အတွဲအတိအကျကို အမည်ပေးပြီး ဘာကြောင့် စိတ်ရှုပ်ထွေးနေရတာလဲ။
Mocchi မည်သည့်စကားလုံးများ ရောနှောပြီး ရှုပ်ထွေးမှုများ ပေါ်လာသည်ကို ပြောပြပါ။ ဒြပ်ပေါင်းများကြားတွင် အမြင်အာရုံရောနှောခြင်းသည် နီး-သော အဓိပ္ပါယ်တူကွဲများအကြား ဝေါဟာရထပ်နေမှုမှ မတူညီသော လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခု လိုအပ်နိုင်သည်။ သင်၏ပထမဆုံးအဖြေကိုပြသခြင်း သို့မဟုတ် သင်၏ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုကို ရှင်းပြခြင်းသည် စကားလုံးတစ်လုံးစီ၏ ယေဘူယျအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်အစား ကျူရှင်ဆရာမှ အသုံးဝင်သော ဆန့်ကျင်ဘက်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ရန် ကူညီပေးပါသည်။
နှိုင်းယှဉ်မှုကို အစပထမတွင် ကန့်သတ်ပါ။ တစ်စုံတစ်ခုကို နားလည်ရန် ဘာသာစကားတွင် ဆက်စပ်ဖော်ပြချက်တိုင်း မလိုအပ်ပါ။ အသုံးဝင်သော အရာနှစ်ခုကြား ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခြားနားချက်သည် နမူနာများအားလုံးကို မှတ်မိရန် ခက်ခဲသော စွဲမက်ဖွယ်ဇယားတစ်ခုထက် ပိုမိုခိုင်မာသော အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုကို ကတိတစ်ခု သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။
予約 သည် ကြိုတင်မှာကြားခြင်း သို့မဟုတ် ဘွတ်ကင်လုပ်ခြင်းအတွက် အသုံးဝင်သည်၊ 約束 သည် လူများကြားကတိတစ်ခု သို့မဟုတ် အစီအစဉ်များကို အလေးထားပါသည်။ စားသောက်ဆိုင်ကြိုတင်မှာယူမှုကို သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ အခြေအနေတစ်ခုစီတွင် ဖော်ပြထားသည့် မည်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရှင်းပြပြီးနောက် ဆက်တင်ကို ကွဲပြားစေရန် Mocchi တောင်းဆိုပါ။ ဤဥပမာများသည် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့် အသုံးပြုမှုတိုင်းကို ဖမ်းစားနိုင်သည်ဟု မစွပ်စွဲဘဲ လက်တွေ့ကျသော ဆန့်ကျင်ဘက်တစ်ခုကို ဖန်တီးပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| レストランを予約しました。 | Resutoran o yoyaku shimashita. | စားသောက်ဆိုင်ကို ကြိုတင်မှာထားလိုက်တယ်။ |
| 友達と約束しました。 | Tomodachi to yakusoku shimashita. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ကတိတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။ |
အခြားအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်မပြမီ သဲလွန်စကိုမေးပါ။
ဥပမာနှစ်ခုကိုကြည့်ပြီးနောက်၊ ရွေးချယ်မှုကွဲပြားစေသောအရာကို ဖော်ပြပါ။ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို ကြိုတင်မှာယူခြင်း၊ အခြားသူတစ်ဦးအား ကတိပြုခြင်း၊ ပြည်နယ်တစ်ခုအား ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု လုပ်ဆောင်ခြင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေရှိပါသလား။ တိုတိုတုတ်တုတ် သဲလွန်စတစ်ခုက သင့်အား နောက်လေ့ကျင့်ခန်းတွင် ပြန်လည်ရယူရန် တစ်ခုခုပေးသည်။ ခြားနားချက်မှာ မရေရာသေးပါက၊ တူညီသောအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်မည့်အစား ပိုမိုခိုင်မာသောအတွဲတစ်ခုကို တောင်းဆိုပါ။
ရည်ရွယ်ထားသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို စမ်းသပ်သည့်ကတ်များ ဖန်တီးပါ။
စီစဉ်မှုကဲ့သို့သော ကျယ်ပြန့်သောဘာသာပြန်ချက်တစ်ခုအတွက်သာ တောင်းဆိုသောကတ်တစ်ခုသည် သင့်အား မည်သည့်စကားလုံးကို ရည်ရွယ်ထားကြောင်း ပြောပြမည်မဟုတ်ပါ။ တိုတောင်းသော အခြေအနေတစ်ခုကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် မည်သည့်စကားလုံးနှင့် ကိုက်ညီသည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကိုမဆို မေးပါ။ အဖြေကို အာရုံစိုက်ပြီး နောက်ကျောတွင် အကြောင်းပြချက်ကို ထည့်သွင်းပါ။ Mocchi flashcards များကို အကြံပြုနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့ကို မသိမ်းဆည်းမီ အဆိုပြုထားသော အဆိုပြုချက်များကို ဖတ်ပါ သို့မှသာ ကတ်များသည် သင်အမှန်တကယ် လိုအပ်သည့် ကွဲပြားမှုကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။
စုံတွဲသည် ပိုမိုရှင်းလင်းမှုရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ရန် ဆန်းသစ်သော ဥပမာတစ်ခုကို အသုံးပြုပါ။
မူရင်းနမူနာများကို ပြန်မဖွင့်ဘဲ အခြေအနေအသစ်တွင် စကားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ။ အဖြေမစစ်ဆေးမီ သင့်အကြောင်းပြချက်ကို ရှင်းပြပါ။ တူညီသောရှုပ်ထွေးမှုများ ပြန်လာပါက သဲလွန်စကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်အား သေးငယ်အောင်ပြုလုပ်ပါ။ ယုံကြည်ရပါက၊ စကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးကို ထာဝရအထီးကျန်နေမည့်အစား ရံဖန်ရံခါ ရောနှောသုံးသပ်ချက်ထည့်ပါ။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ သီးခြားအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှစ်ခုကို အသိအမှတ်ပြုရုံမဟုတ်ဘဲ စကားစပ်ရာတွင် အသုံးဝင်သောဝေါဟာရကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြစ်သည်။