หนึ่งการเคลื่อนไหวเบื้องหลังความหมายมากมาย
เริ่มต้นด้วยประตู ประตูญี่ปุ่นมีป้ายกำกับว่า 押 หมายถึงการผลัก และ 引 หมายถึงการดึง และนั่นคือแก่นแท้ของคำว่า 引く: มีบางอย่างเข้ามาหาคุณ ความรู้สึกอื่นๆ ก็คือการเคลื่อนไหวนั้นขยายออกไปในที่ใหม่ๆ คุณวาดเส้นบนกระดาษ เส้นจึงถูกดึง คุณวาดตัวเลขจากผลรวม ดังนั้นการลบจึงเป็นการดึง คุณดึงออกมาจากกล่องได้เยอะมาก ดังนั้น kuji o hiku คุณดึงดูดสายตาของใครบางคนมาทางคุณ ดังนั้น ฉันเอง ฮิกุ
ประสาทสัมผัสทั้งสองต้องใช้จินตนาการเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อยแต่ยังคงพอดี การมองหาคำศัพท์คือการดึงมันออกมาจากพจนานุกรม ซึ่งเหมือนกับพจนานุกรมกระดาษจริงๆ และการเป็นหวัดกำลังดึงไข้เข้ามาจากอากาศรอบตัวคุณ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมสำนวนนี้จึงใช้ o มากกว่า ni เมื่อคุณเห็นการเคลื่อนไหว คุณจะไม่ต้องจำความหมายที่ไม่เกี่ยวข้องแปดประการอีกต่อไป แต่ใช้ความหมายอย่างใดอย่างหนึ่งได้แปดอย่าง
ผลที่ตามมาในทางปฏิบัติคือคุณไม่ควรเรียนฮิกุเพียงลำพัง เรียนรู้คำนามและคำกริยาไปพร้อมๆ กัน เพราะในภาษาญี่ปุ่นคำนามคือสิ่งที่เลือกความรู้สึก คาเสะ โอ ฮิกุ จิโช โอ ฮิกุ และคูจิ โอ ฮิกุ เป็นหน่วยเดียวในใจของผู้พูด และนั่นคือวิธีที่พวกเขาควรจะนั่งอยู่ในใจของคุณ
ความรู้สึกของฮิกุโดยสรุป
| ความรู้สึก | คันจิ | การจัดระเบียบทั่วไป | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| ดึงอะไรบางอย่าง | 引く | ドラを引く ดูอา โอ ฮิกุ | ドアを引いてください โดอา โอ ฮีอิเต กุดาไซ |
| จูงมือ | 引く | 手を引く เท โอ ฮิกุ | 子どもの手を引きまし โคโดโมะ โนะ เท โอ ฮิคิมาซุ |
| เป็นหวัด | 引く | 風邪を引く คาเซะ โอ ฮิกุ | 風邪を引しました คาเซะ โอ ฮิกิมาชิตะ |
| มองคำพูดขึ้นมา | 引く | 辞書を引く จิโช โอ ฮิกุ | 辞書を引きまし จิโช โอ ฮิกิมาซุ |
| วาดเส้น | 引く | 線を引く เซน โอ ฮิกุ | 線を引いてください Sen o hiite kudasai |
| ลบ | 引く | 数を引く คาซู โอ ฮิกุ | 十から三を引しまし จู คารา ซัน โอ ฮิคิมาซุ |
| การลดราคา | 引く | 値段を引く เนดัน โอ ฮิกุ | 千円引きです เซ็น-เอ็น บิกิ เดซู |
| ดึงดูดความสนใจ | 引く | 目を引く ฉัน โอ ฮิกุ | 看板が目を引きましคัมบังกาเมโอฮิคิมาซุ |
| วาดเยอะๆนะ | 引く | くじを引く คูจิ โอ ฮิกุ | くじを引しましょう คุจิ โอ ฮิกิมาโช |
| ถอนตัวออกจากบางสิ่งบางอย่าง | 引く | 手を引く เท โอ ฮิกุ | その件から手を引しまま โซโนะ เคน คารา เท โอ ฮิคิมาซุ |
| ติดตั้งเส้น | 引く | 電話を引く เดนวะ โอ ฮิกุ | 水道を引しました ซุยโด โอ ฮิกิมาชิตะ |
| ลงไปลดลง | 引く | 熱が引く เน็ทสึ กา ฮิกุ | 熱が引しました เนทสึ กา ฮิกิมาชิตะ |
| เล่นสายหรือคีย์ | 弾く | ピアノを弾く เปียโนหรือฮิกุ | ピアノを弾けます เปียโนหรือธุดงค์มาสึ |
