Akogare หมายถึงอะไร
Akogare เป็นคำนามที่สื่อถึงความรู้สึกถูกดึงดูดไปสู่อุดมคติ วัตถุนั้นอาจเป็นบุคคล สถานที่ วิถีชีวิต หรือบทบาท แต่มันเป็นสิ่งที่คุณมองว่าดีกว่า สว่างกว่า หรือสวยงามกว่าจุดที่คุณยืนอยู่ในปัจจุบันเสมอ และสิ่งที่คุณยังไม่มี
นั่นคือเหตุผลที่คำนี้ฟังดูมีความหวังมากกว่าเศร้า Akogare ใกล้เคียงกับแนวคิดแบบอังกฤษในเรื่องแบบอย่างหรือความฝัน และมักจะอธิบายว่าทำไมผู้คนถึงเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง เช่น พวกเขาเห็นรุ่นพี่เล่นกีตาร์ หรือดูภาพยนตร์ในฮอกไกโด และ akogare อยู่กับพวกเขา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 憧れの人 | akogare no hito | คนที่ฉันเลื่อมใส |
| 憧れの仕事 | akogare no shigoto | งานในฝันของฉัน |
| 田舎暮らしに憧れる | inaka gurashi ni akogareru | ฝันถึงชีวิตชนบท |
| ずっと憧れていました。 | Zutto akogarete imashita. | ฉันชื่นชมคุณมาตลอดค่ะ/ครับ (สุภาพ) |
รูปแบบที่ใช้: akogare, akogareru และ akogare no
ตัวอักษรคันจิคือ 憧 ซึ่งมีหัวรุนแรงทางด้านซ้าย และอ่านว่า akoga ในคำนี้ 憧 เข้าร่วมรายชื่อตัวอักษรคันจิในชีวิตประจำวันอย่างเป็นทางการในปี 2010 ดังนั้นคุณจะเห็นมันในหนังสือพิมพ์และบนปกนิตยสาร แม้ว่าบางคนยังคงเขียนคำนี้เป็นภาษาฮิระงะนะก็ตาม あこがれ พจนานุกรมเก่าๆ สืบค้นคำกริยาไปจนถึงคลาสสิก akugaru ซึ่งใช้กับหัวใจที่ล่องลอยไปจากที่ที่เป็นอยู่ ซึ่งเป็นวิธีที่ดีในการจดจำ
ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ คุณต้องมีรูปทรงสามแบบ กริยา akogareru ส่วนใหญ่จะใช้ในรูป te iru เพราะความปรารถนาเป็นสภาวะที่ดำเนินต่อไป คำนาม akogare ปรากฏโดยไม่มี no เพื่ออธิบายคำนาม และชุดวลี akogare no mato เป้าหมายของความชื่นชม อธิบายถึงบุคคลที่ทุกคนต่างชื่นชม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 憧れる | akogareru | โหยหาเพื่อเงยหน้าขึ้นมอง |
| パリに憧れています。 | Pari ni akogarete imasu. | ฉันถูกดึงดูดไปยังปารีสมานานแล้ว |
| 子供のころ、パイロットに憧れていた。 | Kodomo no koro, pairotto ni akogarete ita. | ตอนเด็กๆ ฉันฝันอยากเป็นนักบิน (ไม่เป็นทางการ) |
| 彼女はクラスの憧れの的だった。 | Kanojo wa kurasu no akogare no mato datta. | เธอคือคนที่ทั้งชั้นชื่นชม |
| 都会への憧れ | tokai e no akogare | ความปรารถนาในชีวิตในเมือง |
ความใฝ่ฝันสามแบบ
ประชากร. การใช้งานที่คุ้นเคยที่สุดคือบุคคลที่คุณเคารพ: รุ่นพี่ที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน โค้ช ศิลปิน หรือลูกพี่ลูกน้องที่มีอายุมากกว่า ในเรื่องราวของโรงเรียน akogare no senpai เป็นบุคคลคลาสสิกที่ได้รับการชื่นชมจากทั่วยิมหรือห้องดนตรี ความชื่นชมอาจเป็นการแสดงความเคารพอย่างแท้จริงหรืออาจทำให้รู้สึกสนใจเล็กน้อย และคำพูดนี้ไม่ได้บังคับให้คุณพูดสิ่งไหน
สถานที่และวิถีชีวิต คนญี่ปุ่นจำนวนมากกล่าวว่าพวกเขามี akogare สำหรับการใช้ชีวิตในต่างประเทศ สำหรับชีวิตที่เงียบสงบในชนบท สำหรับย่านที่เต็มไปด้วยร้านกาแฟ หรือสำหรับการอยู่คนเดียว ผู้เรียนใช้วิธีอื่น: หลายคนหลงรักญี่ปุ่นเพราะ akogare เพราะเมือง อาหาร หรืออนิเมะ
