මන්ගා කැෆේ පිරිනමන දේ
මෙම වෙළඳසැල් නම් කිහිපයකින් හැඳින්වේ. Manga kissa මංගා පුස්තකාලය අවධාරණය කරයි; netto kafe, බොහෝ විට nekafe ලෙස කෙටි කර, පරිගණක අවධාරණය කරයි. ප්රායෝගිකව, බොහෝ දෙනා දෙකම ඉදිරිපත් කරයි.
කුටි කියවීම, වැඩ කිරීම හෝ විවේක ගැනීම සඳහා පෞද්ගලිකත්වය ලබා දෙන අතර බීම බොහෝ විට මිලට ඇතුළත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 漫画喫茶 | manga kissa | මංගා කැෆේ |
| ネットカフェ | netto kafe | අන්තර්ජාල කැෆේ |
| ブース | būsu | පුද්ගලික කුටියක් |
| 空いている席はありますか。 | Aite iru seki wa arimasu ka. | ලබා ගත හැකි ආසන තිබේද? |
සාමාජිකයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වීම
ඔබේ පළමු සංචාරයේදී, ඔබ සාප්පුව මීට පෙර භාවිතා කර තිබේද සහ ඔබ සාමාජිකයෙක්ද යන්න කාර්ය මණ්ඩලය අසනු ඇත. ලියාපදිංචිය සාමාන්යයෙන් පෝරමයක් පිරවීම සහ ඡායාරූප හැඳුනුම්පත පෙන්වීම ඇතුළත් වේ.
ඔබගේ හැඳුනුම්පත ජපන් නොවේ නම්, පෝරමය පිරවීමට පෙර එය පිළිගන්නේද යන්න විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 初めてのご利用ですか。 | Hajimete no go-riyō desu ka. | මෙය ඔබගේ පළමු පැමිණීමද? |
| 会員登録 | kaiin tōroku | සාමාජික ලියාපදිංචිය |
| 身分証明書をお持ちですか。 | Mibun shōmeisho o o-mochi desu ka. | ඔබ ළඟ හැඳුනුම්පතක් තිබේද? |
| パスポートでもいいですか。 | Pasupōto demo ii desu ka. | විදේශ ගමන් බලපත්රයක් හරිද? |
| 会員カードを作りたいです。 | Kaiin kādo o tsukuritai desu. | මම සාමාජික කාඩ්පතක් සෑදීමට කැමතියි. |
කුටියක් තෝරා ගැනීම
ආසන වර්ග සාමාන්යයෙන් පින්තූර සහිත පුවරුවක දැක්වේ. විවෘත ආසන ලාභම වේ; සැතපෙන කුටි කියවීම; පැතලි බිම් කුටි ඔබට නිදා ගැනීමට ඉඩ සලසයි; යුගල ආසන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට ගැලපේ.
ඔබ නිදා ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නම්, පැතලි බිම් කුටියක් සහ බ්ලැන්කට්ටුවක් තිබේ දැයි විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| オープン席 | ōpun seki | විවෘත ආසනය |
| リクライニング席 | rikuraining seki | සැතපෙන කුටිය |
| フラット席は空いていますか。 | Furatto seki wa aite imasu ka. | පැතලි බිම් කුටියක් තිබේද? |
| 二人で使える席はありますか。 | Futari de tsukaeru seki wa arimasu ka. | දෙදෙනෙකුට ආසනයක් තිබේද? |
| 個室 | koshitsu | පෞද්ගලික කාමරය |
| 禁煙席でお願いします。 | Kin'en seki de onegaishimasu. | කරුණාකර දුම් නොබොන ආසනයක්. |
කාල ඇසුරුම් සහ ගාස්තු
මිලකරණය කෙටි වාරණවල දිගු ගාස්තු සමඟ පළමු වාරණ සඳහා මූලික ගාස්තුවක් හෝ පැය කිහිපයක් සඳහා ස්ථාවර ඇසුරුමක් ඒකාබද්ධ කරයි. ඇසුරුම් සාමාන්යයෙන් දිගු රැඳී සිටීම සඳහා වඩා හොඳ වටිනාකමක් ඇත.