| ดึงดูดวรรณกรรม | 惹く | heartを惹く โคโคโระ โอ ฮิกุ | heartを惹かれました โคโคโระ โอ ฮิคาเรมาชิตะ |
| บด | 挽く | 豆を挽く มาเมะ โอ ฮิกุ | ECOーヒー豆を挽きまし โคฮี มาเมะ โอ ฮิกิมาซุ |
มีรายการหนึ่งหายไปโดยตั้งใจ ฮิกุยังกล่าวถึงการถูกรถชนทับ ซึ่งปกติจะเขียนว่า 轢く แต่มักจะเขียนเป็นภาษาคะนะในรายงานข่าวว่า ฮิคาเรรุ เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การยอมรับและไม่คุ้มค่าที่จะฝึกฝน และบริบทที่นำมาซึ่งสิ่งนี้ก็เป็นสิ่งที่ไม่ผิดเพี้ยน
ดึงในโลกทางกายภาพ
ความหมายที่แท้จริงคือสิ่งที่คุณเห็นพิมพ์บ่อยที่สุด เนื่องจากประตูกระจกทุกบานในญี่ปุ่นมีโอสุหรือฮิคุ ในคำพูด hiku เป็นคำกริยาที่เป็นกลางสำหรับการดึง และ hipparu เป็นคำกริยาที่ใช้ความพยายาม คุณดึงเก้าอี้ออกมาให้ใครสักคนที่มีฮิกุ และลากกระเป๋าเดินทางที่ติดอยู่กับฮิปปารุ รูป te คือ hiite เนื่องจาก 引く เป็นกริยา godan ปกติที่ลงท้ายด้วย ku และข้อยกเว้น iku ที่มีรูป te itte ไม่มีผลกับคำกริยานี้
ผ้าม่านและมู่ลี่ก็ใช้ฮิกุ ซึ่งทำให้ผู้เรียนประหลาดใจที่คาดหวังคำกริยาที่เหมือนอยู่ใกล้ และ te o hiku ในความหมายที่แท้จริงหมายถึงการจูงมือใครสักคน ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นเด็กที่อยู่ท่ามกลางฝูงชน ซึ่งเป็นประโยคที่มีประโยชน์และอ่อนโยนในการเตรียมตัวที่สถานี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ドアを引いてください。 | Doa o hiite kudasai. | กรุณาดึงประตู. |
| このドアは押すのではなく引きます。 | Kono doa wa osu no de wa naku hikimasu. | ประตูนี้ดึงแทนที่จะผลัก |
| 椅子を引いてもらえますか。 | Isu o hiite moraemasu ka? | คุณช่วยดึงเก้าอี้ออกมาได้ไหม? |
| カーテンを引きますね。 | Kāten o hikimasu ne. | ฉันจะดึงผ้าม่าน |
| 子どもの手を引いて歩きました。 | Kodomo no te o hiite arukimashita. | ฉันเดินไปจับมือเด็กคนนั้น |
| もう少し強く引っ張ってください。 | Mō sukoshi tsuyoku hippatte kudasai. | ขอดึงแรงๆหน่อย |
| ここを引くと開きます。 | Koko o hiku to hirakimasu. | มันจะเปิดถ้าคุณดึงที่นี่ |
Kaze o hiku: ความหนาวเย็นที่คุณดึง
Kaze o hiku เป็นระบบจัดตำแหน่ง hiku ที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับผู้เรียน เพราะคุณจะต้องใช้มันในที่ทำงาน ที่โรงเรียน และในคลินิก กริยาได้รับการแก้ไขแล้วและไม่สามารถสลับเป็น aru, motsu หรือ naru ได้ รูปแบบที่ผ่านมา kaze o hikimashita รายงานว่าคุณเป็นหวัด และรูปแบบ te-iru kaze o hiite imasu อธิบายสถานะของการเป็นไข้ในขณะนี้ ซึ่งเป็นรูปแบบที่คุณมักจะต้องการเมื่ออธิบายว่าเหตุใดคุณจึงเป็นเช่นนั้น
