chibi ဆိုတာ ဘာလဲ
နှလုံးသားတွင် chibi သည် သေးငယ်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ၎င်းကို လူများအတွက် အများစု အသုံးပြုသည်။ ၎င်းကို ဟီရာဂန၊ ちび၊ သို့မဟုတ် katakana၊ チビ ဖြင့် ရေးသားလေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် အနည်းငယ်ပိုတုံး သို့မဟုတ် နာမည်ပြောင်ကဲ့သို့ ခံစားရနိုင်သည်။ နေ့စဉ်အသုံးပြုမှုတွင် kanji မရှိပါ။
ဤလေးမျိုးသည် သင်တွေ့ရမည့်အရာအားလုံးနီးပါးကို အကျုံးဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ちび | chibi | သေးသေးလေး၊ လူပုလေး |
| ちびっ子 | chibikko | ကလေးငယ်လေးတွေ |
| ちびキャラ | chibi kyara | သေးသေးချစ်စရာပုံစံ ဇာတ်ကောင် |
| ちびちび飲む | chibichibi nomu | နည်းနည်းချင်း စုပ်သောက်တယ် |
သေးသေးလေးနဲ့ လူပုလေး - ချစ်စနိုးလား စတာလား
တူညီသောစကားလုံးသည် နွေးထွေးသည် သို့မဟုတ် ဖြတ်တောက်နိုင်သည်၊ ခြားနားချက်မှာ ၎င်းကို မည်သူပြောသနည်း၊ ဘယ်သူနှင့် မည်သို့မည်ပုံ၊ အငယ်ဆုံးအကြောင်းပြောနေသည့် မိဘတစ်ဦး၊ အဘိုးအဘွားက လမ်းလျှောက်တတ်စကလေးကို နှုတ်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခွေးငယ်လေးအကြောင်းပြောနေသည့် ပိုင်ရှင်က အားလုံးအသုံးပြုကြသည် chibi အချစ်များဖြင့်။ အသက်ကြီးသော ညီအစ်ကို မောင်နှမများက ၎င်းကို ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နှင့် မိသားစုကို နှောင့်ယှက်သည့် နှောင့်ယှက်ရန် အသုံးပြုကြသည်။
အရပ်မြင့်ခြင်းအပေါ် မှတ်ချက်ပေးသည့်အနေဖြင့် အသက်ကြီးသောကလေးငယ်တစ်ဦး၊ ဆယ်ကျော်သက် သို့မဟုတ် အရွယ်ရောက်ပြီးသူအား ပြောကြားသည်မှာ chibi ကဲ့ရဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ကလေးများသည် ၎င်းအား ကျောင်းဝင်းအတွင်း စော်ကားမှုအဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိကြသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အရပ်အမြင့်ကို ဖော်ပြရန် လိုအပ်ပါက ကြားနေ သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးသော စကားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ။
နာမည်ပြောင်များသည် အထူးကိစ္စရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အချို့သော မိသားစုများနှင့် သူငယ်ချင်းအုပ်စုများတွင် အငယ်ဆုံးသူကို ခေါ်သည်။ chibi အရွယ်ရောက်ပြီးသည့်တိုင် နှစ်အတော်ကြာသည်အထိ သူတို့သည် လုံးဝစိတ်မ၀င်စားကြပေ။ ဒါဟာ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုအတွင်း သီးသန့်ဟာသတစ်ခုပါပဲ။ ပြင်ပလူတစ်ဦးအနေဖြင့်၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်က သင့်အား ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မဖိတ်ကြားပါက ၎င်းကို ကူးယူခြင်းမပြုပါနှင့်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| うちのちびが熱を出して。 | Uchi no chibi ga netsu o dashite. | ငါ့ကလေးက အဖျားရှိတယ်။ (မိဘ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| ちびちゃん、こんにちは。 | Chibi chan, konnichiwa. | မင်္ဂလာပါ ငယ်လေး။ (ကလေးတစ်ယောက်သို့) |
