kōsui kakuritsu วัดความน่าจะเป็น วงกลมแผนที่สภาพอากาศวัดท้องฟ้า: หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นนับเมฆปกคลุมเป็นสิบ และวงกลมจะถูกวาดให้ว่างเปล่าหรือเต็มมากขึ้นเพื่อให้ตรงกัน ขนลมวัดแรง ถามว่าเท่าไหร่และแต่ละช่องสัญลักษณ์ใหม่เข้าที่
เริ่มต้นด้วยคำว่า. กระต่าย (晴れ) มาจากคำว่า hareru แปลว่าอากาศแจ่มใส เป็นสภาพอากาศที่แจ่มใส และปกคลุมท้องฟ้าที่มีเมฆมากอย่างน่าประหลาดใจ มีค่าตั้งแต่ 2 ถึง 8 ใน 10 Kaisei (快晴) ชัดเจนอย่างแท้จริง คือหนึ่งในสิบหรือน้อยกว่า; หน่วยงานใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อการสังเกตการณ์แต่ไม่ได้ใช้ในข้อความพยากรณ์ Kumori (曇り) จากคุโมรุ มีเก้าในสิบหรือมากกว่าโดยไม่มีอะไรตก เพื่อนบ้านบอกทั้งสามที่ป้ายรถเมล์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日はいい天気ですね。 | Kyō wa ii tenki desu ne. | วันนี้อากาศดีใช่ไหมล่ะ? |
| 雲一つない快晴ですね。 | Kumo hitotsu nai kaisei desu ne. | ไม่ใช่เมฆบนท้องฟ้า |
| どんより曇っていますね。 | Donyori kumotte imasu ne. | ท้องฟ้ามืดครึ้มมากใช่ไหม? |
| คำ | การอ่าน | ความหมาย | ที่คุณเห็นมัน |
|---|---|---|---|
| 快晴 | kaisei | ชัดเจน: 0 หรือ 1 ใน 10 ของเมฆ | การสังเกตและแผนที่สภาพอากาศ |
| 晴れ | hare | ปานกลาง: 2 ถึง 8 ในสิบของเมฆ | ไอคอน พยากรณ์ แผนที่ |
| 曇り | kumori | มีเมฆมาก: 9 หรือ 10 ในสิบ ไม่มีฝน | ไอคอน พยากรณ์ แผนที่ |
| 雨 | ame | ฝน | ทุกที่ |
| 雪 | yuki | หิมะ | ทุกที่ |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | โอกาส 1 มม. หรือมากกว่า | หน้าจอพยากรณ์ |
| 最高気温 / 最低気温 | saikō kion / saitei kion | สูงในเวลากลางวัน/ต่ำในตอนเช้า | หน้าจอพยากรณ์ |
ไอคอนพยากรณ์: รูปภาพพื้นฐาน
ไอคอนของผู้ให้บริการแต่ละรายแตกต่างกัน ดังนั้นเรียนรู้จากแนวคิดมากกว่าการวาดภาพ ดวงอาทิตย์คือกระต่าย และเมฆสีเทาคือ kumori Rain ปรากฏเป็นร่มบนเว็บไซต์ของเอเจนซี่และพอร์ทัลสภาพอากาศขนาดใหญ่ของญี่ปุ่น ซึ่งแอปตะวันตกจำนวนมากจะวาดเม็ดฝน สโนว์คือตุ๊กตาหิมะบนเว็บไซต์ของเอเจนซี่และเป็นตุ๊กตาหิมะหรือเกล็ดหิมะที่อื่น ด้านหลังไอคอนแต่ละไอคอน หน่วยงานจะเก็บหมายเลขรหัสไว้: 100 สำหรับยุติธรรม, 200 สำหรับเมฆมาก, 300 สำหรับฝน และ 400 สำหรับหิมะ โดยตัวเลขตัวแรกแสดงถึงสภาพอากาศหลัก
คำพูดเกี่ยวกับสภาพอากาศในแต่ละวันและการติดตามการพยากรณ์ทางโทรทัศน์แบบพูดจะมีคำแนะนำของตัวเอง อันนี้เกี่ยวกับการอ่านสัญลักษณ์ เพื่อนร่วมงานสองคนเช็คโทรศัพท์ในตอนเช้าเสียงแบบนี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 明日の天気、どう？ | Ashita no tenki, dō? | พรุ่งนี้อากาศเป็นอย่างไร? |
