สี่ชื่ออาหารที่เจ้าของชาวญี่ปุ่นรัก
ทั้งสี่คนนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกเมื่อคนญี่ปุ่นพูดถึงชื่ออาหารสำหรับสัตว์เลี้ยง ทั้งหมดเป็นส่วนผสมแบบดั้งเดิม โดยทั้งหมดมีขนาดสั้น และแต่ละสีชี้ไปที่สีต่างๆ ได้แก่ สีขาว สีน้ำตาลอ่อน สีน้ำตาลแดง และลายจุดสีดำและสีขาว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| もち | Mochi | ข้าวเหนียวตำ · สัตว์เลี้ยงสีขาวนุ่มนิ่ม |
| きなこ | Kinako | ผงถั่วเหลือง · สีน้ำตาลอ่อน |
| あずき | Azuki | ถั่วแดง · สีน้ำตาลแดง |
| ごま | Goma | งา · ขนมีจุดกระหรือสีดำ |
เจ้าของหลายรายเติมคำสุภาพ o- ลงใน mochi แล้วพูดว่า Omochi (おもち) ซึ่งฟังดูนุ่มนวลกว่าด้วยซ้ำ ผู้ช่วยอ่านหนังสือของ Unihongo Mocchi ก็ตั้งชื่อตาม mochi เช่นกัน และวาดตามที่สัตว์เลี้ยงเรียกว่า Omochi เป๊ะๆ เลย คือ กลม ขาว และอ่อนนุ่ม Goma ใช้ได้กับแมวดำ (kurogoma งาดำ) และสัตว์เลี้ยงสีขาวที่มีจุดดำ
ชื่อหวานๆ จากวากาชิ
Wagashi (和菓子) เป็นขนมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม และชื่อของขนมเหล่านี้ถือเป็นชื่อสัตว์เลี้ยงที่ดูอบอุ่นที่สุด แต่ละตัวมีรูปร่างและสีที่ชัดเจน ดังนั้นชื่อจึงมักเหมาะกับรูปลักษณ์และบุคลิกของสัตว์เลี้ยงด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| だいふく | Daifuku | mochi ไส้ถั่วกวน · สัตว์เลี้ยงทรงกลม |
| おはぎ | Ohagi | ข้าวปั้นไส้ถั่วแดง·สีน้ำตาลเข้ม |
| もなか | Monaka | เวเฟอร์สอดไส้ถั่ว · สีเบจ |
| わらび | Warabi | จาก warabimochi รสหวานคล้ายเยลลี่ · บางเบา |
| みたらし | Mitarashi | เคลือบ dango · สีน้ำตาลทอง |
| だんご | Dango | เกี๊ยวข้าวบนแท่ง·กลม |
| しらたま | Shiratama | เกี๊ยวข้าวขาวเล็ก · ขาว |
Daifuku มีตัวคันจิที่สื่อถึงความโชคดี 大福 ซึ่งทำให้เป็นชื่อที่มีความสุขเป็นทวีคูณ Mitarashi จากการเคลือบถั่วเหลืองหวานบน mitarashi dango เป็นชื่อที่น่ารักของสุนัขสีน้ำตาลทอง Shiratama เกี๊ยวสีขาวขนาดเล็ก เหมาะกับลูกแมวสีขาวตัวเล็กๆ หรือหนูแฮมสเตอร์
อาหารหลักและของกินเล่น
ส่วนผสมในชีวิตประจำวันทำให้เกิดชื่อการ์ตูนที่เป็นมิตรเล็กน้อย มันฟังดูอบอุ่น และคนญี่ปุ่นมักจะพบว่าพวกมันมีเสน่ห์เมื่ออยู่กับสัตว์เลี้ยง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| こむぎ | Komugi | ข้าวสาลี · เคลือบสีทองอ่อน |
| むぎ | Mugi | ข้าวบาร์เลย์ ธัญพืช · สีน้ำตาลทอง |
| のり | Nori | สาหร่ายทะเล · สัตว์เลี้ยงสีดำ |
| おこげ | Okoge | ข้าวกล้องกรอบ · หย่อมสีเข้ม |
| ちくわ | Chikuwa | หลอดกะปิ · สัตว์เลี้ยงตัวยาว |
| おかか | Okaka | เกล็ดโบนิโต · สีน้ำตาลอ่อน |
| おもち | Omochi | เค้กข้าว (สุภาพ o-) · สีขาว |
| あんこ | Anko | ถั่วแดงกวน · น้ำตาลเข้ม |
| たまご | Tamago | ไข่ · สัตว์เลี้ยงสีขาวหรือสีเหลือง |
Komugi และ Mugi เป็นชื่อที่คุณจะได้ยินบ่อยๆ สำหรับแมวและสุนัขที่มีขนสีข้าวสาลี Chikuwa เค้กปลารูปหลอด เป็นชื่อตลกที่มักตั้งให้กับสุนัขตัวยาว เช่น ดัชชุนด์ Okoge ข้าวกรอบที่ก้นหม้อเหมาะกับสัตว์เลี้ยงที่มีแผ่นสีเข้มและมีขนมปังกรอบ
