คำศัพท์ปิงปองภาษาญี่ปุ่น: คำเรียก Takkyū การหมุน และท่าตี

ปิงปองในภาษาญี่ปุ่นคือ takkyū (卓球) แปลตรงตัวว่าลูกบอลบนโต๊ะ ชื่อท่าตีและอุปกรณ์ส่วนใหญ่เป็นคาตาคานะ แต่ศัพท์เรื่องการหมุนลูกเป็นคำญี่ปุ่นแท้ที่สร้างจาก kaiten ที่แปลว่าการหมุน เช่น kami kaiten คือท็อปสปิน shita kaiten คือแบ็กสปิน และ yoko kaiten คือไซด์สปิน

10 นาทีในการอ่าน

ถาม Mocchi เลย เปรียบเทียบแผน
สิ่งที่คุณควรรู้

คำศัพท์ปิงปองภาษาญี่ปุ่น: คำเรียก Takkyū การหมุน และท่าตี

เทเบิลเทนนิสมีอยู่ทั่วไปในญี่ปุ่น มันเป็นกีฬาสโมสรขนาดใหญ่ของโรงเรียน มีห้องปิงปองในหลายเมืองที่คุณเช่าโต๊ะรายชั่วโมง และโรงแรมบ่อน้ำพุร้อนจำนวนนับไม่ถ้วนก็มีโต๊ะให้แขกเล่นใน yukata หลังอาบน้ำเสร็จ ไม่ว่าคุณจะเล่นอย่างจริงจังหรือเพื่อความสนุกสนาน ชุดคำเล็กๆ น้อยๆ จะช่วยคุณได้มาก คู่มือนี้เริ่มต้นด้วยคำว่า takkyū และอุปกรณ์: แร็คเกต ยาง และที่จับแบบคลาสสิกทั้งสองแบบ จากนั้นจะครอบคลุมคำศัพท์ที่หมุนซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของกีฬาและเป็นตัวอย่างที่ดีว่าภาษาญี่ปุ่นสร้างคำศัพท์จากคันจิได้อย่างไร หลังจากนั้นมาถึงจังหวะ กฎการเสิร์ฟและให้คะแนน สายที่คุณได้ยินระหว่างเกม และเกมเวอร์ชันผ่อนคลาย onsen ระหว่างทางคุณจะเห็นว่าคำทั่วไป pinpon เหมาะกับตรงไหน และทำไมผู้เล่นที่จริงจังมักจะพูดว่า takkyū แทน

Takkyū เป็นคำมาตรฐาน ส่วน pinpon ฟังสบายๆ หรือขี้เล่น

การหมุนลูกคือ kaiten: kami kaiten, shita kaiten, yoko kaiten

Doraibu คือการตีท็อปสปินแบบรุก ส่วน tsuttsuki คือการตัดลูกแบ็กสปิน

หนึ่งเกมเล่นถึงสิบเอ็ดแต้ม และเปลี่ยนคนเสิร์ฟทุกสองแต้ม

Takkyū และคำเรียกการหมุนที่เป็นหัวใจของกีฬานี้

Takkyū ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 卓 (ทาคุ) โต๊ะ และ 球 (kyū) ลูกบอล เช่นเดียวกับ kyū เช่นเดียวกับใน yakyū กีฬาเบสบอล ผู้เล่นชาวญี่ปุ่นมักพูดถึงการหมุนอย่างต่อเนื่อง และคำหมุนเป็นชุดที่เรียบร้อย: kaiten การหมุน โดยมีคำบอกทิศทางอยู่ข้างหน้า บน ล่าง และด้านข้างให้คุณหมุนพื้นฐานได้สามครั้ง

เมื่อลูกบอลมีการหมุนมาก คุณจะพูดว่า kaiten ga sugoi และเมื่อมันแทบไม่มีเลย จะเป็น nakkuru จากข้อนิ้ว ซึ่งเป็นลูกบอลที่ลอยโดยไม่มีการหมุน การอ่านการหมุนของการเสิร์ฟเรียกว่า kaiten o yomu เพื่ออ่านการหมุน

