สี่คำที่แฟน ๆ ถามถึงก่อน
ก่อนคันจิ นี่คือหัวใจของคำศัพท์ noroi คือคำสาป jujutsushi คือจอมเวทย์ผู้ต่อสู้กับคำสาป Ryōiki tenkai คือท่าที่เป็นเอกลักษณ์ และ tokkyū คืออันดับสูงสุด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 呪い | noroi | คำสาป |
| 呪術師 | jujutsushi | จอมเวทย์ |
| 領域展開 | ryōiki tenkai | ขยายอาณาเขต |
| 特級 | tokkyū | เกรดพิเศษ |
| 呪術 | jujutsu | เวทมนตร์คาถาศิลปะ |
| 呪霊 | jurei | วิญญาณที่ถูกสาป |
ชื่อเรื่องทีละคันจิ: 呪 術 廻 戦
มังงะของ Akutami Gege ตีพิมพ์ใน Weekly Shōnen Jump ชื่อเรื่องคือตัวคันจิสี่ตัว อ่านว่า ju-jutsu-kai-sen
- 呪 (จู): คำสาป กริยาพื้นเมืองคือ norou เพื่อสาปแช่ง
- 術 (jutsu): ศิลปะ เทคนิค ทักษะ นอกจากนี้ใน shujutsu ศัลยกรรม gijutsu เทคโนโลยี และ bijutsu วิจิตรศิลป์
- 廻 (ไค): เลี้ยว, เดินไปรอบๆ มันเป็นรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปน้อยกว่าของ 回 ซึ่งเป็นคันจิใน kaiten การหมุน คุณอาจสังเกตเห็นได้จากป้ายร้านซูชิสายพานบางแห่ง
- 戦 (sen): การต่อสู้, สงคราม กริยาพื้นเมืองคือ tatakau เพื่อต่อสู้
Jujutsu เป็นคำในพจนานุกรมที่ใช้โดยนักประวัติศาสตร์และนักมานุษยวิทยาสำหรับเวทมนตร์และเวทมนตร์ Kaisen เป็นสิ่งประดิษฐ์ของผู้เขียน ดังนั้นจึงไม่มีคำแปลที่ถูกต้องแม้แต่คำเดียว มันบ่งบอกถึงการต่อสู้ที่หวนกลับมาอีกครั้ง
Noroi, norou และคันจิ 呪
คันจิ 呪 มีปาก 口 อยู่ทางซ้าย ซึ่งพอดี คำสาปเริ่มต้นที่คำพูด อ่านโดยกำเนิดจะให้ noroi (呪い) คำสาป และ norou (呪う) เพื่อสาปแช่งใครบางคน ในรูปแบบเฉื่อย norowareru ที่ถูกสาปเป็นรูปแบบหนังสยองขวัญความรัก
คำที่เขียนเหมือนกัน 呪い มีการอ่านวินาทีที่นุ่มนวลกว่า majinai คาถาหรือคาถา ด้วยความสุภาพ o omajinai คือสิ่งที่ผู้ปกครองพูดถึงเข่าที่ถลอกของเด็ก และ jumon (呪文) คือคาถาหรือคาถาวิเศษ ซึ่งเป็นคำที่ทุกเกมสวมบทบาทใช้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 呪う | norou | เพื่อสาปแช่ง |
| 呪われる | norowareru | ที่จะถูกสาป |
| おまじない | omajinai | เครื่องรางหรือคาถานำโชค |
| 呪文 | jumon | คาถาวิเศษคาถา |
| この家は呪われている。 | Kono ie wa norowarete iru. | บ้านนี้ถูกสาป |
Jujutsushi, jurei, juryoku: คันจิเดียวกับคำต่อท้าย
ซีรีส์นี้สร้างคำนามโดยเติมคำลงท้ายร่วมกับ ju Shi (師) เป็นผู้เชี่ยวชาญหรือผู้ประกอบวิชาชีพ เช่นเดียวกับใน biyōshi (美容師) ช่างทำผม Rei (霊) คือวิญญาณ เช่นเดียวกับใน yūrei (幽霊) ผี เรียวกุ (力) คือพลัง เช่นเดียวกับใน tairyoku (体力) ความแข็งแกร่ง