| 明日は晴れだって。 | Ashita wa hare da tte. | พวกเขาบอกว่าพรุ่งนี้จะมีแดดจัด |
| 傘のマークが出てるよ。 | Kasa no māku ga dete ru yo. | มีไอคอนรูปร่ม |
| 週末は雪マークだね。 | Shūmatsu wa yuki māku da ne. | วันหยุดสุดสัปดาห์มีไอคอนหิมะ |
| 雪だるまのマークは雪のことだよ。 | Yukidaruma no māku wa yuki no koto da yo. | ไอคอนตุ๊กตาหิมะหมายถึงหิมะ |
Nochi, tokidoki และ ichiji: ไวยากรณ์ระหว่างสองไอคอน
เส้นพยากรณ์คือประโยคเล็กๆ: สภาพอากาศหลัก ตัวเชื่อมต่อ สภาพอากาศที่สอง ตัวเชื่อมต่อจะบอกว่ามีการแชร์ช่วงเวลาอย่างไร และเอเจนซี่จะกำหนดแต่ละช่วงเวลา โนจิ (のち) ต่อมา หมายถึงสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงไปในระหว่างช่วง: hare nochi kumori มีแดดจัดและมีเมฆมาก โทกิโดกิ (時々) บางครั้งหมายถึงสภาพอากาศที่สองเกิดขึ้นและผ่านไป โดยมีเวลาพักหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้น ซึ่งรวมกันแล้วน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของช่วงเวลาดังกล่าว อิจิจิ (一時) แปลว่า คาถาต่อเนื่องเพียงครั้งเดียวซึ่งสั้นกว่าหนึ่งในสี่ของช่วงเวลา
ไอคอนแสดงสิ่งนี้ได้สองวิธี ลูกศรระหว่างรูปภาพสองรูปเท่ากันหมายถึงโนจิ รูปภาพขนาดใหญ่ที่มีรูปเล็กๆ อยู่ข้างๆ หมายถึงโทกิโดกิหรืออิจิจิ และไอคอนของเอเจนซี่ทั้งสองก็ดูเหมือนกันทุกประการ ดังนั้นคำต่างๆ จึงมีความแตกต่าง ตัวเชื่อมต่อสามารถรวมกันได้: hare nochi tokidoki kumori มีแดดจัด ต่อมามีเมฆเปิดและปิด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | พรุ่งนี้จะมีเมฆมาก และมีฝนตกบ้าง |
| 午後には一時雨が降るでしょう。 | Gogo ni wa ichiji ame ga furu deshō. | ช่วงบ่ายจะมีฝนตกชุก |
| 晴れのち曇りだから、洗濯は午前中にしよう。 | Hare nochi kumori da kara, sentaku wa gozenchū ni shiyō. | แดดออกแล้วมีเมฆมาก เรามาซักผ้าในตอนเช้ากันดีกว่า |
| 時々雨なら、折りたたみ傘で十分だね。 | Tokidoki ame nara, oritatami-gasa de jūbun da ne. | ถ้าเปิดปิดอย่างเดียว ร่มพับก็ทำได้ |
เปอร์เซ็นต์และอุณหภูมิบนหน้าจอพยากรณ์
Kōsui kakuritsu (降水確率) ความน่าจะเป็นของน้ำตกคือโอกาสที่ฝนหรือหิมะตกอย่างน้อย 1 มิลลิเมตรในช่วงเวลาที่กำหนด: ช่วงหกชั่วโมง เช่น 06-12 และ 12-18 ในการพยากรณ์รายวัน ตลอดทั้งวันในหนึ่งสัปดาห์ มีขั้นตอนที่ 10 และ 0% หมายถึงต่ำกว่า 5% สามสิบเปอร์เซ็นต์หมายความว่าประมาณสามสิบร้อยครั้งตามการคาดการณ์นั้น ลดลงหนึ่งมิลลิเมตรหรือมากกว่านั้น มันไม่ได้บอกว่าฝนตกหนักแค่ไหนหรือนานแค่ไหน
