เกนกิ ความหมาย: สุขภาพ พลังงาน และจิตวิญญาณในภาษาญี่ปุ่นคำเดียว

เก็นกิหมายถึงการมีร่างกายและจิตใจที่ดีไปพร้อมๆ กัน คือ มีสุขภาพดี มีพลัง และร่าเริง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคำเดียวจึงครอบคลุมถึงผู้ป่วยที่หายดี เด็กที่มีชีวิตชีวา และเพื่อนที่มีรูปร่างดี

13 นาทีในการอ่าน

เริ่มพูดฟรี
สิ่งที่คุณควรรู้

เกนกิ ความหมาย: สุขภาพ พลังงาน และจิตวิญญาณในภาษาญี่ปุ่นคำเดียว

เก็นกิเป็นหนึ่งในคำแรกที่ผู้เรียนทุกคนพบเจอ ซึ่งมักจะอยู่ในคำทักทาย o-genki desu ka แต่คำนั้นยิ่งใหญ่กว่าคำทักทายมาก เขียนไว้ว่า 元気 โดยผสมผสาน gen, ต้นกำเนิด หรือแหล่งที่มา เข้ากับ ki ซึ่งเป็นพลังงานสำคัญที่ไหลผ่านสำนวนภาษาญี่ปุ่นมากมาย และบรรยายถึงสภาวะที่สุขภาพ พลังงาน และอารมณ์อยู่ในเกณฑ์ที่ดี คู่มือนี้จะพิจารณาคำศัพท์จากภายใน: เก็นกิ นะ หมายถึงอะไรเมื่ออธิบายถึงผู้คนและสิ่งต่างๆ เก็นกิ กะ ไน และเก็นกิ นิ นารุ ติดตามการขึ้นลงของพลังงานอย่างไร เก็นกิ ดาชิเตะที่ให้กำลังใจ การอำลา โอเกงกิ เด และวิธีที่คนญี่ปุ่นใช้บรรยายตัวเองและลูกๆ ของพวกเขา คำทักทายจะมีส่วนสั้นๆ หนึ่งส่วน รวมถึงเหตุใดจึงไม่ใช่คำถามประจำวัน

เก็นกิรวมสุขภาพกาย พลังงาน และจิตใจที่ดีเข้าด้วยกัน

Genki ga nai แปลว่า ต่ำ แบน หรืออยู่ภายใต้สภาพอากาศ

Genki dashite คือกำลังใจมาตรฐานสำหรับคนที่รู้สึกแย่

โอเก็นกิเดคือการอำลาคนที่คุณจะไม่ได้เจอหน้ากันอีกสักพัก

จริงๆ แล้วเก็นกิหมายถึงอะไร: ร่างกาย พลังงาน และอารมณ์รวมกัน

ภาษาอังกฤษไม่มีคำเดียวที่ทำแบบเก็นกิทำ สุขภาพดีเป็นเรื่องของร่างกาย ความกระตือรือร้นเป็นเรื่องของกิจกรรม และความร่าเริงเป็นเรื่องของอารมณ์ แต่เก็นกิรวมทั้งสามอย่างเข้าด้วยกัน คนที่เป็นเก็นกิไม่ป่วย มีพลังงานเหลือเฟือ และมีจิตใจดี แพ้คนใดคนหนึ่งในสามคนและผู้พูดภาษาญี่ปุ่นเริ่มพูดว่า genki ga nai พวกเขาดูต่ำต้อย แม้ว่าอีกสองคนจะสบายดีก็ตาม

