เคาน์เตอร์สองตัวขนย้ายทั้งระบบ
เวลานาฬิกาของญี่ปุ่นถูกสร้างขึ้นจากสองเคาน์เตอร์ 時 ji แทนชั่วโมง และ 分 fun แทนนาที และให้ใส่ชั่วโมงก่อน เหมือนในภาษาอังกฤษทุกประการ หกยี่สิบคือ โรคุจิ นิชุปปุน ไม่มีสิ่งใดมาเชื่อมโยงกัน ไม่จำเป็นต้องมีคำว่าอดีตหรือถึง และไม่มีคำบุพบทปรากฏภายในเวลาด้วย หากคุณนับถึงหกสิบได้ แสดงว่าคุณเป็นเจ้าของหัวข้อนี้เกือบหมดแล้ว
สิ่งที่เหลืออยู่คือการออกเสียง การเปลี่ยนแปลงของญี่ปุ่นจะฟังดูเมื่อพยัญชนะพบกันอย่างเชื่องช้า ดังนั้นตัวเลขและคู่ตัวนับจำนวนหนึ่งจะหลอมรวมกัน นี่เป็นกระบวนการเดียวกับที่เปลี่ยนอิจิบวกกับความสนุกให้กลายเป็นอิปปุน ผู้เรียนที่ถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็นข้อยกเว้นแบบสุ่มจะคงอยู่อย่างช้าๆ ตลอดไป ผู้เรียนที่เจาะลึกรายการสั้น ๆ ของรูปแบบที่เปลี่ยนแปลง เนื่องจากคำศัพท์ทั้งหมดจะคล่องตามเวลาภายในสองสามสัปดาห์
สิบสองชั่วโมง
| ชั่วโมง | คันจิ | โรมาจิ | บันทึก |
|---|---|---|---|
| 1 | หนึ่งวัน | อิจิจิ | ปกติ |
| 2 | 二時 | นิจิ | ปกติ |
| 3 | 三時 | ซันจิ | ปกติ |
| 4 | 四時 | โยจิ | ไม่ใช่ ยอนจิ |
| 5 | 五時 | โกจิ | ปกติ |
| 6 | 六時 | โรคุจิ | ปกติ |
| 7 | 七時 | ชิจิจิ | นานะจิเพื่อความชัดเจนเท่านั้น |
| 8 | 八時 | ฮาชิจิ | ปกติ |
| 9 | 九時 | คูจิ | ไม่ใช่คิวจิ |
| 10 | 十時 | จู-จิ | ปกติ |
| 11 | 十一時 | จูอิจิจิ | ปกติ |
| 12 | 十二時 | จูนิจิ | ปกติ |
| กี่โมง | 何時 | นัน-จิ | แบบฟอร์มคำถาม |
สามชั่วโมงนั้นผิดรูปแบบและเป็นสามชั่วโมงที่คุ้มค่าแก่การฝึกฝนมากเกินไป: โยจิ ชิจิจิ และคูจิ การพูดว่ายนจิหรือคิวจิจะทำให้ผู้ฟังสังเกตเห็นได้ทันที และถือเป็นความผิดพลาดเรื่องเวลาที่พบบ่อยที่สุดในหมู่ผู้เริ่มต้น นานาจิจะได้ยินเป็นครั้งคราวเมื่อผู้พูดต้องการหลีกเลี่ยงความสับสนกับอิจิจิในเรื่องสายโทรศัพท์ที่ไม่ดี แต่ชิจิจิคือการอ่านแบบมาตรฐาน
ญี่ปุ่นใช้นาฬิกาแบบ 12 ชั่วโมงเป็นคำพูด และใช้นาฬิกาแบบ 24 ชั่วโมงเป็นลายลักษณ์อักษร ผู้คนพูดว่า gogo roku-ji ในการสนทนา แต่เขียน 18:00 บนโปสเตอร์ และคุณอ่านรูปแบบที่เขียนว่า jūhachi-ji ความสามารถในการเคลื่อนย้ายไปมาระหว่างทั้งสองทำให้ประกาศของสถานีและป้ายร้านค้าสามารถอ่านได้ทันที
นาทีและเสียงที่เปลี่ยนไป
| นาที | คันจิ | โรมาจิ | เปลี่ยน |
|---|---|---|---|
| 1 | หนึ่งนาที | อิปปัน | ฟิวส์ถึง ippun |
| 2 | 二分 | นิฟัน | ปกติ |
| 3 | 三分 | สันปัน | ความสนุกกลายเป็นการเล่นสำนวน |
| 4 | 四分 | ยอนปัน | ความสนุกกลายเป็นการเล่นสำนวน |
| 5 | 五分 | โกฟุน | ปกติ |
| 6 | 六分 | รอปปุน | ฟิวส์เพื่อรปปุน |
| 7 | 七分 | นานาฝัน | ปกติ |
| 8 | 八分 | เกิดขึ้น | ฟิวส์เกิดขึ้น |
| 9 | 九分 | คิวฟุน | ปกติ |
