ကြောင်ကို ဂျပန်လို နာမည်ပေးခြင်း
အခြေခံစကားလုံးများသည် ရိုးရှင်းပါသည်။ ကြောင်သည် neko (猫)၊ အမည်မှာ namae ဖြစ်ပြီး၊ အမည်မှာ namae o tsukeru ဖြစ်သည်။ ဂျပန်ပိုင်ရှင်များသည် ၎င်းတို့၏ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် uchi no ko ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးဟု ခေါ်ကြပြီး မိသားစုဝင်များကဲ့သို့ နွေးထွေးမှုဖြင့် ထိုအကြောင်းကို ပြောဆိုကြသည်။ ကြောင်အမည်များကို ကာတာကာန သို့မဟုတ် ဟီရာဂနဖြင့် ရေးသားထားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ဖော်ရွေပြီး ဖတ်ရလွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 猫の名前 | neko no namae | ကြောင်နာမည် |
| 名前をつけました。 | Namae o tsukemashita. | နာမည်တစ်ခုပေးလိုက်တယ်။ |
| うちの子 | uchi no ko | ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် (ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေး) |
| 保護猫 | hogoneko | ကယ်တင်ထားသောကြောင် |
| 猫派 | nekoha | ကြောင်တစ်ကောင် |
| 犬派 | inuha | ခွေးတစ်ကောင် |
Hogoneko၊ ကယ်တင်ထားသော ကြောင်တစ်ကောင်သည် သင်များစွာကြားရမည့် စကားလုံးဖြစ်သည်- ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ကြောင်များစွာကို အမိုးအကာများနှင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့များမှ မွေးစားထားကာ ပိုင်ရှင်များက ဂုဏ်ယူစွာ ပြောဆိုကြသည်။ မွေးစားခြင်းကို မကြာခဏ satooya ဟုခေါ်ပြီး မွေးစား သို့မဟုတ် မွေးစားမိဘဖြစ်လာသည်။
Nekoha desu ka၊ inuha desu ka ၊ သင်သည် ကြောင်တစ်ကောင်လား သို့မဟုတ် ခွေးတစ်ကောင်လား?၊ သည် အလုပ်ခွင်တွင် ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုတွင်ကဲ့သို့ အလွန်အရက်သောက်သည့် ဂျပန်တွင် ဂန္တဝင်အသေးစားစကားပြောမေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ nekoha ကို သင်ဖြေဆိုပါက သင့်ကိုယ်ပိုင်ကြောင်အမည်နှင့် ပတ်သက်သည့် နောက်မေးခွန်းတစ်ခု ဖြစ်လာရန် မျှော်လင့်ထားပါသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို ဝါကျတစ်ကြောင်း သို့မဟုတ် နှစ်ခုဖြင့် ရှင်းပြနိုင်စေရန် ထိုက်တန်ပါသည်။
ရိုးရာကြောင်နာမည်လေးခု
ဤလေးမျိုးသည် ဂျပန်အဖွားက ကြောင်ကိုပေးစွမ်းနိုင်သော နာမည်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် ရုပ်ပုံစာအုပ်များနှင့် ကြောင်အစစ်များတွင် ယနေ့ထိ ပေါ်နေသေးသည်။ တစ်ခုစီသည် တိုတို၊ ဝဏ္ဏနှစ်ခု၊ ဥယျာဉ်တစ်ခုကိုဖြတ်၍ ခေါ်ရလွယ်ကူသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| タマ | Tama | ရိုးရာကြောင်နာမည် |
| ミケ | Mike | အရောင်စုံကြောင် |
| クロ | Kuro | ကြောင်နက် |
| トラ | Tora | ကျား- အစင်းကြောင်းကြောင် |
| シロ | Shiro | ကြောင်ဖြူ |
| チビ | Chibi | သေးသေးလေး၊ |
| ブチ | Buchi | ကွက်တိ၊ |
