เหตุใดการออกเดตของญี่ปุ่นจึงรู้สึกยากกว่าที่เป็นอยู่
ผู้เรียนส่วนใหญ่เจอเลขญี่ปุ่น รู้สึกสบายใจ แล้วไปออกเดทและหมดความมั่นใจ เหตุผลก็แคบ เดือนทำตัวสมบูรณ์แบบ: เอาตัวเลขเพิ่ม gatsu เสร็จแล้ว วันธรรมดาคือคำศัพท์เจ็ดคำที่คุณสามารถเรียนรู้ได้ในตอนเช้า ปัญหาจะกระจุกตัวอยู่ในวันของเดือน ซึ่งสิบวันแรกบวกสองสามวันแรกใช้ระบบการนับแบบพื้นเมืองแบบเก่าซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับอิจิ นิ ซาน
นั่นหมายความว่าภาระงานมีขนาดเล็กกว่าที่เห็นมาก คุณกำลังจำคำศัพท์แปลก ๆ ได้ประมาณสิบสามคำ ไม่ใช่สามสิบเอ็ดคำ ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปตามกฎที่คุณรู้อยู่แล้ว เมื่อคุณยอมรับว่าสึอิทาจิ ฟุตสึกะ และมิกะเป็นคำศัพท์มากกว่าเลขคณิต วันที่จะกลายเป็นกำแพงและกลายเป็นรายการสั้นๆ ที่คุณสามารถเจาะลึกได้ในเซสชันสั้นๆ หนึ่งสัปดาห์
วันธรรมดาทั้งเจ็ดและองค์ประกอบคันจิ
| วัน | คันจิ | โรมาจิ | องค์ประกอบ |
|---|---|---|---|
| วันจันทร์ | 月曜日 | เก็ทสึโยบิ | ดวงจันทร์ |
| วันอังคาร | 火曜日 | คาโยบิ | ไฟ |
| วันพุธ | 水曜日 | ซุยโยบิ | น้ำ |
| วันพฤหัสบดี | 木曜日 | โมคุยโยบิ | ไม้ |
| วันศุกร์ | 金曜日 | คินโยบิ | โลหะหรือทอง |
| วันเสาร์ | 土曜日 | โดโยบิ | โลก |
| วันอาทิตย์ | 日曜日 | นิจิโยบิ | ดวงอาทิตย์ |
ทุกวันธรรมดาจะสิ้นสุดใน 曜日 yōbi ดังนั้นเฉพาะคันจิตัวแรกเท่านั้นที่เปลี่ยน และแต่ละคันคือองค์ประกอบ: ดวงจันทร์ ไฟ น้ำ ไม้ โลหะ ดิน และดวงอาทิตย์ คันจิเหล่านี้เป็นหนึ่งในกลุ่มแรกๆ ที่ผู้เรียนพบเจอ ซึ่งทำให้จำฉากนี้ในหน่วยความจำได้ง่ายผิดปกติ ในการพูดทั่วไปและตามกำหนดเวลา 日 มักจะถูกละทิ้ง ดังนั้นคุณจะได้ยินและเห็น getsuyō หรือเพียงแค่คันจิตัวเดียว 月 ในคอลัมน์ตารางเวลา
สังเกตเครื่องหมายอะพอสทรอฟีในภาษาคินโยบิ เป็นการบ่งบอกว่า ん เป็นพยางค์ของมันเอง ดังนั้นคำนี้จึงเป็น คิน-โย-โอ-บิ ไม่ใช่ คิ-เนียว-โอ-บิ Doyōbi และ nichiyōbi รวมกันเป็น 週末 shūmatsu สุดสัปดาห์ และ 平日 heijitsu ครอบคลุมวันทำการห้าวัน
เดือนเป็นตัวเลขบวกกัตสึ
เดือนแทบไม่ต้องท่องจำเลย ใส่ตัวเลขหน้า 月 gatsu แล้วจะได้เดือน 3 จุดที่ควรจับตามองคือ เมษายน กรกฎาคม และกันยายน ซึ่งใช้การอ่าน ชิ ชิจิ และกุ แทนการอ่าน ยอน นานะ และคิว พูดว่าชิกัตสึ ชิจิกัตสึ และคูกัตสึ อย่าใช้ยงัตสึหรือคิวกัตสึ ถามว่าเดือนไหน ให้ใช้ 何月 nangatsu
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今月は四月です。 | Kongetsu wa shigatsu desu. | เดือนนี้คือเดือนเมษายน |
| 何月に日本へ行きますか？ | Nangatsu ni Nihon e ikimasu ka? | คุณจะไปญี่ปุ่นเดือนไหน |
| 九月から新しい仕事を始めます。 | Kugatsu kara atarashii shigoto o hajimemasu. | ฉันเริ่มงานใหม่ตั้งแต่เดือนกันยายน |
