Mushi คำเดียวที่ครอบคลุมแมลงทุกชนิด
ในภาษาอังกฤษ คุณสามารถเลือกระหว่างแมลง แมลง และคลานน่าขนลุก ในภาษาญี่ปุ่น 虫 (mushi) ทำงานทั้งสามงาน แมงมุมบนผนังคือ mushi ไส้เดือนในสวนคือ mushi และยุงในห้องนอนของคุณคือ mushi แม้ว่านักชีววิทยาจะไม่เรียกว่าแมลงแมงมุมก็ตาม เมื่อต้องการคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ที่ชัดเจน ให้ใช้ 昆虫 (konchū) คุณจะเห็นได้ในห้องโถงพิพิธภัณฑ์ สารานุกรมภาพสำหรับเด็ก และบทเรียนวิทยาศาสตร์ของโรงเรียน
Mushi ยังปรากฏในสำนวนต่างๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับแมลง เช่น 虫の知らせ (mushi no shirase) ลางสังหรณ์ หรือ 泣き虫 (nakimushi) เด็กขี้แย สิ่งเหล่านี้ควรค่าแก่การรู้เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องมองหาจุดบกพร่องที่ไม่มีเลย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 虫の声 | mushi no koe | บทเพลงของแมลงในคืนฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง |
| 虫 | mushi | แมลง แมลงต่างๆ ตัวเล็กๆ น่าขนลุก-คลาน |
| 昆虫 | konchū | แมลง (คำวิทยาศาสตร์และตำราเรียน) |
| 虫が苦手です。 | Mushi ga nigate desu. | ฉันไม่เก่งเรื่องแมลง (สุภาพอ่อนโยน) |
| 泣き虫 | nakimushi | ร้องไห้ |
| 弱虫 | yowamushi | ขี้ขลาด, ขี้ขลาด (ล้อเล่น) |
แมลงหน้าร้อนที่ทุกคนรู้จัก
แมลงเหล่านี้คือแมลงที่คุณจะได้ยินจากเพลง หนังสือภาพ ไดอารี่ช่วงวันหยุดฤดูร้อน และบทสนทนากับเพื่อนชาวญี่ปุ่น แมลงเต่าทองและผีเสื้อเป็นที่นิยมในหมู่เด็กๆ และหิ่งห้อยก็เป็นสิ่งที่ผู้ใหญ่ออกไปพบเห็นในช่วงเย็นของต้นฤดูร้อนในบางพื้นที่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| カブトムシ | kabutomushi | ด้วงกว่าง |
| チョウ | chō | ผีเสื้อ |
| テントウムシ | tentōmushi | เต่าทอง |
| ホタル | hotaru | หิ่งห้อย |
| クワガタ | kuwagata | ด้วงยอง |
| セミ | semi | จักจั่น |
| トンボ | tonbo | แมลงปอ |
| バッタ | batta | ตั๊กแตน |
| カマキリ | kamakiri | ตั๊กแตนตำข้าว |
| スズムシ | suzumushi | คริกเก็ตระฆัง |
| コオロギ | kōrogi | คริกเก็ต |
| ちょうちょ | chōcho | ผีเสื้อ (นุ่มพูดกับเด็ก ๆ ) |
Chō เป็นคำมาตรฐานสำหรับคำว่าผีเสื้อ และ ちょうちょ (chōcho) หรือ ちょうちょう (chōchō) เป็นคำที่นุ่มนวลที่ใช้กับเด็กๆ และในเพลงอนุบาลที่มีชื่อเสียง ผีเสื้อกลางคืนคือ ガ (ga) ซึ่งเป็นคำที่แยกจากกัน แม้ว่าผีเสื้อกลางคืนและผีเสื้อบางชนิดจะมีลักษณะเหมือนกันก็ตาม โปรดสังเกตว่า カブトムシ ประกอบด้วย ムシ: kabuto เป็นหมวกซามูไร ดังนั้นชื่อจึงสื่อถึงหัวมีเขาของด้วง
แมลงที่ไม่มีใครอยากเจอที่บ้าน