| チビって言うな！ | Chibi tte iu na! | ငါ့ကို ခပ်တိုတို မခေါ်နဲ့။ (ကြမ်းတမ်း၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 小柄な方です。 | Kogara na kata desu. | သူမက သေးသေးလေးပါ။ (ယဉ်ကျေး) |
| 背はあまり高くないです。 | Se wa amari takakunai desu. | သူက သိပ်အရပ်မရှည်ဘူး။ (ကြားနေ) |
| စကားလုံး | အဓိပ္ပါယ် | လေသံ |
|---|---|---|
| chibi | ငယ်လေး၊ ခပ်တိုတို | အရပ်အမောင်း ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ကလေးတွေကို သဘောကျတယ်။ |
| chiisai ko | ကလေး ငယ် | ကြားနေ၊ အမြဲလုံခြုံသည်။ |
| kogara | သေးသေးသွယ်သွယ် | ယဉ်ကျေးတယ်၊ ကြင်နာတယ်။ |
| se ga hikui | တိုတို | ကြားနေဆိုတဲ့အတိုင်း တုံးတိ အသံထွက်လို့ရတယ်။ |
| gaki | ကောင်လေး | ကြမ်းတယ်၊ ရိုင်းတတ်တယ်။ |
Chibikko - ကလေးတွေအတွက် နွေးထွေးတဲ့ စကားလုံး
လျော့သွားသော ko ကိုထည့်ကာ chibi သည် chibikko ဖြစ်လာသည်၊ ကလေးများအတွက် ကြည်နူးစရာ၊ ယေဘူယျစကားလုံးဖြစ်သည်။ chibi သူ့ဘာသာသူနှင့်မတူဘဲ၊ ၎င်းသည် စော်ကားရန် ရှားရှားပါးပါးဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ပွဲတော်များတွင် ကလေးများ၏ ထောင့်များ၊ ကလေးဆူမို၊ ပန်းခြံများရှိ ကစားသည့်နေရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရလေ့ရှိသည်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ များသည် ကလေးများကို အုပ်စုလိုက် စကားပြောသည့်အခါ အပြုံးဖြင့် အသုံးပြုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ちびっ子たちが元気に遊んでいる。 | Chibikkotachi ga genki ni asonde iru. | ကလေးများ ပျော်ရွှင်စွာ ဆော့ကစားနေကြသည်။ |
| ちびっ子相撲大会 | chibikko sumō taikai | ကလေးဆူမိုပွဲ |
| ちびっ子コーナー | chibikko kōnā | ကလေးထောင့် |
| ちびっ子のころ、よくここで遊んだ。 | Chibikko no koro, yoku koko de asonda. | ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ဒီမှာ ကစားတတ်တယ်။ |
အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသည် နောက်ဆုံးစာကြောင်းတွင်ကဲ့သို့ ၎င်းတို့၏ကလေးဘဝအကြောင်း chibikko ကို အသုံးပြုကြပြီး မှတ်ဉာဏ်အား မြတ်နိုးဖွယ်၊ လွမ်းဆွတ်သောလေသံကို ပေးသည်။
အန်နီမေးနဲ့ ပရိသတ်ပုံဆွဲမှုမှာ Chibi
chibi သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ သေးငယ်ပြီး ဦးခေါင်းကြီးသည့် ဇာတ်ကောင်ဗားရှင်းအတွက် ပရိသတ်များအသုံးပြုသည့် စကားလုံးဖြစ်ပြီး ကြီးမားသောမျက်နှာနှင့် ခေါင်းမာသောခန္ဓာကိုယ်ရှိသော၊ ဟာသပြကွက်များ၊ စတစ်ကာများနှင့် ကုန်ပစ္စည်းများတွင် အသုံးပြုသည်။ ဂျပန်တွင် သင်သည် chibi kyara နှင့် deforume၊ ပြင်သစ်နှင့် အင်္ဂလိပ် ပုံမမှန်သော အကြံဉာဏ်နှင့် SD kyara၊ စူပါပုံပျက်နေသော အတိုကောက်ကို သင်လည်း ကြားလိမ့်မည်။
ပရိသတ်များသည် chibi ဇာတ်ကောင်များကို ပိုရယ်စရာ သို့မဟုတ် ပိုချစ်စရာကောင်းစေရန်အတွက် ဗားရှင်းများကို ရေးဆွဲကြပြီး အနုပညာရှင်များစွာသည် ပရိတ်သတ်ပွဲများတွင် chibi စတစ်ကာများနှင့် သော့ချိတ်များကို ရောင်းချကြသည်။
