කොහෙන්ද එවන්න
ජාලය ප්රමාණවත් තරම් ඝන වන අතර ඔබ යැවීමේ ස්ථානයෙන් කලාතුරකින් දුරස් වේ. හෝටල් එය සාමාන්ය සේවාවක් ලෙස හසුරුවයි, පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් පාර්සල් පිළිගන්නා අතර ගුවන් තොටුපලවල පැමිණීමේ ශාලාවේ කැපවූ කවුන්ටර ඇත.
සංචාරකයෙකු සඳහා, හෝටල් මේසය සරලම වන්නේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ පෝරමය පුරවා වේලාව පැහැදිලි කිරීමට පුරුදු වී සිටින බැවිනි.
| යැවීමේ ස්ථානය | සඳහා හොඳම | සටහන |
|---|---|---|
| හෝටල් ඉදිරිපස මේසය | හෝටලයෙන් හෝටලයට | කාර්ය මණ්ඩලය පෝරමය සමඟ උදව් කරයි |
| පහසුව සඳහා ගබඩා | කුඩා පාර්සල් | දක්වා මුදල් හෝ කාඩ්පත |
| ගුවන් තොටුපල කවුන්ටරය | ගුවන් තොටුපළ සිට හෝටලය දක්වා | පැමිණීමේදී, රේගු පිටවීමට පෙර |
| ගෙදර පිකප් | පදිංචිකරුවන් | අන්තර්ජාලයෙන් හෝ දුරකථනයෙන් වෙන්කරවා ඇත |
| වාහක ඩිපෝව | විශාල හෝ අපහසු අයිතම | දිගම විවෘත පැය |
පැමිණීමේදී ගුවන් තොටුපළේ සිට යැවීම සහ බරක් නොමැතිව නගරයට ගමන් කිරීම සේවාවේ හොඳම භාවිතයයි.
පෝරමය
ස්ලිප් එක ඝන ලෙස පෙනෙන නමුත් ක්ෂේත්ර අතලොස්සක් පමණක් වැදගත් වන අතර හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලය ඉතිරිය සම්පූර්ණ කරනු ඇත. එක් පැත්තක යවන්නාගේ විස්තර, අනෙක් පැත්තෙන් ලබන්නා, අන්තර්ගතය සහ බෙදා හැරීමේ දිනය පතුලේ ඇත.
තැපැල් කේත බොහෝ වැඩ කරයි. ඔබ ලබන්නාගේ තැපැල් කේතය නිවැරදිව ලියන්නේ නම්, පහත සඳහන් ලිපිනය කෙටි විය හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ご依頼主 | goiraishu | යවන්නා |
| お届け先 | otodokesaki | ලබන්නා |
| 郵便番号 | yūbin bangō | තැපැල් කේතය |
| 電話番号 | denwa bangō | දුරකථන අංකය |
| 品名 | hinmei | අන්තර්ගතය |
| 配達希望日 | haitatsu kibōbi | ඉල්ලුම් කළ බෙදාහැරීමේ දිනය |
කවුන්ටරයේ
සංවාදය කෙටි වන අතර සෑම තැනකම එකම හැඩය අනුගමනය කරයි: ඔබ යවන දේ, කොතැනටද, ඔබට එය අවශ්ය විට, සහ ඔබ ගෙවන ආකාරය.
හෝටලයකට යැවීමට එක් අමතර විස්තරයක් අවශ්ය වේ, ඔබ නැවතී සිටින දිනය, හෝටල් වෙන්කරවා ගැනීමකට වඩා බොහෝ ඈතට පැමිණෙන පාර්සල් ප්රතික්ෂේප කරන බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 宅配便でお願いします。 | Takuhaibin de onegai shimasu. | පාර්සල් බෙදා හැරීමෙන්, කරුණාකර. |
| スーツケースを送りたいのですが。 | Sūtsukēsu o okuritai no desu ga. | මම ගමන් මල්ලක් එවන්න කැමතියි. |
| 明日届きますか。 | Ashita todokimasu ka. | හෙට එයිද? |
| ホテル宛てに送ります。 | Hoteru ate ni okurimasu. | මම එය හෝටලයකට යවනවා. |
| いくらかかりますか。 | Ikura kakarimasu ka. | එයට කොපමණ වැය වෙයිද? |
| 午前中の配達でお願いします。 | Gozenchū no haitatsu de onegai shimasu. | උදෑසන භාරදීම, කරුණාකර. |
හෝටලයකට යවන විට, ස්ලිප් එකේ ඔබේ නම සහ ඇතුල් වීමේ දිනය ලියන්න. හෝටල් ආගන්තුක නාමයෙන් පැමිණෙන ගමන් මලු ගොනු කරයි.
කාලය සහ උෂ්ණත්වය
සම්මත බෙදාහැරීම ඊළඟ දවසේ රටේ බොහෝ ප්රදේශවල සිදු කෙරේ, ඔබ යවන විට කාල පරාසයන් තෝරා ඇත. සීතල සහ ශීත කළ සේවාවන් වෙනම නිෂ්පාදන ලෙස පවතින අතර මිනිසුන් ආහාර තෑගි සහ මුහුදු ආහාර එවන ආකාරය වේ.