ฤดูร้อนที่ร้อนชื้นหมายความว่าทุกครัวเรือนในญี่ปุ่นรู้จักคำเหล่านี้ ยุงเป็นสิ่งที่สร้างความรำคาญอยู่ตลอดเวลา และแมลงสาบก็เป็นสิ่งที่ทำให้ผู้คนกรีดร้อง ซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านขายยามีมุมสเปรย์ ขดลวด และกับดักกระจายอยู่ตามฤดูกาล และบทสนทนาเกี่ยวกับแมลงสาบตัวแรกของปีก็เป็นเพียงพิธีกรรมเล็กๆ น้อยๆ ในฤดูร้อน
ภาษาญี่ปุ่นใช้ 出る (deru) เพื่อออกมาหรือปรากฏสำหรับศัตรูพืช: gokiburi ga deta แมลงสาบปรากฏตัวขึ้น คำกริยา 刺す (sasu) ต่อยหรือเจาะ ใช้กับยุงและผึ้ง ดังนั้นยุงกัดจึงถูกต่อยอย่างแท้จริง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 蚊 | ka | ยุง |
| ゴキブリ | gokiburi | แมลงสาบ |
| ハエ | hae | บิน (แมลงวัน) |
| アリ | ari | มด |
| ハチ | hachi | ผึ้งตัวต่อ |
| クモ | kumo | แมงมุม |
| ムカデ | mukade | ตะขาบ |
| 蚊に刺された。 | Ka ni sasareta. | ฉันโดนยุงกัด (ไม่เป็นทางการ) |
| かゆい！ | Kayui! | คัน! |
| ゴキブリが出た！ | Gokiburi ga deta! | แมลงสาบปรากฏตัว! |
| 虫よけスプレーある？ | Mushiyoke supurē aru? | คุณมีสเปรย์กำจัดแมลงหรือไม่? (ไม่เป็นทางการ) |
| 蚊取り線香 | katori senkō | ม้วนกันยุง |
Hachi ครอบคลุมทั้งผึ้งและตัวต่อในการพูดในชีวิตประจำวัน หากคุณต้องการให้ชัดเจน ミツバチ (mitsubachi) คือผึ้งและ スズメバチ (suzumebachi) คือแตน ซึ่งคนญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการเดินป่าอย่างจริงจังในช่วงปลายฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง
ส่วนของร่างกาย ช่วงวัย และกริยา
ในการอธิบายแมลงหรือติดตามโปรแกรมวิทยาศาสตร์สำหรับเด็ก คุณต้องมีอวัยวะจำนวนหนึ่งและระยะของวงจรชีวิต วิทยาศาสตร์โรงเรียนของญี่ปุ่นครอบคลุมคำเหล่านี้ตั้งแต่เนิ่นๆ แม้แต่เด็กเล็กก็ยังรู้จักคำเหล่านี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 羽 | hane | ปีก |
| 触角 | shokkaku | เสาอากาศ, ฟีลเลอร์ |
| 足 | ashi | ขา |
| 幼虫 | yōchū | ตัวอ่อนด้วงหนอนผีเสื้อ |
| さなぎ | sanagi | ดักแด้ดักแด้ |
| 成虫 | seichū | แมลงผู้ใหญ่ |
| 飛ぶ | tobu | ที่จะบิน |
| 鳴く | naku | ร้องเพลงร้องเจี๊ยก ๆ (แมลงและนก) |
| 刺す | sasu | ต่อย, กัด (ยุง, ผึ้ง) |
| 捕まえる | tsukamaeru | ที่จะจับ |
| 昆虫の足は六本です。 | Konchū no ashi wa roppon desu. | แมลงมีหกขา |
ระวังด้วยปุ่ม 鳴く (naku) เพื่อทำให้เสียงสัตว์ และ 泣く (naku) ร้องไห้ พวกเขาฟังดูเหมือนกัน แมลงและนก 鳴く คน 泣く หนอนผีเสื้อมีคำในตัวเองว่า 毛虫 (kemushi) สำหรับชนิดมีขน และ 芋虫 (imomushi) สำหรับชนิดเรียบ แต่ yōchū ใช้ได้ผลกับตัวอ่อนทุกชนิด
เสียงจักจั่นและจิ้งหรีดหน้าใบไม้ร่วง
