วัน: โอโตโตอิ, คิโน, เคียว, อะชิตะ, อาซัตเตะ
คำศัพท์ห้าวันเป็นหัวใจของการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ของญี่ปุ่น โอโทโทอิ คือ วันก่อน เมื่อวาน คิโนเมื่อวาน เคียววันนี้ อาชิตะพรุ่งนี้ และวันมะรืนนี้ พวกเขาเป็นคำนาม ซึ่งเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมพวกเขาถึงไม่แก้ไขคำนามอื่น kinō no ban เมื่อเย็นวานนี้ และสามารถยืนอยู่คนเดียวเป็นคำตอบ: itsu, เมื่อ; อาชิตะ พรุ่งนี้. ในประโยค พวกเขานั่งหน้ากริยาโดยไม่มีคำช่วยใดๆ และนำ wa เมื่อเป็นหัวข้อที่ตรงกันข้าม: kyō wa isogashii kedo, ashita wa hisa desu
แต่ละคนมีคู่หูอย่างเป็นทางการที่ใช้ในการเขียนและประกาศ: ซาคุจิตสึสำหรับคิโน, ฮนจิสึสำหรับเคียว, อะสึหรือเมียวนิจิสำหรับอะชิตะ, เมียวโกนิจิสำหรับอาซัตเต คุณจะเห็นฮนจิสึในประกาศของร้านค้า และได้ยินอาสึเกี่ยวกับการพยากรณ์อากาศ ในการสนทนาให้อยู่กับรูปแบบประจำวัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 昨日は一日中雨でした。 | Kinō wa ichinichijū ame deshita. | เมื่อวานฝนตกทั้งวัน |
| 明日、時間ありますか。 | Ashita, jikan arimasu ka. | พรุ่งนี้คุณมีเวลาไหม? |
| おととい友達に会いました。 | Ototoi tomodachi ni aimashita. | ฉันเจอเพื่อนคนหนึ่งเมื่อวันก่อน |
| あさってまでに返事をください。 | Asatte made ni henji o kudasai. | กรุณาตอบกลับภายในวันมะรืนนี้ |
| 今日は忙しいけど、明日は暇です。 | Kyō wa isogashii kedo, ashita wa hima desu. | วันนี้ฉันยุ่งแต่พรุ่งนี้ว่าง |
สัปดาห์ เดือน และปี: เสน คอน ไร่
เมื่อคุณจากไปเพียงวันเดียว ภาษาญี่ปุ่นก็แทบจะกลายเป็นเครื่องจักรไปเลย คำนำหน้าสามคำมีความหมาย: เซน, สุดท้าย; คนนี้นี่; ไร่ต่อไป แนบไปกับ shū สัปดาห์ แล้วคุณจะได้ senshū konshū raishū ติดไว้ที่ getsu เดือน แล้วคุณจะได้ sengetsu, kongetsu, raigetsu หลายปีเป็นจุดที่รูปแบบแตกสลาย: เคียวเน็นคือปีที่แล้ว และโคโตชิคือปีนี้ ขณะที่ราเนนในปีหน้าเป็นไปตามกฎ ห่างออกไปอีกสองก้าว เซนเซนชูคือสัปดาห์ก่อนหน้าสุดท้าย และซาไรชูในสัปดาห์ถัดมา เดือนและปีก็ทำงานในลักษณะเดียวกัน
คำเหล่านี้ไม่มีคำช่วยเช่นกัน พวกเขามักจะเริ่มประโยคและพูดว่า wa เมื่อผู้พูดพูดตัดกันหรือจัดฉาก: raishū wa Shuchō desu, สัปดาห์หน้าฉันจะไปทำธุรกิจ เมื่อพวกเขาแก้ไขคำนาม พวกเขาจะไม่: raishū no getsuyōbi ในวันจันทร์หน้า และในวันจันทร์นี้จะใช้ ni เพราะเป็นวันที่แน่นอน: raishū no getsuyōbi ni kaigi ga arimasu
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | ฉันไปเกียวโตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
| 今週は残業が多いです。 | Konshū wa zangyō ga ōi desu. | สัปดาห์นี้มีงานล่วงเวลาเยอะมาก |
| 来月から新しい仕事が始まります。 | Raigetsu kara atarashii shigoto ga hajimarimasu. | งานใหม่ของฉันจะเริ่มในเดือนหน้า |
| 来年、日本語能力試験を受けるつもりです。 | Rainen, Nihongo Nōryoku Shiken o ukeru tsumori desu. | ฉันวางแผนจะสอบ JLPT ในปีหน้า |