บทบาทและวัตถุ งานในฝัน รถในฝัน แบรนด์ที่คุณใฝ่ฝันมานานหลายปี การโฆษณาชอบคำนี้ เพราะ akogare ไม่มีการขายอุดมคติมากกว่าผลิตภัณฑ์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 憧れの先輩がいます。 | Akogare no senpai ga imasu. | มีผู้อาวุโสคนหนึ่งที่ฉันนับถือจริงๆ |
| 日本の着物文化に憧れています。 | Nihon no kimono bunka ni akogarete imasu. | ฉันสนใจวัฒนธรรมกิโมโนมาโดยตลอด |
| 一人暮らしに憧れる。 | Hitorigurashi ni akogareru. | ฉันฝันที่จะใช้ชีวิตด้วยตัวเอง |
| 憧れの職業は看護師です。 | Akogare no shokugyō wa kangoshi desu. | อาชีพในฝันของฉันคือการพยาบาล |
| 憧れのブランドのバッグを買った。 | Akogare no burando no baggu o katta. | ฉันซื้อกระเป๋าจากแบรนด์ที่ฉันอยากได้มาโดยตลอด |
บอกใครสักคนว่าคุณชื่นชมเขา
การกล่าว akogare กับบุคคลนั้นถือเป็นเรื่องปกติและใจดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณได้พบกับรุ่นพี่ ครู หรือศิลปินที่นำคุณเข้าสู่วงการจริงในที่สุด ประโยคสุภาพ zutto akogarete imashita ฉันชื่นชมคุณมาโดยตลอด ฟังดูจริงใจในที่ทำงาน เวิร์กช็อป หรือชมรม ระหว่างเพื่อนสนิทเวอร์ชั่นสบายๆพร้อมรอยยิ้มก็ดี
คนที่ได้ยินมักจะตอบแบบสุภาพ เพราะการรับคำชมโดยตรงเกินไปอาจทำให้รู้สึกอึดอัดในภาษาญี่ปุ่นได้ คาดหวังว่าจะได้รับเสียงหัวเราะ การปฏิเสธ หรือคำขอบคุณอย่างถ่อมตัว คุณไม่จำเป็นต้องยืนกราน แค่ยิ้มและพูดสิ่งที่คุณชื่นชมอย่างเป็นรูปธรรม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 先輩のこと、ずっと憧れていました。 | Senpai no koto, zutto akogarete imashita. | ฉันคอยดูคุณอยู่เสมอ senpai |
| 田中さんは私の憧れです。 | Tanaka san wa watashi no akogare desu. | คุณทานาคาเป็นแบบอย่างของฉัน |
| そんな、照れるなあ。 | Sonna, tereru nā. | ผู้อาวุโส: โอ้ หยุดนะ คุณกำลังทำให้ฉันหน้าแดง (ไม่เป็นทางการ) |
| ありがとう。うれしいです。 | Arigatō. Ureshii desu. | ผู้อาวุโส: ขอบใจนะ นั่นทำให้ฉันมีความสุข |
| 恐縮です。 | Kyōshuku desu. | ถึงลูกค้าหรือคนแปลกหน้า: ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่คุณใจดีเกินไป (สุภาพมาก) |
Akogare, sonkei, suki, urayamashii และ yume
Akogare ทับซ้อนกับคำหลายคำที่ผู้เรียนรู้อยู่แล้ว ความแตกต่างอยู่ที่จุดที่ความรู้สึกชี้ไปที่: ในอุดมคติ ในบุญคุณของบุคคล ในสิ่งของนั้นเอง ในสิ่งที่คนอื่นมี หรือในเป้าหมายที่คุณวางแผนจะไปถึง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 父を尊敬しています。 | Chichi o sonkei shite imasu. | ฉันเคารพพ่อของฉัน |
| 先輩に憧れています。 | Senpai ni akogarete imasu. | ฉันเงยหน้าขึ้นมองผู้อาวุโสของฉัน |
| 羨ましいなあ。 | Urayamashii nā. | ฉันอิจฉาจังเลย (ไม่เป็นทางการ) |
| カフェを開くのが夢です。 | Kafe o hiraku no ga yume desu. | ความฝันของฉันคือการเปิดร้านกาแฟ |
| คำ | จุดสนใจ | การใช้งานทั่วไป |