เสียงแมลงเป็นสัญลักษณ์ตามฤดูกาลในญี่ปุ่น เสียงกระหึ่มของจั๊กจั่นหมายถึงฤดูร้อนที่สูง และสายพันธุ์ต่าง ๆ ต่างก็มีเสียงของมันเอง เสียงจิ้งหรีดที่ดังเหมือนระฆังในตอนเย็นที่เงียบกว่าหมายถึงฤดูร้อนกำลังจะสิ้นสุดลง คนญี่ปุ่นจำนวนมากพูดถึงเสียงเหล่านี้ด้วยความรัก และคุณจะได้ยินมันในละครและภาพยนตร์สำหรับฤดูกาลนี้ แน่นอนว่าผู้คนชื่นชอบมันมากน้อยเพียงใด บางคนพบว่าจั๊กจั่นนอกหน้าต่างดังเกินไป
คำที่มีเสียงเขียนด้วยคาตาคานะ และจั๊กจั่นแต่ละตัวมักจะตั้งชื่อตามเสียงเรียกของมัน การเรียนรู้สองหรือสามอย่างช่วยให้คุณร่วมสนทนาเกี่ยวกับฤดูร้อนได้อย่างง่ายดาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ミンミン | minmin | เสียงเรียกของจักจั่น minmin |
| ジージー | jījī | เสียงร้องหึ่งของจั๊กจั่นสีน้ำตาลตัวใหญ่ |
| カナカナ | kanakana | เสียงเรียกตอนเย็นของ higurashi จั๊กจั่น |
| リーンリーン | rīn rīn | บทเพลงคล้ายระฆังของจิ้งหรีดระฆัง |
| セミが鳴いてるね。 | Semi ga naiteru ne. | จักจั่นกำลังร้องเพลง (ไม่เป็นทางการ) |
| 夏だなあ。 | Natsu da nā. | รู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อนจริงๆ |
| 鈴虫の声がきれいですね。 | Suzumushi no koe ga kirei desu ne. | เสียงจิ้งหรีดฟังดูน่ารัก (สุภาพ) |
| セミがうるさくて眠れない。 | Semi ga urusakute nemurenai. | จั๊กจั่นดังมากจนนอนไม่หลับ |
สังเกตว่าแมลงมีเสียง 声 (koe) ในภาษาญี่ปุ่น ผู้พูดภาษาอังกฤษพูดถึงเสียงหรือเสียงร้องเจี๊ยก ๆ แต่คนญี่ปุ่นมักจะพูดว่า mushi no koe เสียงของแมลง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นลายเซ็นของโพสต์นี้
การจับแมลง ประเพณีวัยเด็กหน้าร้อน
虫取り (mushitori) การจับแมลงเป็นกิจกรรมวันหยุดฤดูร้อนสุดคลาสสิก เด็กๆ มุ่งหน้าไปยังสวนสาธารณะหรือศาลเจ้าในป่าที่มีตาข่ายและกรง มองหาแมลงเต่าทองบนต้นยางในตอนเช้า และจับแมลงปอเหนือนาข้าว แมลงเต่าทองบางชนิดเก็บด้วงไว้ที่บ้านในช่วงฤดูร้อน โดยให้อาหารเยลลี่ที่ขายเพื่อวัตถุประสงค์นั้นแก่พวกมัน และโรงเรียนหลายแห่งก็แจกไดอารี่สังเกตการณ์ให้เด็กๆ กรอกลงไปด้วย
หากคุณมีลูกหรือใช้เวลาอยู่กับครอบครัวชาวญี่ปุ่นในช่วงฤดูร้อน กิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมร่วมกันที่น่ารักและเป็นวิธีง่ายๆ ในการฝึกภาษาญี่ปุ่นแบบสบายๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 虫取り | mushitori | จับแมลง |
| 虫取り網 | mushitori ami | ข้อผิดพลาดสุทธิ |
| 虫かご | mushikago | กรงแมลง คดีแมลง |
| 見つけた！ | Mitsuketa! | เด็ก: ฉันเจอแล้ว! |
| どこどこ？ | Doko doko? | คุณ : ที่ไหน ที่ไหน? |
