สนใจภาษาญี่ปุ่นพูดอย่างไร: Kyōmi ga Aru, Ki ni Naru

วิธีมาตรฐานในการพูดว่าสนใจเป็นภาษาญี่ปุ่นคือ ~ ni kyōmi ga arimasu (〜に興味があります) ถ้าอะไรสักอย่างดึงดูดสายตา พูดว่า ki ni naru และสำหรับงานอดิเรกที่หลงใหลอยู่ พูดว่า ~ ni hamatte iru

9 นาทีในการอ่าน

ฝึกกับ AI Sensei เปรียบเทียบแผน
สิ่งที่คุณควรรู้

สนใจภาษาญี่ปุ่นพูดอย่างไร: Kyōmi ga Aru, Ki ni Naru

การสนใจในบางสิ่งบางอย่างเป็นจุดเริ่มต้นของบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นครึ่งหนึ่งที่คุณเรียน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่คุณเรียน ทำไมคุณถึงมาญี่ปุ่น คุณสมัครงานอะไร คุณทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์ ภาษาญี่ปุ่นมีหลายวลีและไม่สามารถใช้แทนกันได้ Kyōmi ga aru (興味がある) เป็นเวอร์ชันทั่วไปและเป็นกลางที่ฉันสนใจ Kanshin ga aru (関心がある) เป็นเวอร์ชันสำหรับประเด็นปัญหา สังคม และการทำงาน Ki ni naru (気になる) หมายถึงบางสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของคุณและคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม ซึ่งทำให้การพูดคุยเกี่ยวกับคนที่คุณชอบเป็นวิธีคลาสสิกที่อ่อนโยน Hamatte iru (はまっている) คือสิ่งที่คุณพูดเมื่อคุณติดใจ คู่มือนี้ไต่ระดับจากแบบเป็นกันเองไปสู่แบบเป็นทางการ แสดงให้เห็นวิธีใช้แต่ละรายการในการสมัครงาน การสนทนาในงานอดิเรก และอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับบุคคล และครอบคลุมคำตอบและข้อผิดพลาดที่ทำให้ผู้เรียนบอกว่าพวกเขาน่าสนใจเมื่อพวกเขาหมายถึงสนใจ

~ ni kyōmi ga arimasu เป็นวิธีพูดว่าสนใจแบบกลางๆ ใช้ได้ทุกกรณี

Kanshin ga arimasu เหมาะกับงาน สังคม และหัวข้อจริงจัง

Ki ni naru หมายถึงสะดุดตา ส่วน hamatte iru หมายถึงติดใจ

Kyōmibukai แปลว่าน่าสนใจมาก ใช้บรรยายสิ่งของ ไม่ใช่ตัวคุณ

สนใจเป็นภาษาญี่ปุ่น: 4 ประโยคหลัก

วลีทั้งสี่นี้ครอบคลุมถึงความสนใจทั่วไป สิ่งที่ดึงดูดสายตา งานอดิเรกที่คุณสนใจ และความสนใจอย่างจริงจังในประเด็นหรืองาน

Unihongoคำศัพท์
興味きょうみがあります。สนใจค่ะ/ครับ
気きになる。สะดุดตาจัง (เป็นกันเอง)
ハマってる。ติดใจเลย (เป็นกันเอง)
関心かんしんがあります。สนใจเรื่องนี้ (จริงจัง)
ความสนใจทั่วไป ความอยากรู้ ความหลงใหล และความสนใจอย่างจริงจัง
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
興味があります。Kyōmi ga arimasu.สนใจค่ะ/ครับ
気になる。Ki ni naru.สะดุดตาจัง (เป็นกันเอง)
ハマってる。Hamatteru.ติดใจเลย (เป็นกันเอง)
関心があります。Kanshin ga arimasu.สนใจเรื่องนี้ (จริงจัง)

Kyōmi ga aru: ประโยคมาตรฐาน

Kyōmi (興味) หมายถึงดอกเบี้ย และ kyōmi ga aru หมายถึงความสนใจอย่างแท้จริง สิ่งที่คุณสนใจจะใช้คำช่วย พรรณี: nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu โดยบังเอิญ คำช่วยจะหล่นหายไป: anime, kyōmi aru? คุณสนใจอนิเมะไหม?

