Kagu คำว่าเฟอร์นิเจอร์และคำตระกูลเดียวกัน
家具 (kagu) เป็นคำทั่วไปสำหรับเฟอร์นิเจอร์ ประกอบด้วย 家 บ้าน และ 具 เครื่องมือหรือเครื่องใช้ คุณจะได้ยินชื่อร้านค้า แบบฟอร์มส่งสินค้า และโฆษณาอพาร์ตเมนต์: 家具付き (kagu tsuki) หมายถึง ตกแต่งแล้ว ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของแฟลตระยะสั้นและบ้านแชร์
อีกสองคำช่วยเมื่อคุณพูดถึงห้อง 収納 (shūnō) หมายถึงที่เก็บของ ไม่ว่าจะบิวท์อินหรือไม่ก็ตาม และเป็นหัวข้อใหญ่ในบ้านขนาดเล็กของญี่ปุ่น インテリア (interia) รวมเฟอร์นิเจอร์ แสงสว่าง และการตกแต่งเข้าด้วยกัน ดังเช่นใน interia ga suki ฉันชอบการออกแบบตกแต่งภายใน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 家具を選ぶ | kagu o erabu | การเลือกเฟอร์นิเจอร์ |
| 家具 | kagu | เฟอร์นิเจอร์ |
| 家具付き | kagu tsuki | พร้อมเฟอร์นิเจอร์ (แฟลต, ห้อง) |
| 収納 | shūnō | พื้นที่จัดเก็บ, พื้นที่จัดเก็บ |
| インテリア | interia | การออกแบบตกแต่งภายใน, เฟอร์นิเจอร์ |
| 家具屋 | kaguya | ร้านขายเฟอร์นิเจอร์ (สบายๆ) |
สี่ชิ้นหลักที่พบในเกือบทุกห้อง
นี่คือชิ้นส่วนที่คุณจะตั้งชื่อบ่อยที่สุด โปรดสังเกตการผสมผสานกัน: เตียงและ sofa เป็นคำยืม ในขณะที่เก้าอี้และชั้นวางหนังสือเป็นคำพื้นเมืองที่มีตัวคันจิ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ベッド | beddo | เตียง |
| ソファ | sofa | โซฟา |
| 椅子 | isu | เก้าอี้ |
| 本棚 | hondana | ชั้นหนังสือ |
| 机 | tsukue | โต๊ะ |
| テーブル | tēburu | โต๊ะ (รับประทานอาหาร โต๊ะกาแฟ) |
| 棚 | tana | ชั้นวาง |
| タンス | tansu | ตู้ลิ้นชัก, ตู้เสื้อผ้า |
| 引き出し | hikidashi | ลิ้นชัก |
| クローゼット | kurōzetto | ตู้เสื้อผ้าบิวท์อิน,ตู้เสื้อผ้า |
| カーテン | kāten | ม่าน |
| 照明 | shōmei | แสงสว่าง, อุปกรณ์แสงสว่าง |
| 鏡 | kagami | กระจกเงา |
| ラグ | ragu | พรม |
ソファ ก็เขียนด้วย ソファー (sofā); ทั้งสองเป็นเรื่องธรรมดา Tansu เป็นคำดั้งเดิมสำหรับตู้ลิ้นชักหรือตู้สไตล์ตู้เสื้อผ้า และหลายๆ คนยังคงใช้คำนี้เพื่อจัดเก็บเสื้อผ้า ร้านค้าอาจเรียกรายการเดียวกัน チェスト (chesuto) ไฟเพดานในห้องญี่ปุ่นหลายๆ ห้องเสียบเข้ากับอุปกรณ์มาตรฐาน ดังนั้น 照明 จึงมักเป็นสิ่งที่ผู้เช่าซื้อเองเมื่อย้ายเข้า
เฟอร์นิเจอร์แบบญี่ปุ่นสำหรับการใช้ชีวิตบนพื้น
บ้านหลายหลังมีห้องอย่างน้อยหนึ่งห้องที่ผู้คนนั่งอยู่บนพื้น ไม่ว่าจะบน tatami หรือบนพรม เฟอร์นิเจอร์มีน้อยและบางส่วนก็ถูกเก็บระหว่างวัน แม้จะอยู่ในแฟลตสไตล์ตะวันตก คุณก็ยังมีเก้าอี้พื้นและโต๊ะเตี้ย เพราะหลายๆ คนชอบพักผ่อนใกล้พื้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 座卓 | zataku | โต๊ะเตี้ยสำหรับนั่งบนพื้น |
| 座椅子 | zaisu | เก้าอี้พื้นไม่มีขามีพนักพิง |
| 座布団 | zabuton | เบาะรองนั่ง |
| 布団 | futon | futon เครื่องนอน |
| 押し入れ | oshiire | ตู้บิวท์อินทรงลึกสำหรับฟูก |
| こたつ | kotatsu | โต๊ะเตี้ยแบบอุ่นพร้อมผ้านวม |
