Sukebō ในสี่คำ
มีสี่คำที่สื่อถึงแนวคิดพื้นฐานของการเล่นสเก็ตบอร์ดในภาษาญี่ปุ่น ได้แก่ กิจกรรม เคล็ดลับแรกที่ทุกคนเรียนรู้ วลีในการลงจอด และสถานที่ที่คุณเล่น Sukebō ตัดออกจาก sukētobōdo วิธีที่ภาษาญี่ปุ่นมักย่อคำยืมยาวๆ ให้เหลือสี่พยางค์ Ōrī ออลลี่คือการกระโดดที่แทบทุกท่าสร้างขึ้นมา
สังเกตคำกริยาในคำเชิญ: sukebō ni norō มาเล่นสเก็ตบอร์ดกันดีกว่า Noru ขี่หรือขึ้น ใช้กับพรรณีสำหรับกระดาน จักรยาน รถไฟ และม้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| スケボー乗ろう！ | Sukebō norō! | ไปเล่นสเก็ตกันเถอะ! |
| オーリー | ōrī | ออลลี (ท่ากระโดดพื้นฐาน) |
| 技を決める | waza o kimeru | ลงท่าให้สำเร็จ |
| スケートパーク | sukēto pāku | สเก็ตปาร์ค |
| スケボーに乗る | sukebō ni noru | ที่จะขี่สเกตบอร์ด |
| 技 | waza | เคล็ดลับเทคนิค |
บอร์ดและอุปกรณ์
ส่วนของกระดานเป็นคาตาคานะจากภาษาอังกฤษ และร้านสเก็ตในญี่ปุ่นใช้คำเดียวกัน ตัวบอร์ดคือ dekki เพลาโลหะคือ torakku ล้อคือ wīru และวงแหวนเล็กๆ ที่อยู่ข้างในคือ bearingu แผ่นหยาบด้านบนคือ dekki tēpu เทปสำรับ
ลานสเก็ตสาธารณะมักต้องใช้อุปกรณ์ป้องกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็ก และกฎจะแตกต่างกันไปในแต่ละสวน Herumetto และแผ่นอิเล็กโทรดที่มักเรียกว่า purotekutā เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การนำมาด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| デッキ | dekki | ดาดฟ้า, กระดาน |
| トラック | torakku | รถบรรทุก |
| ウィール | wīru | ล้อ |
| ベアリング | bearingu | ตลับลูกปืน |
| ヘルメット | herumetto | หมวกนิรภัย |
| プロテクター | purotekutā | แผ่นป้องกัน |
| ウィールを替えたいです。 | Wīru o kaetai desu. | อยากเปลี่ยนล้อครับ. |
| 初心者におすすめのデッキはどれですか。 | Shoshinsha ni osusume no dekki wa dore desu ka. | คุณแนะนำสำรับใดสำหรับผู้เริ่มต้น? |
ในร้านสเก็ต บอร์ดพร้อมเล่นคือ konpurīto สมบูรณ์ Torakku ยังเป็นคำที่ใช้เรียกรถบรรทุกบนท้องถนนอีกด้วย บริบททำให้ชัดเจน
ท่ายืนและชื่อท่า
คำท่าทางเหมือนกับในวัฒนธรรมการเล่นสเก็ตของอังกฤษ ชื่อกลเม็ดส่วนใหญ่ก็ออกเสียงตามจังหวะภาษาญี่ปุ่นเช่นกัน Kickflip จึงกลายเป็น kikkufurippu และ grind กลายเป็น guraindo การพูดจังหวะที่ถูกต้องคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาเข้าใจ
นักเล่นสเก็ตยังพูดถึงสไตล์ด้วยคำยืมสองสามคำ Sutorīto ถนน หมายถึง สิ่งกีดขวางในการเล่นสเก็ต เช่น ราง บันได และขอบ ในขณะที่ toranjishon หรือ bōru การเล่นสเก็ตเกิดขึ้นในชามและทางลาดโค้ง หากมีคนถาม dotchi kei คุณเป็นคนประเภทไหน พวกเขาต้องการทราบว่าคุณเป็นประเภทสตรีทหรือนักเล่นโบว์ลิ่งมากกว่ากัน คำตอบง่ายๆ sutorīto ga suki desu ก็เป็นคำตอบที่ดี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| グーフィーです。 | Gūfī desu. | ฉันขี่โง่ |
| キックフリップを練習しています。 | Kikkufurippu o renshū shite imasu. | ฉันกำลังฝึกเตะคิกฟลิป |
| レールでグラインドできる？ | Rēru de guraindo dekiru? | บดรางได้ไหม (ไม่เป็นทางการ) |
| まだドロップインが怖い。 | Mada doroppu in ga kowai. | การลดลงยังคงทำให้ฉันกลัว |
| ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น | มันคืออะไร |
|---|---|---|
| ปกติ | regyurā | เท้าซ้ายไปข้างหน้า |
| โง่ | gūfī | ก้าวเท้าขวาไปข้างหน้า |
| คิกฟลิป | kikkufurippu | กระดานพลิกไปตามความยาว |
| ผลักมัน | shōbitto | กระดานหมุนอยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณ |
| คู่มือ | manyuaru | ขี่สองล้อ |
| แวะเข้ามา | doroppu นิ้ว | เข้าทางลาดจากด้านบน |
ลอง ลงท่า และล้ม
การเล่นสเก็ตส่วนใหญ่เป็นการพยายามและล้ม และคำกริยาภาษาญี่ปุ่นสำหรับสิ่งนั้นก็คุ้มค่าที่จะรู้ Yatte miru หรือ charenji suru คือการลอง; kimeru หรือ meiku suru คือการลงจอด; korobu คือการล้ม เมื่อกลอุบายเกือบจะได้ผล เพื่อน ๆ ก็พูดว่า oshii! ใกล้มาก และเมื่อมันได้ผลในที่สุด ปฏิกิริยามักจะเป็นเพียง yatta! หรือ kimatta!
