ඉල්ලීම කරනවා
දර්ශනය නැරඹීමට දැනටමත් නතර වී ඇති පුද්ගලයෙකු හෝ ඡායාරූප ගන්නා වෙනත් කණ්ඩායමක් වැනි ඉක්මන් නොවන කෙනෙකු තෝරන්න. ඔවුන්ගේ අවධානය ලබා ගැනීමට sumimasen සමඟ ආරම්භ කරන්න, ඉන්පසු අසන්න.
තේ මොරේමසු කා ආකෘතිය ආචාරශීලී සහ මිත්රශීලී ය. Te itadakemasu ka වඩා විධිමත් පියවරක් වන අතර වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සමඟ හොඳයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮ってもらえますか。 | Sumimasen, shashin o totte moraemasu ka. | සමාවෙන්න, ඔබට අප වෙනුවෙන් ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | අපේ ෆොටෝ එක ගත්තට කමක් නැද්ද? (වඩා ආචාරශීලී) |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | ඔබට අප වෙනුවෙන් එකක් ගත හැකිද? |
| ここから撮ってもらえますか。 | Koko kara totte moraemasu ka. | මෙතනින් ගන්න පුලුවන්ද? |
වෙඩි තැබීම පැහැදිලි කිරීම
උපදෙස් එකක් හෝ දෙකක් තබා ගන්න. ඔබ කතා කරන විට බොත්තම වෙත යොමු කර, ඔබට සම්පූර්ණ දර්ශනය අවශ්යද නැතිනම් මුහුණු පමණක්ද යන්න සඳහන් කරන්න.
Tate සහ yoko, සිරස් සහ තිරස්, බොහෝ බලාපොරොත්තු සුන් කරවන ඡායාරූප වලක්වන වචන දෙකයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ここを押すだけです。 | Koko o osu dake desu. | ඔබ මෙතන ඔබන්න. |
| 縦でお願いします。 | Tate de onegaishimasu. | පෝට්රේට්, කරුණාකර. |
| 横でお願いします。 | Yoko de onegaishimasu. | භූ දර්ශනය, කරුණාකර. |
| 後ろの山も入れてください。 | Ushiro no yama mo irete kudasai. | කරුණාකර අපට පිටුපස කන්ද ඇතුළත් කරන්න. |
| 全身で撮ってもらえますか。 | Zenshin de totte moraemasu ka. | ඔබට අපේ මුළු සිරුරම ඇතුල් කළ හැකිද? |
| もう一枚お願いします。 | Mō ichimai onegaishimasu. | තව එකකි, කරුණාකර. |
ඔවුන් වෙඩි තබන අතරතුර ඔබට ඇසෙන දේ
ඡායාරූපය ගන්නා පුද්ගලයා සාමාන්යයෙන් ඔබව ගණන් කරයි හෝ සංඥාවක් ලබා දෙයි. එය ගත් පසු, දුරකථනය ආපසු ලබා දීමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන ලෙස බොහෝ අය ඔබෙන් අසයි.
ඉක්මන් බැල්මක් සහ සිනහවක් බලාපොරොත්තු වන ප්රතිචාරයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| はい、撮りますよ。 | Hai, torimasu yo. | හරි, මම ඒක ගන්නවා. |
| はい、チーズ。 | Hai, chīzu. | චීස් කියන්න. |
| 撮れました。確認してください。 | Toremashita. Kakunin shite kudasai. | කළා. කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න. |
| これで大丈夫ですか。 | Kore de daijōbu desu ka. | මේක හරිද? |
එයාලගේ ඒවා ගන්න ඉදිරිපත් වෙනවා
කණ්ඩායමක් සෙල්ෆියක් සමඟ පොරබදනු ඔබ දුටුවහොත්, උපකාර කිරීමට ඉදිරිපත් වීම මිත්රශීලී වන අතර බොහෝ විට කෙටි කතාබහකට මඟ පාදයි. කවුරුහරි ඔබේ එක ගත්තට පස්සේ ඒක ස්වභාවික දෙයක්.
