Kyōryū คำว่าไดโนเสาร์ที่มีคำว่ามังกร
恐竜 (kyōryū) รวม 恐 ความกลัวหรือน่ากลัว กับ 竜 มังกร มันถูกจัดทำขึ้นเพื่อเป็นคำแปลศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งแปลว่ากิ้งก่าที่น่ากลัว ดังนั้นชาวญี่ปุ่นจึงเปลี่ยนจิ้งจกให้กลายเป็นมังกร 竜 เดียวกันนี้ปรากฏในคำสำหรับสัตว์เลื้อยคลานยุคก่อนประวัติศาสตร์อื่นๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสาเหตุที่บางครั้งผู้เรียนสับสนเกี่ยวกับสิ่งที่นับเป็นไดโนเสาร์
竜 ยังมีรูปแบบที่เก่ากว่าและซับซ้อนกว่า 龍 ใช้ในชื่อและศิลปะวัด สำหรับไดโนเสาร์ ให้ใช้ 竜 เสมอ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 恐竜が好き！ | Kyōryū ga suki! | ฉันรักไดโนเสาร์! |
| 恐竜博物館 | kyōryū hakubutsukan | พิพิธภัณฑ์ไดโนเสาร์ |
| 恐竜図鑑 | kyōryū zukan | สารานุกรมภาพไดโนเสาร์ |
| 恐竜展 | kyōryūten | นิทรรศการไดโนเสาร์ |
| 竜 | ryū | มังกร |
図鑑 (zukan) ซึ่งเป็นสารานุกรมที่มีภาพประกอบเป็นส่วนสำคัญของวัยเด็กของญี่ปุ่น เด็กมีรูขุมขนมากกว่า zukan ของแมลง รถไฟ ปลา และเหนือสิ่งอื่นใด ไดโนเสาร์ และหลายชนิดสามารถบอกชื่อสายพันธุ์ได้หลายสิบชนิดก่อนที่จะอ่านตัวคันจิได้ เนื่องจากชื่ออยู่ในคาตาคานะ
สี่คำที่แฟนไดโนเสาร์ทุกคนใช้
คำสี่คำนี้ปรากฏอยู่ในพิพิธภัณฑ์ หนังสือภาพ และบทสนทนาของเด็กเกี่ยวกับไดโนเสาร์ทุกแห่ง ความแตกต่างระหว่างคนกินเนื้อและคนกินพืชคือวิธีที่เด็กญี่ปุ่นจัดเรียงของโปรด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 恐竜 | kyōryū | ไดโนเสาร์ |
| 化石 | kaseki | ฟอสซิล |
| 肉食 | nikushoku | กินเนื้อ |
| 草食 | sōshoku | กินพืช |
| 雑食 | zasshoku | กินไม่เลือก |
| 肉食恐竜 | nikushoku kyōryū | ไดโนเสาร์กินเนื้อ |
| 草食恐竜 | sōshoku kyōryū | ไดโนเสาร์กินพืช |
| この恐竜は肉食？草食？ | Kono kyōryū wa nikushoku? Sōshoku? | ไดโนเสาร์ตัวนี้กินเนื้อสัตว์หรือพืชหรือไม่? |
Sōshoku มีชีวิตที่สองในคำแสลงสมัยใหม่: 草食系 (sōshokukei) ประเภทสัตว์กินพืช อธิบายถึงชายหนุ่มที่อ่อนโยนและไม่ก้าวร้าวที่ไม่เร่งเร้าในเรื่องความรัก และ 肉食系 (nikushokukei) เป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม เป็นเรื่องปกติในการพูดคุยและสื่อทั่วไป แต่มันเป็นป้ายเกี่ยวกับผู้คน ดังนั้นควรใช้ด้วยความระมัดระวัง
กระดูก ฟัน เขา และหาง
ในการอธิบายไดโนเสาร์ คุณต้องมีส่วนของร่างกายและคำขนาด หนังสือเด็กของญี่ปุ่นใช้คำศัพท์ที่เรียบง่ายและชัดเจน เช่นเดียวกับคู่มือพิพิธภัณฑ์สำหรับครอบครัว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 骨 | hone | กระดูก |
| 骨格 | kokkaku | โครงกระดูก |
| 全身骨格 | zenshin kokkaku | โครงกระดูกที่สมบูรณ์ |
| 歯 | ha | ฟันฟัน |
| 角 | tsuno | แตร |
| しっぽ | shippo | หาง |
| 爪 | tsume | กรงเล็บ |
| 首 | kubi | คอ |
| 鋭い歯 | surudoi ha | ฟันแหลมคม |
| 首が長い | kubi ga nagai | มีคอยาว |
| 大きさはどのくらい？ | Ōkisa wa dono kurai? | มันใหญ่แค่ไหน? |
Shippo หางเป็นคำประจำวัน 尾 (o) ปรากฏในการเขียนเชิงเทคนิคเพิ่มเติม สำหรับขนาด ชาวญี่ปุ่นใช้หน่วยเมตร ดังนั้นไกด์อาจบอกว่า zenchō jūni mētoru ซึ่งยาว 12 เมตร 全長 (zenchō) หมายถึง ความยาวทั้งหมด และเป็นคำที่คุณเห็นบนป้ายพิพิธภัณฑ์