| 再来週の月曜日に会議があります。 | Saraishū no getsuyōbi ni kaigi ga arimasu. | มีการประชุมในวันจันทร์สัปดาห์ถัดไป |
บางส่วนของวันนี้: kesa, konban, kon'ya
ภายในวันเดียว ภาษาญี่ปุ่นก็มีคำศัพท์สั้นๆ สำหรับส่วนที่เป็นของทุกวันนี้ เกสะคือเช้า คมบันคือเย็นนี้ คอนยะคือคืนนี้ โดยคมบันเอนไปทางเย็น และคอนยะคือกลางคืน Konban wa สวัสดีตอนเย็น เป็น Konban เดียวกันกับคำช่วยหัวข้อ บ่ายวันนี้ไม่มีคำพูดใดคำหนึ่ง: ใช้ kyō no gogo สำหรับวันอื่นๆ ให้รวมคำวันกับคำว่า ไม่ และส่วน: kinō no asa, ashita no yoru, ototoi no ban
ส่วนต่าง ๆ นั้นเป็นอาสาตอนเช้า หิรุ เที่ยงวัน; อะโกโก้ ตอนบ่าย; yūgata ยามเย็น; ห้ามหรือโยรุ เย็นหรือกลางคืน นิสัยจะปรากฏโดยมีวาหรือไม่มีคำช่วย: อาสะ วะ ปาน โอ ทาเบมาสุ ฉันกินขนมปังในตอนเช้า ไมนิจิ ไมอาสะ และไมบังทุกวัน เช้าและเย็น ก็ปราศจากคำช่วยเช่นกัน เช่นเดียวกับอิสึโมะ เสมอ และไซคินเมื่อเร็ว ๆ นี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今朝、寝坊してしまいました。 | Kesa, nebō shite shimaimashita. | ฉันนอนเกินเลยเมื่อเช้านี้ |
| 今晩、一緒にご飯を食べませんか。 | Konban, issho ni gohan o tabemasen ka. | เย็นนี้คุณอยากทานอาหารเย็นด้วยกันไหม? |
| 今夜は早く寝ます。 | Kon'ya wa hayaku nemasu. | ฉันจะเข้านอนเร็วคืนนี้ |
| 今日の午後は会議です。 | Kyō no gogo wa kaigi desu. | บ่ายนี้ฉันมีประชุม |
| 昨日の夜、電話しましたよ。 | Kinō no yoru, denwa shimashita yo. | ฉันโทรหาคุณเมื่อคืนนี้ |
| 毎朝六時に起きます。 | Maiasa rokuji ni okimasu. | ฉันตื่นนอนตอนหกโมงเช้าทุกเช้า |
ศัพท์สั้น: สักกี, อิมา, อาโต เด, โคเร คารา
คำว่าอดีตและอนาคตเป็นคำที่คุณใช้บ่อยที่สุด เพราะส่วนใหญ่จะพูดถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นและสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป สักกีคือครู่ที่แล้ว นาทีหรือชั่วโมงสุดท้าย: สักกีคิตะ บาการิ ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่ รูปแบบสุภาพของมันคือ saki hodo ซึ่งคุณจะได้ยินจากเจ้าหน้าที่: saki hodo no ken ซึ่งเป็นเรื่องจากก่อนหน้านี้ Ima คือตอนนี้ และ Ima kara แปลว่า จากตอนนี้ Kore kara มาจากที่นี่ ใช้สำหรับแผนการข้างหน้าทันที Ato de อยู่ทีหลัง และจะมีคำช่วยของมันอยู่เสมอ เพราะ ato เป็นคำนามที่มีความหมายตามหลัง และ de ชี้ประเด็น: ato de renraku shimasu ฉันจะติดต่อกลับในภายหลัง
สักกีและอาโตเดหมายถึงวันเดียวกัน ถ้าจะห่างไกลออกไปในภายหลัง ให้ใช้ kondo ในครั้งต่อไปหรือเร็วๆ นี้ และสำหรับช่วงต้นโดยทั่วไป kono mae จะใช้ในวันอื่น Mō sugu จะมาเร็ว ๆ นี้ และ sono uchi ก็เป็นบางครั้ง ซึ่งมักจะเป็นวิธีที่นุ่มนวลในการเลื่อนออกไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| さっき駅で田中さんを見かけました。 | Sakki eki de Tanaka-san o mikakemashita. | เมื่อกี้ฉันเห็นคุณทานากะที่สถานี |
| 後で電話してもいいですか。 | Ato de denwa shite mo ii desu ka. | ฉันขอโทรหาคุณทีหลังได้ไหม? |
