สามคำกริยาสำหรับบนน้ำแข็ง
หากคุณเรียนรู้เพียงสามคำก่อนไปลานสเก็ตครั้งแรก ให้สร้างเป็นกริยาพื้นเมืองเหล่านี้ Suberu หมายถึง เลื่อนหรือร่อน และเป็นคำกริยาสำหรับเล่นสเก็ต เล่นสกี และลื่นไถล Korobu หมายถึงล้ม และ tomaru หมายถึง หยุด พวกเขาร่วมกันอธิบายเกือบทุกอย่างที่มือใหม่ทำบนน้ำแข็ง
รูปแบบที่เป็นไปได้คือสิ่งที่คุณจะพูดจริงๆ Subereru? หมายความว่าคุณเล่นสเก็ตได้ไหม และคำตอบสำหรับผู้เริ่มต้นอย่างตรงไปตรงมาคือ mada amari suberenai ฉันยังเล่นสเก็ตไม่ได้จริงๆ Tomarenai! ฉันหยุดไม่ได้แล้ว! คือเสียงร้องของทุกคนที่มุ่งหน้าไปยังกำแพงเป็นครั้งแรก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| スケート行こう！ | Sukēto ikō! | ไปเล่นสเก็ตกันเถอะ! |
| 滑る | suberu | ไถล เล่นสเก็ต |
| 転ぶ | korobu | ล้ม |
| 止まる | tomaru | หยุด |
| 滑れる？ | Subereru? | คุณเล่นสเก็ตได้ไหม? (ไม่เป็นทางการ) |
| まだあまり滑れない。 | Mada amari suberenai. | ฉันยังเล่นสเก็ตไม่ได้จริงๆ |
| 止まれない！ | Tomarenai! | ฉันหยุดไม่ได้แล้ว! |
ที่เคาน์เตอร์: ตั๋วและรองเท้าสเก็ตเช่า
ลานสเก็ตสาธารณะมักจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมแรกเข้าหรือค่าธรรมเนียมการเล่นสเก็ต kassōryō และค่าธรรมเนียมแยกต่างหากสำหรับเช่ารองเท้าสเก็ต kashigutsu คุณระบุขนาดรองเท้าเป็นเซนติเมตรเช่นเดียวกับทุกที่ในญี่ปุ่น และรับรองเท้าสเก็ต ซึ่งมักจะเป็นฟิกเกอร์สเก็ตหรือรองเท้าสเก็ตสไตล์ฮ็อกกี้ ล็อคเกอร์มักจะเป็นล็อคเกอร์แบบหยอดเหรียญ และคุณต้องทิ้งรองเท้าของคุณเองไว้ในนั้น
ลานสเก็ตหลายแห่งขอให้ทุกคนสวมถุงมือและอาจขายได้ที่เคาน์เตอร์ และบางแห่งให้เด็กๆ ยืมหมวกกันน็อค กฎแตกต่างกันไป ดังนั้นหากคุณไม่แน่ใจให้ถาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | ขอผู้ใหญ่หนึ่งคน |
| 貸し靴 | kashigutsu | รองเท้าสเก็ตให้เช่า |
| 靴のサイズは二十六センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūroku senchi desu. | ขนาดรองเท้าของฉันคือ 26 เซนติเมตร |
| 手袋は必要ですか。 | Tebukuro wa hitsuyō desu ka. | จำเป็นต้องมีถุงมือหรือไม่? |
| ヘルメットは借りられますか。 | Herumetto wa kariraremasu ka. | ฉันสามารถยืมหมวกกันน็อคได้หรือไม่? |
| もう少し小さいサイズはありますか。 | Mō sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka. | มีขนาดที่เล็กกว่าเล็กน้อยหรือไม่? |
Kashigutsu ประกอบด้วย kasu ให้ยืม และ kutsu รองเท้า โดยที่ k เปลี่ยนเป็น g เหมือนที่มักทำในสารประกอบ คำเดียวกันนี้ใช้กับลานโบว์ลิ่งเพื่อเช่ารองเท้า
