ඔබ සමඟ තිබිය යුතු දේ
විදේශ ගමන් බලපත්රය මිනිසුන්ට බොහෝ විට වැරදියි. කාර්ය මණ්ඩලය එය පරිලෝකනය කර ඔබගේ ඇතුල්වීමේ වාර්තාවට එරෙහිව මිලදී ගැනීම වාර්තා කරන බැවින් එය භෞතික ලේඛනය විය යුතුය.
දිනකට සාප්පුවකට අවම වියදම අදාළ වන අතර, පරිභෝජන ද්රව්ය සහ සාමාන්ය භාණ්ඩ සමහර වෙළඳසැල්වල වෙන වෙනම සහ අනෙක් ඒවා එකට ගණනය කරනු ලැබේ, ඔබ එළිපත්තට ආසන්නද යන්න විමසීම වටී.
- ඔබගේ භෞතික ගමන් බලපත්රය, පිටපතක් හෝ ඡායාරූපයක් නොවේ.
- ඔබ ගෙවනු ලබන කාඩ්පත හෝ මුදල්, හැකි සෑම විටම එම නමින්ම.
- දිනකට සාප්පුවකට අදාළ වන අවම වියදම් පිළිබඳ දැනුවත් කිරීම.
- ඔබට විවෘත කළ නොහැකි මුද්රා තැබූ බෑගයක් සඳහා ඔබේ ගමන් මල්ලේ ඉඩ.
- පිටවන තුරු ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය සමඟ ලේඛන කටයුතු තබා ඇත.
නිවැරදි කවුන්ටරය සොයා ගැනීම
ප්රධාන ප්රායෝගික දුෂ්කරතාවය භාෂාමය නොව ක්රියා පටිපාටි වේ: සමහර වෙළඳසැල් ලේඛනයේ බද්ද අඩු කරන අතර අනෙක් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා කුවිතාන්සිය වෙනම බදු රහිත කවුන්ටරයකට ගෙන යාමට අවශ්ය වේ, බොහෝ විට වෙනත් තට්ටුවක.
ආරම්භයේදී ඇසීමෙන් දෙවන ගමනක් ඉතිරි වන අතර, එය මෙම මාර්ගෝපදේශයේ ඇති එකම ප්රයෝජනවත් ප්රශ්නයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | බදු රහිතව ලබා ගත හැකිද? |
| 免税カウンターはどこですか。 | Menzei kauntā wa doko desu ka. | බදු රහිත කවුන්ටරය කොහෙද? |
| レジで手続きできますか。 | Reji de tetsuzuki dekimasu ka. | ලේඛනයේ එය සකස් කළ හැකිද? |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | මගේ පාස්පෝට් එක තියෙනවා. |
| いくらから免税になりますか。 | Ikura kara menzei ni narimasu ka. | බදු රහිතව අදාළ වන්නේ කුමන මුදලකින්ද? |
| 合計で足りますか。 | Gōkei de tarimasu ka. | සම්පූර්ණ සුදුසුකම් තිබේද? |
කවුන්ටරයේ
හුවමාරුව කෙටි වන අතර බොහෝ දුරට වාචික නොවේ: විදේශ ගමන් බලපත්රය, රිසිට්පත, අත්සන සහ භාණ්ඩ පරිභෝජන භාණ්ඩ නම් මුද්රා තබා ඇත. බදු රහිත කවුන්ටරවල කාර්ය මණ්ඩලය නිරන්තරයෙන් විදේශීය ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන අතර ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.
ලේඛන කටයුතු දැන් සාමාන්යයෙන් ඉලෙක්ට්රොනික වන අතර ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්ර වාර්තාවට සම්බන්ධ කර ඇත, නමුත් ඔබට තවමත් පිටපතක් ලබා දිය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これも一緒にお願いします。 | Kore mo issho ni onegai shimasu. | මේවාත් කරුණාකරලා. |
| サインはここですか。 | Sain wa koko desu ka. | මම මෙහි අත්සන් කරන්නද? |
| この袋は開けてはいけませんか。 | Kono fukuro wa akete wa ikemasen ka. | මම මේ බෑගය විවෘත නොකළ යුතුද? |
| いつまで開けられませんか。 | Itsu made akeraremasen ka. | මට එය විවෘත කළ නොහැක්කේ කවදාද? |
| スーツケースに入れても大丈夫ですか。 | Sūtsukēsu ni irete mo daijōbu desu ka. | මගේ ගමන් මල්ලේ දැම්මට කමක් නැද්ද? |
| 書類はどうすればいいですか。 | Shorui wa dō sureba ii desu ka. | ලිපි ලේඛන සමඟ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? |
අනුමාන කරනවාට වඩා ලේඛන කටයුතු සමඟ කළ යුතු දේ අසන්න. පුහුණුවීම් වෙනස් වන අතර එය ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය සමඟ තබා ගැනීම ආරක්ෂිත පෙරනිමියයි.