คันจิช่วยได้ Gen 元 หมายถึงต้นกำเนิดหรือแหล่งกำเนิด และ ki 気 คือพลังงานหรือจิตวิญญาณที่ปรากฏในคำต่างๆ เช่น เท็นกิ สภาพอากาศ คิบุน อารมณ์ และเบียวกิ หมายถึงความเจ็บป่วย จริงๆ แล้วป่วย กิ เก็นกิจึงเป็นเหมือนพลังงานดั้งเดิมที่ดีต่อสุขภาพของคุณ ซึ่งเป็นสภาวะทางธรรมชาติที่คุณกลับมาหลังจากเจ็บป่วยหรือเหนื่อยล้า นั่นคือเหตุผลที่ genki ni naru กลายเป็น genki เป็นวิธีมาตรฐานในการพูดว่าฟื้นตัว

Genki ทำงานเป็นคำคุณศัพท์ na และคำนาม ก่อนคำนาม ต้องใช้ na: genki na hito ซึ่งเป็นบุคคลที่มีชีวิตชีวา หลังจากเรียนวิชาหนึ่งแล้ว desu: ฮ่าฮ่า wa genki desu แม่ของฉันสบายดี เป็นคำนามที่ใช้คำช่วย: genki ga aru, genki ga nai, genki o dasu

จริงๆ แล้วเก็นกิหมายถึงอะไร: ร่างกาย พลังงาน และอารมณ์รวมกัน
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
祖母は九十歳ですが、とても元気です。Sobo wa kyūjussai desu ga, totemo genki desu.คุณยายของฉันอายุเก้าสิบ แต่เธอสบายดีมาก
元気な子ですね。Genki na ko desu ne.ช่างเป็นเด็กที่มีชีวิตชีวา
犬が元気になった。Inu ga genki ni natta.สุนัขหายดีแล้ว
最近、元気がないね。Saikin, genki ga nai ne.ช่วงนี้คุณดูต่ำต้อย
元気があれば何でもできる。Genki ga areba nan demo dekiru.ถ้ามีแรงจะทำอะไรก็ได้
元気いっぱいですね。Genki ippai desu ne.คุณเต็มไปด้วยพลัง

Genki na: บรรยายถึงผู้คน สถานที่ และสิ่งของ

เมื่อนำหน้าคำนาม เก็นกิ จะอธิบายถึงบุคคลหรือบางสิ่งที่มีชีวิตชีวา เก็นกิ นะ โคโดโมะเป็นเด็กที่มีชีวิตชีวา เก็นกิ นะ โคเอะมีน้ำเสียงที่สดใสและมีพลัง และเก็นกิ นะ ไอซัตสึเป็นคำทักทายที่ร่าเริง พนักงานร้านใจดีได้รับการฝึกฝนให้เป็นผู้ให้ เกงกิ นะ มาชิเป็นเมืองที่มีพลังและชีวิต และเกงกิ นะ ไคชะเป็นบริษัทที่ดำเนินไปด้วยดี ดังนั้นคำนี้จึงขยายจากผู้คนไปสู่องค์กรและเศรษฐกิจ

ในคำอธิบายของคนญี่ปุ่น เก็นกินั่งข้างอาคารุอิ สดใสและร่าเริง และยาซาชิอิใจดี เป็นหนึ่งในคุณลักษณะเชิงบวกมาตรฐาน ครูเขียนเรื่องอิซึโมะ เกนกิ เด อะคารุอิที่มีพลังและร่าเริงอยู่เสมอในรายงานของโรงเรียนประถมศึกษา มันเป็นคำเชิงบวกที่ไม่สงวนลิขสิทธิ์ โดยไม่มีความรู้สึกว่าดังเกินไปหรือกระทำมากกว่าปกมากเกินไป เว้นแต่จะมีใครเติม sugiru มากเกินไป

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
元気な挨拶をしましょう。Genki na aisatsu o shimashō.มาทักทายผู้คนอย่างสดใส
元気な声で返事をしてください。Genki na koe de henji o shite kudasai.กรุณาตอบด้วยเสียงที่ชัดเจนและมีชีวิตชีวา
彼女は明るくて元気な人です。Kanojo wa akarukute genki na hito desu.เธอเป็นคนร่าเริงและมีพลัง
元気な赤ちゃんが生まれました。Genki na akachan ga umaremashita.ทารกที่แข็งแรงได้ถือกำเนิดขึ้น
元気すぎて疲れる。Genki sugite tsukareru.มีพลังมากจนเหนื่อย