ในการคาดการณ์ของหน่วยงาน อุณหภูมิทั้งสองจะมีนาฬิกาเป็นของตัวเอง Saikō kion (最高気温) ค่าสูงสุด คือสูงสุดระหว่างเวลา 9.00 น. ถึง 18.00 น. Saitei kion (最低気温) ค่าต่ำสุดคือขั้นต่ำระหว่างเที่ยงคืนถึง 9.00 น. ดังนั้นจึงเป็นความหนาวเย็นของเช้าวันรุ่งขึ้น ไม่ใช่ตอนเย็น เว็บไซต์หลายแห่งใส่ zenjitsu-sa ซึ่งแตกต่างไปจากวันก่อนในรูปของเครื่องหมายบวกหรือลบในวงเล็บ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 降水確率は何パーセント？ | Kōsui kakuritsu wa nan pāsento? | โอกาสที่ฝนจะตกมีอะไรบ้าง? |
| 午後から降水確率が六十パーセントだって。 | Gogo kara kōsui kakuritsu ga rokujuppāsento da tte. | พวกเขาบอกว่ามีโอกาสฝนตกตั้งแต่ช่วงบ่ายถึง 60 เปอร์เซ็นต์ |
| 明日の最高気温は二十八度です。 | Ashita no saikō kion wa nijūhachi-do desu. | พรุ่งนี้อุณหภูมิสูงสุด 28 องศา |
| 最低気温は明日の朝の気温だよ。 | Saitei kion wa ashita no asa no kion da yo. | อุณหภูมิต่ำสุดคืออุณหภูมิเช้าวันพรุ่งนี้ |
| 朝は冷えるから、上着を持っていってね。 | Asa wa hieru kara, uwagi o motte itte ne. | เช้าอากาศจะหนาวจึงควรสวมแจ็กเก็ตไปด้วย |
นอกเหนือจากพื้นฐาน: วงกลมแผนที่สภาพอากาศ เทนกิ kigō
เท็นกิ kigō (天気記号) เครื่องหมายสภาพอากาศ เป็นสัญลักษณ์ของแผนที่สภาพอากาศสไตล์ญี่ปุ่นที่สอนในวิชาวิทยาศาสตร์ของโรงเรียนมัธยมต้นและตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ ทุกสิ่งทุกอย่างเติบโตจากวงกลมเดียวในแต่ละจุดสังเกต ว่างเปล่าหมายถึง kaisei เส้นแนวตั้งหมายถึงกระต่าย วงแหวนด้านในอันที่สองหมายถึง kumori เติมสีดำฝนก็ตก นี่คือแนวคิดในการจัดระเบียบแบบย่อส่วน ยิ่งท้องฟ้าปกคลุมมากเท่าไร วงกลมก็จะเต็มมากขึ้นเท่านั้น
สัญลักษณ์อื่นๆ ปรับเปลี่ยนวงกลม ได้แก่ ซี่ล้อ 6 แฉกสำหรับหิมะ จุดสีดำตรงกลางสำหรับหมอก ครึ่งล่างสีดำสำหรับฟ้าร้อง และครึ่งนั้นมีตัว V อยู่ด้านบนสำหรับ mizore ลูกเห็บ คาตาคานะเล็กๆ ข้างสัญลักษณ์จะปรับ: tsu สำหรับสึโยชิ, หนัก, นิสำหรับนิวากะ, อาบน้ำ และกิข้างวงกลมสีดำสำหรับคิริซาเมะ, ฝนตกปรอยๆ Niwaka ame ก็คือฝนที่ตกกะทันหัน และ kirisame ก็คือฝนหมอกนั่นเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 快晴の記号は、ただの丸です。 | Kaisei no kigō wa, tada no maru desu. | สัญลักษณ์ท้องฟ้าแจ่มใสเป็นเพียงวงกลม |
| 二重丸は曇りの記号です。 | Nijūmaru wa kumori no kigō desu. | วงกลมคู่เป็นสัญลักษณ์ของเมฆมาก |
| 黒い丸は雨の記号です。 | Kuroi maru wa ame no kigō desu. | วงกลมสีดำเป็นสัญลักษณ์ของฝน |
เส้นลมและรายงานสภาพอากาศทางวิทยุ