Jutsushiki (術式) ซึ่งเป็นเทคนิคโดยกำเนิดของหมอผีในเรื่อง ก็เป็นคำพูดจริงเช่นกัน ในโรงพยาบาลก็หมายถึงวิธีการผ่าตัด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 呪力 | juryoku | พลังงานต้องสาป |
| 呪物 | jubutsu | วัตถุต้องสาป |
| 術式 | jutsushiki | เทคนิค; วิธีการผ่าตัด |
| 美容師 | biyōshi | ช่างทำผม |
| 幽霊 | yūrei | ผี |
| 体力 | tairyoku | ความแข็งแกร่งความแข็งแกร่งทางกายภาพ |
Ryōiki tenkai: สองคำของชาวออฟฟิศในเสียงตะโกนสู้ศึก
Ryōiki (領域) คือพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของใครบางคน: อาณาเขต, โดเมน, สาขาวิชา Tenkai (展開) คือการขยายหรือพัฒนา บริษัท tenkai ร้านค้าใหม่ แปลง tenkai ไปในทิศทางที่ไม่คาดคิด และนักเรียนคณิตศาสตร์ tenkai วงเล็บ เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้หมายถึงการเปิดดินแดนของคุณเอง
นี่เป็นคำศัพท์ที่ใช้ซ้ำได้มากที่สุดในชุดนี้ Tenkai โดยเฉพาะปรากฏในข่าวและการเขียนเชิงธุรกิจทุกวันและเป็นคำกริยา suru
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 領域 | ryōiki | โดเมน, ฟิลด์, อาณาเขต |
| 展開 | tenkai | การพัฒนา การเปิดตัว |
| 専門領域 | senmon ryōiki | สาขาความเชี่ยวชาญ |
| 全国展開 | zenkoku tenkai | การเปิดตัวทั่วประเทศ |
| 話の展開が早いです。 | Hanashi no tenkai ga hayai desu. | เรื่องราวดำเนินไปอย่างรวดเร็ว |
| 海外に事業を展開します。 | Kaigai ni jigyō o tenkai shimasu. | เราจะขยายธุรกิจไปยังต่างประเทศ |
Tokkyū และบันไดระดับ
พ่อมดและคำสาปได้รับการจัดอันดับตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 จนถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 โดยมี tokkyū (特級) เกรดพิเศษอยู่ที่ด้านบน ครึ่งก้าวมีเครื่องหมาย jun (準) กึ่ง: jun'ikkyū คือกึ่งเกรดหนึ่ง
Kyū (級) เป็นคำมาตรฐานสำหรับระดับการทดสอบทักษะภาษาญี่ปุ่น ตั้งแต่การสอบคัดลายมือไปจนถึงการสอบภาษาอังกฤษ ซึ่งบางระดับก็มีระดับเดือนมิถุนายนด้วย นอกจากนี้ยังให้ shokyū, chūkyū และ jōkyū: ระดับเริ่มต้น ระดับกลาง และระดับสูง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 一級 | ikkyū | เกรดหนึ่ง |
| 準一級 | jun'ikkyū | กึ่งเกรดหนึ่ง |
| 初級 | shokyū | ระดับเริ่มต้น |
| 中級 | chūkyū | ระดับกลาง |
| 上級 | jōkyū | ระดับสูง |
| 同級生 | dōkyūsei | เพื่อนร่วมชั้น คนในปีของคุณ |
