ทำไมเทคโนโลยีภาษาญี่ปุ่นจึงดูง่ายและไม่เป็นเช่นนั้น
ผู้เรียนที่เปิดหน้าจอการตั้งค่าภาษาญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกมักจะรู้สึกถึงสองสิ่งติดต่อกันอย่างรวดเร็ว อย่างแรกคือโล่งใจ เพราะครึ่งหนึ่งของคำคือคาตาคานะและมีภาษาอังกฤษอยู่ข้างใต้อย่างชัดเจน ประการที่สองคือความสับสน เนื่องจากคาตาคานะถูกตัด สะกดใหม่ และบางครั้งก็มีการกำหนดใหม่ และคำที่มีคำสั่งที่แท้จริงคือตัวคันจิประกอบโดยไม่มีภาษาอังกฤษอยู่ในตัวเลย
วิธีการคือต้องปฏิบัติต่อทั้งสองซีกต่างกัน คำศัพท์เทคโนโลยีคาตาคานะให้รางวัลแก่การฝึกอ่าน โดยออกเสียงคำเหล่านี้ช้าๆ แล้วภาษาอังกฤษก็มักจะปรากฏให้เห็น คำในเมนูคันจิให้รางวัลการท่องจำเป็นป้ายกำกับคงที่ เพราะคุณจะกดคำเหล่านี้หลายพันครั้งและไม่จำเป็นต้องวิเคราะห์ตัวอักษร อย่าพยายามเรียนรู้ครึ่งหนึ่งโดยแยกจากหน้าจอ เปิดอุปกรณ์และอ่านตามที่คุณไป
ตารางคำศัพท์เทคโนโลยีที่ต้องเก็บไว้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| スマホ | ซูมาโฮ | สมาร์ทโฟน |
| 携帯 | เคไต | โทรศัพท์มือถือ |
| パソCON | ปาโสกร | คอมพิวเตอร์ |
| ต้าเต๊ต | ทาบูเรตโต | แท็บเล็ต |
| 画的 | เกม | หน้าจอ, จอแสดงผล |
| 電源 | เด็นเก้น | พลัง |
| 充電 | จูเดน | กำลังชาร์จ |
| 充電器 | จูเดนกิ | ที่ชาร์จ |
| คอนซันโต้ | คอนเซนโต | เต้ารับติดผนัง |
| 音量 | ออนเรียว | ปริมาณ |
| 設定 | เซ็ตเท | การตั้งค่า |
| 通知 | ซึจิ | การแจ้งเตือน |
| 言語 | เก็นโก | ภาษา |
| 保存 | โฮซอน | บันทึก |
| 削除 | ซากุโจ | ลบ |
| 編集 | เฮนชู | แก้ไข |
| 共มี | เคียวยู | แบ่งปัน |
| 送信 | โซชิน | ส่ง |
| 検索 | เคนซาคุ | ค้นหา |
| 入力 | นิวเรียวคุ | การป้อนข้อมูลการพิมพ์ |
| 確認 | คาคูนิน | ยืนยัน ตรวจสอบ |
| 完了 | คันเรียว | เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว |
| ใหม่ | โคชิน | อัปเดต, รีเฟรช |
| 再起動 | ไซกิโด | รีสตาร์ท |
| 初期化 | โชกิกา | รีเซ็ตเป็นสถานะโรงงาน |
| 容量 | โยเรียว | ความจุ |
| 空し容量 | อากิ โยเรียว | พื้นที่ว่าง |
| 電波 | เด็นปะ | สัญญาณ |
| 圏外 | เคนไก | ไม่มีบริการ |
| 接続 | เซตซูโซกุ | การเชื่อมต่อ |
| 機内モード | คิไน โมโด | โหมดเครื่องบิน |
| パスワード | พสุวาโด | รหัสผ่าน |
| 暗証番号 | อันโช บังโก | เข็มหมุด |
| อาคันโตะ | รู้จัก | บัญชี |
| 登録 | โทรุกุ | การลงทะเบียน, การลงทะเบียน |
| 認証 | นินโช | การรับรองความถูกต้อง |
| 本人確認 | ฮอนนิน คาคูนิน | การยืนยันตัวตน |
| 個人情報 | โคจิน โจโฮ | ข้อมูลส่วนบุคคล |
| 故障 | โคโช | ความผิด, การพังทลาย |
| 修理 | ชูริ | ซ่อมแซม |
| 保証 | โฮโช | การรับประกัน |
| บั๊คแอ๊บ | บักคุปปุ | การสำรองข้อมูล |