Mike သည် mi-ke၊ အင်္ဂလိပ်အမည်ကဲ့သို့မဟုတ်ဘဲ syllable နှစ်ခုဖြစ်သည်။ Chibi ဆိုသည်မှာ ကြောင်ကလေးတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး ကြောင်သေးသေးလေးများကို ပေးလေ့ရှိပြီး ဂျပန်ပိုင်ရှင်များက ရယ်စရာကောင်းသော ကြောင်ကြီးများအဖြစ် ကြီးပြင်းလာသောအခါတွင် ၎င်းတို့နှင့်အတူနေလေ့ရှိသည်။ Buchi ဖာထေးထားသောကြောင်ကို ဖော်ပြသည်။
ကြောင်ချစ်သူတိုင်း သုံးသော အမွေးအရောင်စကားလုံးများ
ဂျပန်တွင် ကြောင်အင်္ကျီများအတွက် နေ့စဉ်စကားလုံးများစွာ အစုံအလင်ရှိပြီး ပိုင်ရှင်များသည် မွေးစားခြင်းစာမျက်နှာများ၊ အွန်လိုင်းတွင်တင်ထားသော ဓာတ်ပုံများနှင့် ပန်းခြံတွင် စကားပြောသည့်အခါတွင် ၎င်းတို့ကို အဆက်မပြတ်အသုံးပြုကြသည်။ အထူးသဖြင့် အတိုကောက်ဗားရှင်းများကို နာမည်အဖြစ်လည်း အသုံးပြုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 三毛猫 | mikeneko | calico (အဖြူ၊ အနက်၊ လိမ္မော်) |
| 黒猫 | kuroneko | ကြောင်နက် |
| 茶トラ | chatora | လိမ္မော်ရောင် သို့မဟုတ် ဂျင်းတက်ဘီ |
| キジトラ | kijitora | အညိုရောင် တက်ဘီ (ငှက်တစ်ကောင်လို) |
| サバトラ | sabatora | မီးခိုးရောင် တက်ဘီ ( mackerel ကဲ့သို့ ) |
| 茶白 | chashiro | လိမ္မော်ရောင်နှင့် အဖြူရောင် |
| ハチワレ | hachiware | မျက်နှာကို အဖြူဖြင့် ခွဲ၍ မကြာခဏ tuxedo၊ |
| サビ猫 | sabineko | လိပ်ခွံ (သံချေးတက်သောကြောင်) |
ပျော်ရွှင်စရာ ယုတ္တိကို သတိပြုပါ- kiji သည် အညိုရောင် တက်ဘ်ဘီနှင့်တူသော အမွေးအတောင်ရှိသော ကျားတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး ဆာဘသည် မီးခိုးရောင်အစင်းကြောင်းများနှင့် ငွေရောင်အစင်းကြောင်းများရှိသည့် မက်ကရယ်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ Sabi လိပ်ခွံ၏ အနက်ရောင်နှင့် လိမ္မော်ရောင် အမဲစက်များကို ဖော်ပြသည့် သံချေးကိုဆိုလိုသည်။ ၎င်းတို့ကို သင်သိသည်နှင့် သင်တွေ့သော ကြောင်တိုင်းနီးပါးကို သင်ဖော်ပြနိုင်သည်။
ခေတ်သစ်နှင့် လူနာမည်ပုံစံ ကြောင်နာမည်များ
ယနေ့ ကြောင်များစွာသည် ခေတ်မီအသံထွက်ရှိသော အမည်များဖြစ်ကြသည်- အင်္ဂလိပ်နှင့် အခြားဘာသာစကားများမှ ချေးယူထားသော ကာတာကာနာစကားလုံးများ၊ သဘာဝနှင့် ရာသီများမှ အမည်များ သို့မဟုတ် လူသားအမည်များ။ Sora (ကောင်းကင်)၊ Hana (ပန်း) နှင့် Yuki (နှင်း) နှင့် Leo၊ Luna သို့မဟုတ် Coco ဟုခေါ်သော အခြားကြောင်များနှင့် သင်တွေ့လိမ့်မည်။ အထူးသဖြင့် Kotetsu သို့မဟုတ် Kojirō ကဲ့သို့သော ခေတ်ဟောင်းလူသားများ၏ အမည်များသည် ရယ်မောခြင်းကို နှစ်သက်သော ပိုင်ရှင်များအတွက် ရေပန်းစားသည်- ဆာမူရိုင်းအမည်ရှိသော ကြောင်ငယ်လေး။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ソラ | Sora | sky · unisex |
| ハナ | Hana | ပန်းပွင့် · များသောအားဖြင့် အမျိုးသမီး |
| ユキ | Yuki | နှင်းများ · များသောအားဖြင့် ကြောင်ဖြူများ |
| レオ | Reo | Leo,ခြင်္သေ့ · များသောအားဖြင့် အထီး |
| ルナ | Runa | Luna, moon · များသောအားဖြင့် အမျိုးသမီး |
| コテツ | Kotetsu | ခေတ်မမီသော၊ အေးမြသောအမည် · အမျိုးသား |
| 小次郎 | Kojirō | ဒုတိယသားငယ် · အထီး |