| 七月は本当に暑いですね。 | Shichigatsu wa hontō ni atsui desu ne. | เดือนกรกฎาคมมันร้อนจริงๆใช่มั้ย |
| เดือน | คันจิ | โรมาจิ |
|---|---|---|
| มกราคม | หนึ่งวัน | อิจิกัทสึ |
| กุมภาพันธ์ | 二月 | นิกัทสึ |
| มีนาคม | 三月 | ซังกัตสึ |
| เมษายน | 四月 | ชิกัตสึ |
| อาจ | 五月 | โกกัตสึ |
| มิถุนายน | 六月 | โรคุกัตสึ |
| กรกฎาคม | 七月 | ชิจิกัตสึ |
| สิงหาคม | 八月 | ฮาชิกัตสึ |
| กันยายน | 九月 | คูกัตสึ |
| ตุลาคม | 十月 | จูกัตสึ |
| พฤศจิกายน | 十一月 | จูอิจิกัตสึ |
| ธันวาคม | 十二月 | จูนิกัตสึ |
เดือนยังรวมกับคำสองสามคำที่ควรรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ 今月 kongetsu คือเดือนนี้ 来月 raigetsu ในเดือนหน้า และ 先月 sengetsu เมื่อเดือนที่แล้ว อย่าสับสน 一月 ichigatsu แปลว่า มกราคม กับ 一か月 ikkagetsu แปลว่า หนึ่งเดือนเป็นระยะเวลาหนึ่ง อันแรกตั้งชื่อจุดบนปฏิทิน ส่วนอันที่สองวัดระยะเวลา
ยี่สิบวันแรกของเดือน
นี่เป็นส่วนที่ต้องเรียนรู้อย่างถูกต้อง วันที่ 1 ถึง 10 ใช้การนับและลงท้ายด้วยภาษาญี่ปุ่นโดยพื้นเมือง โดยมี tsuitachi เป็นกรณีพิเศษสำหรับวันแรก ตั้งแต่วันที่ 11 เป็นต้นไป คุณสามารถอ่านตัวเลขและเพิ่มนิจิได้ โดยมีข้อยกเว้น 3 ประการที่คงการอ่านแบบเก่าไว้: ครั้งที่ 14, 20 และ 24 อ่านออกเสียงตารางให้ครบถ้วนอย่างน้อยวันละครั้งเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แทนที่จะจ้องมองดู
| วันที่ | คันจิ | โรมาจิ |
|---|---|---|
| ที่ 1 | วันหนึ่ง | สึอิทาจิ |
| 2 | 二日 | ฟุตสึกะ |
| 3 | 三日 | มิกก้า |
| 4 | 四日 | ยอกก้า |
| ที่ 5 | 五日 | อิซึกะ |
| 6 | 六日 | มุยก้า |
| 7 | 七日 | นาโนก้า |
| 8 | 八日 | โยกะ |
| 9 | 九日 | โคโคโนกะ |
| 10 | 十日 | โทกะ |
| 11 | 十一日 | จูอิชินิจิ |
| วันที่ 12 | 十二日 | จูนินิจิ |
| วันที่ 13 | 十三日 | จูซันนิจิ |
| วันที่ 14 | 十四日 | จูยกกะ |
| วันที่ 15 | 十五日 | จูโกนิจิ |
| วันที่ 16 | 十六日 | จูโรคุนิจิ |
| วันที่ 17 | 十七日 | จูชิชินิจิ |
| วันที่ 18 | 十八日 | จูฮาชินิจิ |
| 19 | 十九日 | จูคุนิจิ |
| วันที่ 20 | 二十日 | ฮัตสึกะ |
จากวันที่ยี่สิบเอ็ดถึงสามสิบเอ็ด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 二十一日に着きます。 | Nijūichinichi ni tsukimasu. | ฉันมาถึงวันที่ยี่สิบเอ็ด |
| 二十四日はどうですか？ | Nijūyokka wa dō desu ka? | แล้วยี่สิบสี่ล่ะ? |
| 二十九日まで休みです。 | Nijūkunichi made yasumi desu. | ฉันหยุดจนถึงวันที่ยี่สิบเก้า |
| 三十一日が締め切りです。 | Sanjūichinichi ga shimekiri desu. | สามสิบเอ็ดเป็นกำหนดเวลา |
| 今日は何日ですか？ | Kyō wa nannichi desu ka? | วันนี้วันที่เท่าไหร่? |