ชื่อเหล่านี้หลายชื่อเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะ เพราะอาหารมักจะเขียนแบบนั้น หรือใช้คาตาคานะบนป้ายสัตว์เลี้ยง บางคำ เช่น okaka และ okoge ขึ้นต้นด้วยตัว o ที่ฟังดูสุภาพและอบอุ่น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของพวกเขา หากคุณเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ให้ฝึกสระเสียงสั้น: chi-ku-wa, โอ-กะ-กะ โดยไม่มีเสียงยืด
ผลไม้ เครื่องดื่ม และคำถามเรื่อง Sushi
ชื่อผลไม้และถั่วมีความอ่อนโยนและสดใส และหลายชื่อ เช่น Yuzu, Kurumi และ Momo ก็เป็นชื่อของเด็กผู้หญิงด้วย ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกเสน่หา ชื่อเครื่องดื่มและของหวานจากภาษาอื่นที่เขียนด้วยคาตาคานะ เป็นที่นิยมสำหรับสุนัขที่มีขนสีน้ำตาล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ゆず | Yuzu | yuzu ส้ม · สัตว์เลี้ยงที่มีสีเหลืองหรือร่าเริง |
| みかん | Mikan | ส้มแมนดาริน · เคลือบสีส้ม |
| くるみ | Kurumi | วอลนัท · สีน้ำตาล |
| くり | Kuri | เกาลัด · สีน้ำตาล |
| マロン | Maron | มารอน เกาลัด · สุนัขสีน้ำตาล |
| ココア | Kokoa | โกโก้ · สีน้ำตาลช็อคโกแลต |
| いくら | Ikura | ไข่ปลาแซลมอน · ส้ม |
| うに | Uni | เม่นทะเล · สัตว์เลี้ยงที่มีหนามแหลมหรือสีส้ม |
และซูชิ? สัตว์เลี้ยงชื่อซูชิทำให้คนญี่ปุ่นยิ้ม และนั่นเป็นส่วนหนึ่งของความสนุกสนาน ฟังดูคล้ายกับการเรียกสุนัขแซนด์วิชในภาษาอังกฤษ เพราะซูชิเป็นอาหารจานเดียวมากกว่าส่วนผสมเพียงอย่างเดียว เจ้าของชาวญี่ปุ่นมักจะหยิบท็อปปิ้งชิ้นเดียว เช่น Ikura หรือ Uni หรือของหวาน ถ้าคุณชอบชื่อซูชิก็ใช้มัน แค่คาดหวังว่าจะหัวเราะเมื่อคุณพูด
เลือกชื่ออาหารให้เข้ากับสีขน
นี่เป็นตรรกะที่เจ้าของชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ใช้ ดังนั้นจึงเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการเดาว่าทำไมสัตว์เลี้ยงถึงมีชื่อ ตารางจะแสดงตัวเลือกสำหรับสีเคลือบแต่ละสี
| เสื้อโค้ท | ชื่ออาหาร | ทำไมมันเข้ากัน. |
|---|---|---|
| สีขาว | Mochi, Omochi, Shiratama, Daifuku | ข้าวเหนียวนุ่มสีขาวกลมกล่อม |
| สีเบจ, สีน้ำตาลอ่อน | Kinako, Monaka, Komugi, Okaka | สีของแป้งถั่วเหลือง เวเฟอร์ ข้าวสาลี |
| น้ำตาลแดง | Azuki, Kuri, Maron | สีของถั่วแดงและเกาลัด |
| สีน้ำตาลเข้ม | Ohagi, Kokoa, Kurumi | ถั่วบด โกโก้ วอลนัท |
| สีดำ | Nori, Goma, Kurogoma | สาหร่ายทะเลและงาดำ |
| ส้ม | Mikan, Ikura, Uni | ส้ม ไข่ปลาแซลมอน เม่นทะเล |
บางครั้งเจ้าของก็แหกกฎเพื่อความสนุกสนาน เช่น แมวดำชื่อ Mochi หรือสุนัขตัวใหญ่ชื่อ Shiratama ความแตกต่างนั้นทำให้ชื่อนี้น่าจดจำ และคนญี่ปุ่นก็ชอบเรื่องตลกนี้ เจ้าของบางคนเลือกอาหารเพียงเพราะเป็นอาหารโปรดของพวกเขา และการจับคู่สีก็มาเป็นอันดับสอง เหตุผลทั้งสองก็สร้างเรื่องราวดีๆ ไว้เล่าให้ฟังเมื่อมีคนถาม
อธิบายชื่ออาหาร