ပိုင်ရှင်များသည် ထူးဆန်းသည်ဟု မခံစားရဘဲ ဂျပန်တွင် ကြောင်များကို လူအမည်များပေးကြသည်။ အချို့က ကြောင်ကို ချစ်ခင်နှစ်သက်ကြပြီး ကြောင်ရုပ်ပြရုပ်ပြသည့် ရှေးပုံစံလူသားအမည်များကို နှစ်သက်ကြသည်။ အခြားသူများက အကြိုက်ဆုံးနေရာ၊ ရာသီတစ်ခု သို့မဟုတ် ကြောင်ရောက်လာသည့်နေ့၏ အမည်ကို ရွေးချယ်ကြသည်။
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်နာမည်ကို ကိုယ်ပိုင်စရိုက်ပေးသော အဆုံးသံများ
အကြိုက်ဆုံးဂျပန်လှည့်ကွက်တစ်ခုကတော့ ရိုးရိုးနာမည်တစ်ခုရဲ့အဆုံးသတ်ကို ထည့်ဖို့ပါပဲ။ ဤအဆုံးသတ်များသည် ယောက်ျားလေးများ၏အမည်များမှ ဆင်းသက်လာပြီး အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အား အပျော်အပါး၊ ခမ်းနားသော သို့မဟုတ် ရှေးခေတ်ခံစားမှုကိုပေးသည်။ ၎င်းတို့ကို ကြောင်ထီးများအတွက် အများစုအသုံးပြုကြသော်လည်း ပိုင်ရှင်များက ၎င်းတို့ကို လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| トラ丸 | Toramaru | Tora + maru · အထီး |
| クロ助 | Kurosuke | Kuro + suke · အမျိုးသား |
| ミケちゃん | Mike chan | ငယ် Mike (ချစ်ခင်သူ) |
| タマにゃん | Tama nyan | Tama + meow (ကလေးစကားပြော) |
| ဇာတ်သိမ်း | ထံမှ | ဥပမာ | ခံစားပါ။ |
|---|---|---|---|
| -မာရူ (丸) | ယောက်ျားလေးများ၏အမည်များနှင့် သင်္ဘောအမည်များ | トラ丸 Toramaru | ချစ်စရာကောင်းပြီး ခပ်မိုက်မိုက်လေးပါ။ |
| -kichi (吉) | ကုန်သည်အမည်ဟောင်း၊ ကံတရား | トラ吉 Torakichi | ရှေးခေတ်၊ ကံကောင်းတယ်။ |
| -suke (助) | ယောက်ျားလေးများ၏အမည်များ | クロ助 Kurosuke | ဖော်ရွေတယ်၊ ရိုင်းစိုင်းတယ်။ |
| -tarō (太郎) | classic ပထမသား | ミケ太郎 Miketarō | ဟာသ၊ ချစ်စရာ |
ပိုင်ရှင်များသည် -chan ကို မည်သည့်အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အမည်ကိုမဆို ထည့်သွင်းပြီး ကလေးစကားပြောခြင်းတွင် -nyan၊ nyā၊ meow ကြားရပါမည်။ အိမ်မှာရော သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ရော အဆင်ပြေပေမယ့် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုခန်းထဲမှာ ဝန်ထမ်းတွေက ပုံမှန်အားဖြင့် ကြောင်ကို -chan သို့မဟုတ် -kun နဲ့ သင့်နာမည်နဲ့ ခေါ်လေ့ရှိပါတယ်။
ကြောင်ကို ပြောခြင်းနှင့် ကြောင်အကြောင်း ပြောခြင်း
ဂျပန်ကြောင်ပိုင်ရှင်များသည် ၎င်းတို့၏ကြောင်များကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဂျပန်စကားဖြင့် ပြောဆိုကြသည်။ အိမ်နီးနားချင်းတစ်ဦးနှင့် ကြောင်အကြောင်းပြောသောအခါ၊ ပိုင်ရှင်အတွက် ယဉ်ကျေးသောဂျပန်စကားသို့ ပြောင်းကာ ကြောင်ကိုယ်တိုင်ပင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားလုံးများကို ထားရှိပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おいで。 | Oide. | ဒီကိုလာပါ။ (ကြောင်ဆီသို့) |
| ごはんだよ。 | Gohan da yo. | ညစာစားချိန်။ (ကြောင်ဆီသို့) |
| いい子だね。 | Ii ko da ne. | ကြောင်ကောင်း။ (အလင်းရောင်ကောင်း၊ ကလေး) |
| 猫ちゃん、何て名前ですか。 | Neko chan, nante namae desu ka. | မင်းကြောင်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ (ဖော်ရွေ ယဉ်ကျေးသော) |