| 10 | 十分 | จุ๊บปัน | ฟิวส์เพื่อจูปุน |
| 20 | 二十分 | นิชุปปุน | ตามมาจุ๊บปุ๊น |
| 30 | 三十分 | ซันจุปปุน | ตามมาจุ๊บปุ๊น |
| 40 | 四十分 | ยอนจุปปุน | ตามมาจุ๊บปุ๊น |
| 50 | 五十分 | โกจุ๊บปัน | ตามมาจุ๊บปุ๊น |
| เท่าไหร่ | 何分 | นันท์พันธ์ | ความสนุกกลายเป็นการเล่นสำนวน |
กฎใต้โต๊ะนั้นเรียบง่าย หลังจาก 1, 6, 8 และ 10 ตัวเลขนั้นจะเพิ่มพยัญชนะต่อไปนี้เป็นสองเท่า โดยให้ อิปปุน รปปุน ฮับปุน และจุปปุน หลังจาก 3, 4 และคำว่า nan แล้ว f จะอ่อนตัวลงเป็น p โดยให้คำว่า สานปัน ยอนปัน และ นันปุน อย่างอื่นก็สนุกเหมือนเดิม: nifun, gofun, nanafun, kyūfun
เนื่องจากทุก ๆ ทวีคูณของสิบลงท้ายด้วยจุปปุน หลักสิบจึงเป็นอิสระเมื่อคุณมีรูปแบบฐานแล้ว นิชุปปุน ซันจุปปุน ยอนจุปปุน และโกจุปปุนต่างก็ใช้ตอนจบแบบเดียวกันซ้ำ และนาทีที่รวมกันก็บวกเลขสิบลงในหน่วย: ซัน-จิ นิจูโกฟุนสำหรับสามยี่สิบห้า คู-จิ ยอนจูรปปุนสำหรับเก้าสี่สิบหก
ฮันและเวลาที่คุณพูดมากที่สุด
ครึ่งนาฬิกา ให้เติม 半 han หลังชั่วโมง: ฮาจิจิ ฮัน มันสั้นกว่าฮาจิจิ ซันจุปปุน และพบได้บ่อยกว่ามากในการพูด แม้ว่าทั้งสองจะถูกต้องก็ตาม ไม่มีวันเทียบเท่ากับไตรมาสที่ผ่านมาหรือสี่สิบในแต่ละวัน ดังนั้นใช้ jūgofun เป็นเวลาสิบห้านาที และ yonjūgofun เป็นเวลาสี่สิบห้า หากต้องการแสดงเวลาไม่กี่นาทีก่อนถึงชั่วโมง ให้ใช้ 前 mae เช่นเดียวกับใน ku-ji juppun mae
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今、六時十五分です。 | Ima, roku-ji jūgofun desu. | ตอนนี้เป็นเวลาหกสิบห้าแล้ว |
| 八時半に会いましょう。 | Hachi-ji han ni aimashō. | เจอกันแปดโมงครึ่งนะ |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | ฉันออกจากบ้านเจ็ดโมงครึ่ง |
| あと五分待ってください。 | Ato gofun matte kudasai. | กรุณารออีกห้านาที |
| 十分前に着きました。 | Juppun mae ni tsukimashita. | ฉันมาถึงก่อนเวลาสิบนาที |
| ちょうど十二時です。 | Chōdo jūni-ji desu. | เป็นเวลาสิบสองนาฬิกาพอดี |
โปรดสังเกตว่า พรรณี ปรากฏก่อนคำกริยา แต่ไม่อยู่หลัง desu Hachi-ji han ni Aimashō กำหนดเวลานัดพบ ในขณะที่ Hachi-ji han desu เพียงรายงานเรื่องนั้น ผู้เรียนมักจะเติม พรรณี ลงในประโยคธรรมดาของเวลา ซึ่งฟังดูยังไม่สมบูรณ์ หรือวางไว้หน้าคำกริยาซึ่งฟังดูฉับพลัน
เช้าและบ่ายกับโกเซ็นและโกโก
คำพูดภาษาญี่ปุ่นจะพูดแบบ 12 ชั่วโมง ดังนั้นคุณมักจะต้องใช้ 午前 gozen สำหรับ am และ 午後 gogo สำหรับ pm ทั้งสองอย่างมาก่อนชั่วโมง ซึ่งตรงกันข้ามกับภาษาอังกฤษ: gozen jū-ji, gogo san-ji ในทางปฏิบัติผู้พูดจะเว้นไว้เมื่อใดก็ตามที่บริบททำให้เวลาชัดเจน และใช้ 朝 asa, 昼 hiru, 夕方 yūgata และ 夜 yoru เพื่อให้ความรู้สึกอบอุ่นในช่วงกลางวัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 午前十時に電話します。 | Gozen jū-ji ni denwa shimasu. | ฉันจะโทรหาตอนสิบโมงเช้า |