เมื่อใดก็ตามที่คุณพูดชื่ออาหารสัตว์เลี้ยงของคุณในญี่ปุ่น จะมีคนถามว่าทำไม หรือเดาจากสี รูปแบบ ... iro da kara เพราะเป็นสีของ ... และ ... mitai เช่น ... จะครอบคลุมคำตอบส่วนใหญ่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | ชื่อมาจากไหน? |
| きなこ色だから、きなこにしました。 | Kinako iro da kara, kinako ni shimashita. | มีสี kinako ดังนั้นเราจึงเลือก Kinako |
| おもちみたいに白くて柔らかいんです。 | Omochi mitai ni shirokute yawarakai n desu. | เธอขาวและอ่อนนุ่มเหมือน mochi |
| おいしそうな名前ですね。 | Oishisō na namae desu ne. | ช่างเป็นชื่อที่ฟังดูน่าอร่อยจริงๆ |
| 食べ物の名前、かわいいですよね。 | Tabemono no namae, kawaii desu yo ne. | ชื่ออาหารน่ารักมากใช่ไหมล่ะ? |
Oishisō na namae desu ne ชื่อที่ฟังดูน่าอร่อย คือคำวิจารณ์ที่เป็นมิตรแบบคลาสสิกเกี่ยวกับชื่ออาหาร มันเป็นคำชม ดังนั้นจงยิ้มและเห็นด้วย
บทสนทนาสั้นๆ: ตั้งชื่อลูกสุนัขสองตัว
เพื่อนสองคนรับเลี้ยงลูกสุนัขจากครอกเดียวกัน สีเบจตัวหนึ่งและสีน้ำตาลแดงหนึ่งตัว และพูดคุยเกี่ยวกับชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นทั่วไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 名前、もう決めた？ | Namae, mō kimeta? | เพื่อน: ตัดสินใจชื่อแล้วหรือยัง? |
| 食べ物の名前にしたいんだ。 | Tabemono no namae ni shitai n da. | คุณ : ฉันอยากได้ชื่ออาหาร |
| じゃあ、この子はきなこかな。 | Jā, kono ko wa Kinako ka na. | เพื่อน: แล้วอันนี้คือ Kinako อาจจะนะ |
| いいね。こっちの赤っぽい子は、あずき！ | Ii ne. Kotchi no akappoi ko wa, Azuki! | คุณ : สบายดี. และอันสีแดงนี้คือ Azuki! |
| きなことあずき、和菓子コンビだね。 | Kinako to Azuki, wagashi konbi da ne. | เพื่อน: Kinako และ Azuki คู่หู wagashi |
ชุดการ์ดภาพถ่ายชื่ออาหาร แล้วต่อด้วยเกม Sushi Sort สักรอบ
ถาม Mocchi "ทำแฟลชการ์ดสำหรับชื่ออาหารสัตว์เลี้ยงในโพสต์นี้ โดยระบุว่าอาหารแต่ละชนิดคืออะไร" คุณเลือกรูปถ่ายสำหรับการ์ดทุกใบ ทั้งของแท้ kinako หรือของจริง ohagi และ Mocchi จะตรวจดูการ์ดเหล่านั้นกับคุณในวันต่อๆ ไป โดยนำอาหารที่คุณลืมอยู่เสมอกลับมา
จากนั้นเล่น Sushi Sort: คุณอ่านคำสั่งภาษาญี่ปุ่นและส่งจานที่ถูกต้อง ซึ่งจะทำให้คำศัพท์เกี่ยวกับอาหาร เช่น uni และ ikura คมชัดอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน
ข้อผิดพลาดที่ควรเลี่ยงกับชื่ออาหาร
- การเขียนชื่อฮิรางานะเป็นตัวคันจิเป็นค่าเริ่มต้น 黄粉 สำหรับ kinako หรือ 胡麻 สำหรับ goma ดูหนักและไม่ค่อยได้ใช้กับสัตว์เลี้ยง
- การผสม azuki และ anko Azuki คือถั่ว; anko คือน้ำพริกหวานที่ทำมาจากมัน ทั้งสองทำงานเป็นชื่อ แต่เป็นคำที่แตกต่างกัน
- พูด mochi ด้วยเครื่องหมายยาว o มันคือโมจิแบบสั้น และ Omochi มีอักษรสั้น o ที่จุดเริ่มต้นด้วย
- คาดหวังว่าคนญี่ปุ่นจะมองว่าซูชิมีรสหวานเหมือนคุณ พวกเขาจะยิ้ม มันเป็นชื่อที่สนุก ไม่ใช่ชื่อคลาสสิก
- ลืมตรรกะของสี หากมีคนถามว่าทำไมแมวดำของคุณถึงเป็น Mochi คุณสามารถพูดว่า gyaku desu ได้เลย มันตรงกันข้ามเลยเหมือนเป็นเรื่องตลก