ටිකට් මිලදී ගැනීම සහ ඇතුල් වීම
බොහෝ අමුත්තන් අන්තර්ජාලය හරහා ප්රවේශපත්ර මිලදී ගන්නා නමුත්, ඔබට තවමත් වෙනස්කම්, වාර්ෂික අවසරපත් හෝ ප්රශ්න සඳහා ප්රවේශපත්ර කවුන්ටරය අවශ්ය විය හැකිය. ප්රවේශපත්ර මිල සාමාන්යයෙන් වැඩිහිටි, කනිෂ්ඨ සහ ළමා කණ්ඩායම්වලට බෙදා ඇත, එබැවින් එකින් එක කීයක් කියන්නට සූදානම්ව සිටින්න.
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා උද්යානයෙන් පිටවීමට හෝ හෝටලයකට බෑග් දැමීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබ පිටතට යාමට පෙර නැවත ඇතුල් වීම ගැන විමසන්න. උද්යාන එය වෙනස් ලෙස හසුරුවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | ටිකට් කවුන්ටරය කොහෙද? |
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegaishimasu. | කරුණාකර වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු සහ එක් දරුවෙකු. |
| 再入場できますか。 | Sai-nyūjō dekimasu ka. | අපට නැවත උද්යානයට ඇතුළු විය හැකිද? |
| このチケットで入れますか。 | Kono chiketto de hairemasu ka. | මට මේ ටිකට් එකෙන් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්ද? |
| 年間パスポート | nenkan pasupōto | වාර්ෂික පාස් |
| 入場ゲート | nyūjō gēto | ඇතුල්වීමේ දොරටුව |
පොරොත්තු කාල පුවරුව කියවීම
රැඳී සිටීමේ පුවරු සහ යෙදුම් ඉතා සංයුක්ත ජපන් භාවිතා කරයි. අංකය පහසුය; උද්යානය හරහා ඇවිදීම වටී ද යන්න අවට තත්ත්ව වචන ඔබට කියයි.
සවාරියක් කාලගුණය හෝ චෙක්පත් සඳහා තාවකාලිකව විරාම කළ හැක, මුළු දවසම වසා ඇත, හෝ තවමත් ධාවනය වන නමුත් නව පුද්ගලයින්ට පේළියට එකතු වීමට ඉඩ නොදේ. ඒ අන්තිම එක හවසට ආපු අයව අල්ලනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 待ち時間 | machi-jikan | පොරොත්තු කාලය |
| 六十分待ち | rokujuppun machi | විනාඩි 60ක බලා සිටීමක් |
| 一時休止 | ichiji kyūshi | තාවකාලිකව නවත්වන ලදී |
| 運休 | unkyū | අද ක්රියාත්මක නොවේ |
| 案内終了 | annai shūryō | තවදුරටත් අමුත්තන් පේළියට භාර නොගනී |
| 最後尾 | saikōbi | පෝලිමේ අවසානය |
නියමිත වේලාවට ප්රවේශපත් සහ වෙන් කිරීම්
සමහර ආකර්ෂණ ස්ථාන සාමාන්ය පෝලිමක් වෙනුවට අංක සහිත ප්රවේශපත්ර හෝ වේලා වෙන් කිරීම් භාවිතා කරයි. පද්ධතිය සහ එහි නම උද්යාන අතර වෙනස් වේ, එබැවින් වෙළඳ නාමයක් ඉගෙන ගැනීමට වඩා, සාමාන්ය වචන ඉගෙන ගෙන එය දවසේ ක්රියා කරන ආකාරය විමසන්න.
ප්රධාන ප්රශ්න වන්නේ ටිකට් පත ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද, ඔබ ආපසු පැමිණිය යුත්තේ කීයටද යන්න සහ ඔබ එය එකතු කරන විට මුළු කණ්ඩායමම එහි සිටිය යුතුද යන්නයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 整理券 | seiriken | පසු කාලයකට අංක සහිත ටිකට් පතක් |
| 整理券はどこでもらえますか。 | Seiriken wa doko de moraemasu ka. | මට අංක සහිත ටිකට් පතක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| この時間に戻ってくればいいですか。 | Kono jikan ni modotte kureba ii desu ka. | මේ වෙලාවේ අපි ආපහු එන්න ඕනද? |
| 全員いないともらえませんか。 | Zen'in inai to moraemasen ka. | එකක් ලබා ගැනීමට සෑම කෙනෙකුම මෙහි සිටිය යුතුද? |
| 予約はアプリでできますか。 | Yoyaku wa apuri de dekimasu ka. | අපට යෙදුම තුළ වෙන්කරවා ගත හැකිද? |
උස සීමාවන් සහ ධාවන නීති
සෑම සවාරියකටම ඇතුල් වන ස්ථානයේ නීති රීති පළ කර ඇත: අවම උස, වයස් සීමාවන් සහ ගර්භනී හෝ හෘද හෝ කොන්දේ ආබාධ ඇති පුද්ගලයින් සඳහා සෞඛ්ය දැන්වීම්. ඔබ පෝලිමට සම්බන්ධ වීමට පෙර කාර්ය මණ්ඩලය මිනුම් කණුවකින් උස පරීක්ෂා කරන්න.