อ่านคอลัมน์คันจิและสังเกตว่าคำศัพท์นั้นสั้นแค่ไหน อักขระสองตัวคือความยาวมาตรฐานสำหรับป้ายปุ่ม ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมอินเทอร์เฟซภาษาญี่ปุ่นจึงพอดีกับเมนูที่แคบมาก เมื่อป้ายกำกับประมาณ 30 นี้เป็นไปโดยอัตโนมัติ คุณสามารถนำทางไปยังอุปกรณ์ภาษาญี่ปุ่นได้เกือบทุกชนิด แม้ว่าข้อความช่วยเหลือโดยรอบจะอยู่นอกเหนือคุณก็ตาม
คำยืมที่ภาษาอังกฤษซ่อนอยู่
คำเหล่านี้เป็นคำที่ดึงดูดผู้คน เนื่องจากการเดาของผู้พูดภาษาอังกฤษนั้นผิดมากกว่าแค่เดาช้าๆ Konsento ไม่ได้หมายถึงความยินยอม มันคือปลั๊กไฟในผนัง โนโตะ ปาโสกร เป็นแล็ปท็อป ไม่ใช่สมุดบันทึกกระดาษ มีโดเป็นที่อยู่อีเมล Sabusuku คือการสมัครสมาชิก Giga ในภาษาพูดประจำวันหมายถึงปริมาณข้อมูลมือถือมากกว่าหน่วย ดังนั้น giga ga tarinai หมายความว่าข้อมูลของฉันใกล้จะหมดแล้ว
กลุ่มที่สองเกิดขึ้นจากการตัด Apuri คือแอปพลิเคชัน netto คืออินเทอร์เน็ต rimokon คือรีโมทคอนโทรล dejikame คือกล้องดิจิตอล และ kopipe คือการคัดลอกและวาง ซึ่งใช้เป็นคำกริยาที่ประกอบด้วย suru Garakē จาก Galapagos keitai เป็นฟีเจอร์โฟนแบบพับได้รุ่นเก่า เมื่อคุณพบคำคาตาคานะที่ไม่คุ้นเคย ให้ลองเพิ่มพยางค์กลับแทนที่จะมองหารากศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
- konsento konsento: เต้ารับติดผนังที่มาจากปลั๊ก ไม่ใช่ที่ตกลงกัน
- パソkon pasokon: คอมพิวเตอร์ เดสก์ท็อป หรือแล็ปท็อปใดๆ
- ノーツパソkon noto pasokon: แล็ปท็อปโดยเฉพาะ
- アプリ apuri: แอปที่ตัดออกจากแอปพลิเคชัน
- ネット netto: อินเตอร์เน็ต ใช้ใน netto de shirabemasu
- メARD meado: ที่อยู่อีเมล ตัดมาจาก mēru adoresu
- サブスク sabusuku: บริการสมัครสมาชิก
- ギガ giga: ปริมาณข้อมูลมือถือรายเดือนของคุณในคำพูดธรรมดา
- モแบอิลบาร์ตเอรีรี่ โมไบรุ แบตเตอรี่: พาวเวอร์แบงค์
- choピペ kopipe: คัดลอกและวาง ใช้เป็น kopipe suru
- リモkon rimokon: รีโมทคอนโทรล
- фрирズ furīzu: แช่แข็ง; โทรศัพท์หรือแอพหยุดตอบสนอง
กริยาของการใช้อุปกรณ์
คำนามช่วยให้คุณเข้าใจเมนูต่างๆ แต่คุณต้องมีคำกริยาเพื่ออธิบายการกระทำของคนที่ช่วยคุณ กริยาของอุปกรณ์ส่วนใหญ่เป็นคำกริยาภาษาญี่ปุ่นธรรมดา เช่น osu สำหรับกด หรือ hiraku สำหรับเปิด หรือคำยืมบวก suru เช่น tappu suru และ insutōru suru รูปแบบเตบวกกับคุดาไซจะเปลี่ยนสิ่งเหล่านั้นให้เป็นคำสั่ง ซึ่งเป็นรูปแบบที่ผู้ช่วยจะใช้ตอบโต้คุณอย่างแน่นอน
สองคู่สมควรได้รับความสนใจ Tsunagu เป็นสกรรมกริยาเพื่อเชื่อมต่อบางสิ่งบางอย่าง ในขณะที่ tsunagaru เป็นอกรรมกริยาสำหรับการเชื่อมต่อที่เกิดขึ้นหรือล้มเหลว Wai-Fai ga tsunagarimasen เป็นวิธีธรรมชาติในการบอกว่า Wi-Fi จะไม่เชื่อมต่อ ในทำนองเดียวกัน tsukeru คือการเปิดบางสิ่งบางอย่าง ในขณะที่ tsuku มีไว้สำหรับอุปกรณ์ที่เปิดขึ้นมาเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ここをタップしてください。 | Koko o tappu shite kudasai. | กรุณาแตะที่นี่ |