Unihongoคำศัพท์
卓球たっきゅうしよう！มาเล่นปิงปองกันเถอะ!
上かみ回転かいてんท็อปสปิน
下した回転かいてんแบ็กสปิน
スマッシュสแมช
คำชวน ท็อปสปิน แบ็กสปิน และสแมช คำแรกๆ ที่ควรเรียนสำหรับปิงปองในภาษาญี่ปุ่น
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
卓球しよう！Takkyū shiyō!มาเล่นปิงปองกันเถอะ!
上回転kami kaitenท็อปสปิน
下回転shita kaitenแบ็กสปิน
スマッシュsumasshuสแมช
横回転yoko kaitenหมุนข้าง
回転を読むkaiten o yomuเพื่ออ่านการหมุน
回転がすごい。Kaiten ga sugoi.นั่นเป็นสปินมาก

ไม้ ยาง และการจับไม้

ไม้เทนนิสมักเรียกว่า raketto และส่วนที่เป็นไม้คือใบมีด bureido แผ่นยางพาราคือ rabā และการเลือกแผ่นยางเหล่านั้นก็เป็นงานอดิเรกของมันเอง มีสองประเภทหลักคือ ura sofuto ยางกลับด้านที่มีด้านเรียบซึ่งผู้เล่นส่วนใหญ่ใช้ และ omote sofuto ยางที่มีสิวซึ่งมีสิวออกมา ซึ่งจะทำให้ลูกบอลเรียบและเร็วขึ้น

มีด้ามจับแบบคลาสสิกสองแบบ Shēkuhando จากเชคแฮนด์ ถือเป็นการจับมือและถูกใช้โดยผู้เล่นส่วนใหญ่ในปัจจุบัน Penhorudā ที่ใส่ปากกามีลักษณะจับเหมือนปากกา และครั้งหนึ่งเคยพบเห็นได้ทั่วไปในญี่ปุ่นและส่วนอื่นๆ ของเอเชีย ผู้เล่นที่มีอายุมากกว่าในห้องโถงชุมชนอาจยังคงใช้มันได้

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
ラケットrakettoแร็กเก็ต, ไม้พาย
ラバーrabāแผ่นยาง
裏ソフトura sofutoยางกลับด้าน (ด้านเรียบออก)
表ソフトomote sofutoสิวเสี้ยน (สิวออก)
シェークハンドshēkuhandoจับมือสั่น
ペンホルダーpenhorudāที่จับปากกา
ラバーを貼り替えました。Rabā o harikaemashita.ฉันเปลี่ยนยางของฉัน

Harikaeru หมายถึง การติดกาวแทน ซึ่งเป็นกริยาสำหรับเปลี่ยนยาง หากมีคนถาม shēku desu ka ปากกา desu ka พวกเขาต้องการทราบด้ามจับของคุณ และ shēku desu สั้นๆ ก็เป็นคำตอบที่เป็นธรรมชาติ

ท่าตีในปิงปองญี่ปุ่น

ชื่อเส้นขีดส่วนใหญ่เป็นคาตาคานะ แต่บางชื่อก็ไม่ตรงกับความหมายภาษาอังกฤษ สิ่งสำคัญคือ doraibu: ในเทเบิลเทนนิส จะเป็นการโจมตีแบบท็อปสปิน ซึ่งเป็นจังหวะการโจมตีหลักของเกมสมัยใหม่ ไม่ใช่การตีแบบ Flat Drive Katto ตัดเป็นจังหวะแบ็คสปินป้องกันซึ่งมักจะเล่นห่างจากโต๊ะ และ burokku เป็นการบล็อกระยะสั้นของการโจมตีของคู่ต่อสู้

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
フォアドライブfoa doraibuการโจมตีท็อปสปินข้างหน้า
バックハンドbakkuhandoแบ็คแฮนด์
ツッツキtsuttsukiดัน (กลับสปินกลับ)
カットマンkattomanเฮลิคอปเตอร์ป้องกัน
フォアで打って！Foa de utte!ตีมันด้วยหน้ามือของคุณ!
ツッツキが浮いちゃった。Tsuttsuki ga uichatta.แรงผลักดันของฉันพุ่งสูงเกินไป
จังหวะญี่ปุ่นมันคืออะไร
การโจมตีแบบท็อปสปินdoraibuจังหวะการโจมตีหลักพร้อมท็อปสปินที่หนักหน่วง
ดันtsuttsukiแบ็คสปินสั้นกลับใกล้โต๊ะ
สับkattoแบ็คสปินป้องกัน มักจะมาจากแบ็คไกล
ปิดกั้นburokkuการโจมตีกลับระยะสั้น
สะบัดfurikkuการโจมตีข้อมืออย่างรวดเร็วเหนือโต๊ะ