Kōsen: โรงเรียนประเภทหนึ่งที่มีจริง
นักเรียนเข้าร่วม jujutsu kōsen Kōsen (高専) เป็นตัวย่อที่ใช้ในชีวิตประจำวันของ kōtō senmon gakkō (高等専門学校) ซึ่งเป็นวิทยาลัยประเภทหนึ่งที่พบได้ทั่วประเทศญี่ปุ่น นักเรียนเข้าเรียนเมื่ออายุประมาณ 15 ปี หลังจากมัธยมศึกษาตอนต้น และเรียนเป็นเวลา 5 ปี ส่วนใหญ่เป็นสาขาวิศวกรรมศาสตร์และเทคโนโลยี
ดังนั้นสำหรับผู้อ่านชาวญี่ปุ่น ชื่อของโรงเรียนฟังดูใช้ได้จริงและเกือบจะน่าเบื่อ นั่นคือวิทยาลัยเทคนิคที่มีความเชี่ยวชาญพิเศษคือคำสาป การผสมผสานระหว่างความเป็นทางการและความเหนือธรรมชาตินั้นเป็นเรื่องปกติของการตั้งชื่อซีรีส์นี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 高専 | kōsen | วิทยาลัยเทคโนโลยี |
| 高等専門学校 | kōtō senmon gakkō | วิทยาลัยเทคโนโลยี (ชื่อเต็ม) |
| 一年生 | ichinensei | นักศึกษาปีแรก |
| 先輩 | senpai | นักเรียนอาวุโส |
คำไหนมีประโยชน์ในชีวิตจริง
จงเลือกสรร คำศัพท์บางส่วนจะให้บริการคุณทุกสัปดาห์ และบางคำศัพท์เฉพาะเมื่อคุณพูดถึงซีรีส์เท่านั้น
| โรมาจิ | ในซีรีส์ | ในชีวิตจริง | ลำดับความสำคัญสำหรับผู้เรียน |
|---|---|---|---|
| tenkai | ครึ่งหนึ่งของการขยายโดเมน | การเปิดตัว การพัฒนา การบิดแผน | สูง: ข่าวสารและธุรกิจ |
| ryōiki | โดเมนของพ่อมด | เขตข้อมูล อาณาเขต พื้นที่ที่เชี่ยวชาญ | สูงในระดับกลาง |
| kyū | อันดับของพ่อมดและคำสาป | ระดับในการทดสอบและชั้นเรียน | สูง: คุณจะเห็นมันในการสอบใด ๆ |
| jutsu | เทคนิค | ส่วนหนึ่งของการผ่าตัด เทคโนโลยี และศิลปะ | สูงเท่ากับคันจิ |
| tokkyū | เกรดพิเศษ | หายากเป็นเกรด; คำรถไฟเป็นคันจิที่แตกต่างกัน | ปานกลาง |
| noroi | คำสาป | เรื่องสยองขวัญ เรื่องตลกเกี่ยวกับโชคร้าย | ปานกลาง |
| juryoku | พลังงานต้องสาป | ไม่ได้ใช้ | ต่ำ: เฉพาะแฟนๆ เท่านั้น |
พูดถึงเรื่องนี้อย่างสุภาพ
บรรทัดเหล่านี้ใช้ได้กับเพื่อนร่วมชั้น เพื่อนร่วมงาน และคู่ภาษา อย่างที่สองคือรูปแบบที่ควรค่าแก่การเก็บคำใดๆ ที่คุณไม่รู้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 呪術廻戦を見ていますか。 | Jujutsu Kaisen o mite imasu ka. | คุณกำลังรับชม Jujutsu Kaisen อยู่หรือเปล่า? |
| 領域展開ってどういう意味ですか。 | Ryōiki tenkai tte dō iu imi desu ka. | ryōiki tenkai หมายถึงอะไร? |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | คันจินี้อ่านยังไงคะ? |
| ネタバレしないでくださいね。 | Netabare shinaide kudasai ne. | โปรดอย่าสปอยล์เพื่อฉันเลย |