කප්පාදුව යනු මිනිසුන් අල්ලා ගන්නා විස්තරයයි. සවස හතරට භාර දෙන පාර්සලයක් ස්ථානය අනුව එදින සවස හෝ පසුදා උදෑසන එකතු කර ගත හැකි අතර, එය ඊළඟ දිනය හෙටද යන්න තීරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| クール便 | kūrubin | සිසිල් බෙදා හැරීම |
| 冷凍 | reitō | ශීත කළ |
| 時間指定 | jikan shitei | නිශ්චිත කාල පරාසය |
| 翌日配達 | yokujitsu haitatsu | ඊළඟ දවසේ භාරදීම |
| 集荷 | shūka | අවුලා ගන්න |
| 最終受付時間 | saishū uketsuke jikan | අවසාන පිළිගැනීමේ කාලය |
ලුහුබැඳීම සහ නැවත භාරදීම
සෑම පාර්සලයකම ස්ලිප් එකේ ලුහුබැඳීමේ අංකයක් ඇති අතර සෑම වාහකයෙකුටම ඉංග්රීසියෙන් වෙබ් අඩවියක් සහ යෙදුමක් ඇත. අයිතමය පැමිණෙන තුරු ස්ලිප් තබා ගන්න.
බෙදා හැරීමක් මග හැරී ඇත්නම්, නැවත බෙදා හැරීමේ අංකයක් සහිත කඩදාසි පත්රයක් තැපැල් පෙට්ටියේ ඉතිරි වේ. යෙදුමෙන් හෝ ස්වයංක්රීය දුරකථන මාර්ගයෙන් නැවත වෙන්කරවා ගැනීම විනාඩියකට අඩු කාලයක් ගත වන අතර, සවස් වරුවේ සාමාන්යයෙන් එදිනම ලබා ගත හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 問い合わせ番号 | toiawase bangō | සෙවුම් අංකය |
| 不在票 | fuzaihyō | බෙදා හැරීමේ ස්ලිප් මග හැරුණි |
| 再配達をお願いします。 | Saihaitatsu o onegai shimasu. | කරුණාකර නැවත භාර දෙන්න. |
| まだ届いていません。 | Mada todoite imasen. | එය තවම පැමිණ නැත. |
| 何時頃になりますか。 | Nanji goro ni narimasu ka. | එය කුමන වේලාවට ආසන්න වේවිද? |
| 受け取りました。 | Uketorimashita. | මට එය ලැබී ඇත. |
සමහර වාහකයන් ඔබට ලොකරයක් හෝ ප්රවේශයක් වැනි පෙරනිමි බෙදාහැරීමේ ස්ථානයක් සැකසීමට ඉඩ සලසයි, එය මඟ හැරුණු බෙදාහැරීමේ ගැටලුව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරයි.
හරියට ඉගෙන ගන්න එක වටිනවා
කවුන්ටරය ජපන් අවශ්ය බව පෙනෙන නිසා බොහෝ අමුත්තන් කිසිදා භාවිතා නොකරන සේවාවක් මෙය වන අතර බොහෝ නිවැසියන් එයට බොහෝ දේ අවශ්ය නොවන බව අවබෝධ වූ පසු නිරන්තරයෙන් භාවිතා කරයි.
සම්පූර්ණ අන්තර්ක්රියාව ස්ථාවර අන්තර්ගතයක් සහිත හුවමාරු හයක් හෝ හතක් වන අතර, එය පෙරහුරු කිරීමට පහසුම සැබෑ ලෝකයේ සංවාදවලින් එකක් බවට පත් කරයි. Unihongo හි ත්රිමාණ පන්තිකාමරයේ, හෝටල් විචලනය සහ නැවත බෙදාහැරීමේ ඇමතුම ඇතුළුව, AI Sensei සමඟ එය ධාවනය කිරීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ, ඔබ එය සැබෑ ලෙසම කරන පළමු අවස්ථාව ඔබ එම පත්රිකාව කියවා එකවර පරිවර්තනය කරන්නේ නැති බවත්, ලිපිනය සහ දිනය පැහැදිලිව එළියට ආවේ දැයි සැසි ප්රතිපෝෂණය ඔබට කියයි.
එය හුරුපුරුදු වූ පසු, එය ඔබ ජපානයේ ගමන් කරන ආකාරය වෙනස් කරයි. ගමන් මලු ඔබ රැගෙන යන දෙයක් වීම නවත්වන අතර ඔබට හමුවන දෙයක් බවට පත් වේ.
වැදගත් එකක් සඳහා එය මත විශ්වාසය තැබීමට පෙර කෙටි සංචාරයකදී එය වරක් උත්සාහ කරන්න. සේවාව විශ්වසනීය ය; පෝරමය පිළිබඳ ඔබේ විශ්වාසය පුහුණුවීම් අවශ්ය වේ.