| 午後三時はいかがですか？ | Gogo san-ji wa ikaga desu ka? | บ่ายสามแล้วไง? |
| 午前中は空いています。 | Gozenchū wa aite imasu. | ฉันว่างช่วงเช้า |
| 夜の八時でもいいですか？ | Yoru no hachi-ji demo ii desu ka? | แปดโมงเย็นจะไม่เป็นไรใช่ไหม? |
| 朝早い時間のほうがいいです。 | Asa hayai jikan no hō ga ii desu. | เวลาเช้าจะดีกว่า |
Gozenchū เป็นคำที่มีประโยชน์ซึ่งหมายถึงในช่วงเช้าเหมือนเป็นช่วงตึกแทนที่จะเป็นช่วงเวลาหนึ่ง และเป็นวิธีมาตรฐานในการบอกว่าคุณว่างก่อนรับประทานอาหารกลางวัน ในตอนเย็น โยรุ โนะ ฮาชิ-จิจะสนทนาได้อย่างเป็นธรรมชาติมากกว่าโกโก ฮาชิ-จิ ซึ่งฟังดูเหมือนถูกอ่านจากเอกสาร
ถามว่ากี่โมงแล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今何時ですか？ | Ima nan-ji desu ka? | ตอนนี้กี่โมงแล้ว? |
| すみません、今何時か分かりますか？ | Sumimasen, ima nan-ji ka wakarimasu ka? | ขอโทษนะ คุณรู้ไหมว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว? |
| まだ二時前です。 | Mada ni-ji mae desu. | ยังไม่สองโมงเลย |
| もう五時を過ぎました。 | Mō go-ji o sugimashita. | ห้าโมงกว่าแล้ว |
| この時計は少し遅れています。 | Kono tokei wa sukoshi okurete imasu. | นาฬิกานี้เดินช้านิดหน่อย |
Ima nan-ji desu ka พูดถูกแต่ทื่อเล็กน้อยเมื่อคุณหยุดคนแปลกหน้า การเปิดด้วย sumimasen และถาม nan-ji ka wakarimasu ka นั้นนุ่มนวลกว่า เพราะคุณกำลังถามว่าพวกเขารู้หรือไม่แทนที่จะเรียกร้องข้อมูล คาดหวังคำตอบสั้นๆ โดยไม่มี desu ka ซึ่งมักจะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ: san-ji han desu
คำวิเศษณ์สองตัวทำหน้าที่ได้มากตลอดเวลา Mada แปลว่า นิ่งหรือยังไม่ และจับคู่กับเชิงลบหรือ mae ขณะที่ mō แปลว่า แล้ว Mada ni-ji mae desu และ mō go-ji o sugimashita ให้คุณพูดถึงเวลาโดยไม่ต้องบอกชื่อนาทีที่แน่นอน
การจัดของด้วยคาร่า,ทำและนิ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 会議は何時からですか？ | Kaigi wa nan-ji kara desu ka? | การประชุมเริ่มกี่โมง? |
| 九時から五時までです。 | Ku-ji kara go-ji made desu. | มันเป็นตั้งแต่เก้าโมงถึงห้าโมง |
| 一時に受付で待っています。 | Ichi-ji ni uketsuke de matte imasu. | ฉันจะรอที่แผนกต้อนรับตอนบ่ายโมง |
| 四時までに送ります。 | Yo-ji made ni okurimasu. | ฉันจะส่งให้ภายในสี่โมง |
| 何時がいいですか？ | Nan-ji ga ii desu ka? | เวลาไหนที่เหมาะกับคุณ? |
| 六時以降なら大丈夫です。 | Roku-ji ikō nara daijōbu desu. | หลังจากหกโมงก็โอเค |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | ฉันจะมาสายเล็กน้อย ฉันขอโทษ. |