ඇසිය යුතු ප්රශ්න වන්නේ ඇසුරුමක් ආරම්භ වන්නේ කවදාද, එය කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද සහ දිගු ආරෝපණය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 基本料金 | kihon ryōkin | මූලික අනුපාතය |
| 三時間パックでお願いします。 | Sanjikan pakku de onegaishimasu. | කරුණාකර පැය තුනක පැකේජයක්. |
| ナイトパックは何時からですか。 | Naito pakku wa nanji kara desu ka. | නයිට් පැක් එක පටන් ගන්නේ කීයටද? |
| 延長料金はいくらですか。 | Enchō ryōkin wa ikura desu ka. | දිගු කිරීමේ ගාස්තුව කොපමණ වේද? |
| 延長は自動ですか。 | Enchō wa jidō desu ka. | කාලය ස්වයංක්රීයව දිගු වේද? |
බීම, ආහාර සහ පහසුකම්
බොහෝ සාප්පු වල නොමිලේ බීම බාර් එකක් ඇති අතර ඔබට ඔබේ කුටියට ඇණවුම් කළ හැකි ආහාර විකුණනු ලැබේ. ෂවර්, බ්ලැන්කට් සහ චාජර් වැනි පහසුකම් පුළුල් ලෙස වෙනස් වේ.
බාහිර ආහාර ගෙන ඒමේ නීති ද වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ කිරීමට පෙර විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ドリンクバーは無料ですか。 | Dorinku bā wa muryō desu ka. | බීම බාර් එක නොමිලේද? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | මම ස්නානය භාවිතා කළ හැකිද? |
| 毛布を借りられますか。 | Mōfu o kariraremasu ka. | මට බ්ලැන්කට්ටුවක් ණයට ගත හැකිද? |
| 食べ物は持ち込めますか。 | Tabemono wa mochikomemasu ka. | මට මගේම ආහාර ගෙන ඒමට හැකිද? |
| 席から注文できますか。 | Seki kara chūmon dekimasu ka. | මට මගේ ආසනයේ සිට ඇණවුම් කළ හැකිද? |
නිහඬ නීති සහ ගෙවීම
කුටි පහත් බිත්ති වලින් වෙන් කර ඇත, එබැවින් දුරකථන ඇමතුම් සහ ඝෝෂාකාරී වීඩියෝ සාමාන්යයෙන් ඉඩ නොදේ. හෙඩ්ෆෝන් භාවිතා කර නම් කර ඇති ප්රදේශයේ ඇමතුම් ගන්න.
ඔබ පිටව යන විට, ඔබේ බිල්පත් පත්රය හෝ ආසන අංකය කවුන්ටරය වෙත ගෙන එන්න. කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ කාලය සහ ඕනෑම දිගුවක් ගණනය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 通話は禁止です。 | Tsūwa wa kinshi desu. | දුරකථන ඇමතුම් වලට අවසර නැත. |
| ヘッドホンをご使用ください。 | Heddohon o go-shiyō kudasai. | කරුණාකර හෙඩ්ෆෝන් භාවිතා කරන්න. |
| 精算お願いします。 | Seisan onegaishimasu. | මම මුදල් ගෙවා පිටව යාමට කැමතියි. |
| 利用時間を確認してもいいですか。 | Riyō jikan o kakunin shite mo ii desu ka. | මම කොපමණ කාලයක් භාවිතා කර ඇත්දැයි මට පරීක්ෂා කළ හැකිද? |
ලියාපදිංචිය, විකල්ප තේරීම සහ ගාස්තු තහවුරු කිරීම Unihongo's Hotel Check-in Problem මෙහෙයුමට සමාන රටාවකි, එහිදී ඔබ විධිමත් සේවාවක් ජපන් අල්ලාගෙන වැදගත් වන එක් ප්රශ්නයක් ඇසීමට පුරුදු වන්න.