| オスですか、メスですか。 | Osu desu ka, mesu desu ka. | ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား? |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | ငါက အဲဒါကို အိမ်မွေးလို့ ရမလား။ |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | သူက လူတွေနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ |
ဆွေးနွေးမှုအတို- ကပ်လျက်အိမ်က ကြောင်
သူ့အိမ်ရှေ့မှာ ကြောင်တစ်ကောင်နဲ့ လှမ်းတွေ့တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| かわいい猫ちゃんですね。お名前は？ | Kawaii neko chan desu ne. Onamae wa? | မင်း : ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ကြောင်လေး။ သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ |
| コテツです。もう十歳なんですよ。 | Kotetsu desu. Mō jussai nan desu yo. | အိမ်နီးချင်း- Kotetsu။ သူဆယ်ယောက်ရှိနေပြီ။ |
| コテツくん。かっこいい名前ですね。 | Kotetsu kun. Kakkoii namae desu ne. | သင်- Kotetsu။ နာမည်က မိုက်တယ်။ |
| 保護猫だったんです。来た日が雨で。 | Hogoneko datta n desu. Kita hi ga ame de. | အိမ်နီးနားချင်း- သူသည် ကယ်ဆယ်သူဖြစ်သည်။ သူရောက်တဲ့နေ့က မိုးရွာတယ်။ |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | မင်း : ငါ သူ့ကို အိမ်မွေးလို့ ရမလား ? |
| どうぞ。背中が好きですよ。 | Dōzo. Senaka ga suki desu yo. | အိမ်နီးနားချင်း : သွားတော့။ သူ့နောက်ကျောကို ပွတ်တိုက်ရတာကို သဘောကျတယ်။ |
Mocchi နှင့်အတူ ကြောင်အမွေးအရောင် ဓာတ်ပုံကတ်ပြားအစုံ
- Mocchi၊ "mikeneko၊ kijitora နှင့် hachiware တို့ကဲ့သို့ ဤပို့စ်ရှိ ကြောင်အင်္ကျီအတွက် flashcards များ ပြုလုပ်ပါ။ သင်သည် ကတ်တစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးသောကြောင့် စကားလုံးတိုင်းကို တကယ့်အင်္ကျီနှင့် ချိတ်ထားသည်။
- Mocchi အစီအစဥ်ကို အစီအစဥ်ဖြင့် သင်နှင့်အတူ ပြန်လည်သုံးသပ်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင် ဆက်လက်လဲလှယ်ပါက sabatora နှင့် kijitora မကြာခဏ ပြန်လာပါ။
- အမြန်အဝိုင်းအတွက် Kotoba Tank ကို သင့်ကိုယ်ပိုင် flashcards ဖြင့်ဖွင့်ပါ- သင်သည် ကုတ်အင်္ကျီစကားလုံးကိုကြားရပြီး ညာဘက်ကို ရိုက်ပါ။
ကြောင်အကြောင်း ပြောရာတွင် ရှောင်သင့်သော အမှားများ
- ကြောင်လိင်အတွက် otoko သို့မဟုတ် onna ဟုဆိုခြင်း။ တိရိစ္ဆာန်များအတွက်၊ osu (အထီး) နှင့် mesu (အမျိုးသမီး) သို့မဟုတ် ပိုင်ရှင်များကဲ့သို့ ပေါ့ပေါ့ဆဆ otoko no ko နှင့် onna no ko ကို အသုံးပြုပါ။
- ကြောင်များကို tsu သို့မဟုတ် nin ဖြင့် ရေတွက်ခြင်း။ အကောင်ငယ်များ hiki: ippiki၊ nihiki၊ sanbiki။
- ကြောင်အတွက် aru ကိုအသုံးပြုခြင်း။ သက်ရှိတွေချည်းပဲ iru: neko ga iru ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
- Mike အင်္ဂလိပ်နာမည်ကဲ့သို့ အသံထွက်ခြင်း။ ၎င်းသည် mi-ke၊ တိုတောင်းသော စာလုံးနှစ်လုံးဖြစ်သည်။
- မမေးဘဲ အိမ်နီးနားချင်း သို့မဟုတ် ကော်ဖီဆိုင်၏ကြောင်ကို ထိပါ။ Sawatte mo ii desu ka သင့်အတွက် ဘာမှမကုန်ကျပါ။