Genki ga nai และ genki ni naru: มีขึ้นมีลง

รูปแบบคำนามคือจุดที่เก็งกิได้รับการเก็บรักษาไว้ เก็นกิ กะ ไน (Genki ga nai) หมายถึง ไม่มีเก็นกิ เป็นวิธีที่ใช้ในชีวิตประจำวันเพื่อบอกว่ามีคนดูถูก แบนราบ เหนื่อย หรือไม่เป็นตัวของตัวเอง เป็นคำที่อ่อนโยนและไม่เฉพาะเจาะจง จึงเป็นคำเปิดที่สมบูรณ์แบบสำหรับการสนทนาที่เอาใจใส่: genki nai ne, dō shita no, youดูเหมือนต่ำ, เป็นยังไงบ้าง. ไม่มีใครต้องยอมรับว่าป่วยหรือเศร้า คำนี้ครอบคลุมถึงสิ่งที่เป็นอยู่

เก็นกิ กะ เดรุ แปลว่าพลังงานออกมา รู้สึกถึงจิตวิญญาณที่เพิ่มขึ้น และเก็นกิ กะ เดไนที่เป็นลบซึ่งฉันไม่สามารถไปได้ ถือเป็นคำบ่นทั่วไปในเช้าวันจันทร์และหลังไข้หวัด เก็นกิ นิ นารุ แปลว่า เกงกิ หมายถึง การฟื้นตัวจากอาการป่วยหรือเพื่อให้มีกำลังใจ และเก็นกิ นิ นัทตะ ซึ่งแปลว่าฉันดีขึ้นแล้ว คือสิ่งที่คุณพูดเมื่อมีคนถามหลังจากเป็นหวัด เก็นกิ โอ ดาสุ คือการพยายามทำให้เก็นกิของคุณออกมา และทำให้เก็นกิ ดาชิเตะมีกำลังใจขึ้นมา

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
元気ないね。どうしたの？Genki nai ne. Dō shita no?คุณดูเหมือนตกต่ำ เกิดอะไรขึ้น?
月曜日は元気が出ない。Getsuyōbi wa genki ga denai.ฉันไม่สามารถไปวันจันทร์ได้
風邪はもう治って、元気になりました。Kaze wa mō naotte, genki ni narimashita.อาการหวัดของฉันหายไปแล้ว และฉันดีขึ้นแล้ว
この曲を聞くと元気が出る。Kono kyoku o kiku to genki ga deru.เพลงนี้ยกจิตวิญญาณของฉัน
子どもたちから元気をもらった。Kodomo-tachi kara genki o moratta.เด็กๆ ให้พลังงานแก่ฉัน
早く元気になってね。Hayaku genki ni natte ne.หายเร็วๆ นะ.

Genki dashite: ให้กำลังใจใครสักคน

เก็นกิ ดาชิเตะเป็นรูปแบบเทของเก็นกิ โอ ดาสึ ซึ่งใช้เป็นคำขอร้องที่นุ่มนวล: ดึงพลังออกมา ให้กำลังใจ เป็นประโยคที่ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นใช้เมื่อเพื่อนสอบตก ถูกทิ้ง แพ้การแข่งขัน หรือแค่หมดแรง น้ำเสียงที่อบอุ่นมากกว่าเจ้ากี้เจ้าการ และการเติม ne ทำให้ยังคงอ่อนโยนยิ่งขึ้น: genki dashite ne กับคนที่คุณพูดอย่างสุภาพด้วย เช่น เก็นกิ ดาชิเตะ คุดาไซ หรือพูดอย่างให้กำลังใจมากกว่า เกนกิ o ดาชิเตะ คุดาไซ เน