Kara เป็นจุดเริ่มต้นและสร้างจุดสิ้นสุด ดังนั้น ku-ji kara go-ji จึงสร้างเฟรมทั้งหมด คู่ที่ดึงดูดผู้คนออกมานั้นสร้างและทำพรรณี ทำ หมายถึง อย่างต่อเนื่อง จนกระทั่ง ดังนั้น go-ji ทำให้ hatarakimasu คือ ฉันทำงานจนถึงห้าโมง Made ni แปลว่า ตามกำหนดเวลา ดังนั้น go-ji made ni okurimasu คือฉันจะส่งไปก่อนที่ห้าจะมาถึง
Ni เป็นจุดเดียวเมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้น และต้องใช้เวลาเป็นนาฬิกา: อิจิจิ นิ อามาโชว การปล่อยทิ้งไว้จะทำให้ประโยคดูเหมือนเป็นชิ้นส่วน ซึ่งเป็นนิสัยทั่วไปของผู้พูดภาษาที่กำหนดเวลาต่างกัน
Goro และ gurai เป็นเวลาโดยประมาณ
ทั้งสองคำมีความหมายคร่าวๆ แต่เชื่อมโยงกับสิ่งที่แตกต่างกัน Goro เดินตามช่วงเวลา: ซันจิ โกโร, ฮิรุ โกโร, เก็ทสึโยบิ โกโร กุไรตามปริมาณหรือความยาว: ซัน-จิกัน กุไร, ซันจุปปุน กุไร, โกเซ็น-เอ็น กุไร หากคุณสามารถแทนที่ภาษาอังกฤษด้วยช่วงเวลานั้นได้ ให้ใช้ goro; ถ้าคุณสามารถแทนที่มันได้มากขนาดนั้น ให้ใช้ gurai Kurai เป็นคำเดียวกันกับเสียงเริ่มต้นที่นุ่มนวลกว่าและเป็นที่ยอมรับอย่างเท่าเทียมกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 七時ごろ帰ります。 | Shichi-ji goro kaerimasu. | ฉันจะกลับมาประมาณเจ็ดโมง |
| 昼ごろ電話してもいいですか？ | Hiru goro denwa shite mo ii desu ka? | ฉันขอโทรไปประมาณเที่ยงได้ไหม? |
| 二時間ぐらいかかりました。 | Ni-jikan gurai kakarimashita. | ใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง |
| 三十分ぐらい遅れます。 | Sanjuppun gurai okuremasu. | ฉันจะสายประมาณสามสิบนาที |
| 十時ごろまでには終わります。 | Jū-ji goro made ni wa owarimasu. | จะเสร็จประมาณสิบโมงกว่าๆ |
การเพิ่ม goro ในเวลาที่เสนอเป็นกลยุทธ์การรักษาความสุภาพแบบเงียบๆ San-ji ni ikimasu กำหนดให้คุณมีสามส่วนอย่างแน่นอน ในขณะที่ san-ji goro ni ikimasu ให้เวลาทั้งสองฝ่ายสักสองสามนาที ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นใช้สิ่งนี้อย่างต่อเนื่อง และการหยิบยกขึ้นมาจะทำให้การจัดเตรียมของคุณฟังดูคำนึงถึงมากกว่าที่จะเข้มงวด
คุยกันว่าอยู่กับจีกันนานแค่ไหน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どのくらいかかりますか？ | Dono kurai kakarimasu ka? | ใช้เวลานานเท่าไหร่? |
| 一時間かかります。 | Ichi-jikan kakarimasu. | ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง |
| 一時間半ぐらいです。 | Ichi-jikan han gurai desu. | ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง |
| 毎日三十分勉強します。 | Mainichi sanjuppun benkyō shimasu. | ฉันเรียนวันละสามสิบนาที |
| 昨日は四時間しか寝ていません。 | Kinō wa yo-jikan shika nete imasen. | เมื่อคืนฉันนอนแค่สี่ชั่วโมง |