กฎของลานที่จะได้ยิน
ลานสเก็ตจะประกาศเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างสุภาพ และมีกฎเกณฑ์บางประการเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก ลานสเก็ตสาธารณะส่วนใหญ่ให้ทุกคนเล่นสเก็ตไปในทิศทางเดียวกัน มักจะทวนเข็มนาฬิกา hantokei mawari การหยุดกลางเลนที่พลุกพล่าน เล่นสเก็ตเร็วท่ามกลางฝูงชน และนั่งบนน้ำแข็งเป็นสิ่งที่ท้อแท้ เมื่อถึงเวลาที่กำหนด น้ำแข็งก็จะปรากฏขึ้นอีกครั้ง และทุกคนต้องออกไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ただいまより整氷を行います。 | Tadaima yori seihyō o okonaimasu. | ประกาศ: ตอนนี้เราจะคืนพื้นผิวน้ำแข็งอีกครั้ง |
| リンクから上がってください。 | Rinku kara agatte kudasai. | กรุณาทิ้งน้ำแข็งไว้ |
| 反時計回りでお願いします。 | Hantokei mawari de onegai shimasu. | กรุณาเล่นสเก็ตทวนเข็มนาฬิกา |
| กฎ | ญี่ปุ่น | มันหมายถึงอะไร |
|---|---|---|
| ทิศทาง | hantokei mawari | สเก็ตทวนเข็มนาฬิกา |
| การผลัดผิวใหม่ | seihyō | ทิ้งน้ำแข็งไว้ในขณะที่เครื่องทำงาน |
| ถุงมือ | tebukuro chakuyō | สวมถุงมือบนน้ำแข็ง |
| ไม่มีการเร่งความเร็ว | supīdo no dashisugi chūi | อย่าเล่นสเก็ตเร็วเกินไป |
| พื้นที่ฝึกซ้อม | renshū เอเรีย | พื้นที่สำหรับผู้เริ่มต้นหรือบทเรียน |
Rinku kara agaru ขึ้นจากลานสเก็ต หมายถึง ทิ้งน้ำแข็ง ซึ่งเป็นคำกริยาเดียวกับการออกจากอ่างอาบน้ำหรือสระน้ำ Tadaima yori จากนี้ไปจะเป็นการเปิดประกาศอย่างเป็นทางการมากมาย
ไถล หยุด และล้มอย่างปลอดภัย
ผู้เริ่มต้นชาวญี่ปุ่นได้รับการสอนให้หยุดและทรงตัวด้วยฮาโนจิ ซึ่งเป็นรูปร่างของคาตาคานะ ハ: นิ้วเท้าชี้เข้า แยกส้นเท้า เหมือนตัว V กลับหัว ผู้สอนยังบอกให้คุณงอเข่า hiza o mageru และโน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย การล้มเป็นวิธีที่อันตรายในการล้ม ดังนั้นคุณมักจะได้ยินเสียง karada o mae ni taoshite โน้มตัวไปข้างหน้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ハの字にして止まって。 | Ha no ji ni shite tomatte. | ทำเป็นรูปตัว V ด้วยเท้าของคุณแล้วหยุด |
| 膝を曲げて！ | Hiza o magete! | งอเข่าของคุณ! |
| 手すりにつかまって。 | Tesuri ni tsukamatte. | ยึดรางไว้. |
| 後ろ向きに滑れる？ | Ushiromuki ni subereru? | คุณสามารถเล่นสเก็ตถอยหลังได้หรือไม่? |
| 大丈夫？立てる？ | Daijōbu? Tateru? | คุณสบายดีไหม? คุณยืนขึ้นได้ไหม? |