หลังจากยี่สิบรูปแบบก็สบาย: อ่านตัวเลขตามปกติและเพิ่มนิจิ ประการที่ 24 เป็นข้อยกเว้นประการหนึ่ง ยืมยกกะมาเป็นนิจุยกกะ ดูวันที่สิบเจ็ด สิบเก้า ยี่สิบเจ็ด และยี่สิบเก้า ซึ่งเก็บชิจิและกุมากกว่านานะและคิว ดังนั้นคุณจึงพูดว่าจูชิชินิจิ จูคุนิจิ นิจูชิชินิจิ และนิจูคูนิจิ
หากต้องการขอเดท ให้ใช้ 何日 nannichi ระวังด้วยเพราะตัวคันจิคู่เดียวกันจะอ่านคำว่า นันนิจิ เมื่อถามว่ากี่วัน และบริบทจะแยกกัน หากต้องการให้ชัดเจนในช่วงเวลาหนึ่ง ให้ใช้ 何日間 nannichikan แทน
บอกว่าปี.
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今年は二千二十六年です。 | Kotoshi wa nisen nijūroku-nen desu. | ปีนี้คือปี 2026 |
| 千九百九十八年に生まれました。 | Sen kyūhyaku kyūjūhachi-nen ni umaremashita. | ฉันเกิดในปี 1998. |
| 何年に日本に来ましたか？ | Nannen ni Nihon ni kimashita ka? | คุณมาญี่ปุ่นปีไหน? |
| 二千二十年から日本語を勉強しています。 | Nisen nijū-nen kara Nihongo o benkyō shite imasu. | ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นมาตั้งแต่ปี 2020 |
| 来年また来ます。 | Rainen mata kimasu. | ฉันจะกลับมาอีกครั้งในปีหน้า |
ปีจะอ่านเป็นตัวเลขธรรมดาตามด้วย 年 nen กลุ่มหลักและทั้งหมด ดังนั้นปี 2026 จึงเรียกว่า nisen nijūroku-nen แทนที่จะเป็นตัวเลขสองหลักคู่เหมือนในภาษาอังกฤษ สี่หลักปีก่อนปี 2000 ยังคงใช้ตรรกะเดิม: ปี 1998 กลายเป็น sen kyūhyaku kyūjūhachi-nen ฝึกปีเกิดของตัวเองจนออกมาในลมหายใจเดียวเพราะมันปรากฏอยู่ในคำนำและแบบฟอร์มอย่างต่อเนื่อง
คำตามปีคือ 今年 kotoshi, 来年 rainen และ 去年 kyonen โดยมี 一昨年 ototoshi สำหรับปีก่อนปีที่แล้ว โปรดทราบว่าโคโตชิและเคียวเน็นไม่ได้ใช้รูปแบบคอนและเซ็นที่คุณเห็นในคงเก็ตสึและเซ็นเก็ตสึ ดังนั้นจึงควรค่าแก่การพิจารณาแยกกัน
วัน สัปดาห์ และเดือนที่สัมพันธ์กัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日は忙しいです。 | Kyō wa isogashii desu. | วันนี้ฉันไม่ว่าง |
| 明日、時間がありますか？ | Ashita, jikan ga arimasu ka? | พรุ่งนี้คุณมีเวลาไหม? |
| 明後日また連絡します。 | Asatte mata renraku shimasu. | ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งในวันมะรืนนี้ |
| 昨日、友達に会いました。 | Kinō, tomodachi ni aimashita. | ฉันพบเพื่อนเมื่อวานนี้ |
| 一昨日から風邪をひいています。 | Ototoi kara kaze o hiite imasu. | ฉันเป็นหวัดตั้งแต่เมื่อวานเมื่อวาน |
| 来週の水曜日はどうですか？ | Raishū no suiyōbi wa dō desu ka? | แล้ววันพุธสัปดาห์หน้าล่ะ? |
| 先週は京都にいました。 | Senshū wa Kyōto ni imashita. | ฉันอยู่ที่เกียวโตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
| 先月引っ越しました。 | Sengetsu hikkoshimashita. | ฉันย้ายบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว |
| 毎週土曜日にレッスンがあります。 | Maishū doyōbi ni ressun ga arimasu. | ฉันมีเรียนทุกวันเสาร์ |
