สี่ชื่อสุนัขญี่ปุ่นคลาสสิก
หากคุณขอให้เพื่อนชาวญี่ปุ่นตั้งชื่อสุนัขทั่วไป คุณก็จะได้ยินชื่อสุนัขเหล่านี้ มีลักษณะสั้น เรียกง่าย และเขียนด้วยคาตาคานะ ซึ่งทำให้ดูเป็นมิตร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ポチ | Pochi | ชื่อสุนัขคลาสสิก |
| ハチ | Hachi | แปด · ชื่อของสุนัขผู้ซื่อสัตย์ |
| コタロウ | Kotarō | Tarō น้อย · ตัวผู้ |
| マル | Maru | กลม · สุนัขตัวไหนก็ได้ |
ต้นกำเนิดของ Pochi ไม่ชัดเจน และคุณจะต้องอ่านหลายทฤษฎี Hachi คือเลขแปด ซึ่งเป็นเลขนำโชคในญี่ปุ่น เนื่องจากมีตัวอักษรคันจิ 八 ของมันขยายไปทางด้านล่าง ซึ่งเป็นสัญญาณแห่งความเจริญรุ่งเรืองที่เพิ่มมากขึ้น และยังเชื่อมโยงกับสุนัขผู้ภักดีชื่อดังซึ่งมีรูปปั้นตั้งอยู่นอกสถานีโตเกียว Kotarō ลิตเติ้ล Tarō เป็นชื่อแบบเก่าที่น่ารัก และ Maru เหมาะกับสุนัขขนปุยตัวกลมทุกตัว
สุนัขพันธุ์ญี่ปุ่นและชื่อที่เจ้าของตั้งให้
ญี่ปุ่นมีสายพันธุ์พื้นเมืองหลายสายพันธุ์ และเจ้าของมักจะเลือกชื่อที่ตรงกับรูปลักษณ์ดั้งเดิม เช่น ชื่อคนเก่า คำนำโชค หรือชื่อจากขน เคน (犬) เป็นสุนัข on'yomi จาก inu และปรากฏในชื่อสายพันธุ์ ในสารประกอบเช่น Shibaken inu มักจะอ่านว่า ken
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 柴犬 | shibainu | Shiba Inu |
| 豆柴 | mameshiba | เล็ก Shiba (ถั่วสว่าง Shiba) |
| 秋田犬 | akitainu | Akita |
| 大吉 | Daikichi | โชคดีนะ · ผู้ชาย |
| 福 | Fuku | โชคดี · สุนัขใด ๆ |
| 小梅 | Koume | พลัมน้อย·เพศหญิง |
| 鉄 | Tetsu | เหล็กเหนียว·ชาย |
Daikichi เป็นผลดีที่สุดในการทำนายดวงชะตา จึงเป็นชื่อสุนัขที่นำโชคลาภมาสู่บ้าน Fuku โชคลาภ สั้นเรียกง่าย สำหรับสีแดง Shiba บางครั้งเจ้าของจะเลือกชื่อสีโทนอุ่น และสำหรับสีดำและสีแทน Kuro ถือเป็นชื่อที่เป็นธรรมชาติ ชื่ออาหารที่มีสีขน เช่น Kinako สำหรับสุนัขสีน้ำตาลอ่อน ล้วนมีสไตล์เป็นของตัวเอง
ชื่อตามรูปลักษณ์และนิสัย
สุนัขหลายตัวได้รับการตั้งชื่อตามรูปลักษณ์หรือพฤติกรรมของพวกมัน ชื่อเหล่านี้เข้าใจง่ายและสนุกในการอธิบายให้คนญี่ปุ่นฟัง เพราะมันแสดงให้เห็นว่าคุณรู้จักคำศัพท์ที่อยู่เบื้องหลังชื่อเหล่านี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| チャチャ | Chacha | จาก cha สีน้ำตาล · เพศหญิง |
| リキ | Riki | จาก riki, พละกำลัง · ชาย |
| ゲン | Gen | สั้น แข็งแรง · ชาย |
| ソラ | Sora | ท้องฟ้า · สุนัขอะไรก็ได้ |
| ハナ | Hana | ดอกไม้·เพศหญิง |
| コロ | Koro | roly-poly · ชื่อลูกสุนัข |
| ラッキー | Rakkī | โชคดี · หมาตัวไหนก็ได้ |
Koro มาจาก korokoro เสียงของบางสิ่งกลิ้งไปมา และเหมาะกับลูกสุนัขตัวอ้วน คำภาษาอังกฤษในคาตาคานะ เช่น Rakkī (โชคดี) และ Happī (มีความสุข) เป็นคำที่ใช้กันทั่วไป และชื่ออย่าง Reo หรือ Kai ก็เช่นกัน ชื่อจากภาษาอื่นก็ไม่มีปัญหา แค่รู้ว่ามันเขียนด้วยคาตาคานะอย่างไร เพราะนั่นคือสิ่งที่สัตวแพทย์และคนตัดขนจะเขียนมัน