Kyōmi o motsu เพื่อเรียกความสนใจ อธิบายถึงจุดเริ่มต้นของความสนใจ: kodomo no koro kara nihongo ni kyōmi o motte imasu ฉันสนใจภาษาญี่ปุ่นมาตั้งแต่เด็ก Kyōmi ga nai ไม่สนใจ ทื่อ; amari kyōmi ga nai desu ฉันไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่ แต่นุ่มนวลกว่า และ chotto kyōmi nai คานะ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสนใจ แต่เป็นเวอร์ชันลำลองที่อ่อนโยน

Kyōmibukai (興味深い) หมายถึงน่าสนใจหรือน่าสนใจมากและอธิบายถึงสิ่งนั้น ไม่ใช่ตัวคุณ Omoshiroi น่าสนใจหรือตลกเป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
日本の歴史に興味があります。Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu.ฉันสนใจประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น
子どものころから日本語に興味を持っています。Kodomo no koro kara nihongo ni kyōmi o motte imasu.ฉันสนใจภาษาญี่ปุ่นมาตั้งแต่เด็ก
アニメ、興味ある？Anime, kyōmi aru?คุณเข้าสู่อะนิเมะหรือไม่? (เป็นกันเอง)
あまり興味がないです。Amari kyōmi ga nai desu.ฉันไม่ค่อยสนใจ
それは興味深いですね。Sore wa kyōmibukai desu ne.นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

Ki ni naru: เมื่ออะไรสักอย่างดึงดูดสายตา

Ki ni naru อธิบายถึงความอยากรู้อยากเห็นที่คอยดึงคุณอยู่: ร้านอาหารใหม่ที่คุณเดินผ่าน หนังสือที่คุณอยากอ่าน เรื่องราวจบลงอย่างไร Ki ni natte iru เสริมว่ามันอยู่ในใจของคุณมาระยะหนึ่งแล้ว เบากว่าและสนทนาได้มากกว่า kyōmi ga aru

โปรดทราบว่า ki ni naru อาจหมายถึงบางสิ่งที่รบกวนจิตใจคุณ Oto ga ki ni naru เสียงที่กวนใจฉัน เป็นการบ่น ไม่ใช่ความอยากรู้อยากเห็น บริบททำให้ชัดเจน แต่ก็คุ้มค่าที่จะรู้ทั้งสองฝ่าย

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
駅前の新しいパン屋、気になる。Ekimae no atarashii pan'ya, ki ni naru.ฉันอยากรู้เกี่ยวกับเบเกอรี่ใหม่ข้างสถานี
ずっと気になっている本があります。Zutto ki ni natte iru hon ga arimasu.มีหนังสือเล่มหนึ่งที่ฉันอยากอ่าน
続きが気になります。Tsuzuki ga ki ni narimasu.ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
隣の音が気になります。Tonari no oto ga ki ni narimasu.เสียงข้างบ้านรบกวนจิตใจฉัน

Hamatte iru: ติดใจงานอดิเรก

Hamaru (はまる มักเขียนว่า ハマる) หมายถึงการทำให้เข้ากับบางสิ่งบางอย่าง และขยายความให้ติดใจกับสิ่งนั้น ~ พรรณี hamatte iru ฉันสนใจจริงๆ ~ เป็นวิธีธรรมชาติในการพูดถึงงานอดิเรก ซีรีส์ อาหาร หรือเกมที่คุณไม่สามารถหยุดคิดถึงได้ มันเป็นเรื่องปกติถึงเป็นกลาง hamatte imasu เข้ากับเพื่อนร่วมงานได้ดี

Ima nani ni hamatteru? ตอนนี้คุณสนใจอะไรอยู่? เป็นหนึ่งในคำถามที่ดีที่สุดในการเริ่มต้นการสนทนา เพราะเกือบทุกคนมีคำตอบ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
最近、キャンプにハマっています。Saikin, kyanpu ni hamatte imasu.ช่วงนี้ฉันชื่นชอบการตั้งแคมป์มาก
今、何にハマってる？Ima, nani ni hamatteru?ตอนนี้คุณกำลังสนใจอะไรอยู่? (เป็นกันเอง)
韓国ドラマにどハマりしてる。Kankoku dorama ni dohamari shiteru.ฉันติดซีรี่ย์เกาหลีมาก (คำสแลง)

ความสนใจในงานหรือหัวข้อจริงจัง

สำหรับเรื่องงานและวิชาที่จริงจัง kanshin (関心) มักเป็นคำที่ดีกว่า Kankyō mondai ni kanshin ga arimasu ฉันสนใจเรื่องสิ่งแวดล้อม ฟังดูน่าคิดนะ ในการสมัครงานหรือการสัมภาษณ์ onsha ไม่ ~ พรรณี tsuyoi kanshin ga arimasu ฉันมีความสนใจอย่างมากในบริษัทของคุณ ~ ถือเป็นการเปิดรับสมัครมาตรฐาน และ kyōmi o mochimashita มันดึงดูดความสนใจของฉัน และอธิบายว่าเหตุใดคุณจึงสมัคร