| ちゃぶ台 | chabudai | โต๊ะเตี้ยกลมเล็ก(รุ่นเก่า) |
| 布団を敷く | futon o shiku | เพื่อจัดวาง futon |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | เพื่อพับ futon ออกไป |
futon ในญี่ปุ่นคือเครื่องนอนที่วางบนพื้นในเวลากลางคืนและพับเป็น oshiire ในตอนเช้า ไม่ใช่เตียง sofa Chabudai ฟังดูหวนคิดถึงและปรากฏในละครครอบครัวเก่า; สำหรับโต๊ะเตี้ยสมัยใหม่ ผู้คนมักพูดว่า zataku หรือ rō tēburu บ้านบางหลังยังมี 仏壇 (butsudan) ซึ่งเป็นแท่นบูชาเล็กๆ ของครอบครัวชาวพุทธ ซึ่งได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพมากกว่าเป็นเฟอร์นิเจอร์สำหรับใส่สิ่งของ
อยู่ตรงไหน? คำบอกตำแหน่ง
ภาษาญี่ปุ่นอธิบายตำแหน่งด้วยรูปแบบ: สิ่ง A の ตำแหน่ง に สิ่ง B があります มี B ที่ตำแหน่ง A ใช้ あります (arimasu) สำหรับเฟอร์นิเจอร์และวัตถุ และ います (imasu) สำหรับคนและสัตว์เท่านั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 机の上にパソコンがあります。 | Tsukue no ue ni pasokon ga arimasu. | มีคอมพิวเตอร์อยู่บนโต๊ะ |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | มีกล่องอยู่ใต้เตียง |
| ソファの横にランプがあります。 | Sofa no yoko ni ranpu ga arimasu. | มีโคมไฟอยู่ข้างๆ sofa |
| 本棚は窓と机の間です。 | Hondana wa mado to tsukue no aida desu. | ชั้นวางหนังสืออยู่ระหว่างหน้าต่างกับโต๊ะ |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | แมวอยู่ด้านหลัง sofa |
| 部屋の隅に植物を置きました。 | Heya no sumi ni shokubutsu o okimashita. | ฉันวางต้นไม้ไว้ที่มุมห้อง |
| คำว่าตำแหน่ง | ความหมาย | ตัวอย่างเป็นภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| 上 (อ) | บน, ด้านบน | บนโต๊ะ |
| 下 (ชิตะ) | ใต้, ด้านล่าง | ใต้เตียง |
| 横 (โยโกะ) | ข้าง, ข้าง | ข้าง sofa |
| 隣 (โทนาริ) | ถัดจาก (สองสิ่งที่คล้ายกัน) | ข้างๆชั้นหนังสือ |
| 前 (มาเอะ) / 後ろ (อุชิโระ) | ข้างหน้า/ข้างหลัง | หลังประตู |
| 間 (ไอด้า) | ระหว่าง | ระหว่างเตียงกับหน้าต่าง |
| 奥 (โอเค) | ที่ด้านหลังลึกข้างใน | ที่ด้านหลังของตู้ |
| 隅 (ซูมิ) | ในมุม | ที่มุมห้อง |
ย้าย ประกอบ และจัดใหม่
ห้องขนาดเล็กหมายความว่าเฟอร์นิเจอร์มีการเคลื่อนย้าย เปลี่ยน และจัดเรียงใหม่อยู่ตลอดเวลา กริยาเหล่านี้ครอบคลุมส่วนใหญ่ เฟอร์นิเจอร์กล่องเรียบเป็นเรื่องธรรมดามาก ดังนั้นคุณจะต้องใช้ 組み立てる (kumitateru) ในการประกอบ และคำนาม 組み立て (kumitate)
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 置く | oku | ใส่, วาง |
| 動かす | ugokasu | ย้าย (วัตถุ) |
| 運ぶ | hakobu | ที่จะพกพา |
| 組み立てる | kumitateru | เพื่อประกอบ |
| 片付ける | katazukeru | เพื่อจัดระเบียบให้เรียบร้อย |
| 捨てる | suteru | ที่จะทิ้ง |
| 模様替え | moyōgae | การจัดห้องใหม่ |
| 週末、部屋の模様替えをしました。 | Shūmatsu, heya no moyōgae o shimashita. | ฉันจัดห้องใหม่ในช่วงสุดสัปดาห์ |
| このソファ、一緒に動かしてくれる？ | Kono sofa, issho ni ugokashite kureru? | คุณช่วยฉันย้าย sofa นี้ได้ไหม (ไม่เป็นทางการ) |