Kimatta เป็นรูปแบบอกรรมกริยาของ kimeru: เคล็ดลับได้มาถึงแล้ว คุณจะได้ยินทั้งสองอย่าง: kimeta! คุณทำได้สำเร็จ และ kimatta! มันได้ผล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| やってみる | yatte miru | เพื่อลองดู |
| メイクした！ | Meiku shita! | ฉันลงจอดแล้ว! |
| 決まった！ | Kimatta! | มันได้ผล! คุณลงจอดแล้ว! |
| 惜しい！ | Oshii! | ใกล้แล้ว! |
| もう一回！ | Mō ikkai! | อีกครั้งหนึ่ง! |
| 今日は十回ぐらい転んだ。 | Kyō wa jukkai gurai koronda. | วันนี้ฉันล้มประมาณสิบครั้ง |
Mō ikkai อีกครั้งหนึ่งคือสิ่งที่คุณพูดกับตัวเองหลังจากพยายามล้มเหลวทุกครั้ง การพยายามนับใช้ kai: ikkai, nikai, sankai
เช่นเดียวกับในลานสเก็ตทั่วโลก กำลังใจในญี่ปุ่นมักมาในรูปแบบของเสียงมากกว่าคำพูด ผู้คนแตะกระดานของตนลงบนพื้น หรือรับมือเมื่อมีคนทำกลอุบายอย่างหนัก การเข้าร่วมเป็นวิธีที่เป็นมิตรในการเป็นส่วนหนึ่งของเซสชั่น ก่อนที่คุณจะสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้มากนัก
มารยาทในสเก็ตปาร์คและการผลัดกันเล่น
ลานสเก็ตสาธารณะใช้กฎที่ไม่ได้เขียนไว้เหมือนกับทุกที่: เฝ้าดูกระแส ผลัดกันเล่นแต่ละส่วน และอย่ายืนตรงจุดที่ผู้คนลงจอด ส่วน sekushon คือสิ่งกีดขวางหรือพื้นที่หนึ่ง: ทางลาด ราง กล่อง นักสเก็ตชาวญี่ปุ่นมักจะส่งสัญญาณถึงการเลี้ยวด้วยคำพูดสั้นๆ หรือการพยักหน้า และการถามอย่างสุภาพก็เป็นสิ่งที่ยินดีต้อนรับเสมอ โดยเฉพาะที่สวนสาธารณะแห่งใหม่
เด็กและผู้เริ่มต้นใช้สวนสาธารณะร่วมกัน และสวนสาธารณะหลายแห่งก็มีช่วงเวลาหรือพื้นที่สำหรับพวกเขา การอดทนกับเด็กเล็กเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 次、いいですか。 | Tsugi, ii desu ka. | ฉันไปต่อได้ไหม? |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | คุณไปก่อน |
| 前、通ります！ | Mae, tōrimasu! | ทะลุเข้ามาข้างหน้า! |
| すみません、ぶつかりそうでした。 | Sumimasen, butsukarisō deshita. | ขอโทษที ฉันเกือบชนคุณเข้าแล้ว |
| このセクション、初心者でも使えますか。 | Kono sekushon, shoshinsha demo tsukaemasu ka. | ผู้เริ่มต้นสามารถใช้ส่วนนี้ด้วยได้หรือไม่? |
อาการบาดเจ็บและที่ที่เล่นสเก็ตได้
รอยถลอกและเคล็ดขัดยอกเป็นส่วนหนึ่งของการเล่นสเก็ต Surimuku คือขูดผิวหนัง และ nenza คือแพลง หากคุณได้รับบาดเจ็บที่สวนสาธารณะ นักเล่นสเก็ตคนอื่นๆ มักจะตรวจสอบคุณด้วย daijōbu?