ชื่อไดโนเสาร์ในคาตากานะ
ชื่อไดโนเสาร์เขียนด้วยคาตาคานะ โดยใช้ชื่อวิทยาศาสตร์ภาษาละติน แทนที่จะเขียนตามการออกเสียงภาษาอังกฤษ นั่นทำให้พวกเขามีความยาวมากกว่าที่ผู้พูดภาษาอังกฤษคาดหวัง โดยสระทุกตัวจะออกเสียงว่า Tyrannosaurus คือ ti-ra-no-sa-u-ru-su เจ็ด morae ราศีพฤษภกลายเป็น サウルス (saurusu) ดังนั้นเมื่อจำจุดจบนั้นได้ ก็สามารถเดาชื่อได้หลายชื่อ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ティラノサウルス | tiranosaurusu | ไทแรนโนซอรัส |
| トリケラトプス | torikeratopusu | ไทรเซอราทอปส์ |
| ステゴサウルス | sutegosaurusu | สเตโกซอรัส |
| ブラキオサウルス | burakiosaurusu | แบรคิโอซอรัส |
| スピノサウルス | supinosaurusu | สไปโนซอรัส |
| アンキロサウルス | ankirosaurusu | แองคิโลซอรัส |
| ヴェロキラプトル | verokiraputoru | เวโลซิแรปเตอร์ |
| ティラノが一番強い！ | Tirano ga ichiban tsuyoi! | เด็ก: ทีเร็กซ์แข็งแกร่งที่สุด! |
เวโลซิแรปเตอร์เขียนทั้ง ヴェロキラプトル และ ベロキラプトル; อย่างที่สองคือวิธีที่คนส่วนใหญ่ออกเสียงมันจริงๆ berokiraputoru เด็กๆ ย่อรายการโปรดของพวกเขา tirano สำหรับ Tyrannosaurus และ torikera สำหรับ Triceratops และชื่อยาว ๆ ถือเป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีในการอ่านคาตาคานะและเพื่อให้ทุกโมรามีความยาวเท่ากัน
ยุคก่อนประวัติศาสตร์และการสูญพันธุ์
พิพิธภัณฑ์และหนังสือจัดเรียงไดโนเสาร์ตามช่วงเวลา ยุคไดโนเสาร์ทั้งสามช่วงจะสิ้นสุดด้วย 紀 (ki) ช่วง การสูญพันธุ์ของไดโนเสาร์เมื่อประมาณ 66 ล้านปีก่อน มีความเชื่อมโยงอย่างกว้างขวางกับการชนดาวเคราะห์น้อยขนาดมหึมา และหนังสือญี่ปุ่นก็บรรยายเรื่องนี้ด้วยคำว่า 隕石 (inseki) อุกกาบาต
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 三畳紀 | sanjōki | ยุคไทรแอสซิก |
| ジュラ紀 | jura ki | ยุคจูราสสิก |
| 白亜紀 | hakuaki | ยุคครีเทเชียส |
| 絶滅 | zetsumetsu | การสูญพันธุ์ |
| 隕石 | inseki | อุกกาบาต |
| 約六千六百万年前 | yaku rokusen roppyakuman nen mae | เมื่อประมาณ 66 ล้านปีก่อน |
| 恐竜はどうして絶滅したの？ | Kyōryū wa dōshite zetsumetsu shita no? | เด็ก: ทำไมไดโนเสาร์ถึงตาย? |
ตัวเลขจำนวนมากในภาษาญี่ปุ่นมีหน่วยเป็นหมื่น 万 (คน) ดังนั้น 66 ล้านก็คือ rokusen roppyakuman หกพันหกแสนหมื่น เป็นการออกกำลังกายที่ดีสำหรับการนับ และหนังสือสำหรับเด็กชอบพิมพ์ตัวเลขเหล่านี้ในรูปแบบขนาดใหญ่
ไม่ใช่ไดโนเสาร์เสียทีเดียว สัตว์เลื้อยคลานที่บินและว่ายน้ำ
ผู้เรียนและผู้ใหญ่จำนวนมากมักเรียกสัตว์เลื้อยคลานยุคก่อนประวัติศาสตร์ทุกตัวว่าไดโนเสาร์ ภาษาญี่ปุ่นมีคำศัพท์แยกกันที่สะดวก และเด็กๆ ที่รักไดโนเสาร์มักจะชอบที่จะว่ากล่าวผู้ใหญ่ในประเด็นนี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 翼竜 | yokuryū | เรซัวร์ สัตว์เลื้อยคลานบินได้ |
| プテラノドン | puteranodon | พเทราโนดอน |
| 首長竜 | kubinagaryū | เพลซิโอซอร์ สัตว์เลื้อยคลานทะเลคอยาว |
| プテラノドンは恐竜じゃないんだよ。 | Puteranodon wa kyōryū ja nai n da yo. | เด็ก: Pteranodon ไม่ใช่ไดโนเสาร์นะรู้ไหม |