ชื่อคนแบบเก่าที่เหมาะกับสุนัข
เจ้าของชาวญี่ปุ่นจำนวนมากชอบตั้งชื่อคนแบบเก่าให้กับสุนัข ซึ่งเป็นชื่อที่คุณคาดหวังได้จากคุณปู่หรือตัวละครในละครย้อนยุค สำหรับสุนัขตัวเล็กพวกมันฟังดูน่ารักและตลกนิดหน่อย และสำหรับสุนัขตัวใหญ่และสง่างามพวกมันฟังดูเหมาะสม Kotarō เป็นที่รู้จักดีที่สุด แต่ก็มีอีกมากมาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 次郎 | Jirō | ลูกชายคนที่สอง·ชาย |
| ゴン太 | Gonta | ชื่อเก่าที่แข็งแกร่งและหน้าด้าน · ชาย |
| 銀次 | Ginji | เงิน + ถัดไป · ตัวผู้, เสื้อโค้ทสีเทา |
| 小雪 | Koyuki | หิมะเล็กน้อย·เพศหญิงเสื้อคลุมสีขาว |
| 菊 | Kiku | ดอกเบญจมาศ · ตัวเมียแบบเก่า |
เจ้าของมักจะเขียนชื่อเหล่านี้เป็นคาตาคานะหรือฮิระงะนะบนป้ายสุนัข แม้ว่าชื่อมนุษย์จะใช้คันจิก็ตาม เพราะมันดูเป็นมิตรกว่า คนญี่ปุ่นมักจะโต้ตอบพวกเขาด้วยเสียงหัวเราะและความรู้สึกอบอุ่น hē, ii namae โอ้ ช่างเป็นชื่อที่ดีจริงๆ
คำสั่งที่สุนัขญี่ปุ่นเรียนรู้
คำสั่งสุนัขของญี่ปุ่นนั้นสั้นและมีเสียงเหมือนเสียงทารกพูดคุยกับผู้เรียน เนื่องจากใช้รูปสุภาพหรือรูปกริยาธรรมดา สุนัขที่ได้รับการฝึกในญี่ปุ่นจะตอบสนองต่อสิ่งเหล่านี้ ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ แม้ว่าผู้ฝึกสอนบางคนจะใช้คำภาษาอังกฤษด้วยก็ตาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| おすわり | osuwari | นั่ง |
| お手 | ote | ให้อุ้งเท้า |
| おかわり | okawari | อุ้งเท้าอีกข้าง |
| 伏せ | fuse | นอนราบ |
| 待て | mate | อยู่รอ |
| よし | yoshi | ตกลง ดำเนินการต่อ (ปล่อย) |
| おいで | oide | มาที่นี่ |
| いい子だね！ | Ii ko da ne! | สุนัขที่ดี! (จุดไฟเด็กดี) |
Mate (待て) เป็นรูปแบบคำสั่งธรรมดาของ matsu ให้รอ และฟังดูหนักแน่น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเหมาะกับสุนัข สำหรับคนๆ หนึ่ง มันอาจฟังดูหยาบคาย คุณพูดว่า matte (待って) โดยใส่ tsu เล็กให้เพื่อน หรือ chotto matte kudasai อย่างสุภาพ การหยุดชั่วคราวเล็กน้อยนั้นคือความแตกต่างทั้งหมด Okawari หมายถึงอุ้งเท้าอีกข้างของสุนัข แต่ที่โต๊ะอาหารเย็นหมายถึงการช่วยเหลือครั้งที่สอง
สนทนาเล็กๆ ระหว่างพาสุนัขเดินเล่น
การเดินตอนเช้าหรือตอนเย็น sanpo (散歩) เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ง่ายที่สุดในญี่ปุ่นในการเริ่มการสนทนา เจ้าของสุนัขพูดคุยกันอย่างอิสระ และยินดีรับฟังคำชมเชยเกี่ยวกับสุนัขอยู่เสมอ ใช้ภาษาญี่ปุ่นสุภาพกับเจ้าของ และใช้คำพูดสบายๆ แบบเด็กๆ กับสุนัข
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | ช่างเป็นสุนัขที่น่ารัก (สุภาพ) |