බෑග් තැබිය යුත්තේ කොතැනද යන්න සහ වීදුරු, තොප්පි හෝ දුරකථන ආරක්ෂිත විය යුතුද යන්න ද ඔබට කියනු ඇත. දැන්වීම් විධිමත් භාෂාවක් භාවිතා කරයි, නමුත් ප්රධාන වචන සෑම උද්යානයකම පුනරාවර්තනය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 身長制限 | shinchō seigen | උස සීමා කිරීම |
| 百二十センチ以上 | hyaku-nijussenchi ijō | 120 cm සහ ඊට වැඩි |
| 妊娠中の方はご遠慮ください。 | Ninshin-chū no kata wa go-enryo kudasai. | ගර්භනී අමුත්තන් ගමන් නොකළ යුතුය. |
| 手荷物はこちらに置いてください。 | Tenimotsu wa kochira ni oite kudasai. | කරුණාකර ඔබේ බෑග් මෙහි තබන්න. |
| このアトラクションは何歳から乗れますか。 | Kono atorakushon wa nansai kara noremasu ka. | ළමයින්ට මෙය පැදවිය හැක්කේ කුමන වයසේ සිටද? |
| 子どもと一緒なら乗れますか。 | Kodomo to issho nara noremasu ka. | වැඩිහිටියෙකු ඔවුන් සමඟ සිටී නම් දරුවෙකුට පදින්න පුළුවන්ද? |
උද්යානය අවට කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා ප්රශ්න
උපකාර කිරීමට කාර්ය මණ්ඩලය පුහුණු කර ඇති අතර ඔවුන්ට හැකි නම් සාමාන්යයෙන් ඔබව නිවැරදි ස්ථානයට ගෙන යනු ඇත. කෙටි සුමිමසෙන් එක පැහැදිලි ප්රශ්නයක් දිගු පැහැදිලි කිරීමකට වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.
පෙළපාළි වේලාවන්, වැසි ප්රතිපත්ති සහ ආහාර ගන්නා ප්රදේශ සමය අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ පෙර දින රාත්රියේ සබැඳිව පරීක්ෂා කළත් මෙම ප්රශ්න ඇසීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | පෙළපාළිය ආරම්භ වන්නේ කීයටද? |
| 雨の日も営業していますか。 | Ame no hi mo eigyō shite imasu ka. | වැසි දිනවල එය විවෘතද? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | අපට ස්ට්රෝලර් එකක් කුලියට ගත හැකිද? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | කාසි ලොකර් තිබේද? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | මෙහෙ කෑවට කමක් නැද්ද? |
නැතිවූ දරුවන් සහ නැතිවූ භාණ්ඩ
ජනාකීර්ණ උද්යාන යනු පවුල් වෙන් වන ස්ථානයයි. ඕනෑම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුට සෙවීමක් ආරම්භ කළ හැකි අතර බොහෝ උද්යානවල නැතිවූ ළමා මධ්යස්ථානයක් ඇත. වයස, ස්ත්රී පුරුෂ භාවය, ඇඳුම් පැළඳුම් සහ ඔබ ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටු ස්ථානය එම පිළිවෙලට දෙන්න.
නැතිවූ දුරකථන සහ බෑග් නැතිවූ සහ සොයාගත් කවුන්ටරයකට යයි. අයිතමය සරලව විස්තර කරන්න: වර්ණය, වර්ගය, සහ නඩුවක් හෝ යතුරක් වැනි එක් කැපී පෙනෙන විස්තරයක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | මම මගේ දරුවාගෙන් වෙන් වෙලා. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | ඔහු නිල් පැහැති තොප්පියක් පැළඳ සිටින අවුරුදු පහක පිරිමි ළමයෙකි. |
| 迷子センター | maigo sentā | නැතිවූ-ළමා මධ්යස්ථානය |
| スマホを落としました。 | Sumaho o otoshimashita. | මගේ දුරකථනය නැති වී ඇත. |
| 落とし物はどこに届きますか。 | Otoshimono wa doko ni todokimasu ka. | නැතිවූ භාණ්ඩ රැගෙන යන්නේ කොහෙන්ද? |
Unihongo හි Report a Lost Wallet මෙහෙයුම හරියටම මෙම කුසලතාව පුහුණු කරයි: අයිතමයක් විස්තර කිරීම සහ පසු විපරම් ප්රශ්නවලට සන්සුන්ව පිළිතුරු දීම, එය සෘජුවම උද්යාන කවුන්ටරයකට මාරු කරයි.