| せーの！ | Sēno! | หนึ่ง สอง สาม ยก! |
Sēno คือคำที่คนสองคนพูดเวลาขึ้นลิฟต์ด้วยกัน คนญี่ปุ่น หนึ่ง สอง สาม การทิ้งเฟอร์นิเจอร์ขนาดใหญ่เป็นหัวข้อของตัวเอง: ในเมืองส่วนใหญ่ sofa หรือเตียงคือ 粗大ごみ (sodai gomi) ซึ่งเป็นขยะขนาดใหญ่ ซึ่งคุณจองและชำระเงินผ่านสำนักงานในพื้นที่ แทนที่จะทิ้งไว้ที่จุดรวบรวมตามปกติ
ซื้อเฟอร์นิเจอร์และวันส่งของ
ที่ร้านขายเฟอร์นิเจอร์ คำถามสำคัญคือขนาด การจัดส่ง และการประกอบ เจ้าหน้าที่จะสอบถามที่อยู่ ชั้นของคุณ และมีลิฟต์หรือไม่ เพราะ sofa ที่ไม่พอดีกับบันไดเป็นปัญหาที่พบบ่อย วัดประตูและพื้นที่ของคุณก่อนเดินทาง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| このソファの幅は何センチですか。 | Kono sofa no haba wa nan senchi desu ka. | คุณ: นี่ sofa กว้างเท่าไหร่? |
| 配達はいつになりますか。 | Haitatsu wa itsu ni narimasu ka. | คุณ : จะส่งได้เมื่อไหร่? |
| 組み立てもお願いできますか。 | Kumitate mo onegai dekimasu ka. | คุณ: ประกอบมันด้วยได้ไหม? |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | พนักงาน: มีลิฟต์ไหม? |
| 三階で、エレベーターはありません。 | Sangai de, erebētā wa arimasen. | คุณ : อยู่ชั้น 3 ไม่มีลิฟต์ |
| どちらに置きましょうか。 | Dochira ni okimashō ka. | พนักงานส่งของ: จะวางไว้ไหนคะ? |
| 窓の前にお願いします。 | Mado no mae ni onegai shimasu. | คุณ : กรุณาอยู่หน้าหน้าต่าง |
Dochira ni okimashō ka เป็นคำถามสุภาพที่คุณเกือบจะได้ยินในวันส่งมอบอย่างแน่นอน ชี้ ให้หนึ่งคำตำแหน่งและเพิ่ม onegai shimasu หากมีสิ่งใดเสียหาย ให้พูดว่า Koko ni kizu ga arimasu มีรอยขีดข่วนตรงนี้ก่อนลงนาม
เปลี่ยนห้องของคุณเองให้เป็นบทเรียนคำศัพท์
พิมพ์ /correct ถึง Mocchi จากนั้นวางคำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับห้องของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่น หรือสามประโยคก็ได้ Mocchi แก้ไขคำคำช่วยและตำแหน่งคำ อธิบายสาเหตุ และจดบันทึกข้อผิดพลาดที่คุณมีแนวโน้มที่จะเกิดซ้ำ เช่น arimasu กับ imasu เพื่อให้แบบทดสอบในภายหลังสามารถกำหนดเป้าหมายได้
จากนั้นเปิด Sentence Builder บนหน้าเกมและจัดเรียงประโยค เช่น tsukue no ue ni pasokon ga arimasu ตามลำดับที่ถูกต้อง ประโยคบอกตำแหน่งล้วนเกี่ยวกับการเรียงลำดับคำ และการสร้างประโยคด้วยมือจะทำให้รูปแบบเป็นแบบอัตโนมัติ
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักเจอ
- เรียกโต๊ะอาหาร tsukue A tsukue คือโต๊ะ สำหรับการรับประทานอาหารให้พูด tēburu หรือ shokutaku (食卓)
- การใช้ imasu สำหรับเฟอร์นิเจอร์ วัตถุใช้ arimasu; มีเพียงคนและสัตว์เท่านั้นที่รับ imasu
- คิดว่า futon คือ sofa เตียง ในญี่ปุ่นเป็นเครื่องนอนที่คุณปูบนพื้น
- วางตำแหน่งก่อนสิ่งของ: ue no tsukue หมายถึง โต๊ะด้านบน ไม่ใช่บนโต๊ะ พูดว่า tsukue ไม่นะ
- ทิ้ง sofa เก่าไว้ที่จุดทิ้งขยะ เฟอร์นิเจอร์ขนาดใหญ่ sodai gomi และต้องจอง