| 何という犬ですか。 | Nan to iu inu desu ka. | มันเป็นสายพันธุ์อะไร? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | อายุเท่าไหร่? |
| 触っても大丈夫ですか。 | Sawatte mo daijōbu desu ka. | เลี้ยงเขาได้ไหม? |
| ちょっと人見知りなんです。 | Chotto hitomishiri nan desu. | เจ้าของ: เธอค่อนข้างเขินอายเวลาอยู่กับผู้คน |
| 毎朝この公園を散歩しています。 | Maiasa kono kōen o sanpo shite imasu. | เราเดินในสวนสาธารณะแห่งนี้ทุกเช้า |
Wanchan จากว่านว่าน woof เป็นคำสุภาพที่เป็นมิตรสำหรับสุนัขของใครบางคน เช่น neko chan สำหรับแมว Hitomishiri ขี้อายกับคนแปลกหน้า เป็นสิ่งที่เจ้าของมักพูดเพื่ออธิบายว่าทำไมสุนัขถึงถอยหนี มันไม่ใช่การร้องเรียนเกี่ยวกับคุณ
บทสนทนาสั้นๆ: เช็กอินที่คลินิกสัตวแพทย์
สุนัขของคุณ Kotarō มีการนัดหมาย พนักงานต้อนรับจะเช็คอินและถามคำถามมาตรฐาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| こんにちは。三時に予約したブラウンです。 | Konnichiwa. Sanji ni yoyaku shita Buraun desu. | คุณ: สวัสดี. ฉันชื่อบราวน์ นัดบ่ายสามโมง |
| コタロウくんですね。今日はどうされましたか。 | Kotarō kun desu ne. Kyō wa dō saremashita ka. | พนักงานต้อนรับ: Kotarō ใช่ อะไรทำให้คุณเข้ามาในวันนี้? |
| 昨日から、あまりごはんを食べないんです。 | Kinō kara, amari gohan o tabenai n desu. | คุณ : เขาไม่ได้กินอะไรมากตั้งแต่เมื่อวาน |
| 体重を量りますので、こちらへどうぞ。 | Taijū o hakarimasu node, kochira e dōzo. | พนักงานต้อนรับ: เราจะชั่งน้ำหนักเขาด้วยวิธีนี้ |
| はい。コタロウ、おいで。 | Hai. Kotarō, oide. | คุณ: โอเค. Kotarō มาเลย |
ฝึกคำสั่งและ tsu ตัวเล็กกับ Mocchi
พิมพ์คำสั่ง /vocab dog ไปที่ Mocchi และจะให้คำพร้อมประโยคตัวอย่าง จากนั้นจะทดสอบคุณจนกระทั่ง osuwari, fuse และ okawari เกิดขึ้นโดยไม่ต้องคิด Mocchi จดบันทึกสิ่งที่คุณพลาดและนำไปทบทวนในภายหลัง
สำหรับ mate และด้าน ให้เปิดตัวฝึกการออกเสียงและเลือกสว่าน tsu ขนาดเล็ก คุณฟัง ช้าลงถ้าคุณต้องการ บันทึกตัวเอง และรับคะแนนพร้อมทิป ซึ่งเป็นสิ่งที่การหยุดเพียงเล็กน้อยต้องการ
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำกับภาษาญี่ปุ่นเรื่องสุนัข
- กำลังพูด mate กับบุคคลหนึ่ง เป็นคำสั่งสุนัขหรือคำสั่งที่เฉียบแหลม ถึงผู้คนพูดว่าด้านหรือ chotto matte kudasai
- การใช้ inu chan คำที่เป็นมิตรคือ wanchan; inu ใช้ได้ดีในประโยคที่เป็นกลาง เช่น inu o katte imasu ฉันมีสุนัข
- เลี้ยงสุนัขก่อนถาม เจ้าของหลายคนยินดีกับคำถามนี้ โดยเฉพาะกับสุนัขขี้อายหรือแก่กว่า
- การนับสุนัขด้วย nin สุนัขพันธุ์เล็กและขนาดกลางใช้เวลา hiki (ippiki, nihiki); สัตว์ที่มีขนาดใหญ่มากสามารถรับ tō แต่สำหรับสุนัขเลี้ยง hiki เป็นเรื่องปกติ
- รู้สึกแปลกใจที่เจ้าของเรียกตัวเองว่า mama หรือพ่อเรียกสุนัข เป็นเรื่องปกติและน่ารัก: mama no tokoro ni oide มาหาแม่สิ