เรื่องเวลา Genki dashite ใช้สำหรับเมื่อมีข่าวร้ายมาถึงและบุคคลนั้นพร้อมที่จะถูกยกขึ้น พูดเร็วเกินไปในขณะที่พวกเขายังคงอารมณ์เสีย แต่ก็รู้สึกเหมือนถูกบอกให้เลิกพูด ในกรณีนั้น ไทเฮ็น ทัตตะ เน ซึ่งยากมาก่อน และเก็นกิ ดาชิเทะจะตามมาเมื่อได้ยินบุคคลนั้นแล้ว กำลังใจที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ กันบัตต์ สำหรับความพยายามข้างหน้า และ มูริชิไนเดะ สำหรับคนที่เหนื่อยล้า

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
元気出して。Genki dashite.เชียร์ขึ้น.
元気出してね。私がついてるから。Genki dashite ne. Watashi ga tsuiteru kara.เงยหน้าขึ้น ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
元気を出してください。Genki o dashite kudasai.กรุณารักษาจิตวิญญาณของคุณขึ้น (สุภาพ)
大変だったね。元気出して。Taihen datta ne. Genki dashite.นั่นมันหยาบ เชียร์ขึ้น.
無理しないで、ゆっくり休んで。Muri shinaide, yukkuri yasunde.อย่ากดดันตัวเอง พักผ่อนบ้าง

O-genki de: การอำลาการห่างหายไปนาน

O-genki de คือคำอำลากับความรู้สึกอยู่ดีมีสุข ดูแลตัวเอง มาจากคำว่า dōzo o-genki de ite kudasai ขอให้คุณสบายดี ย่อให้สั้นลงถึงหัวใจ เพราะมันบ่งบอกถึงช่องว่างก่อนที่คุณจะพบกันอีกครั้ง มันจึงเป็นของการจากกันอย่างแท้จริง เช่น การสิ้นสุดวันหยุด เพื่อนร่วมงานที่ลาออกจากบริษัท ครอบครัวอุปถัมภ์โบกมือให้คุณที่สถานี หรือบรรทัดสุดท้ายของจดหมายหรืออีเมลถึงคนที่อยู่ห่างไกล

ระหว่างคนที่เจอกันทุกวัน o-genki de ฟังดูสุดท้ายอย่างแปลกประหลาดราวกับว่าคุณกำลังอพยพ ใช้จามาตะหรือมาตะอาชิตะกับเพื่อน โอสึคาเระซามะเดชิตะกับเพื่อนร่วมงาน และใช้ชิตสึเรชิมะสึเมื่อออกจากห้องที่เป็นทางการ O-genki sō desu ne คุณดูสบายดี เป็นคำพูดดีๆ เมื่อพบใครสักคนหลังจากผ่านไปนาน

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
それでは、お元気で。Sore de wa, o-genki de.งั้นก็ดูแลตัวเองด้วย
どうぞお元気でお過ごしください。Dōzo o-genki de o-sugoshi kudasai.ขอให้อยู่ดีๆ. (จดหมาย, เป็นทางการ)
お元気そうですね。O-genki sō desu ne.คุณดูดี.
ご家族の皆さんもお元気ですか。Go-kazoku no minasan mo o-genki desu ka.ครอบครัวของคุณสบายดีเหมือนกันไหม?
また会いましょう。お元気で。Mata aimashō. O-genki de.แล้วพบกันใหม่ครับ. ดูแล.