|---|---|---|
| akogare (憧れ) | อุดมคติที่คุณปรารถนาแต่ยังไปไม่ถึง | ผู้อาวุโสที่คุณใฝ่ฝัน ชีวิตในฝัน |
| sonkei (尊敬) | การเคารพในตัวละครหรือความสำเร็จ | พ่อแม่ เจ้านาย ครู ที่คุณรู้จักเป็นอย่างดี |
| suki (好き) | ชอบตั้งแต่อ่อนโยนไปจนถึงโรแมนติก | อาหาร งานอดิเรก ผู้คน |
| urayamashii (羨ましい) | อิจฉาในสิ่งที่คนอื่นมี | วันหยุดของเพื่อน ทักษะของเพื่อนร่วมงาน |
| yume (夢) | เป้าหมายหรือความฝันที่คุณตั้งเป้าไว้ | มาเป็นหมอเปิดร้านกาแฟ |
สังเกตคำช่วย: sonkei suru ใช้เวลา o, akogareru ใช้เวลาพรรณี Urayamashii เป็นเรื่องเกี่ยวกับความอิจฉาจึงไม่ใช่คำชมแบบเดียวกัน akogare ชื่นชมโดยไม่ต้องเอาอะไรไป
บทสนทนาสั้นๆ: พบนักออกแบบที่คุณชื่นชม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 実は、入社前から山本さんに憧れていたんです。 | Jitsu wa, nyūsha mae kara Yamamoto san ni akogarete ita n desu. | คุณ: จริงๆ แล้วฉันชื่นชมคุณตั้งแต่ก่อนที่จะเข้าร่วม |
| え、本当？照れるなあ。 | E, hontō? Tereru nā. | ผู้อาวุโส: จริงเหรอ? น่าอายจังเลย |
| 山本さんのデザインを見て、この会社に入りたいと思いました。 | Yamamoto san no dezain o mite, kono kaisha ni hairitai to omoimashita. | คุณ: เห็นการออกแบบของคุณทำให้ฉันอยากร่วมงานกับบริษัทนี้ |
| ありがとう。じゃあ、一緒にいいものを作ろうね。 | Arigatō. Jā, issho ni ii mono o tsukurō ne. | ผู้อาวุโส: ขอบคุณ แล้วมาร่วมกันสร้างสิ่งดีๆ |
ทำให้ akogare เป็นของคุณด้วย Mocchi
เปิด Mocchi แล้วพิมพ์: /correct จากนั้นสามประโยคเกี่ยวกับ akogare ของคุณเกี่ยวกับบุคคล สถานที่ และงาน Mocchi แก้ไขคำช่วยและอธิบายการเปลี่ยนแปลงแต่ละรายการ จดบันทึกหากคุณเขียน o แทน ni และนำประเด็นนั้นกลับมาทำแบบทดสอบครั้งต่อๆ ไป เพื่อให้ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นน้อยลงเมื่อเวลาผ่านไป
จากนั้นขอให้ Mocchi /create-flashcards สำหรับ akogare no hito, akogare no shigoto และบรรทัดอื่นๆ ที่นี่ โดยเลือกภาพถ่ายสถานที่ในฝันของคุณเองสำหรับการ์ดแต่ละใบ การเว้นระยะซ้ำจะจัดการส่วนที่เหลือ: เส้นที่คุณลังเลจะกลับมาเร็วขึ้น
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักเจอ
- การใช้ o กับกริยา Nihon o akogarete imasu ผิด; พูด Nihon ni akogarete imasu
- การใช้ akogare กับสิ่งที่คุณมีอยู่แล้ว เมื่อคุณอาศัยอยู่ในเกียวโต akogare ของคุณสำหรับเกียวโตก็กลายเป็นความจริง พูดเรื่อง suki หรือ กีนี itte iru แทน
- กำลังแปล akogare เป็นความอิจฉา ความอิจฉาคือ urayamashii; akogare ชื่นชมโดยไม่ขุ่นเคือง
- การใช้ akogare เป็นการสารภาพรัก อาจฟังดูเหมือนได้รับความชื่นชมจากระยะไกลมากกว่าความปรารถนาที่จะออกเดท suki desu คือคำสารภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
- การใช้รูปแบบพจนานุกรมธรรมดาเพื่อความรู้สึกต่อเนื่อง Akogarete imasu เป็นวิธีธรรมชาติในการบอกว่าคุณชื่นชมใครสักคนในตอนนี้ akogareru ฟังดูเหมือนเป็นข้อความทั่วไป