පරිභෝජන ද්රව්ය සහ මුද්රා තැබූ බෑගය
පරිභෝජන ද්රව්ය විනිවිද පෙනෙන බෑගයක මුද්රා තබා ඇති අතර එය ඔබ රටින් පිටවන තුරු වසා තිබිය යුතුය. සංචාරය අතරතුර ඒවා භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන සුලු කෑම හෝ ආලේපන මිලදී ගන්නා අමුත්තන් මෙය අල්ලා ගනී.
ඔබ ජපානයේ යමක් භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්, නිදහස් කිරීමකින් තොරව එය මිලදී ගන්න. ඉතිරි කිරීම කුඩා වන අතර විකල්පය කැඩී බිඳී ගිය මුද්රාවක් හෝ ඔබට දෙසතියකට ස්පර්ශ කළ නොහැකි අයිතමයකි.
| ප්රවර්ගය | උදාහරණ | මුද්රා තබා තිබේද? | ජපානයේ භාවිතා කරන්නද? |
|---|---|---|---|
| පරිභෝජන භාණ්ඩ | ආහාර, බීම, ආලේපන | ඔව් | නැත |
| සාමාන්ය භාණ්ඩ | ඇඳුම් පැළඳුම්, ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ | නැත | ඔව් |
| මිශ්ර මිලදී ගැනීම | දෙකම එකට | අර්ධ වශයෙන් | භාණ්ඩ පමණි |
ඔබට එය මෙහි භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නම්, බදු ගෙවන්න. එය කුඩා ප්රමාණයක් වන අතර එය සම්පූර්ණ ගැටලුව මඟහරවා ගනී.
ගුවන් තොටුපලේදී
පිටත්ව යන විට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයට එරෙහිව වාර්තාව පරීක්ෂා කරනු ලබන අතර, භාණ්ඩ, විශේෂයෙන් මුද්රා තැබූ පරිභෝජන ද්රව්ය බැලීමට රේගුව ඉල්ලා සිටිය හැක. පරීක්ෂා කළ ගමන් මලුවල ගැඹුරට වඩා ඒවාට ප්රවේශ විය හැකි ලෙස තබා ගැනීම සංවේදී ය.
කැඩුණු මුද්රාවක් හෝ ඔබ සතුව තවදුරටත් නොමැති භාණ්ඩ, ඔබ පියාසර කිරීමට පෙර කවුන්ටරයට බදු ගෙවීම අදහස් කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 免税品はこちらです。 | Menzeihin wa kochira desu. | බදු රහිත භාණ්ඩ මෙහි ඇත. |
| まだ開けていません。 | Mada akete imasen. | මම එය විවෘත කර නැත. |
| 書類はこれです。 | Shorui wa kore desu. | ලේඛන කටයුතු මෙයයි. |
| スーツケースの中にあります。 | Sūtsukēsu no naka ni arimasu. | ඒක තියෙන්නේ මගේ ගමන් මල්ල ඇතුලේ. |
| 確認をお願いします。 | Kakunin o onegai shimasu. | කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න. |
| これは免税ではありません。 | Kore wa menzei de wa arimasen. | මෙය බදු රහිත නොවේ. |
විනාඩි පහක පෙරහුරුවක්
සම්පූර්ණ ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භයේදී ප්රශ්න දෙකක් සහ කවුන්ටරයේ ප්රශ්න දෙකක් දක්වා පැමිණේ, එය එහි ඇති කුඩාම ප්රයෝජනවත් සංචාරක ජපන් කොටස්වලින් එකක් බවට පත් කරයි.
Unihongo හි ගිලී යන 3D පන්ති කාමරය තුළ AI Sensei සමඟ හුවමාරුව පෙරහුරු කිරීමට මිනිත්තු පහක් ගත වන අතර බොහෝ වෙළඳසැල් ආවරණය කරයි, මන්ද කවුන්ටර පිටපත යන්තම් වෙනස් නොවේ. මුදල් ගෙවීමෙන් පසු පෝලිමේ සිටීමට පෙර කවුන්ටරය ගැන විමසීමට හැකිවීම වටිනාකමයි.
ඉතිරිය භාෂාමය වශයෙන් නොව ක්රියා පටිපාටි වන අතර කාර්ය මණ්ඩලය නායකත්වය දෙනු ඇත. අසනු ලබන දේ දැන ගැනීම වඩාත් සුවපහසු වන්නේ කුමක් ද යන්නයි.
නීති රීති සහ සීමාවන් කලින් කලට වෙනස් වේ, එබැවින් පැරණි මාර්ගෝපදේශකයක් මත රඳා නොසිට සාප්පුවේ වත්මන් අවශ්යතා තහවුරු කරන්න.