| これから買い物に行きます。 | Kore kara kaimono ni ikimasu. | ฉันกำลังจะไปช้อปปิ้งตอนนี้ |
| この前の話、覚えていますか。 | Kono mae no hanashi, oboete imasu ka. | จำเรื่องที่เราคุยกันวันก่อนได้ไหม? |
| 今度、一緒に飲みに行きましょう。 | Kondo, issho ni nomi ni ikimashō. | ไปดื่มกันเร็ว ๆ นี้ |
เมื่อคำพูดเวลาใช้พรรณีและเมื่อไม่
กฎนั้นสั้น Ni เป็นจุดคงที่บนนาฬิกาหรือปฏิทิน: ชั่วโมง, วันที่, วันในสัปดาห์, เดือนตามชื่อ, หนึ่งปีตามตัวเลข ไม่ใช้ตามหลังคำที่ผู้พูดตอนนี้ชี้ไป: คิโน, เคียว, อะชิตะ, คอนชู, ไรเก็ตสึ, โคโตชิ, เคะซะ, ซากิ คำที่เกี่ยวข้องจะบอกผู้ฟังว่าจะมองจากที่ใด ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีจุดยึด ในขณะที่จุดคงที่จำเป็นต้องมี ni เพื่อแนบไปกับการกระทำ
คำบางคำนั่งอยู่ระหว่างและใช้พรรณีเป็นทางเลือก: ฤดูกาล ฮารุนิ หรือ ฮารุ; ส่วนของวัน อาสานิ หรือ อาสา; และสำนวนที่มีจำนวนวัน มิกกะนิ สำหรับวันที่สาม มิกกะเป็นเวลาสามวัน เมื่อคำที่เกี่ยวข้องแก้ไขคำสัมบูรณ์ที่ไม่มี คำสัมบูรณ์จะตัดสินว่า raishū no getsuyōbi ni
- เวลาของนาฬิกาคือนิ: ชิจิจิ นิ โอคิมาซุ ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมง
- วันที่พานิ: จูโกนิจิ นิ ชิฮาระอิมัส ฉันจ่ายวันที่สิบห้า
- วันในสัปดาห์ใช้ นิ: คาโยบิ นิ จุเกียว กา อาริมาสุ
- เดือนและปีตามชื่อหรือตัวเลข ให้ใช้ นิ: ซังกัตสึ นิ, นิเซ็น ซันจู เน็น นิ
- วันญาติไม่เคยใช้นิ: kinō, kyō, อาชิตะ, โอโตโตอิ, อาซัตเต
- สัปดาห์ เดือน ปี ไม่เคยใช้นิ: เซ็นชู กงเก็ตสึ เรเนน
- บางส่วนของวันนี้ไม่เคยใช้ ni: kesa, konban, kon'ya
- Sakki และ Ima ไม่ทำอะไรเลย ato de รักษา de ไว้เสมอ
- คำที่ใช้บ่อยไม่มีความหมาย: เมนอิจิ, ไมชู, อิทสึโมะ, โทกิโดกิ
หากคุณจำบรรทัดหนึ่งได้ ให้จำไว้: หากคำภาษาอังกฤษประกอบด้วย เมื่อวาน วันนี้ พรุ่งนี้ นี้ สุดท้าย หรือ ถัดไป ให้ไม่ต้องใส่ ni
รายการคำนามเวลาสัมพันธ์ทั้งหมด
ตารางรวบรวมคำนามเวลาสัมพันธ์ทุกคำจากโพสต์นี้ไว้ในที่เดียว ตั้งแต่อดีตที่ไกลที่สุดไปจนถึงอนาคตที่ไกลที่สุด คอลัมน์การอ่านจะแสดงอักษรโรมันจิ และคอลัมน์ความหมายจะบันทึกรูปแบบที่เป็นทางการซึ่งมีอยู่
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| おととい | ototoi | วันก่อนเมื่อวาน; อิซะคุจิตสึอย่างเป็นทางการ |
| 昨日 | kinō | เมื่อวาน; ซากุจิตสึอย่างเป็นทางการ |
| 今日 | kyō | วันนี้; ฮนจิสึอย่างเป็นทางการ |
| 明日 | ashita | พรุ่งนี้; ทางการ asu, myōnichi |
| あさって | asatte | วันมะรืนนี้; เมียวโกนิจิอย่างเป็นทางการ |
| 先週 | senshū | สัปดาห์ที่แล้ว; Sensenshū สัปดาห์ก่อนสัปดาห์ที่แล้ว |
| 今週 | konshū | สัปดาห์นี้ |
| 来週 | raishū | สัปดาห์หน้า; saraishū สัปดาห์ถัดมา |
| 先月 | sengetsu | เดือนที่แล้ว |
| 今月 | kongetsu | เดือนนี้ |
| 来月 | raigetsu | เดือนหน้า |
| 去年 | kyonen | ปีที่แล้ว; ซาคุเน็นอย่างเป็นทางการ; โอโตชิเมื่อสองปีที่แล้ว |
| 今年 | kotoshi | ในปีนี้ |