Fandom အပြင်ဘက်မှာ၊ တူညီတဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားတဲ့ အချိုးအစားတွေဟာ ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံးမှာရှိတဲ့ mascots တွေ၊ စာရေးကိရိယာတွေနဲ့ ဇာတ်ကောင်ပစ္စည်းတွေပေါ်မှာ ပေါ်နေတာကြောင့် chibi မပြောဖူးတဲ့သူတွေတောင် ရုပ်သွင်ကိုချက်ချင်းမှတ်မိကြပါတယ်။
ပရိသတ်ပွဲတစ်ခုတွင် ဤစတိုင်ကို အနုပညာရှင်တစ်ဦးမှ တောင်းဆိုပါက၊ chibi kyara de onegai shimasu ကို ပရိသတ်အများစုက နားလည်ကြပြီး deforume shita ရိုးရှင်းသော ချစ်စရာစတိုင်ဖြင့် kanji de သည် ဘေးကင်းသော အခြားရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ちびキャラを描くのが好きです。 | Chibi kyara o kaku no ga suki desu. | ဇာတ်ကောင် chibi ပုံဆွဲရတာကြိုက်တယ်။ |
| デフォルメされたキャラ | deforume sareta kyara | ချစ်စရာ ရိုးရှင်းသော ပုံစံဖြင့် ရေးဆွဲထားသော ဇာတ်ကောင် |
| ちびキャラのシール | chibi kyara no shīru | chibi ဇာတ်ကောင်စတစ်ကာများ |
Chibichibi - နည်းနည်းချင်း
နှစ်ဆ၊ chibi သည် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သွားသည်- chibichibi၊ သေးသေးလေးများ၊ ဖြည်းဖြည်းနှင့် ဂရုတစိုက်။ အဖိုးတန်အရက်ကို သောက်လိုက်၊ ကြာရှည်ခံစေရန် သရေစာတစ်လုံးကို စုပ်လိုက်၊ သို့မဟုတ် ငွေဒင်္ဂါးများကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ချွေတာသည့်အသံဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ကြားနေ သို့မဟုတ် အနည်းငယ် ကာတွန်းဖြစ်နိုင်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် ၎င်းသည် တွန့်တိုခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本酒をちびちび飲む。 | Nihonshu o chibichibi nomu. | ဆာကေးကို ဖြည်းဖြည်းချင်းသောက်ပါ။ |
| お小遣いをちびちび貯めた。 | Okozukai o chibichibi tameta. | မုန့်ဖိုးတွေကို နဲနဲချင်း သိမ်းထားလိုက်တယ်။ |
| お菓子をちびちび食べている。 | Okashi o chibichibi tabete iru. | ငါ့အဆာပြေစာတွေကို ကြာရှည်ခံအောင် ကိုက်စားတယ်။ |
| ビールをごくごく飲む。 | Bīru o gokugoku nomu. | ဘီယာတစ်ကျိုက်။ |
chibichibi ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ gokugoku၊ တကျိုက်မြည်သံ သို့မဟုတ် ikki ni သည် တပြိုင်နက်တည်းဖြစ်သည်။ chibichibi သောက်သည်ဟု ဆိုခြင်းသည် ယနေ့ညတွင် သင့်ကိုယ်သင် အရှိန်မြှင့်မည်ဟု သူငယ်ချင်းများကို ပြောပြရန် ညင်သာသော နည်းလမ်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
Chibiru - သိထားသင့်တဲ့ slang အဓိပ္ပါယ်နှစ်ခု