| 上にスワイプすると出てきます。 | Ue ni suwaipu suru to dete kimasu. | หากคุณปัดขึ้น มันจะปรากฏขึ้น |
| 長押ししてください。 | Naga-oshi shite kudasai. | กดค้างไว้ |
| アプリをインストールしました。 | Apuri o insutōru shimashita. | ฉันติดตั้งแอพแล้ว |
| アカウントにログインします。 | Akaunto ni roguin shimasu. | ฉันเข้าสู่ระบบบัญชี |
| データをバックアップしておきます。 | Dēta o bakkuappu shite okimasu. | ฉันจะสำรองข้อมูลไว้ล่วงหน้า |
| スマホを充電しています。 | Sumaho o jūden shite imasu. | ฉันกำลังชาร์จโทรศัพท์ของฉัน |
| 一度再起動してみてください。 | Ichido saikidō shite mite kudasai. | ลองรีสตาร์ทอีกครั้ง |
| パスワードを入力してください。 | Pasuwādo o nyūryoku shite kudasai. | กรุณากรอกรหัสผ่านของคุณ |
| 写真を保存しました。 | Shashin o hozon shimashita. | ฉันบันทึกรูปภาพแล้ว |
| いらないアプリを消します。 | Iranai apuri o keshimasu. | ฉันจะลบแอพที่ฉันไม่ต้องการ |
| Wi-Fiにつなぎたいんですが。 | Wai-Fai ni tsunagitai n desu ga. | ฉันต้องการเชื่อมต่อกับ Wi-Fi |
Wi-Fi สัญญาณ และรูปแบบประโยคปัญหา
การร้องเรียนเกี่ยวกับอุปกรณ์เกือบทั้งหมดในภาษาญี่ปุ่นใช้รูปแบบเดียว: คำนาม คำช่วย ga และคำกริยาในทางลบหรือเชิงลบ Jūden ga dekimasen, ฉันไม่สามารถชาร์จมันได้. โอโต กา เดมาเซน, ไม่มีเสียงออกมา. เมื่อคุณเป็นเจ้าของรูปแบบนั้นแล้ว คุณสามารถสร้างข้อร้องเรียนใหม่ได้ทันทีจากคำนามใดๆ ในตารางด้านบน ซึ่งมีความสำคัญมากกว่าการท่องจำประโยคแต่ละประโยค
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ปัญหา |
|---|---|---|
| Wi-Fiがつながりません。 | ไวไฟ กา สึนาการิมะเซน. | Wi-Fi จะไม่เชื่อมต่อ |
| 電波が弱いです。 | เด็นปะ กา โยไว เดซู. | สัญญาณอ่อน |
| ここと圏外です。 | โคโค วะ เกนไก เดซู. | ไม่มีบริการที่นี่ |
| ネットが遅いです. | เน็ทโตะ กา โอโซอิ เดซู. | การเชื่อมต่อช้า |
| 電源が入りません。 | เดงเงน กา แฮร์อิมาเซน. | มันจะไม่เปิด |
| 充電ができません。 | จูเด็น กา เดกิมาเซน. | มันจะไม่คิดเงิน |
| BARッテーがしぐ切れます。 | บัตเตรี กา ซูกู คิเรมาสุ. | แบตเตอรี่หมดเร็ว |
| 画เลดี้が固まりました。 | กาเมน กา คาตะมาริมาชิตะ. | หน้าจอค้าง |
| อานิริが落ちまし。 | อาปูริ กา โอชิมาสุ. | แอพหยุดทำงานอย่างต่อเนื่อง |
| 音が出ません。 | โอโต กา เดมาเซน. | ไม่มีเสียง |
| 容量がいっぱいです。 | โยเรียว กา อิปไป เดซู | ที่เก็บข้อมูลเต็ม |
| 更新でคิมาせん。 | โคชิน เดกิมะเซ็น. | มันจะไม่อัพเดท |
| ログインできません。 | โรงุง เดกิมะเซน. | ฉันไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ |
| 確認ECOードが届กิมาせん。 | คาคุนิน โคโดะ กา โทโดกิมะเซน. | รหัสยืนยันมาไม่ถึง |
| 画เลดี้が割れました。 | กาเมน กะ วาเรมาชิตะ. | หน้าจอแตก |
| 水に落としてしまいました。 | มิซึ นิ โอโตชิเตะ ชิมาอิมาชิตะ | ฉันทิ้งมันลงน้ำ |
| デーTAが消えました。 | เดตะ กา คีมาชิตะ. | ข้อมูลได้หายไป |
| 動KIが遅くなりました。 | อุโกกิ กา โอโซกุ นาริมาชิตะ. | มันเริ่มช้าแล้ว |
สองสิ่งนี้มีความแตกต่างกันนิดหน่อยที่ควรค่าแก่การรู้ Otoshite shimaimashita ใช้ shimau เพื่อส่งสัญญาณว่าเป็นความผิดพลาดและผลลัพธ์ที่ไม่ดี ซึ่งเป็นสาเหตุที่ฟังดูน่าเสียใจอย่างเหมาะสม Ochimasu สำหรับแอปที่ขัดข้องเป็นคำกริยาเดียวกับการล้ม และเป็นวิธีธรรมดาทั่วไปแต่เป็นที่ยอมรับในการอธิบายในร้านค้า
บัญชี รหัสผ่าน และการตรวจสอบ
หน้าจอลงทะเบียนจะแสดงคำชุดเล็กๆ ซ้ำ โทรุคือการลงทะเบียน นินโชคือการตรวจสอบสิทธิ์ ฮอนนินคาคุนินคือการยืนยันตัวตน และนิดันไค นินโชคือการยืนยันสองขั้นตอน รหัสที่ส่งถึงคุณคือ kakunin kōdo หรือ anshō bangō หากเป็น PIN แบบตายตัว Riyō kiyaku เป็นเงื่อนไขการใช้งาน และปุ่มที่คุณกดเพื่อยอมรับมักจะเป็น dōi suru
ประโยคที่มีประโยชน์ที่สุดในบริเวณนี้คือประโยคที่ยอมรับปัญหาตั้งแต่เนิ่นๆ: ปาสุวาโด โอ วะเระมะชิตะ เจ้าหน้าที่สนับสนุนและเพื่อนร่วมงานชาวญี่ปุ่นตอบสนองต่อสิ่งนั้นด้วยขั้นตอนที่ชัดเจน และการพยายามแก้ไขมันมักจะจบลงด้วยการถูกล็อคบัญชี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| アカウントを作りたいんですが。 | Akaunto o tsukuritai n desu ga. | ฉันต้องการสร้างบัญชี |
| パスワードを忘れました。 | Pasuwādo o wasuremashita. | ฉันลืมรหัสผ่านของฉัน |
| メールアドレスを入力してください。 | Mēru adoresu o nyūryoku shite kudasai. | กรุณากรอกที่อยู่อีเมลของคุณ (พนักงาน) |
| 確認コードを送りました。 | Kakunin kōdo o okurimashita. | ฉันได้ส่งรหัสยืนยันให้คุณแล้ว (พนักงาน) |
| コードが届いていません。 | Kōdo ga todoite imasen. | รหัสยังมาไม่ถึง |
| 本人確認の書類は必要ですか？ | Honnin kakunin no shorui wa hitsuyō desu ka? | คุณต้องการเอกสารประจำตัวหรือไม่? |
| 利用規約に同意します。 | Riyō kiyaku ni dōi shimasu. | ฉันยอมรับเงื่อนไขการใช้งาน |
| 二段階認証を設定しました。 | Nidankai ninshō o settei shimashita. | ฉันได้ตั้งค่าการยืนยันสองขั้นตอนแล้ว |
| 個人情報はどう使われますか？ | Kojin jōhō wa dō tsukawaremasu ka? | ข้อมูลส่วนตัวของฉันจะถูกนำไปใช้อย่างไร? |
อัพเดต พื้นที่เก็บข้อมูล และโทรศัพท์ที่เต็ม