| 足首が痛い。 | Ashikubi ga itai. | ข้อเท้าของฉันเจ็บ |
Tesuri คือราวติดผนัง และผู้เริ่มต้นเกือบทุกคนใช้เวลาสิบนาทีแรกในการถือมัน Kutsuzure ตุ่มพองจากรองเท้าบู๊ตเป็นอีกข้อร้องเรียนที่พบบ่อย หากรองเท้าสเก็ตของคุณเจ็บ ให้ขอขนาดอื่น
หนึ่งวันที่ลานกลางแจ้ง
ลานสเก็ตกลางแจ้งในฤดูหนาวเป็นการออกเดทแบบคลาสสิกหรือการออกไปเที่ยวกับครอบครัวในญี่ปุ่น บางแห่งอยู่ในสวนสาธารณะในเมืองที่มีแสงไฟยามเย็น บางแห่งอยู่ที่รีสอร์ทบนภูเขาที่มีป่าหิมะล้อมรอบ คุยเรื่องความหนาว เรื่องล้ม และเรื่องอุ่นเครื่องด้วยอะไรร้อนๆ
น้ำแข็งกลางแจ้งขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ ในช่วงบ่ายที่มีอากาศอบอุ่นเล็กน้อย พื้นผิวอาจนุ่มและเปียก และลานสเก็ตอาจปิดเร็วหรือจำกัดเวลาทำการ ดังนั้นจึงควรตรวจสอบข้อมูลการเปิดในวันนั้น แต่งตัวหลายชั้น นำถุงมือสำรองมาด้วย และคาดว่าจะเปียกเล็กน้อยหากคุณล้ม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 氷が硬いね。 | Kōri ga katai ne. | น้ำแข็งมันแข็งใช่ไหมล่ะ? |
| また転んじゃった。 | Mata koronjatta. | ฉันล้มลงอีกครั้ง |
| 上手になったね！ | Jōzu ni natta ne! | คุณดีขึ้นมากแล้ว! |
| 手をつないで滑ろう。 | Te o tsunaide suberō. | มาเล่นสเก็ตจับมือกัน |
| 寒い！温かいもの飲もう。 | Samui! Atatakai mono nomō. | หนาวแล้ว! มาหาอะไรร้อนๆดื่มกันดีกว่า |
ดูสเก็ตลีลาในทีวี
สเก็ตลีลา figyua sukēto เป็นกีฬาทางโทรทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ในญี่ปุ่น และการวิจารณ์ก็มีคำศัพท์เป็นของตัวเอง นักเล่นสเก็ตแต่ละคนจะให้ engi การแสดง โดยปกติจะเป็น shōto puroguramu และ furī ฟรีสเก็ต การกระโดดมีชื่อเป็นคาตาคานะและนับด้วย kaiten ดังนั้นการกระโดดสี่เท่าจึงเป็น yonkaiten janpu การลงจอดที่สะอาดคือ chakuhyō และการล้มคือ tentō ซึ่งเป็นคำที่เป็นทางการมากกว่า korobu
คะแนนคือ tokuten และโพเดียมคือ hyōshōdai แฟนๆ ที่ดูด้วยกันมักจะโต้ตอบด้วยประโยคสั้นๆ มากกว่าศัพท์ทางเทคนิค
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 四回転ジャンプ | yonkaiten janpu | กระโดดสี่เท่า |
| きれいに着氷しました。 | Kirei ni chakuhyō shimashita. | ผู้วิจารณ์: การลงจอดที่สะอาด |
| 演技 | engi | ประสิทธิภาพโปรแกรม |
| 転倒 | tentō | ฤดูใบไม้ร่วง (เป็นทางการ ในการแข่งขัน) |
| 表彰台 | hyōshōdai | แท่น |
| 今の、すごくきれいだった！ | Ima no, sugoku kirei datta! | แฟน: มันสวยมาก! |