Uku ลอย เป็นวิธีที่ผู้เล่นอธิบายลูกบอลที่โผล่ขึ้นมาสูงเกินไปและโจมตีได้ง่าย Bōru ga uita ลูกบอลลอย เป็นสิ่งที่คุณจะได้ยินหลังจากเกือบทุกแต้มที่เสียไปในการฝึกซ้อมไม้กอล์ฟ

เสิร์ฟ คะแนน และกติกาที่คนพูดถึง

เกมปิงปองต้องใช้คะแนนถึง 11 แต้ม และคุณต้องชนะ 2 แต้ม การเสิร์ฟจะเปลี่ยนทุกสองแต้ม และเมื่อครบสิบแต้มจะเปลี่ยนทุกแต้ม เมื่อเสิร์ฟจะต้องโยนลูกบอลขึ้นจากฝ่ามือที่เปิดอยู่ และการเสิร์ฟที่สัมผัสตาข่ายและตกลงสู่พื้นอย่างถูกต้องถือเป็นการให้อนุญาต โดยผู้เล่นระบุ netto หรือ retto

ผู้เล่นชาวญี่ปุ่นมักจะพูดว่า jūsu และ deuce ในเกมทั่วๆ ไป ก่อนการแข่งขัน กรรมการอาจประกาศ rabu ōru รักทุกคน เพื่อเริ่มการแข่งขัน คะแนนอ่านด้วยไท: jū tai hachi สิบถึงแปด

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
サーブ交代sābu kōtaiเปลี่ยนการเสิร์ฟ
十一点先取jūitten senshuอันดับแรกถึงสิบเอ็ดคะแนน
ジュースです。Jūsu desu.มันเป็นผีสาง (สิบทั้งหมด)
今のはネットだよ。Ima no wa netto da yo.อันนั้นแตะตาข่าย (ไม่เป็นทางการ)
二本ずつ交代ね。Nihon zutsu kōtai ne.เราเปลี่ยนเสิร์ฟทุกๆ สอง โอเคไหม?
次、私のサーブ。Tsugi, watashi no sābu.ต่อไปเป็นการเสิร์ฟของฉัน

เสียงตะโกนและกำลังใจระหว่างเกม

เทเบิลเทนนิสนั้นเร็ว และการพูดคุยก็สั้น ผู้เล่นในสโมสรมักจะตะโกนหลังจากชนะแต้มเพื่อปั๊มตัวเองขึ้นมา ธรรมดา yoshi! หรือ yossha! เป็นเวอร์ชันสากลที่สุด และคุณจะได้ยินเวอร์ชันส่วนตัวมากมาย คำชมเชยและคำขอโทษเป็นวลีง่ายๆ ที่ใช้กับเพื่อนฝูงและในชมรมชุมชน

หลังจากตาข่ายนำโชคหรือเอดบอล ถือเป็นมารยาทที่ดีในญี่ปุ่นเช่นเดียวกับหลายๆ ประเทศที่จะยกมือแล้วพูดว่า sumimasen ขออภัย แม้ว่าประเด็นจะถูกกฎหมายก็ตาม เช่นเดียวกับลูกบอลขอบที่เรียกว่า ejji ในภาษาญี่ปุ่น

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
よっしゃ！Yossha!ใช่! (หลังจากได้แต้มแล้ว)
ナイスボール！Naisu bōru!ยิงสวย!
すみません、ネットです。Sumimasen, netto desu.ขออภัยเน็ตบอล (ขออภัยในความโชคดี)
今のはエッジです。Ima no wa ejji desu.นั่นคือลูกบอลขอบ
惜しい！Oshii!ใกล้แล้ว!