Kōshin และ appudēto ทั้งคู่หมายถึงการอัปเดต โดยคำคันจิจะพบเห็นได้ทั่วไปบนหน้าจอระบบ และคำคาตาคานะจะพบเห็นได้ทั่วไปในการพูดเกี่ยวกับแอป โยเรียวคือความจุ และอากิ โยเรียวคือพื้นที่ว่าง ดังนั้น โยเรียว กา ทาริไนจึงแปลว่ามีที่ว่างไม่เพียงพอ Sakujo ถูกลบบนปุ่ม แต่ในคำพูดผู้คนจะพูดว่า kesu Shokika กำลังรีเซ็ตเป็นสถานะโรงงาน คือคำที่คุณต้องการได้ยินอย่างชัดเจนก่อนที่จะมีใครส่งไปยังอุปกรณ์ของคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| アップデートしてもいいですか？ | Appudēto shite mo ii desu ka? | พอจะอัพเดตได้มั้ยคะ? |
| 更新に時間がかかります。 | Kōshin ni jikan ga kakarimasu. | การอัปเดตจะใช้เวลาสักครู่ |
| 空き容量が足りません。 | Aki yōryō ga tarimasen. | มีพื้นที่ว่างไม่เพียงพอ |
| 写真を消せば容量が増えます。 | Shashin o keseba yōryō ga fuemasu. | หากคุณลบรูปภาพคุณจะได้รับพื้นที่กลับคืน |
| 初期化するとデータは全部消えます。 | Shokika suru to dēta wa zenbu kiemasu. | การรีเซ็ตเป็นค่าจากโรงงานจะลบข้อมูลทั้งหมด (พนักงาน) |
| 先にバックアップを取ってください。 | Saki ni bakkuappu o totte kudasai. | กรุณาสำรองข้อมูลก่อน (พนักงาน) |
| この設定は元に戻せますか？ | Kono settei wa moto ni modosemasu ka? | การตั้งค่านี้สามารถใส่กลับได้หรือไม่? |
การขอความช่วยเหลือจากผู้อื่นเกี่ยวกับอุปกรณ์
การขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับเทคโนโลยีถือเป็นการกระทำทางสังคม และชาวญี่ปุ่นก็มีกรอบการทำงานที่สะดวกสบาย เปิดด้วย sumimasen เพิ่ม chotto เพื่อลดขนาดของคำขอ และปิดท้ายด้วย oshiete itadakemasu ka แทนที่จะเป็นคำสั่งธรรมดา หากคุณกำลังเดินผ่านขั้นบันได สองบรรทัดที่คุณต้องการมากที่สุดคือคำยืนยัน: koko o oseba ii desu ka และ tsugi wa dō Sureba ii desu ka
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、ちょっと教えていただけますか？ | Sumimasen, chotto oshiete itadakemasu ka? | ขอโทษนะ คุณช่วยแสดงอะไรให้ฉันดูหน่อยได้ไหม? |
| このアプリの使い方が分かりません。 | Kono apuri no tsukaikata ga wakarimasen. | ฉันไม่รู้วิธีใช้แอพนี้ |
| ここを押せばいいですか？ | Koko o oseba ii desu ka? | ฉันกดที่นี่? |
| はい、それで大丈夫です。 | Hai, sore de daijōbu desu. | ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ (ผู้ช่วย) |
| 次はどうすればいいですか？ | Tsugi wa dō sureba ii desu ka? | ฉันควรทำอย่างไรต่อไป? |
| Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか？ | Wai-Fai no pasuwādo o oshiete itadakemasu ka? | คุณช่วยบอกรหัสผ่าน Wi-Fi ให้ฉันหน่อยได้ไหม |
| カウンターに書いてあります。 | Kauntā ni kaite arimasu. | มันเขียนไว้บนเคาน์เตอร์ (พนักงาน) |
| 設定を英語に変えられますか？ | Settei o eigo ni kaeraremasu ka? | สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่? |
| 画面を見せてもらえますか？ | Gamen o misete moraemasu ka? | คุณช่วยแสดงหน้าจอให้ฉันดูได้ไหม (ผู้ช่วย) |
| 助かりました。ありがとうございます。 | Tasukarimashita. Arigatō gozaimasu. | นั่นเป็นความช่วยเหลือที่ดี ขอบคุณ |