นอกสวนสาธารณะระวังด้วย พื้นที่สาธารณะหลายแห่งในญี่ปุ่นห้ามเล่นสเก็ตบอร์ด และป้ายมักจะเขียนว่า sukebō kinshi หรือ sukētobōdo kinshi ห้ามเล่นสเก็ตบอร์ด ข้อกังวลหลักคือความปลอดภัยและเสียง sōon การเคารพกฎเหล่านี้ช่วยให้นักสเก็ตยินดีต้อนรับ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 膝を擦りむいた。 | Hiza o surimuita. | ฉันเกาเข่า |
| 足首を捻挫したかも。 | Ashikubi o nenza shita kamo. | ฉันอาจจะข้อเท้าแพลง |
| スケボー禁止 | sukebō kinshi | ไม่มีการเล่นสเก็ตบอร์ด |
| この辺で滑れる場所はありますか。 | Kono hen de subereru basho wa arimasu ka. | มีที่ไหนแถวนี้ที่ฉันสามารถเล่นสเก็ตได้บ้าง? |
Suberu เพื่อร่อน นอกจากนี้ยังใช้สำหรับการเล่นสเก็ต: suberi ni iku เพื่อเล่นสเก็ต Subereru basho สถานที่ที่คุณสามารถเล่นสเก็ตได้ เป็นวลีที่ใช้เมื่อขอสวนสาธารณะจากคนในพื้นที่
บทสนทนาสั้นๆ: พบนักสเก็ตที่ปาร์ค
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| さっきのキックフリップ、きれいだったね。 | Sakki no kikkufurippu, kirei datta ne. | นักเล่นสเก็ต: Kickflip ก่อนหน้านี้สะอาด |
| ありがとう。でも、十回に一回しか決まらない。 | Arigatō. Demo, jukkai ni ikkai shika kimaranai. | คุณ: ขอบคุณ. แต่ฉันลงจอดเพียงครั้งเดียวในสิบเท่านั้น |
| スケボー歴はどのぐらい？ | Sukebō reki wa dono gurai? | นักเล่นสเก็ต: คุณเล่นสเก็ตมานานแค่ไหนแล้ว? |
| 二年ぐらい。ここ、よく来るの？ | Ninen gurai. Koko, yoku kuru no? | คุณ : ประมาณสองปี คุณมาที่นี่บ่อยไหม? |
| 週末はだいたいいるよ。また一緒に滑ろう。 | Shūmatsu wa daitai iru yo. Mata issho ni suberō. | นักเล่นสเก็ต: ฉันมาที่นี่สุดสัปดาห์ มาเล่นสเก็ตด้วยกันอีกครั้ง |
เรกิ ประวัติศาสตร์ ที่แนบมากับกิจกรรมหมายถึงระยะเวลาที่คุณทำสำเร็จ: sukebō reki ninen สองปีของการเล่นสเก็ต นักเล่นสเก็ตมักจะเปลี่ยนมาใช้คำพูดแบบสบายๆ อย่างรวดเร็ว แต่ควรเริ่มสุภาพกับผู้สูงอายุหรือเจ้าหน้าที่
เขียนเรื่องการเล่นของคุณ แล้วให้ Mocchi ช่วยแก้
หลังจากเซสชั่นถัดไปของคุณ ให้เขียนสามประโยคเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นและส่งด้วย /correct Mocchi แก้ไข อธิบายการเปลี่ยนแปลงแต่ละครั้ง เช่น noru จดพรรณี และจดจำสลิปที่คุณทำมากที่สุดเพื่อทดสอบในภายหลัง /review จากนั้น อุ่นลำดับคำของคุณใน Sentence Builder โดยจัดลำดับภาษาญี่ปุ่นตามลำดับที่ถูกต้อง ก่อนที่คุณจะลองเล่าเซสชันดังกล่าวอีกครั้ง ไม่กี่นาทีหลังจากแต่ละเซสชันก็เพียงพอที่จะทำให้คำพูดยังคงอยู่
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักเจอ
- พูดว่า sukēto เมื่อคุณหมายถึงการเล่นสเก็ตบอร์ด Sukēto โดยทั่วไปหมายถึงการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง พูด sukebō
- การใช้ o กับ noru คุณขี่บนกระดาน: sukebō ni noru
- เคล็ดลับการออกเสียงชื่อเป็นจังหวะภาษาอังกฤษ Kikkufurippu มีเจ็ดจังหวะในภาษาญี่ปุ่น โดยนับแต่ละจังหวะเล็ก tsu
- สเก็ตในที่ห้ามเล่นเพราะไม่มีใครดู มองหาลานสเก็ตแทน
- ตัดเข้าในส่วนที่พลุกพล่าน รอ สบตาแล้วถาม tsugi, ii desu ka