ลมถูกลากเป็นเส้นจากวงกลมไปยังทิศทางที่ลมพัดมา หนึ่งในเข็มทิศ 16 จุด ดังนั้นลมเหนือจึงเป็นเส้นตรงขึ้นไป ขนที่อยู่ปลายสุดให้แรง fūryoku ตามมาตราส่วนของหน่วยงานตั้งแต่ 0 ถึง 12: ขนหนึ่งเส้นต่อขั้น มากถึงหกอันที่ด้านหนึ่ง แล้วเพิ่มเติมอีกที่อีกด้านหนึ่ง ความสงบไม่มีเส้น
แผนที่เหล่านี้เริ่มต้นด้วยเสียง วิทยุ NHK AM ออกอากาศรายงานสภาพอากาศรายวัน kishō tsūhō สำหรับเรือประมงเป็นหลัก โดยอ่านแต่ละสถานีตามลำดับคงที่ ได้แก่ สถานที่ ทิศทางลม แรง สภาพอากาศ ความดัน อุณหภูมิ นักเรียนวาดแผนที่จากแผนที่ในชั้นเรียนวิทยาศาสตร์ ความดันอ่านเป็นตัวเลขสองหลัก ดังนั้น 08 จึงหมายถึง 1,008 เฮกโตปาสคาล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 石垣島では、南南西の風、風力3、晴れ。 | Ishigakijima de wa, nannansei no kaze, fūryoku san, hare. | เกาะอิชิงากิ: ลมตะวันตกเฉียงใต้, กำลัง 3, พอใช้ |
| 北の風、風力2、曇り、12ヘクトパスカル、18度。 | Kita no kaze, fūryoku ni, kumori, jūni hekutopasukaru, jūhachi-do. | ลมเหนือ แรง 2 มีเมฆมาก 1,012 เฮกตาร์ 18 องศา |
| 南西の風がやや強く吹くでしょう。 | Nansei no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | ลมตะวันตกเฉียงใต้จะมีกำลังค่อนข้างแรง |
ข้อผิดพลาดทั่วไปเกี่ยวกับสัญลักษณ์สภาพอากาศของญี่ปุ่น
อ่านวงกลมคู่ก็เยี่ยมเลย ในเครื่องหมายของโรงเรียนและในเมนู nijūmaru หมายถึงคะแนนสูงสุด ดังนั้นผู้เรียนจึงถือว่าสภาพอากาศดี ในแผนที่สภาพอากาศหมายถึง kumori มืดครึ้ม
อ่านทุกวงกลมว่าอากาศดี ในชีวิตประจำวัน maru หมายถึง ถูกต้องหรือดี และวงกลมว่างคือสภาพอากาศที่ดีที่สุดจริงๆ kaisei; แต่กระต่ายจำเป็นต้องมีเส้นแนวตั้ง และแผนที่ที่เต็มไปด้วยวงกลมที่มีเส้นเรียงรายก็ยังคงมีเมฆมาก
ได้ยินโทคิโดกิเหมือนกัน บางครั้งภาษาอังกฤษสามารถแสดงความสงสัยได้ แต่โทกิโดกิอธิบายถึงจังหวะเวลา ไม่ใช่ความน่าจะเป็น ความสงสัยอยู่ใน kōsui kakuritsu
คิดเป็น 30% เป็นฝนปรอยๆ หรือฝนตก 30% ของวัน ตัวเลขดังกล่าวเป็นเพียงโอกาสที่จะถึง 1 มิลลิเมตรในบล็อกนั้นเท่านั้น
การวาดเส้นลมชี้ไปทางลม ลูกศรบนแผนที่ส่วนใหญ่จะแสดงตำแหน่งที่สิ่งต่างๆ เคลื่อนไหว ดังนั้นผู้เรียนจึงลากเส้นไปตามลม เส้นลมญี่ปุ่นชี้ไปที่ลมไปยังแหล่งกำเนิดลม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 二重丸って、いい意味じゃないの？ | Nijūmaru tte, ii imi ja nai no? | วงกลมคู่หมายถึงสิ่งที่ดีไม่ใช่เหรอ? |
| 天気図では曇りの意味だよ。 | Tenkizu de wa kumori no imi da yo. | ในแผนที่สภาพอากาศแสดงว่ามีเมฆมาก |
| 三十パーセントなら、傘はいらないかな。 | Sanjuppāsento nara, kasa wa iranai ka na. | เมื่อถึงสามสิบเปอร์เซ็นต์ ฉันอาจไม่ต้องใช้ร่มก็ได้ |