| あの木の上！クワガタだよ。 | Ano ki no ue! Kuwagata da yo. | เด็ก: ขึ้นต้นไม้นั่น! มันคือด้วงกวาง |
| すごい！大きいね。 | Sugoi! Ōkii ne. | คุณ: ว้าว! มันใหญ่. |
| 持って帰ってもいい？ | Motte kaette mo ii? | เด็ก: ฉันสามารถนำกลับบ้านได้ไหม? |
| ちゃんとお世話できる？ | Chanto osewa dekiru? | คุณ : ดูแลให้ดีได้ไหม? |
บทสนทนาสั้นๆ แมลงสาบในเชร์เฮาส์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ちょっと来て！ゴキブリが出た！ | Chotto kite! Gokiburi ga deta! | รูมเมท : มานี่! มีแมลงสาบ! |
| え、どこ？ | E, doko? | คุณ : อะไร ที่ไหน? |
| 冷蔵庫の後ろに入っちゃった。 | Reizōko no ushiro ni haitchatta. | เพื่อนร่วมห้อง: มันไปอยู่หลังตู้เย็น |
| スプレー持ってくるね。 | Supurē motte kuru ne. | คุณ : ฉันจะไปฉีดสเปรย์ |
| 明日、罠を買っておこう。 | Ashita, wana o katte okō. | เพื่อนร่วมห้อง: พรุ่งนี้ไปซื้อกับดักกัน |
~ちゃった (~chatta) เป็นรูปแบบไม่เป็นทางการของ ~てしまった และในที่นี้เพิ่มความรู้สึกว่า โอ้ ไม่ มันไปแล้ว และทำมัน คุณจะได้ยินมันอย่างต่อเนื่องในสถานการณ์เช่นนี้ หากคุณต้องการรายงานปัญหาอย่างสุภาพต่อเจ้าของบ้าน ให้พูดว่า Heya ni mushi ga dete, komatte imasu มีแมลงปรากฏอยู่ในห้องของฉันเรื่อยๆ และฉันกำลังประสบปัญหา
สร้างชุดแฟลชการ์ดแมลงกับ Mocchi
เปิด Mocchi และพิมพ์ชื่อแมลง /create-flashcards จาก semi to gokiburi Mocchi สร้างการ์ดสำหรับรายการแฟลชการ์ดของคุณและให้คุณเลือกรูปถ่ายสำหรับแต่ละรายการ ดังนั้นหากคุณรู้สึกคลื่นไส้ คุณสามารถเลือกการ์ตูนด้วงแทนภาพระยะใกล้ได้ เมื่อคุณเรียกใช้ /review-flashcards ในภายหลัง ชื่อที่คุณลืมบ่อยๆ จะกลับมาเร็วขึ้น และ Mocchi จะจดจำชื่อที่ทำให้คุณเดือดร้อนในครั้งต่อไปที่คุณถามแบบทดสอบ
เมื่อมีสำรับแล้ว ให้โหลดแฟลชการ์ดของคุณเองลงใน Kotoba Tank ในหน้าเกม คุณจะได้ยินคำศัพท์ เช่น tonbo หรือ kamakiri และต้องอ่านภาพให้ถูกต้อง ซึ่งเป็นการฝึกการฟังที่ดีสำหรับชื่อคาตาคานะขนาดยาว
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักเจอ
- การใช้ バグ (bagu) กับแมลง ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงเฉพาะข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์เท่านั้น จุดบกพร่องที่แท้จริงคือ mushi
- พูดว่า ka ni kamareta ว่ายุงกัด Kamu หมายถึง กัดฟัน; ยุงและผึ้ง sasu ต่อย มดและแมลงอื่นๆ สามารถ kamu ได้
- การผสม 鳴く และ 泣く เป็นลายลักษณ์อักษร แมลง 鳴く; คน 泣く.
- เรียกแมลงทุกตัว konchū ในการสนทนา ฟังดูเหมือนหนังสือเรียน mushi คือสิ่งที่ผู้คนพูด
- อ่าน テントウムシ เป็น tentomushi โดยมี o สั้น ๆ สระเสียงยาวมีความสำคัญ: ten-tō-mu-shi