| 来年 | rainen | ปีหน้า; สะไรเนนในปีต่อๆ ไป |
| 今朝 | kesa | เช้านี้ |
| 今晩 | konban | เย็นนี้ |
| 今夜 | kon'ya | คืนนี้ |
| さっき | sakki | เมื่อสักครู่นี้; ซากิ โฮโดะ สุภาพ |
| 後で | ato de | ต่อมาในวันเดียวกันนั้น |
การใส่คำนามเวลาในประโยค
ตำแหน่งตามธรรมชาติของคำบอกเวลาจะอยู่ในช่วงต้น ก่อนเรื่อง หรือหลังจากนั้น อาชิตะในตอนท้ายฟังดูคล้ายกับเป็นการคิดในภายหลัง คำสองคำเรียงจากใหญ่ไปเล็ก เหมือนที่อยู่ในภาษาญี่ปุ่น: raishū no kin'yōbi no gogo sanji ni เวลาบ่ายสามโมงในวันศุกร์หน้า เฉพาะอันสุดท้ายเท่านั้นที่มีพรรณี
Tense เป็นไปตามคำบอกเวลา Kinō และ senshū ใช้รูปแบบ ta; อะชิตะและไรชูใช้รูปแบบธรรมดาหรือมาสุ เนื่องจากญี่ปุ่นไม่มีอนาคตที่แยกจากกัน เคียวจะรับอย่างใดอย่างหนึ่งก็ได้ ขึ้นอยู่กับว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นแล้วหรือยัง: เคียว อาซาโงะฮัน โอ ทาเบะมะชิตะ วันนี้ฉันกินข้าวเช้าแล้ว ผ่านไปแล้วเพราะกินข้าวเสร็จแล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 昨日は雨でしたが、今日は晴れです。 | Kinō wa ame deshita ga, kyō wa hare desu. | เมื่อวานฝนตก แต่วันนี้แดดออก |
| 来週の金曜日の午後三時に伺います。 | Raishū no kin'yōbi no gogo sanji ni ukagaimasu. | ฉันจะไปเยี่ยมบ่ายสามวันศุกร์หน้า |
| 先月から日本に住んでいます。 | Sengetsu kara Nihon ni sunde imasu. | ฉันอาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่นตั้งแต่เดือนที่แล้ว |
| 今日はもう疲れたので、明日やります。 | Kyō wa mō tsukareta node, ashita yarimasu. | วันนี้ฉันเหนื่อย พรุ่งนี้ฉันจะทำ |
ข้อผิดพลาดทั่วไปเกี่ยวกับคำนามเวลา
ข้อผิดพลาดประการแรกคือการเติม พรรณี เข้ากับคำที่เกี่ยวข้อง: คิโน นิ, อะชิตะ นิ, ไรชู นิ ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นจะเข้าใจคุณ แต่จะทำให้คุณเป็นผู้เรียนได้ทันที
อย่างที่สองคือการดรอป พรรณี จากเวลาสัมบูรณ์เพราะคุณได้เรียนรู้ที่จะดรอปจาก คิโน ซันจิ อิคิมัสไม่มีสมอเรือ ซันจิ นิ อิคิมัสพูดถูก วันในสัปดาห์คือผู้เสียชีวิตตามปกติ: getsuyōbi kaigi ga arimasu ต้องการ ni หลังจาก getsuyōbi
ประการที่สามคือการผสมคำนำหน้าทิศทาง เซนและเคียวชี้กลับ ไร่ชี้ไปข้างหน้า คอนและโก้ชี้ไปที่ตอนนี้ การพูดว่า raishū เมื่อคุณหมายถึง senshū จะทำให้การประชุมเลื่อนไปสองสัปดาห์ และผู้ฟังจะไม่เข้าใจเสมอไป เมื่อจำเป็นก็เติมวันที่: raishū, jūhachinichi desu ne, สัปดาห์หน้า, วันที่สิบแปดใช่ไหม?
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | ฉันดูหนังเรื่องหนึ่งเมื่อวานนี้ |
| 三時に駅で会いましょう。 | Sanji ni eki de aimashō. | เจอกันที่สถานีบ่ายสามโมง |
| 来週、十八日ですね。 | Raishū, jūhachinichi desu ne. | สัปดาห์หน้าวันที่สิบแปดใช่ไหม? |
| いつですか。あさってです。 | Itsu desu ka. Asatte desu. | เมื่อไหร่? วันมะรืนนี้. |
| 先週じゃなくて、先々週です。 | Senshū ja nakute, sensenshū desu. | ไม่ใช่สัปดาห์ที่แล้ว สัปดาห์ก่อนสัปดาห์ที่แล้ว |