O-tori shimashō ka යනු ඕනෑම අයෙකු සමඟ වැඩ කරන ආචාරශීලී දීමනාවකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 撮りましょうか。 | Torimashō ka. | මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නද? |
| よかったら、お撮りしましょうか。 | Yokattara, o-tori shimashō ka. | ඔබ කැමති නම්, මට ඔබේ ඡායාරූපය ගත හැකිය. |
| お返しに撮りますよ。 | O-kaeshi ni torimasu yo. | මට ආපසු ඔබේ එක ගන්න දෙන්න. |
ඡායාරූප ගැනීමට පෙර අසන්න
නාඳුනන පුද්ගලයින්, විශේෂයෙන් ළමයින්, විමසීමකින් තොරව ඡායාරූප ගැනීම සැබෑ වරදක් විය හැකිය. ඇඳුම් පැළඳුම්, රංගන ශිල්පීන්, සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය හෝ කුටි හිමිකරුවෙකු සඳහා ඉක්මන් ප්රශ්නයක් අපේක්ෂා කෙරේ.
බොහෝ ආපනශාලා ආහාර ඡායාරූප ගැන සැහැල්ලුවෙන් සිටින නමුත්, සමහර කුඩා සාප්පු වල එසේ නොවන අතර, ඇසීමට කිසිවක් වැය නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | මම ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? |
| 一緒に写真を撮ってもいいですか。 | Issho ni shashin o totte mo ii desu ka. | මම ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? |
| 料理の写真を撮ってもいいですか。 | Ryōri no shashin o totte mo ii desu ka. | මම ආහාර ඡායාරූප ගත කළ හැකිද? |
| 顔は写さないようにします。 | Kao wa utsusanai yō ni shimasu. | මුහුණු එහි නොමැති බව මම සහතික කරමි. |
ඡායාරූප නොමැති සංඥා
කෞතුකාගාර, පන්සල් ශාලා, සාප්පු, සිනමාහල් සහ සමහර සිද්ධස්ථානවල ඡායාරූපකරණය පිළිබඳ සංඥා බහුලව දක්නට ලැබේ. ඒවා කෙටියි, එබැවින් වචන අතලොස්සක් ඒවා සියල්ලම පාහේ ආවරණය කරයි.
ඔබ කැමරාවක් අතැතිව සිටියදී කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් go-enryo kudasai කීවොත්, එය ඉවතට දමන්න; එය ආචාරශීලී නමුත් ස්ථිර ඉල්ලීමකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ඡායාරූපකරණය නැත |
| フラッシュ禁止 | furasshu kinshi | ෆ්ලෑෂ් නැත |
| 三脚禁止 | sankyaku kinshi | ට්රයිපොඩ් නැත |
| 自撮り棒はご遠慮ください。 | Jidoribō wa go-enryo kudasai. | කරුණාකර සෙල්ෆි කූරු භාවිතා නොකරන්න. |
| 撮影可 | satsuei ka | ඡායාරූප ගැනීමට අවසර ඇත |
ඔවුන්ට ස්තුති කරනවා
පැහැදිලි ස්තුතිය හුවමාරුව අවසන් කරයි. ඡායාරූපය හොඳින් ආවා නම්, එසේ පැවසීම හොඳ ස්පර්ශයකි; එය නොකළේ නම්, එය එක් වරක් පමණක් වන තාක් කල් තවත් එකක් ඉල්ලා සිටීම හොඳය.
මෙවැනි කෙටි සේවා හුවමාරුව හරියටම Unihongo හි ආරම්භක භූමිකාව රඟදැක්වීමේ මෙහෙයුම් පුහුණු කරයි: ආචාරශීලී ඉල්ලීමක්, ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය ඉක්මන් පිළිතුරක් සහ ස්වාභාවික ස්තුතියක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ありがとうございます。きれいに撮れています。 | Arigatō gozaimasu. Kirei ni torete imasu. | ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ලස්සනට එළියට ආවා. |
| 助かりました。 | Tasukarimashita. | ඒක ලොකු උදව්වක් වුණා. |
| すみません、もう一枚だけお願いできますか。 | Sumimasen, mō ichimai dake onegai dekimasu ka. | සමාවන්න, ඔබට තව එකක් පමණක් ගත හැකිද? |