ကြိယာ chibiru တွင် အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်။ တစ်ခုက အန္တရာယ်မရှိပါ- စုတ်ပြတ်နေသော ခဲတံကဲ့သို့ chibita ဖြစ်လာသည်။ နောက်တစ်ခုကတော့ ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိုစွတ်စေတဲ့ ဘန်းစကားဖြစ်ပြီး သူငယ်ချင်းများက ထိတ်လန့်တကြား သို့မဟုတ် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စီးနင်းမှုအပြီးမှာ ဟာသအဖြစ် ပြောကြတဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဘန်းစကား ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုပါ၊ ဒါပေမယ့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဖို့ သိမ်းထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ちびた鉛筆 | chibita enpitsu | ခဲတံတစ်ချောင်း စုတ်ပြတ်နေသည်။ |
| 怖すぎてちびりそう。 | Kowasugite chibirisō. | ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် စိုစွတ်နေခဲ့တယ်။ (ရိုင်း၊ ပေါ့ပေါ့) |
Mini dialogue - အိမ်နီးချင်းဆီ လည်ပတ်ခြင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お、ちびちゃん、大きくなったね。 | O, chibi chan, ōkiku natta ne. | အိမ်နီးနားချင်း- အိုးကလေး၊ မင်း ကြီးလာပြီ! |
| ちびじゃないもん！ | Chibi ja nai mon! | ကလေး : ငါ မငယ်ပါဘူး ! |
| ごめんごめん。もう小学生だもんね。 | Gomen gomen. Mō shōgakusei da mon ne. | အိမ်နီးချင်း- တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်း အခုကျောင်းမှာလား။ |
| うん、一年生！ | Un, ichinensei! | ကလေး- ဟုတ်တယ် ပထမတန်း။ |
Mocchi နဲ့ ကြင်နာတဲ့စကားနဲ့ ရိုင်းတဲ့စကားကို ခွဲခြားပါ
- Mocchi မေး- ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ ငါးနှစ်သား chibi chan ကို ခေါ်ရတာ အဆင်ပြေလား။ Mocchi အသံနေအသံထားကို ရှင်းပြပြီး ပိုမိုဘေးကင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ပေးဆောင်ကာ ဤမေးခွန်းမျိုးကို မှတ်သားထားသောကြောင့် နောက်ပိုင်းတွင် သင့်စာရင်းသွင်းမှုကို စစ်ဆေးမေးမြန်းပါ။
- ထို့နောက် /quiz တွင် သင့်ကိုယ်သင် chibi, chibikko, kogara နှင့် chibichibi : Mocchi အခြေအနေတစ်ခုပေး၍ စကားလုံးကို သင်ရွေးချယ်ပါ။
- သင့် Flash Card စာရင်းထဲသို့ စကားလုံးများကို ပေါင်းထည့်ကာ 3D စကားလုံးအပြေးသမားဖြစ်သော Vocabulary Dash တွင် ကြင်နာသောရွေးချယ်မှု ပထမဆုံးထွက်ပေါ်လာသည်အထိ ယှဉ်ပြိုင်ပါ။
သင်ယူသူများ မကြာခဏ လုပ်တတ်တဲ့ အမှားများ
- အရွယ်ရောက်ပြီးသူ chibi ကို ဟာသအဖြစ် ခေါ်သည်။ သူငယ်ချင်းများပင်လျှင် ဆိုးဆိုးရွားရွား ခံရတတ်သည်၊ အရပ်သည် လူအများအတွက် ထိလွယ်ရှလွယ်သော အကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
- Thinking chibi သည် အနုပညာအသုံးအနှုန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ဂျပန်တွင် နေ့စဉ်အဓိပ္ပါယ်မှာ ကလေး ငယ် သို့မဟုတ် လူတိုဖြစ်သည်။
- chibi chan ကို မကြိုက်သော အသက်ကြီးသော ကလေးနှင့် အသုံးပြုခြင်း။ ဆန္ဒပြပြီးတာနဲ့ သူတို့နာမည်ကို သုံးတယ်။
- chibiru ယဉ်ကျေးစွာ ဆက်ဆံပြောဆိုခြင်း။ အကြောက်တရား၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကားဖြစ်သည်။
- chibichibi chotto နှင့် ရောထွေးနေသည်။ Chotto အနည်းငယ်; chibichibi သည် သေးငယ်၍ နှေးကွေးသော အကွက်များဖြင့် တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်နေသည်။