คำทักทาย genki desu ka และทำไมไม่มีการถามทุกวัน

หนังสือเรียนทุกเล่มเริ่มต้นด้วย o-genki desu ka และคำตอบ hai, genki desu ดังนั้นผู้เรียนจึงคาดหวังที่จะได้ยินมันอย่างต่อเนื่อง พวกเขาไม่ค่อยทำ เหตุผลก็คือ ในภาษาญี่ปุ่น คำถามนั้นยังคงเป็นคำถามที่แท้จริงเกี่ยวกับสุขภาพและพลังงานมากกว่าพิธีกรรม การถามเป็นการบ่งบอกว่ามีเวลาเพียงพอสำหรับบางสิ่งที่จะเปลี่ยนแปลง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นเรื่องปกติหลังจากห่างหายไปนาน ในจดหมาย หรือเมื่อมีคนป่วย และเป็นเรื่องแปลกระหว่างเพื่อนร่วมงานที่เจอกันเมื่อวานนี้

การทักทายในแต่ละวันมีการทำงานที่แตกต่างกันออกไป: โอฮาโย โกไซมาสึในตอนเช้า ความคิดเห็นเกี่ยวกับความร้อนหรือฝน หรือโอทสึคาเระซามะเมื่อสิ้นสุดวัน เมื่อมีคนถามถึงช่องว่าง เวอร์ชันทั่วไปคือเก็นกิใช่ไหม? หรือ genki datta? และคำตอบก็เริ่มจาก genki desu ธรรมดาไปจนถึง boku-boku desu ธรรมดาๆ และ mā mā desu ก็ไม่เลวเลย คำแนะนำแยกต่างหากในบล็อกนี้ครอบคลุมถึงวิธีการแลกเปลี่ยนของคุณทั้งหมด รวมถึงวิธีตอบหลายวิธี ประเด็นก็คือเก็นกิเป็นเนื้อหาของคำถาม ไม่ใช่สูตรเปล่า

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
久しぶり！元気だった？Hisashiburi! Genki datta?ไม่เจอกันนาน! คุณสบายดีไหม?
おかげさまで元気です。Okagesama de genki desu.ฉันสบายดี ขอบคุณ
まあまあです。Mā mā desu.ไม่เลว.

เก็นกิในการบรรยายตนเอง ที่ทำงาน และเกี่ยวกับเด็กๆ

เก็นกิปรากฏในบริบทคงที่บางประการที่ควรค่าแก่การรู้ ในการแนะนำตนเองและการสัมภาษณ์ genki de akarui มีความกระตือรือร้นและร่าเริง เป็นการอธิบายตนเองโดยทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานที่ต้องพบปะกับลูกค้าหรืองานสอน แม้ว่าผู้ใหญ่มักจะจับคู่กับสิ่งที่เป็นรูปธรรมมากกว่าก็ตาม ในโฆษณารับสมัครงาน genki na kata boshū หมายความว่าเราต้องการผู้สมัครที่กระตือรือร้น

เกี่ยวกับเด็กๆ เก็นกิแทบจะเป็นคำชมโดยปริยาย Genki ni sodatte imasu การเติบโตอย่างมีสุขภาพที่ดี คือวิธีที่พ่อแม่ตอบคำถามเกี่ยวกับทารก และ genki ni gakkō ni itte imasu กล่าวถึงเด็กที่อยู่ตัวดีเมื่อไปโรงเรียนอย่างมีความสุข ปู่ย่าตายายจะถูกเรียกว่าเก็นกิเมื่อพวกเขากระตือรือร้นและมีสุขภาพดีตามวัย ตารางจะรวบรวมนิพจน์ที่ตั้งไว้

การแสดงออกการอ่านความหมายและที่ที่คุณได้ยิน
元気ですgenki desuฉันสบายดี; ตอบคำทักทายหรือแพทย์
元気なgenki naมีชีวิตชีวามีพลัง; ก่อนคำนาม
元気がないgenki ga naiดูเหมือนลงหรือแบน
元気が出るgenki ga deruให้รู้สึกถึงจิตวิญญาณของตนเพิ่มขึ้น
元気になるgenki ni naruฟื้นตัว; เพื่อเป็นกำลังใจให้
元気を出すgenki o dasuเพื่อเรียกพลังงาน เพื่อเป็นกำลังใจให้
元気出してgenki dashiteให้กำลังใจ (ให้กำลังใจ)
お元気でo-genki deดูแลตัวเอง (ลาก่อนห่างหายไปนาน)
お元気ですかo-genki desu kaคุณเป็นอย่างไรบ้าง (หลังจากช่องว่าง)
元気いっぱいgenki ippaiเต็มไปด้วยพลังงาน เด็ก ๆ ทีม
元気に育つgenki ni sodatsuเติบโตขึ้นมาอย่างแข็งแรง เด็ก ๆ พืช
元気をもらうgenki o morauที่จะได้รับพลังจากใครบางคน