เพื่อนบ้านสองคนก็ควรค่าแก่การแยกจากกัน Kaze-gimi desu เป็นคำที่ไม่รุนแรง หมายความว่าคุณรู้สึกเป็นหวัด และเป็นเรื่องปกติที่จะพูดก่อนจะป่วย ไข้หวัดใหญ่และโรคอื่นๆ ที่ใช้คาการุแทน: infuruenza ni kakarimashita เน็ทสึ เป็นไข้ พาอารุหรือเดรุ ดังนั้น เน็ตสึ กะ อาริมะสึ และเน็ตสึ กะ เดมาชิตะ ไม่เคยใช้เน็ตสึหรือฮิกิมาสึ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 風邪を引きました。 | Kaze o hikimashita. | ฉันเป็นหวัด |
| 風邪を引いているので、今日は休ませていただきます。 | Kaze o hiite iru node, kyō wa yasumasete itadakimasu. | ฉันเป็นหวัด เลยขอลาวันนี้ |
| ひどい風邪を引いてしまいました。 | Hidoi kaze o hiite shimaimashita. | ฉันไปมาแล้วและเป็นหวัดมาก |
| 少し風邪気味です。 | Sukoshi kaze-gimi desu. | ฉันรู้สึกหนาวขึ้นมา |
| 風邪を引かないように気をつけてください。 | Kaze o hikanai yō ni ki o tsukete kudasai. | โปรดระวังอย่าให้เป็นหวัด |
| 熱はありますか。 | Netsu wa arimasu ka? | คุณมีไข้หรือไม่? (สิ่งที่คนอื่นถาม) |
| お大事に。早く治るといいですね。 | Odaiji ni. Hayaku naoru to ii desu ne. | ดูแล. ฉันหวังว่าคุณจะดีขึ้นเร็ว ๆ นี้ |
Jisho o hiku และการค้นหาอื่น ๆ
Jisho o hiku เป็นวิธีมาตรฐานในการพูดโดยเงยหน้าขึ้นมอง และมันรอดพ้นจากการเปลี่ยนจากกระดาษมาเป็นหน้าจอโทรศัพท์โดยไม่ยาก คุณสามารถพูดว่า jisho de hikimashita โดยใช้ de เป็นเครื่องมือ หรือ jisho o hikimashita โดยถือว่าพจนานุกรมเป็นเพียงสิ่งที่คุณดึงออกมา ได้ยินทั้งสองอย่าง และอย่างที่สองคือรูปแบบที่เก่ากว่าและมีสำนวนมากกว่า
คำกริยาเดียวกันนี้เข้าถึงขอบเขตที่เป็นทางการมากขึ้น Rei o hiku หมายถึง ยกตัวอย่าง และ sakuin o hiku หมายถึง ใช้ดัชนี หากคุณเพียงต้องการพูดว่าเปิดดูบนโทรศัพท์ของคุณ sumaho de shirabemasu เป็นตัวเลือกสมัยใหม่ที่เป็นกลาง และคำกริยาทั้งสองอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขในการสนทนาเดียวกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 辞書を引いてもいいですか。 | Jisho o hiite mo ii desu ka? | ฉันขอดูมันในพจนานุกรมได้ไหม? |
| この言葉を辞書で引きました。 | Kono kotoba o jisho de hikimashita. | ฉันค้นหาคำนี้ในพจนานุกรม |
| 分からない漢字は必ず辞書を引きます。 | Wakaranai kanji wa kanarazu jisho o hikimasu. | ฉันมักจะค้นหาตัวคันจิที่ฉันไม่รู้ |
| 最近は辞書を引かないでスマホで調べます。 | Saikin wa jisho o hikanaide sumaho de shirabemasu. | ทุกวันนี้ฉันค้นหาข้อมูลในโทรศัพท์แทนที่จะใช้พจนานุกรม |
| 例を引いて説明します。 | Rei o hiite setsumei shimasu. | ฉันจะอธิบายโดยยกตัวอย่าง |
| 索引を引いたほうが早いですよ。 | Sakuin o hiita hō ga hayai desu yo. | การใช้ดัชนีจะเร็วกว่า |
ตัวเลข เส้น และส่วนลด