ปิงปองที่โรงแรมออนเซ็น

Onsen takkyū เทเบิลเทนนิสบ่อน้ำพุร้อนถือเป็นวันหยุดสุดคลาสสิกของญี่ปุ่น หลังอาบน้ำ แขกใน yukata และรองเท้าแตะของโรงแรมจะเล่นเกมที่หัวเราะช้าๆ ที่มุมโรงแรม โดยมักจะอยู่บนโต๊ะเก่าที่มีไม้เทนนิสชำรุด มันเป็นเกมทางสังคม ไม่ใช่กีฬา ไม่มีใครรักษากฎเกณฑ์ที่เข้มงวด และการแพ้อย่างสง่างามคือประเด็นสำคัญ

ไม้เทนนิสและลูกบอลมักจะเก็บไว้ที่แผนกต้อนรับหรือในห้องเล่นเกม ถามอย่างสุภาพและส่งคืนเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว โรงแรมขนาดเล็กแตกต่างกันไป: ห้องเกมบางห้องปิดตามเวลาที่กำหนด และบางห้องคิดค่าธรรมเนียมเล็กน้อย

คู่รักชาวญี่ปุ่นที่มีอายุมากกว่าและลูกสะใภ้ชาวแคนาดาเล่นเกมปิงปองอย่างอ่อนโยนใน yukata ในมุมเกมไม้ของโรงแรมบ่อน้ำพุร้อนในเวลากลางคืน
ปิงปองที่ออนเซ็นคือการหัวเราะกันในชุดยูกาตะ ไม่ใช่กติกาเข้มงวด
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
卓球台を使ってもいいですか。Takkyū dai o tsukatte mo ii desu ka.เราขอใช้โต๊ะปิงปองได้ไหม?
ラケットを貸していただけますか。Raketto o kashite itadakemasu ka.เราขอยืมไม้เทนนิสหน่อยได้ไหม? (สุภาพ)
何時まで使えますか。Nanji made tsukaemasu ka.เราสามารถใช้ได้ถึงกี่โมงคะ?
浴衣だと動きにくいね。Yukata da to ugokinikui ne.มันยากที่จะเคลื่อนที่ด้วย yukata ใช่ไหม?
負けたほうがジュースをおごる！Maketa hō ga jūsu o ogoru!ผู้แพ้ซื้อเครื่องดื่ม!

สังเกตความหมายคู่ของ jūsu ในบรรทัดสุดท้าย: นี่คือน้ำผลไม้หรือน้ำอัดลมจากตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ ไม่ใช่ผีสาง Ogoru หมายถึงการปฏิบัติต่อใครบางคน และการเดิมพันแบบคลาสสิก onsen คือผู้แพ้ซื้อเครื่องดื่ม

บทสนทนาสั้นๆ: เล่นเร็วๆ ที่ศาลาประชาคม

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
一緒に打ちませんか。Issho ni uchimasen ka.ผู้เล่น: อยากตีด้วยกันมั้ย?
ぜひ。でも、下回転が苦手なんです。Zehi. Demo, shita kaiten ga nigate na n desu.คุณ : ฉันก็อยากได้.. แต่ฉันต่อสู้กับแบ็คสปิน
じゃあ、ツッツキの練習からしましょう。Jā, tsuttsuki no renshū kara shimashō.ผู้เล่น: งั้นเรามาเริ่มด้วยการฝึกดันกันดีกว่า
ありがとうございます。助かります。Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu.คุณ : ขอบคุณค่ะ. นั่นช่วยได้จริงๆ

Utsu ตี เป็นกริยาธรรมชาติสำหรับฝึกร่วมกัน: issho ni utsu ตีด้วยกัน Tasukarimasu แท้จริงแล้ว ฉันได้รับความรอดแล้ว เป็นวิธีแสดงความขอบคุณอย่างอบอุ่นและสุภาพเมื่อมีคนมาช่วยเหลือ

ใส่สปินลงในกิจวัตรการเรียนของคุณ

ขอให้ Mocchi /kanji 回 ดูความหมาย การอ่าน และคำของตัวอักษรตัวแรกของ kaiten แล้วถามด้วย 球 การเห็น kaiten, kaisū และ yakyū เคียงข้างกันทำให้คำในกีฬาปิงปองรู้สึกเชื่อมโยงกันแทนที่จะสุ่ม จากนั้นขอให้ Mocchi /create-flashcards สำหรับคำที่หมุนและขีด เลือกรูปภาพสำหรับแต่ละคำ แล้วเรียงซ้อนกันใน Kotoba Stack ซึ่งจะสร้างคำแบบหอคอยทีละคำ Mocchi จดคำศัพท์ที่คุณพลาดและนำคำเหล่านั้นกลับมาในการทบทวนครั้งถัดไป

ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักเจอ

  • การใช้ doraibu เพื่อหมายถึงแฟลตไดรฟ์ ในกีฬาเทเบิลเทนนิส จะเป็นการโจมตีแบบท็อปสปิน
  • กำลังพูดว่า ue kaiten คำที่กำหนดคือ kami kaiten
  • เรียกกีฬา pinpon กับผู้เล่นสโมสร เข้าใจแล้ว แต่ takkyū ฟังดูดี
  • การได้ยิน jūsu ที่ onsen และคิดแต่คะแนนเท่านั้น มันอาจจะเป็นแค่เครื่องดื่ม
  • ฉลองเน็ตบอลนำโชค sumimasen อย่างรวดเร็วคือนิสัยที่สุภาพ
ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

ฝึกปิงปองภาษาญี่ปุ่นแบบแรลลี่: เร็วและสั้น ขั้นแรก อ่านออกเสียงคำที่หมุนขณะใช้มือเลียนแบบจังหวะ: kami kaiten, shita kaiten, yoko kaiten การเคลื่อนไหวร่างกายช่วยให้คำพูดติดขัด ประการที่สอง เก็บคะแนนดังๆ ในระหว่างเกมจริงหรือในจินตนาการ โดยพูดคะแนนทั้งสองคะแนนหลังจากแต่ละแต้ม และประกาศการเปลี่ยนแปลงการเสิร์ฟทุกๆ สองแต้มด้วย sābu kōtai ประการที่สาม ซ้อมบทสนทนา onsen-inn: ถามแผนกต้อนรับว่าคุณสามารถยืมไม้เทนนิสและลูกบอลได้หรือไม่ และชวนเพื่อนมาเล่นเกม Mocchi ผู้ช่วยการเรียนของ Unihongo สามารถทดสอบคุณเกี่ยวกับคำที่หมุนและลากเส้น และอธิบายคันจิใน kaiten และ takkyū

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ปิงปองภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไร?

คำมาตรฐานคือ takkyū (卓球) Pinpon (ピンポン) ก็เข้าใจเช่นกัน แต่ฟังดูสบายๆ หรือล้าสมัย เช่น ปิงปอง ในภาษาอังกฤษ คนที่เล่นในคลับมักจะพูดว่า takkyū และชมรมปิงปองที่โรงเรียนคือ takkyū bu

Tsuttsuki ในปิงปองแปลว่าอะไร?

Tsuttsuki (ツッツキ) เป็นศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงการผลัก: การตีแบ็คสปินสั้น ๆ ใช้เพื่อคืนลูกแบ็คสปิน มักจะอยู่ใกล้โต๊ะ มาจากคำกริยา tsutsuku เพื่อกระตุ้น และโดยปกติจะเขียนด้วยคาตาคานะในภาษาปิงปอง

ท็อปสปินและแบ็กสปินภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร?

ท็อปสปินคือ kami kaiten (上回転) การหมุนด้านบนอย่างแท้จริง และการหมุนกลับคือ shita kaiten (下回転) การหมุนที่ต่ำกว่า ไซด์สปินคือ yoko kaiten (横回転) Kaiten ga kakatte iru หมายความว่าลูกบอลหมุนอยู่บนนั้น

ทำไมโรงแรมออนเซ็นของญี่ปุ่นถึงมีโต๊ะปิงปอง?

การเล่นปิงปองใน yukata หลังอาบน้ำเป็นส่วนที่รู้จักกันดีของ onsen ทริปในญี่ปุ่น และโรงแรมหลายแห่งจะจัดโต๊ะไว้ที่มุมเกม มันเป็นงานอดิเรกสบายๆ และชวนคิดถึงมากกว่าการเล่นกีฬาที่นั่น กรุณาขอยืมแร็กเก็ตและลูกเทนนิสที่แผนกต้อนรับ โรงแรมขนาดเล็กบางแห่งคิดค่าธรรมเนียมเล็กน้อย

เก่งคำเรียกสปินและท่าตีใน 5 คำถาม

Mocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo จะอธิบายคำเรียกการหมุนลูก คันจิใน takkyū และท่าตีที่ต่างจากภาษาอังกฤษ จากนั้นทดสอบคุณและจดข้อที่คุณพลาดไว้

ถาม Mocchi เลย เปรียบเทียบแผน