เก็นกิยังอธิบายถึงพืชและสัตว์เลี้ยงอีกด้วย เช่น hana ga genki ดอกไม้นั้นกระปรี้กระเปร่า เนโกะ กา เกนกิ นิ นันตตะ แมวดีกว่า

ข้อผิดพลาดทั่วไปกับเก็นกิ

ผู้เรียนทำผิดพลาดซ้ำสี่ครั้ง แบบแรกคือใช้เก็นกิ เดสึ กะเป็นคำทักทายประจำวันกับผู้คนที่พวกเขาพบเห็นตลอดเวลา ซึ่งฟังดูเหมือนคุณสงสัยว่าพวกเขาป่วย ประการที่สองคือการปฏิบัติต่อเก็นกิเป็นคำคุณศัพท์ i และสร้างเก็นกิหรือเก็นกิกัตตะ มันเป็นคำคุณศัพท์นะ ดังนั้นอดีตคือ เก็นกิ เดชิตะ หรือ เกนกิ ทัทตะ ประโยคที่สามกำลังพูดโอเก็นกิเดกับคนที่คุณจะพบในวันพรุ่งนี้ ซึ่งฟังดูเหมือนเป็นการอพยพ ข้อที่ 4 ตอบเก็นกิ เดซึ กะ ของหมอ กับ มา มา เดสุ ด้วยความสุภาพ เมื่อแพทย์ต้องการคำตอบที่แท้จริง

  • อย่าทักทายเพื่อนร่วมงานทุกวันด้วยคำว่า genki desu ka; ใช้โอฮาโย โกไซมัส หรือความคิดเห็นเกี่ยวกับสภาพอากาศ
  • อดีตกาลคือ genki datta หรือ genki deshita ไม่ใช่ genkikatta
  • O-genki de ก็ต่อเมื่อคุณไม่ได้เจอกันสักพักเท่านั้น
  • Genki ga nai มีความอ่อนโยน อย่าแปลว่าหดหู่
  • Genki dashite จะมาหลังจากการฟัง ไม่ใช่มาแทน
  • Genki sugiru เป็นสีด้านลบเพียงสีเดียวที่พบบ่อยและมีพลังมากเกินไป

หากคุณจำสิ่งหนึ่งได้ โปรดจำไว้ว่าเก็นกิเป็นสถานะที่แท้จริงแทนที่จะเป็นสูตร ถามเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อคุณอยากรู้จริงๆ อธิบายเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง และอยากให้คนอื่นเมื่อคุณแยกทางกัน

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

เก็นกิเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการเรียนรู้ผ่านสถานการณ์ที่มีการเปลี่ยนแปลง ขอให้อาจารย์ AI ของคุณในห้องเรียน 3 มิติที่ดื่มด่ำของ Unihongo เล่นเป็นเพื่อนที่ดูแบนราบในวันนี้ สังเกตมันดัง ๆ ด้วย genki nai ne, dō shita no และทำงานผ่านการสนทนากับ genki dashite จากนั้นทำภารกิจอธิบายอาการที่คลินิก และใช้ genki ga denai และ genki ni narimashita เพื่อบรรยายความรู้สึกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร สุดท้าย ลองปฏิบัติภารกิจสัมภาษณ์งานภาษาญี่ปุ่น และบรรยายตัวเองว่าเป็นเก็นกิ เด อาคารุยโดยไม่ดูเด็ก โดยขอความคิดเห็นจากอาจารย์เกี่ยวกับคำคุณศัพท์ที่คุณเลือก เกมการเรียนรู้ฟรีของ Unihongo จะช่วยคุณสร้างคำศัพท์เกี่ยวกับอารมณ์และสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับเก็นกิ

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

เก็นกิในภาษาญี่ปุ่นแปลว่าอะไร?