การลบนั้นตรงไปตรงมา: A kara B o hiku นำ B จาก A โดยคำนาม hikizan คือการดำเนินการทางคณิตศาสตร์ และ biki ซึ่งเป็นเสียงที่เปล่งออกมาของก้านมาสุ ปรากฏอยู่ทั่วไปในร้านค้า Sen-en biki ลดราคาหนึ่งพันเยน ni-wari-biki ลดราคายี่สิบเปอร์เซ็นต์ และ waribiki เป็นคำทั่วไปที่หมายถึงส่วนลด การจดจำ biki บนป้ายราคาเป็นเพียงคำศัพท์ชิ้นเล็กๆ ที่ให้ผลตอบแทนรายวันจำนวนมาก
Sen o hiku ในการวาดเส้น ใช้กับปากกาบนกระดาษและเป็นอุปมาอุปไมย Issen o hiku หมายถึงการวาดขอบเขตที่มั่นคงระหว่างตัวคุณเองกับสิ่งอื่น และ shita ni sen o hiku ซึ่งขีดเส้นใต้คือสิ่งที่ครูขอให้คุณทำกับส่วนสำคัญของประโยค
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 十から三を引くと七です。 | Jū kara san o hiku to nana desu. | สิบลบสามคือเจ็ด |
| 税金を引いた金額です。 | Zeikin o hiita kingaku desu. | นั่นคือจำนวนเงินหลังหักภาษีแล้ว |
| こちらは千円引きになります。 | Kochira wa sen-en biki ni narimasu. | อันนี้ลดหนึ่งพันเยน (สิ่งที่ผู้ช่วยร้านพูด) |
| 二割引きで買えました。 | Ni-wari-biki de kaemashita. | ฉันได้มันมาในราคาลดยี่สิบเปอร์เซ็นต์ |
| ここに線を引いてください。 | Koko ni sen o hiite kudasai. | กรุณาลากเส้นที่นี่ |
| 大事なところに赤で線を引きます。 | Daiji na tokoro ni aka de sen o hikimasu. | ฉันขีดเส้นใต้ส่วนสำคัญด้วยสีแดง |
| その話とは一線を引きたいです。 | Sono hanashi to wa issen o hikitai desu. | ฉันอยากจะรักษาเส้นแบ่งระหว่างฉันกับเรื่องนั้นให้ชัดเจน |
ให้ความสนใจ มากมาย และดึงกลับ
Me o hiku และ hitome o hiku บรรยายถึงบางสิ่งที่สะดุดตา โดยปกติจะเป็นเครื่องหมาย การออกแบบ หรือสี Ki o hiku เป็นคำเกี่ยวกับการดึงดูดความสนใจของใครบางคน และเป็นเรื่องที่เป็นกลางในบริบทส่วนใหญ่ แม้ว่า ki o hikitai อาจฟังดูเหมือนเป็นการเรียกร้องความสนใจ หากบุคคลนั้นเป็นเพื่อนร่วมงานมากกว่าลูกค้า Kanshin o hiku เป็นเวอร์ชันที่เป็นทางการมากกว่าที่คุณจะเห็นในการเขียนภาษาญี่ปุ่น
Te o hiku มีชีวิตที่สองโดยเป็นรูปเป็นร่าง: ถอนตัวจากโครงการหรือความสัมพันธ์กับธุรกิจ Mi o hiku เป็นเวอร์ชันที่หนักกว่าเกี่ยวกับการถอยออกจากตำแหน่ง และ kuji o hiku เป็นคำกริยาสำหรับการจับสลาก รวมถึง omikuji ที่ศาลเจ้า ซึ่งเป็นคำศัพท์ชิ้นหนึ่งที่คุณต้องการในการเดินทางครั้งแรก
การใช้งานทั่วไปเพียงครั้งเดียวก็คุ้มค่าที่จะรู้ ดังนั้นจึงไม่ทำให้คุณสับสน ในบรรดาผู้พูดรุ่นเยาว์ hiku เพียงอย่างเดียวอาจหมายถึงการถูกขัดจังหวะด้วยบางสิ่ง เช่น เจ็บ wa chotto hiku ดงบิกิเป็นคำนาม ไม่เป็นทางการ หยาบคายเล็กน้อยเกี่ยวกับบุคคลอื่น และปลอดภัยที่สุดในการจดจำแทนที่จะใช้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| あの看板は目を引きます。 | Ano kanban wa me o hikimasu. | ป้ายนั้นสะดุดตาจริงๆ |