時間 jikan เปลี่ยนเวลาเป็นความยาวแทนที่จะเป็นจุด ดังนั้น ichi-ji คือ 1 นาฬิกา แต่ ichi-jikan คือ 1 ชั่วโมง นาทีไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเพิ่มเติม เพราะความสนุกนั้นวัดระยะเวลาหนึ่งอยู่แล้ว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมซันจุปปุนจึงใช้งานได้ทั้งความยาวครึ่งนาทีและสามสิบนาที สำหรับชั่วโมงครึ่ง ให้เติม ฮัน: นิจิกัน ฮัน คือ สองชั่วโมงครึ่ง
การอ่านที่ผิดปกติจะติดตามคุณที่นี่เช่นกัน สี่ชั่วโมงคือโยจิคัง และเก้าชั่วโมงคือคุจิคัง ซึ่งตรงกับโยจิและคูจิ ในขณะที่เจ็ดชั่วโมงมักจะเป็นนานาจิคังมากกว่าชิจิจิคัง หากต้องการถามว่านานแค่ไหน ให้ใช้ nan-jikan เป็นชั่วโมง หรือใช้ dono kurai ในวงกว้างเมื่อคุณไม่ทราบระดับของคำตอบ
การอ่านเวลาเปิดทำการและตารางเวลา
ป้ายและตารางเวลาใช้นาฬิกาแบบยี่สิบสี่ชั่วโมงและรูปแบบการเขียนที่กะทัดรัด ดังนั้น 11:00 ถึง 22:00 น. จึงปรากฏเป็น 11時から22時まで และอ่านว่า จูอิจิ-จิ คารา นิจูนิ-จิ สร้างขึ้น เรียนรู้คำศัพท์รอบๆ ไม่กี่คำและประกาศส่วนใหญ่สามารถอ่านได้: 営業時間 เอเกียวจิคัน สำหรับเวลาทำการ, 定休日 เทอิคิวบิ สำหรับวันปิดทำการปกติ, 発 ฮัตสึ สำหรับออกเดินทาง, 着 chaku สำหรับมาถึง และ 終電 ชูเด็น สำหรับรถไฟขบวนสุดท้าย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 営業時間は十一時から二十二時までです。 | Eigyō jikan wa jūichi-ji kara nijūni-ji made desu. | เปิดให้บริการตั้งแต่ 11.00 น. - 22.00 น. |
| 何時までやっていますか？ | Nan-ji made yatte imasu ka? | เปิดช้าแค่ไหนคะ? |
| ラストオーダーは九時半です。 | Rasuto ōdā wa ku-ji han desu. | รับออเดอร์สุดท้ายเวลาเก้าโมงครึ่ง |
| 定休日は水曜日です。 | Teikyūbi wa suiyōbi desu. | วันปิดทำการปกติคือวันพุธ |
| 次の電車は十八時四十分発です。 | Tsugi no densha wa jūhachi-ji yonjuppun hatsu desu. | รถไฟขบวนถัดไปออกเดินทางเวลา 18:40 น. |
| 終電は何時ですか？ | Shūden wa nan-ji desu ka? | รถไฟขบวนสุดท้ายออกกี่โมง? |
นันจิทำ yatte imasu ka เป็นวลีสำหรับใช้ในร้านค้าหรือร้านอาหาร และจะถามจริงๆ ว่าคุณทำธุรกิจจนถึงเวลาใด นันจิ คารา เดซู กะ ถามเวลาเปิด ทั้งสองคำนั้นสั้น ทั้งสองสุภาพพอโดยมีสุมิมะเซ็นอยู่ข้างหน้า และระหว่างทั้งสองก็ครอบคลุมเกือบทุกคำถามที่คุณต้องการที่เคาน์เตอร์
วิธีทำให้เวลาของนาฬิกาเป็นแบบอัตโนมัติ
- พูดเวลาปัจจุบันออกเสียงทุกครั้งที่คุณดูนาฬิกาเป็นเวลาหนึ่งวันเต็ม
- เจาะโยจิ ชิจิจิ และคุจิจนกระทั่งพูดว่ายอนจิรู้สึกผิดทางร่างกาย
- ร้องเพลงปุนในรูปแบบบล็อก: อิปปัน, สันปุน, ยอนปุน, รปปุน, ฮับปุน, จุ๊บปุน
- อ่านป้ายบอกเวลาเปิดทำการจริงสามป้าย และแปลงแต่ละป้ายเป็นเวลาสิบสองชั่วโมงแบบพูด
- ซ้อมเรียบเรียงแบบเต็มเพลงหนึ่งรายการ: ถามเวลา เสนอเวลา ทำให้มันนิ่มลงด้วย goro แล้วยืนยัน