เมื่อคุณติดต่อใครบางคนเกี่ยวกับงานหรือกิจกรรม ~ ni kyōmi ga atte, go-renraku shimashita ฉันกำลังติดต่อเพราะฉันสนใจ ~ มีความสุภาพและชัดเจน

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
環境問題に関心があります。Kankyō mondai ni kanshin ga arimasu.ฉันสนใจเรื่องสิ่งแวดล้อม
御社の海外事業に強い関心があります。Onsha no kaigai jigyō ni tsuyoi kanshin ga arimasu.ฉันมีความสนใจอย่างมากในธุรกิจในต่างประเทศของคุณ
この求人に興味があって、ご連絡しました。Kono kyūjin ni kyōmi ga atte, go-renraku shimashita.ฉันติดต่อคุณเพราะฉันสนใจเปิดรับงานนี้

คุยเรื่องงานอดิเรกกับเพื่อนใหม่

ความสนใจเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการสนทนากับคนใหม่ ถาม ตอบด้วยวลีจากคู่มือนี้ เพิ่มรายละเอียดหนึ่งรายการ แล้วถามกลับ ถ้าอีกฝ่ายพูดถึงสิ่งใหม่ๆ กับคุณ kyōmi arimasu, yatte mitai desu ฉันสนใจ ฉันอยากจะลองดู เป็นวิธีที่แสดงความอยากรู้อยากเห็นอย่างเป็นมิตร Kondo oshiete kudasai โปรดสอนฉันสักครั้ง เปิดประตูไว้

หากคุณไม่สนใจก็ไม่จำเป็นต้องพูดโดยตรง Sō nan desu ne เป็นเช่นนั้น ตามด้วยคำถามเกี่ยวกับงานอดิเรกของอีกฝ่ายก็เพียงพอแล้วที่จะรักษาความเป็นมิตร และจะทำให้การสนทนาดำเนินไปโดยไม่สะดุด kyōmi nai

กลุ่มคนหนุ่มสาวที่มีภูมิหลังต่างกันคุยกันรอบโต๊ะคาเฟ่พร้อมกับเกมกระดานและเครื่องดื่ม คนหนึ่งเอนไปข้างหน้าด้วยความสนใจ
ถามว่าอีกฝ่ายชอบอะไร ตอบด้วยสิ่งที่คุณสนใจ แล้วถามกลับ
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
趣味は何ですか。Shumi wa nan desu ka.เพื่อน: งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
写真に興味があって、週末によく撮りに行きます。Shashin ni kyōmi ga atte, shūmatsu ni yoku tori ni ikimasu.คุณ: ฉันสนใจการถ่ายภาพ และมักจะออกไปถ่ายภาพในช่วงสุดสัปดาห์
へえ、私もちょっと興味あります。Hē, watashi mo chotto kyōmi arimasu.เพื่อน: อ้อ ฉันก็สนใจเรื่องนั้นเหมือนกัน
今度一緒に行きませんか。Kondo issho ni ikimasen ka.คุณ : คราวหน้าจะมาด้วยมั้ย?

ความสนใจในตัวคน: พูดอย่างนุ่มนวล

การพูด kyōmi ga aru เกี่ยวกับบุคคลหนึ่งฟังดูแปลกๆ ราวกับว่าคุณกำลังศึกษาพวกเขาอยู่ วิธีปกติในการพูดถึงการถูกดึงดูดเข้าหาใครสักคนคือ ki ni naru: ki ni naru hito ga iru มีคนที่ฉันสนใจ พูดกับคนๆ นั้นโดยตรงว่า ~-san no koto ga ki ni natte iru ใกล้จะสารภาพแล้ว ดังนั้น นี่จึงเป็นก้าวสำคัญในภาษาญี่ปุ่น

นิสัยของแต่ละคนแตกต่างกันมาก และหลายคนชอบที่จะแสดงความสนใจผ่านการกระทำและการเชิญชวนมากกว่าคำพูด คำขวัญ hanashitai ฉันอยากพูดมากกว่านี้ หรือ mata aitai na ฉันอยากเจอคุณอีก เป็นสัญญาณที่เบากว่า

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
気になる人がいるんだ。Ki ni naru hito ga iru n da.มีคนที่ฉันสนใจอยู่ (สบายๆ)
もっと話したいな。Motto hanashitai na.ฉันอยากจะพูดมากกว่านี้
また会いたいな。Mata aitai na.ฉันอยากจะพบคุณอีกครั้ง