Genki เขียนว่า 元気 แปลว่า สุขภาพแข็งแรง มีพลัง และมีจิตใจดีในคราวเดียว มันอธิบายถึงบุคคลที่มีร่างกายแข็งแรงและยังมีชีวิตชีวาและร่าเริงอีกด้วย ใช้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ นะ, เก็นกิ นา ฮิโตะ, คนที่กระตือรือร้น และทำหน้าที่เป็นคำนาม เกงกิ กะ อารุ เพื่อให้มีพลัง ใช้สำหรับผู้ใหญ่ เด็ก สัตว์เลี้ยง และบางครั้งแม้แต่พืชด้วยซ้ำ

Genki เป็นคำคุณศัพท์หรือคำนาม?

ทั้งคู่. เป็นคำคุณศัพท์ na นำหน้าคำนาม genki na kodomo เด็กร่าเริง และ desu ตามหลัง genki desu ฉันสบายดี เป็นคำนามที่ปรากฏพร้อมกับคำช่วย: genki ga nai, ไม่มีพลังงาน; genki o dasu เรียกพลังงานออกมา เก็นกิ นิ นารุ (genki ni naru) ขอให้หายดี วลีในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ใช้รูปแบบคำนามเหล่านี้

เก็นกิ ดาชิเตะ แปลว่าอะไร

เก็นกิ ดาชิเตะ แปลว่า ให้กำลังใจหรือทำให้จิตใจเบิกบาน มันคือรูปแบบเทของเก็นกิ โอ ดาสุ เพื่อดึงพลังของคุณออกมา ใช้เป็นคำขอร้องที่อ่อนโยน พูดกับเพื่อนที่กำลังท้อแท้หรือท้อแท้ ภาษาสุภาพคือ เก็นกิ ดาชิเทะ คุดาไซ และภาษาที่อุ่นกว่าและยาวกว่าคือ เก็นกิ ดาชิเทะ เน โดยมีเสียงอ่อนลง

o-genki de แปลว่าอะไรเวลาบอกลา?

โอเก็นกิเด แปลว่า ดูแล อยู่ดีๆ ว่ากันว่าเมื่อไม่ได้เจอเขาสักพัก: เมื่อสิ้นสุดการเดินทาง เมื่อมีคนจากไป หรือเมื่อสิ้นสุดจดหมาย มันฟังดูแปลกสำหรับเพื่อนร่วมงานที่คุณจะได้เห็นพรุ่งนี้ สำหรับการจากกันในแต่ละวัน ให้ใช้ ja mata, see you หรือ otsukaresama

ทำไมคนญี่ปุ่นถึงไม่ถาม genki desu ka ทุกวัน?

เพราะเกงกิเดสุกะเป็นคำถามจริงๆ เกี่ยวกับสุขภาพและพลังงาน ไม่ใช่การทักทายตามพิธีกรรม การถามก็หมายความว่าคุณไม่ได้เจอบุคคลนั้นมาสักระยะแล้วและอยากรู้จริงๆ ระหว่างคนที่พบปะกันทุกวัน คำทักทายคือ โอฮาโย โกไซมาสุ หรือการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสภาพอากาศ และการถามเก็นกิจะฟังดูเหมือนคุณคิดว่าพวกเขาป่วย

เรียนรู้ต่อ

บทความทั้งหมด

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น

เริ่มพูดฟรี