ที่เคาน์เตอร์พร้อมกับโทรศัพท์ที่พัง
การสนทนาโต้ตอบการซ่อมเป็นไปตามลำดับที่คาดเดาได้ และการรู้ลำดับนั้นมีประโยชน์มากกว่าการรู้ทุกคำ คุณระบุอาการ พวกเขาถามว่าสตาร์ทเมื่อใด และคุณทำหล่นหรือไม่ พวกเขาตรวจสอบการรับประกัน บอกคุณว่าจะใช้เวลานานเท่าใด และเตือนคุณเกี่ยวกับข้อมูล เตรียมหนึ่งประโยคสำหรับแต่ละช่องทั้งห้าช่องก่อนที่คุณจะเข้าไป
ประโยคที่ทำให้ผู้เรียนประหลาดใจคือ oazukari shimasu ซึ่งหมายความว่าเราจะเก็บมันไว้ที่นี่ หากคุณได้ยิน แสดงว่าอุปกรณ์ของคุณยังคงอยู่ ถึงเวลาที่จะถามเกี่ยวกับข้อมูลและเกี่ยวกับโทรศัพท์ทดแทน ข้อกำหนดและเงื่อนไขการซ่อมแตกต่างกันไปตามร้านค้าและเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป ดังนั้นโปรดยืนยันรายละเอียดในวันนั้นแทนที่จะคิดไปเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| スマホの調子が悪いんですが。 | Sumaho no chōshi ga warui n desu ga. | มีบางอย่างผิดปกติกับโทรศัพท์ของฉัน |
| いつからですか？ | Itsu kara desu ka? | ตั้งแต่เมื่อไหร่? (พนักงาน) |
| 三日前からです。 | Mikka mae kara desu. | ตั้งแต่สามวันที่แล้ว |
| 落としましたか？ | Otoshimashita ka? | คุณทำมันหล่นเหรอ? (พนักงาน) |
| いいえ、落としていません。 | Iie, otoshite imasen. | ไม่ ฉันไม่ได้ทำมันตก |
| 保証は残っていますか？ | Hoshō wa nokotte imasu ka? | ยังอยู่ภายใต้การรับประกันหรือไม่? |
| 修理にどのくらいかかりますか？ | Shūri ni dono kurai kakarimasu ka? | การซ่อมแซมจะใช้เวลานานเท่าใด? |
| 一週間ほどお預かりします。 | Isshūkan hodo oazukari shimasu. | เราจะเก็บไว้ประมาณหนึ่งสัปดาห์ (พนักงาน) |
| データは消えますか？ | Dēta wa kiemasu ka? | ข้อมูลจะถูกลบหรือไม่? |
| 代わりの電話を貸してもらえますか？ | Kawari no denwa o kashite moraemasu ka? | คุณช่วยให้ฉันยืมโทรศัพท์ทดแทนได้ไหม |
| 修理代はいくらぐらいですか？ | Shūridai wa ikura gurai desu ka? | ค่าซ่อมประมาณเท่าไหร่คะ? |
| 見積もりをお願いできますか？ | Mitsumori o onegai dekimasu ka? | ฉันขอประมาณการได้ไหม? |
วิธีทำให้คำศัพท์นี้ติด
- เปลี่ยนอุปกรณ์หนึ่งเครื่องเป็นภาษาญี่ปุ่นและอ่านออกเสียงแต่ละฉลากก่อนกด เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น
- เขียนคำในเมนูหกคำที่คุณกดบ่อยที่สุดลงในการ์ดและวางไว้ข้างอุปกรณ์
- สร้างข้อร้องเรียนใหม่ 5 ข้อจากคำนามบวก ga บวกรูปแบบกริยาเชิงลบโดยใช้คำที่คุณยังไม่เคยฝึกฝน
- ออกเสียงคำคาตาคานะที่ไม่คุ้นเคยทุกคำช้าๆ ก่อนที่จะเดา ภาษาอังกฤษมักจะปรากฏในความพยายามครั้งที่สอง
- ซ้อมช่องเคาน์เตอร์ทั้ง 5 ช่องดังๆ อาการ อาการสตาร์ทเมื่อทำหล่น การรับประกัน ระยะเวลาที่ต้องการ
- เก็บรายการคำยืมที่ความหมายทำให้คุณประหลาดใจ นั่นคือสิ่งที่จะทำให้คุณเดินทางอีกครั้ง