| 子どもの気を引くのが上手ですね。 | Kodomo no ki o hiku no ga jōzu desu ne. | คุณเก่งในการทำให้เด็กๆ สนใจ |
| 若い人の関心を引く工夫が必要です。 | Wakai hito no kanshin o hiku kufū ga hitsuyō desu. | เราต้องการแนวคิดที่ดึงดูดความสนใจของคนหนุ่มสาว |
| くじを引いて順番を決めましょう。 | Kuji o hiite junban o kimemashō. | ให้เราจับสลากเพื่อตัดสินลำดับ |
| おみくじを引いたら大吉でした。 | Omikuji o hiitara daikichi deshita. | ฉันวาดสลิปโชคลาภแล้วได้ใบที่ดีที่สุด |
| その仕事からは手を引きました。 | Sono shigoto kara wa te o hikimashita. | ฉันลาออกจากงานนั้นแล้ว |
| 話し方に心を惹かれました。 | Hanashikata ni kokoro o hikaremashita. | ฉันสนใจวิธีที่พวกเขาพูด |
| それはちょっと引くかも。 | Sore wa chotto hiku kamo. | นั่นเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจเล็กน้อย (ไม่เป็นทางการ) |
การเล่นเครื่องดนตรีกับฮิกุ
弾く เป็นเสียงเดียวกันกับคันจิคนละตัว และครอบคลุมเครื่องดนตรีที่คุณเล่นโดยใช้นิ้วบนสายหรือคีย์ เช่น เปียโน กีตาร์ ไวโอลิน โคโตะ พิณ ภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ใช้คำกริยาเดียวสำหรับเครื่องดนตรีทั้งหมด ซึ่งเป็นสาเหตุของข้อผิดพลาดที่พบบ่อย กลองถูกตี ดังนั้น ไทโกะ โอ ทาทากิมาสุ เครื่องดนตรีประเภทลมถูกเป่า ดังนั้น ฟุคิมาสึ และโทรัมเพตโตะหรือฟุคิมาสึ เมื่อคุณต้องการคำกริยาที่เป็นกลางสำหรับเครื่องดนตรีใดๆ enso shimasu จะครอบคลุมทั้งหมด
รูปแบบที่เป็นไปได้คือ hikemasu ดังนั้นเปียโน o hikemasu ka จึงเป็นวิธีที่มีคนถามว่าคุณเล่นหรือไม่ คำตอบที่เจียมเนื้อเจียมตัวคือ sukoshi dake desu และคำตอบที่เต็มอิ่มคือ kodomo no koro naratte imashita ฉันเรียนมาตั้งแต่เด็ก ฮิกิงาตะริ ซึ่งหมายถึงการร้องเพลงพร้อมกับตัวเองเป็นคำนามที่มีประโยชน์หากคุณเล่นกีตาร์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ピアノを弾けますか。 | Piano o hikemasu ka? | คุณสามารถเล่นเปียโนได้ไหม? |
| 少しだけギターを弾きます。 | Sukoshi dake gitā o hikimasu. | ฉันเล่นกีตาร์นิดหน่อย |
| 子どもの頃、バイオリンを習っていました。 | Kodomo no koro, baiorin o naratte imashita. | ฉันเรียนไวโอลินตั้งแต่ยังเป็นเด็ก |
| 何か弾いてもらえますか。 | Nanika hiite moraemasu ka? | คุณช่วยเล่นอะไรให้เราหน่อยได้ไหม? |
| 弾き語りをするのが好きです。 | Hikigatari o suru no ga suki desu. | ฉันชอบร้องเพลงในขณะที่เล่น |
| この曲は難しくて弾けません。 | Kono kyoku wa muzukashikute hikemasen. | ชิ้นนี้ยากเกินไปสำหรับฉันที่จะเล่น |