| へえ、知らなかった！ | Hē, shiranakatta! | คุณ: จริงเหรอ? ฉันไม่รู้เรื่องนี้! |
Hē, shiranakatta เป็นการตอบกลับที่สมบูรณ์แบบเมื่อเด็กสอนบางสิ่งบางอย่างให้กับคุณ และนั่นทำให้พวกเขามีความสุขมาก ปฏิกิริยาอื่นๆ ที่ได้ผลดีกับผู้เชี่ยวชาญด้านไดโนเสาร์รุ่นเยาว์ ได้แก่ sugoi, yoku shitteru ne คุณรู้มาก และ mō ikkai oshiete ช่วยบอกฉันอีกครั้ง เด็กที่รัก zukan มักจะรู้จักชื่อมากกว่าผู้ใหญ่ ดังนั้นการปล่อยให้พวกเขาเป็นครูจึงเป็นวิธีธรรมชาติในการดำเนินบทสนทนาต่อไป
ที่พิพิธภัณฑ์ไดโนเสาร์
พิพิธภัณฑ์ไดโนเสาร์และนิทรรศการช่วงฤดูร้อนเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับครอบครัว เจ้าหน้าที่และไกด์อาสาสมัครมักจะยินดีตอบคำถาม และครอบครัวที่มีเด็กๆ มักถามว่าโครงกระดูกเป็นฟอสซิลจริงหรือเป็นนักแสดง การหล่อหรือแบบจำลองคือ レプリカ (repurika) และฟอสซิลจริงคือ 本物 (honmono)
พิพิธภัณฑ์หลายแห่งยังมีมุมจัดแสดงฟอสซิลที่พบในญี่ปุ่น ซึ่งคุณอาจเห็นชื่อที่มีชื่อสถานที่ของญี่ปุ่น เช่น Fukuiraptor จาก Fukui หรือ Kamuysaurus จากฮอกไกโด ซึ่งชื่อมาจากคำว่า Kamuy ของไอนุ ซึ่งมักแปลว่าพระเจ้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| これは本物の化石ですか。 | Kore wa honmono no kaseki desu ka. | คุณ: นี่เป็นฟอสซิลจริงเหรอ? |
| こちらはレプリカです。本物はあちらです。 | Kochira wa repurika desu. Honmono wa achira desu. | คำแนะนำ: นี่คือแบบจำลอง ตัวจริงอยู่ตรงนั้น |
| 日本で見つかった恐竜はありますか。 | Nihon de mitsukatta kyōryū wa arimasu ka. | คุณ : มีไดโนเสาร์ที่พบในญี่ปุ่นมั้ย? |
| はい、二階に展示しています。 | Hai, nikai ni tenji shite imasu. | ไกด์: ใช่ครับ พวกมันจัดแสดงอยู่บนชั้นสอง |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | คุณ : ขอถ่ายรูปได้ไหม? |
| フラッシュはご遠慮ください。 | Furasshu wa goenryo kudasai. | คำแนะนำ: กรุณาอย่าใช้แฟลช |
Goenryo kudasai เป็นวิธีสุภาพที่พนักงานขอให้คุณอย่าทำอะไรบางอย่าง คุณจะเห็นและได้ยินในพิพิธภัณฑ์ วัด และรถไฟ และนุ่มนวลกว่าคุณหญิงหรือ kinshi ห้าม
ชุดแฟลชการ์ดไดโนเสาร์ที่เล่นได้
- ถาม Mocchi: /create-flashcards สำหรับคำและชื่อไดโนเสาร์ 15 คำจากโพสต์นี้ เลือกภาพถ่ายหรือภาพประกอบสำหรับการ์ดแต่ละใบ
- ตรวจสอบด้วย /review-flashcards; ชื่อคาตาคานะขนาดยาวที่คุณบังเอิญเจอกลับมาเร็วกว่านี้
- ใส่ไพ่ใบเดียวกันลงใน Vocabulary Dash เกมวิ่งคำศัพท์ 3 มิติ และแข่งกับชื่อไดโนเสาร์
- Mocchi ติดตามชื่อที่ทำให้คุณสะดุดและสามารถตอบคำถามคุณได้ในครั้งต่อไปโดยไม่ต้องถามซ้ำสองครั้ง
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักเจอ
- กำลังพูด dainasō. คาตาคานะ ダイナソー มีอยู่ในชื่อผลิตภัณฑ์บางชื่อ แต่คำที่ทุกคนใช้คือ kyōryū
- การออกเสียง tiranosaurusu ด้วยความเครียดภาษาอังกฤษ รักษาทุกโมราให้สม่ำเสมอ
- เรียก Pteranodon ว่าเป็นไดโนเสาร์ มันคือ yokuryū
- การเขียน 龍 สำหรับไดโนเสาร์ ใช้ 竜 ใน kyōryū
- การเรียกฟอสซิล hone Hone คือกระดูกใดๆ ฟอสซิลคือ kaseki และกระดูกฟอสซิลคือ hone no kaseki