ความแตกต่างระหว่าง korobu และ tentō เป็นตัวอย่างที่ดีของการจดทะเบียนภาษาญี่ปุ่น เพื่อนที่ลานสเก็ตพูดว่า koronda; ผู้วิจารณ์รายการทีวีพูดว่า tentō shimashita และหนังสือพิมพ์เขียน 転倒
บทสนทนาสั้นๆ: สอนเพื่อนหยุดสเก็ต
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ねえ、止まり方がわからない！ | Nē, tomarikata ga wakaranai! | เพื่อน : เฮ้ ไม่รู้จะหยุดยังไง! |
| 足をハの字にして、膝を曲げてみて。 | Ashi o ha no ji ni shite, hiza o magete mite. | คุณ: วางเท้าเป็นรูปตัว V แล้วลองงอเข่า |
| こう？あ、止まった！ | Kō? A, tomatta! | เพื่อน : แบบนี้เหรอ? โอ้ฉันหยุดแล้ว! |
| すごい！じゃあ、手すりなしで一周してみよう。 | Sugoi! Jā, tesuri nashi de isshū shite miyō. | คุณ: เยี่ยมมาก! ทีนี้ลองวิ่งหนึ่งรอบโดยไม่มีรางดู |
| 転んだら笑わないでね。 | Korondara warawanai de ne. | เพื่อน : อย่าหัวเราะถ้าฉันล้มนะ โอเคไหม? |
Tomarikata วิธีหยุด ใช้กริยารูปแบบ บวก kata วิธีทำ คุณสามารถสร้างคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์ได้มากมายโดยใช้คำนี้: suberikata วิธีเล่นสเก็ต และ tachikata วิธียืนหยัด Isshū หนึ่งรอบคือตัวนับตามธรรมชาติสำหรับการไปรอบลานสเก็ตหนึ่งครั้ง
สังเกตว่าผู้พูดใช้ ~ te mite ลองทำดู มันทำให้คำแนะนำระหว่างเพื่อนเบาลง ดังนั้น hiza o magete mite จึงดูเหมือนเป็นคำแนะนำมากกว่าคำสั่ง กับผู้สอนหรือคนแปลกหน้า เวอร์ชันสุภาพคือ hiza o magete mite kudasai
กิจวัตร Mocchi สั้นๆ สำหรับคำศัพท์ลานสเก็ต
- ขอให้ Mocchi /explain แนวคำอธิบายการเล่นสเก็ตที่คุณได้ยิน เช่น kirei ni chakuhyō shimashita: แยกประโยค ตั้งชื่อรูปแบบ และให้ความหมาย
- ถาม /quiz สั้นๆ ใน suberu, korobu และ tomaru ในรูปแบบที่เป็นไปได้และไม่เป็นทางการ Mocchi ติดตามแบบฟอร์มที่คุณพลาดและนำพวกเขากลับมาในครั้งต่อไป
- ทำแฟลชการ์ดของคำศัพท์ลานสเก็ตพร้อมรูปถ่ายที่คุณเลือกสำหรับแต่ละรายการ จากนั้นเรียกใช้คำศัพท์เหล่านั้นใน Vocabulary Dash ซึ่งเป็นเกมคำศัพท์สามมิติ เพื่อให้คำกริยากลับมาอย่างรวดเร็ว
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักเจอ
- พูดว่า suberareru เพื่อเล่นสเก็ตได้ Suberu เป็นคำกริยา godan ดังนั้นศักยภาพคือ subereru
- การใช้ tentō ในการพูดคุยกับเพื่อนๆ แบบเป็นกันเอง พูด koronda
- การระบุขนาดรองเท้าในระบบอื่น ญี่ปุ่นใช้หน่วยเซนติเมตร
- อยู่บนน้ำแข็งเมื่อมีการประกาศ seihyō ทุกคนต้องจากไป
- สับสน kaiten หมุนกับ kaiten เปิดร้าน ต่างกันที่ตัวอักษรคันจิ 回転 และ 開店