| อุปกรณ์ | กริยา | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| เปียโน | 弾く ฮิกุ | ピアノを弾คิมาซึ เปียโน โอ ฮิคิมาสุ |
| ギTAー กีตา | 弾く ฮิกุ | ギTAーを弾กิมาซึ Gita o hikimasu |
| ไบอิริน บายอริน | 弾く ฮิกุ | ไบโอรินหรือฮิคิมาซุ |
| 太鼓 ไทโกะ | 叩く ทาทาคุ | 太鼓を叩きました ไทโกะ หรือ ทาทากิมาสุ |
| 笛 เชื้อเพลิง | 吹く ฟุกุ | 笛を吹きまし Fue หรือ fukimasu |
| ทอรันペット โทรัมเพตโต | 吹く ฟุกุ | TROAMPETTO หรือ FUKIMASU |
| どの楽器でも การสาธิต dono gakki | 演奏surure เอนโซ ซูรุ | 楽器を演奏しまし Gakki o enso shimasu |
เมื่อฮิกุหมายถึงการลงไป
Hiku ยังเป็นอกรรมกริยาด้วย และในการใช้งานนั้น มันอธิบายถึงบางสิ่งที่กำลังถดถอย อาการไข้ลดลง อาการบวมลดลง อาการปวดลดลง น้ำลง และสีหน้าตกตะลึงก็หายไป สิ่งเหล่านี้ใช้ ga มากกว่า o ซึ่งเป็นสัญญาณของคุณว่าไม่มีใครทำการดึง Netsu ga hikimashita และ netsu o hikimashita ไม่ใช่รูปแบบหนึ่งของประโยคเดียว ประการที่สองนั้นผิด
นี่เป็นกลุ่มที่ดีในการฝึกปฏิบัติที่คลินิกหรือร้านขายยา เพราะมันตรงกับที่คุณอธิบายการฟื้นตัว Sukoshi hiite kimashita ลงมาหน่อย เป็นคำตอบที่เป็นธรรมชาติสำหรับแพทย์ที่ถามว่าวันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| やっと熱が引きました。 | Yatto netsu ga hikimashita. | ในที่สุดไข้ของฉันก็ลดลงแล้ว |
| 腫れが引くまで冷やしてください。 | Hare ga hiku made hiyashite kudasai. | พักให้เย็นจนกว่าอาการบวมจะลดลง (สิ่งที่หมอพูด) |
| 痛みが少し引いてきました。 | Itami ga sukoshi hiite kimashita. | ความเจ็บปวดบรรเทาลงเล็กน้อย |
| 潮が引いたら貝を拾えます。 | Shio ga hiitara kai o hiroemasu. | คุณสามารถเก็บหอยได้เมื่อน้ำลด |
| 驚いて血の気が引きました。 | Odoroite chinoke ga hikimashita. | ฉันตกใจมากจนเลือดไหลออกจากใบหน้า |
กริยาประสมที่สร้างจากฮิกุ
ฮิกุก่อตัวเป็นสารประกอบอย่างไม่เห็นแก่ตัว และส่วนใหญ่จะอยู่ใกล้กับภาพที่ดึงออกมา ฮิคิดาสึคือการดึงออกมาเพื่อนำไปใช้เป็นเงินที่ตู้กดเงินสดและหาข้อมูลจากผู้พูดที่ไม่เต็มใจ ส่วนคำนามฮิกิดาชิคือลิ้นชัก ฮิคิเครุ การรับงานหรือความรับผิดชอบ คือการดึงมันเข้าหาตัวเอง ฮิคิซึรุคือการลาก Hikkosu ความหมายคือ การย้ายบ้าน เริ่มต้นด้วยคำว่า hikikosu และยังคงผันคำกริยาเป็น godan: hikkoshimasu, hikkoshite
คำนามสองสามคำก็ควรค่าแก่การเพิ่มในเวลาเดียวกัน เพราะว่าคำนามเหล่านั้นจะปรากฏอยู่ตลอดเวลาและง่ายเมื่อคุณได้ยินกริยาที่อยู่ในนั้น ฮิกิวาเกะคือผลเสมอในการแข่งขัน ฮิกิซันคือการลบ วาริบิกิคือส่วนลด และฮิคิดาชิเป็นคำอุปมาถึงแนวคิดต่างๆ ที่ใครบางคนต้องดึงออกมาใช้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ATMでお金を引き出します。 | Ētīemu de okane o hikidashimasu. | ฉันถอนเงินที่เครื่องกดเงินสด |