คำเหล่านี้ใช้ได้ผลในชีวิตประจำวันมากกว่าวันที่แน่นอน และเป็นไปตามรูปแบบที่เป็นระเบียบ: คอนสำหรับสิ่งนี้ ไรสำหรับต่อไป เซ็นเป็นครั้งสุดท้าย พร้อมด้วยคอนชู ไรชู เซนชู และคงเก็ตสึ ไรเก็ตสึ เซ็นเง็ตสึ แต่ละวันแบ่งรูปแบบดังกล่าวด้วย kyō, ashita, asatte, kinō และ ototoi ซึ่งเป็นคำพื้นเมืองและต้องจดจำเท่านั้น
ข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยงคือการเพิ่มพรรณี Kyō, ashita และ raishū แนบโดยตรงกับคำกริยา ดังนั้นคุณจึงพูดว่า ashita ikimasu ไม่ใช่ ashita ni ikimasu วันและวันที่ที่ตั้งชื่อไว้นั้นใช้นิ ดังนั้น raishū no suiyōbi ni ikimasu จึงถูกต้อง เนื่องจาก ni เป็นของ suiyōbi ไม่ใช่ของ raishū
การใส่วันที่ทั้งหมดตามลำดับภาษาญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 二千二十六年三月十四日土曜日です。 | Nisen nijūroku-nen sangatsu jūyokka doyōbi desu. | เป็นวันเสาร์ที่ 14 มีนาคม 2569 |
| 会議は七月十日の午後です。 | Kaigi wa shichigatsu tōka no gogo desu. | การประชุมจะมีขึ้นในช่วงบ่ายของวันที่ 10 กรกฎาคม |
| 八月八日に予約しました。 | Hachigatsu yōka ni yoyaku shimashita. | ผมจองไว้วันที่ 8 สิงหาคม |
| 五月一日から五月五日まで休みます。 | Gogatsu tsuitachi kara gogatsu itsuka made yasumimasu. | ฉันจะหยุดตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม ถึง 5 พฤษภาคม |
| 十二月二十日の便を探しています。 | Jūnigatsu hatsuka no bin o sagashite imasu. | ฉันกำลังมองหาเที่ยวบินวันที่ 20 ธันวาคม |
ลำดับจะเป็นปี เดือน วัน วันธรรมดา เสมอ โดยย้ายจากกรอบที่กว้างที่สุดไปแคบที่สุด ซึ่งเป็นสัญชาตญาณเดียวกับที่ทำให้ประเทศอยู่หน้าเมืองในที่อยู่ของญี่ปุ่น ไม่มีการแทรกระหว่างส่วนต่างๆ ดังนั้นคุณเพียงแค่นำพวกมันมาต่อกัน: ซังคัตสึ จูยกกะ แล้ววันธรรมดาถ้าคุณต้องการ
นิสัยเล็กๆ น้อยๆ สองประการทำให้การออกเดตฟังดูเป็นธรรมชาติ ใช้ no เมื่อวันที่ขยายคำนาม ดังเช่นใน shichigatsu tōka no kaigi การประชุมวันที่ 10 กรกฎาคม ใช้ พรรณี เมื่อวันที่บอกคุณเมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้น เช่น ชิจิกัตสึ โทกะ นิ อามาโชว การทำทั้งสองอย่างให้ถูกต้องจะช่วยขจัดความอึดอัดใจส่วนใหญ่จากการจัดเตรียมสิ่งต่างๆ
การถามถึงแผนการและวันเกิด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日は何曜日ですか？ | Kyō wa nan'yōbi desu ka? | วันนี้เป็นวันอะไรในสัปดาห์? |
| 誕生日はいつですか？ | Tanjōbi wa itsu desu ka? | วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่? |
| 六月十一日です。 | Rokugatsu jūichinichi desu. | เป็นวันที่ 11 มิถุนายน |
| 週末は何をしますか？ | Shūmatsu wa nani o shimasu ka? | คุณทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์? |