ความผิดพลาดที่พบบ่อย

  • Watashi wa kyōmibukai desu หมายถึง ฉันมีเสน่ห์ พูด watashi วา ~ นิ kyōmi ga arimasu
  • Watashi wa omoshiroi desu หมายถึง ฉันเป็นคนตลกหรือน่าสนใจ สิ่งนั้นคือ omoshiroi; คุณสนใจ
  • การใช้ o หรือ ga ก่อน kyōmi ga aru สำหรับหัวข้อ: หัวข้อต้องใช้ ni ดังเช่นใน ongaku ni kyōmi ga aru
  • Kanshin ga aru สำหรับงานอดิเรกที่สนุกสนานฟังดูแข็งทื่อ ใช้ kyōmi หรือ hamatte iru
  • Kyōmi nai คำแนะนำของเพื่อนนั้นตรงไปตรงมา Chotto kyōmi nai คานะฟังดูอ่อนโยนกว่า
ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

พูดออกเสียงเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสนใจสามประการ โดยแต่ละวลีใช้วลีต่างกัน: nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu, saikin kyanpu ni hamatte imasu, ekimae no atarashii pan'ya ga ki ni natte imasu เพิ่มเหตุผลหนึ่งข้อให้กับแต่ละข้อด้วย kara หรือโหนด จากนั้นฝึกเขียนบรรทัดการสมัครงานสั้นๆ ด้วย kanshin ga arimasu สุดท้าย เปิด AI Sensei ในห้องเรียน 3 มิติแบบสมจริงของ Unihongo เลือกหัวข้องานอดิเรก และขอให้ Sensei เล่นเป็นเพื่อนใหม่ที่ถามว่าคุณสนใจอะไร ตอบคำถามแต่ละข้อด้วยวลีจากคู่มือนี้แล้วถามคำถามเดียวกันกลับ รายงานผลการฝึกจะตั้งค่าสถานะคำช่วยใดๆ ที่เลื่อนออกไป โดยเฉพาะพรรณีก่อน kyōmi Mocchi สามารถทำแฟลชการ์ดสำหรับวลีเหล่านี้ได้หากต้องการทบทวนในภายหลัง

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

สนใจพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร?

พูด ~ พรรณี kyōmi ga arimasu (〜に興味があります) เช่น nihon no bunka ni kyōmi ga arimasu ฉันสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น สบายๆ kyōmi aru. สำหรับงานหรือปัญหาสังคม kanshin ga arimasu ฟังดูจริงจังกว่า สำหรับงานอดิเรกที่คุณรัก ~ พรรณี hamatte imasu ฉันชอบ ~ จริงๆ

kyōmi กับ kanshin ต่างกันอย่างไร?

ทั้งสองหมายถึงความสนใจ Kyōmi คือความอยากรู้อยากเห็นและความเพลิดเพลิน และใช้ได้กับงานอดิเรก วัฒนธรรม และสิ่งต่างๆ เกือบทั้งหมด Kanshin เป็นความกังวลหรือความสนใจ และใช้กับสังคม การเมือง สิ่งแวดล้อม และการทำงาน ในการสัมภาษณ์งานเป็นไปได้ทั้งสองอย่าง และ kanshin ฟังดูเป็นทางการมากกว่าเล็กน้อย

ki ni naru แปลว่าอะไร?

Ki ni naru (気になる) หมายถึงมีบางอย่างอยู่ในใจของคุณ: มันดึงดูดความสนใจของคุณและคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม เช่น ร้านกาแฟใหม่หรือหนังสือ นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงบางสิ่งที่รบกวนจิตใจคุณ เช่น เสียงแปลกๆ เกี่ยวกับบุคคล ki ni naru hito หมายถึงคนที่คุณสนใจ

สนใจคุณพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร?

ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นไม่ค่อยพูดตรงเท่ากับภาษาอังกฤษ คำใบ้ที่อ่อนโยนคือ motto hanashitai na ฉันอยากพูดมากกว่านี้ หรือ mata aitai ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง บอกว่า ki ni natte iru ฉันคิดถึงเธอ ใกล้จะสารภาพแล้ว ดังนั้นควรอ่านสถานการณ์ก่อน

คุยเรื่องความสนใจกับเพื่อนชาวญี่ปุ่นคนใหม่

AI Sensei รับบทเพื่อนใหม่ที่ถามว่าคุณชอบอะไร ฝึก kyōmi ga arimasu, ki ni naru และ hamatte imasu ด้วยการพูดออกเสียง ถามกลับ และคุยต่อให้ลื่นไหล

ฝึกกับ AI Sensei เปรียบเทียบแผน