| その仕事を引き受けました。 | Sono shigoto o hikiukemashita. | ฉันรับงานนั้นต่อ |
| 来月、東京に引っ越します。 | Raigetsu, Tōkyō ni hikkoshimasu. | ฉันจะย้ายไปโตเกียวเดือนหน้า |
| 重いかばんを引きずって歩きました。 | Omoi kaban o hikizutte arukimashita. | ฉันเดินไปลากกระเป๋าหนักๆ |
| 書類は引き出しの中にあります。 | Shorui wa hikidashi no naka ni arimasu. | เอกสารอยู่ในลิ้นชัก |
| 昨日の試合は引き分けでした。 | Kinō no shiai wa hikiwake deshita. | นัดเมื่อวานเสมอกัน |
| コーヒー豆をその場で挽きます。 | Kōhī mame o sono ba de hikimasu. | พวกเขาบดเมล็ดกาแฟทันที |
การผันคำกริยาและวิธีแยกความรู้สึกออกจากกัน
ไวยากรณ์ฮิกุเป็นเรื่องง่าย ซึ่งช่วยบรรเทาลงเมื่อพิจารณาถึงการทำงานที่หนักหน่วง เป็นกริยา godan ทั่วไปที่ลงท้ายด้วย ku ดังนั้นรูป te จึงเป็นไปตามกฎเดียวกันกับ kaku และ aruku: hiite ทุกประสาทสัมผัสใช้รูปแบบเดียวกัน ไม่ว่าคุณจะดึงประตูหรือเป็นหวัด และ 弾く ก็ผันคำกริยาเหมือนกัน
| รูปร่าง | 引く ฮิกุ | สร้างยังไง. |
|---|---|---|
| สุภาพ | 引しまし ฮิคิมัส | สเต็มฮิกิพลัสมาสุ |
| เต-ฟอร์ม | 引いて hiite | Godan ku กลายเป็นมัน |
| อดีตธรรมดา | 引いた ฮิตะ | เตฟอร์มกับต้า |
| ลบธรรมดา | 引かない ฮิคาไน | เอสเต็ม ฮิก้า พลัส นาย |
| เชิงลบอย่างสุภาพ | 引しません ฮิคิมะเซ็น | ก้านฮิกิบวกมาเซน |
| ศักยภาพ | 引ける ธุดงค์รุ | E-stem ธุดงค์บวก ru |
| เฉยๆ | 引かれru ฮิคาเรรุ | A-stem hika บวก reru |
| ตามเจตนารมณ์ | 引こう ฮิโก | โอสเต็ม ฮิโกะ พลัส ยู |
| แบบมีเงื่อนไข บ | 引けば ธุดงค์บะ | E-stem ธุดงค์บวก ba |
| คำนามต้นกำเนิดมาสึ | 引กิ ฮิกิ | ใช้ในฮิกิดาชิ,วาริบิกิ |
- เก็บทุกประสาทสัมผัสเป็นหน่วยสองคำ: คาเซะ โอ ฮิกุ, จิโช โอ ฮิกุ, คุจิ โอ ฮิกุ, เซน โอ ฮิกุ, เม โอ ฮิกุ อย่าแก้ไขคำกริยาด้วยตัวเอง
- ตรวจสอบอนุภาคก่อนที่จะพูด O แปลว่ากำลังดึง ส่วน ga หมายถึง บางสิ่งกำลังลดลงไปเอง
- เก็บคะเซะโอฮิกุไว้สำหรับไข้หวัดเท่านั้น และใช้คะคะรุสำหรับอาการเจ็บป่วยที่ระบุชื่อ และใช้อะรุหรือเดรุสำหรับไข้
- จัดเรียงเครื่องดนตรีเป็นคำกริยาสามคำเพียงครั้งเดียว: hiku สำหรับเครื่องสายและคีย์, tataku สำหรับเครื่องเพอร์คัชชัน, fuku สำหรับสิ่งที่คุณเป่า
- อ่านออกเสียงป้ายประตูเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ฮิคุ และ โอสึ จนกว่าความหมายตามตัวอักษรจะเป็นไปโดยอัตโนมัติจนผู้เป็นรูปเป็นร่างมีอะไรต้องยึดถือ
- เพิ่มการจัดระเบียบฮิกุใหม่หนึ่งครั้งต่อสัปดาห์แทนที่จะเรียนรู้สิบห้าครั้งในคราวเดียว และใช้ในประโยคจริงเกี่ยวกับวันของคุณเองในวันเดียวกับที่คุณพบเจอ