| 金曜日の夜は空いていますか？ | Kin'yōbi no yoru wa aite imasu ka? | เย็นวันศุกร์คุณว่างไหม? |
| すみません、その日はちょっと。 | Sumimasen, sono hi wa chotto. | ขออภัย วันนั้นยากนิดหน่อย |
| じゃあ、来週の火曜日にしましょう。 | Jā, raishū no kayōbi ni shimashō. | แล้วเรามาทำวันอังคารสัปดาห์หน้ากัน |
Itsu เป็นคำคำถามทั่วไปที่ใช้บอกเวลา และเป็นค่าเริ่มต้นที่ปลอดภัยทุกครั้งที่คุณไม่รู้ว่าคำตอบจะเป็นวันธรรมดา วันที่ หรืออะไรที่ไม่ชัดเจน เช่น ฤดูใบไม้ผลิหน้า นันนิจิถามวันที่โดยเฉพาะและนันโยบิสำหรับวันในสัปดาห์ ดังนั้นให้เลือกเมื่อคุณต้องการคำตอบที่ชัดเจน
คาดหวังการปฏิเสธที่นุ่มนวลมากกว่าการปฏิเสธแบบไม่มีเงื่อนไข Sono hi wa chotto ซึ่งมีประโยคต่อท้าย ถือเป็นการปฏิเสธโดยสมบูรณ์และสุภาพ และขั้นตอนถัดไปที่เป็นธรรมชาติคือการเสนอทางเลือกอื่นด้วย ...wa dō desu ka หรือ ...ni shimashō การเรียนรู้การแลกเปลี่ยนนั้นมีประโยชน์มากกว่าการเรียนรู้คำเดทอีกสิบคำ
ระบบศักราชญี่ปุ่นในหนึ่งนาที
นอกจากปฏิทินตะวันตกแล้ว ญี่ปุ่นยังนับปีตามยุคจักรวรรดิที่เรียกว่า 元号 gengō ยุคปัจจุบันคือ 令和 Reiwa ซึ่งเริ่มในปี 2019 ดังนั้น Reiwa 1 คือ 2019 และคุณลบ 2018 ออกจากปีตะวันตกเพื่อแปลง ก่อนที่จะมา 平成 Heisei จากปี 1989 และ 昭和 Shōwa จากปี 1926 ปีแรกของยุคใดๆ เรียกว่า 元年 gannen แทนที่จะเป็น ichinen
คุณจะพบกับยุคสมัยต่างๆ ตามแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการ ใบขับขี่ สัญญาเช่า และป้ายพิพิธภัณฑ์ คนญี่ปุ่นมักจะอธิบายตัวเองตามยุคสมัยที่พวกเขาเกิด ในการสนทนาและการเขียนส่วนใหญ่ในปีตะวันตก 西暦 เซเรกิ เป็นเรื่องปกติ ดังนั้นหากแบบฟอร์มทำให้คุณสับสน ก็สุภาพอย่างยิ่งที่จะถามว่าต้องการแบบไหน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 令和八年です。 | Reiwa hachi-nen desu. | เรวะ 8 ครับ |
| 令和元年は二千十九年です。 | Reiwa gannen wa nisen jūkyū-nen desu. | ปีแรกของเรวะคือปี 2019 |
| 私は平成生まれです。 | Watashi wa Heisei umare desu. | ฉันเกิดในยุคเฮเซ |
| 西暦でお願いします。 | Seireki de onegai shimasu. | ในปฏิทินตะวันตกโปรด |
| この書類は和暦ですか、西暦ですか？ | Kono shorui wa wareki desu ka, seireki desu ka? | แบบฟอร์มนี้อยู่ในปฏิทินยุคญี่ปุ่นหรือแบบตะวันตกหรือไม่? |
วิธีทำให้วันที่อัตโนมัติ
- พูดวันที่เต็มของวันนี้ทุกเช้า: ปี เดือน วัน วันธรรมดา ตามลำดับ
- เจาะลึกการอ่านวันพื้นเมืองสิบครั้งแบบต่อเนื่องกันแทนที่จะเป็นแฟลชการ์ดแยกกัน
- เขียนวันเกิดของคุณเอง วันที่มาถึงญี่ปุ่น และกำหนดเวลาหนึ่งวัน จากนั้นพูดทั้งสามโดยไม่ต้องมอง
- อ่านตารางเวลาจริงหรือประกาศร้านค้าสัปดาห์ละครั้งแล้วพูดวันที่ในนั้นออกมาดังๆ
- ฝึกฝนการปฏิเสธการออกเดทอย่างสุภาพและเสนอคู่อื่น เพราะนั่นคือจุดเริ่มต้นของการสนทนาที่แท้จริง