Agaru နှင့် ageru- ဈေးနှုန်း၊ အပူချိန်၊ အဆင့်များနှင့် မြန်နှုန်း
Agaru သည် သူ့အလိုလိုတက်သွားသည့် အဆင့်ဖြစ်သည်၊ nedan ga agaru၊ စျေးနှုန်းတက်လာသည်။ kion ga agaru, အပူချိန်မြင့်တက်; seiseki ga agaru, အဆင့်များတိုးတက်ကောင်းမွန်; sokudo ga agaru အရှိန်တိုးလာသည်။ ဘာသာရပ်သည် ga ကိုယူသည်၊ ကိုယ်စားလှယ်မရှိပါ။ Ageru သည် ထိုအဆင့်ကို တွန်းအားပေးနေသူဖြစ်သည်- nedan o ageru၊ ondo o ageru, အပူကိုဖွင့်; sokudo o ageru၊ အရှိန်မြှင့်ပါ။ ဖဿငိဏ။ Agaru သည် u-verb, agarimasu, agatte, agatta; ageru သည် ru-ကြိယာ၊ agemasu၊ agete၊ ageta ဖြစ်သည်။
သူတို့နှစ်ယောက်က သတင်းနဲ့ အလုပ်မှာ နေရာတိုင်းပါပဲ။ Kyūryō ga agatta၊ ငါ့လစာတက်သွားတယ်၊ kaisha ga kyūryō o ageta၊ ကုမ္ပဏီက လစာတိုးပေးတယ်၊ နှစ်ဖက်စလုံးက အဖြစ်အပျက်ကို ဖော်ပြတယ်။ Uriage ga agaru၊ ရောင်းအားတက်လာခြင်းနှင့် uriage o ageru၊ အရောင်းတိုးခြင်းများသည် အရောင်းအစည်းအဝေးတစ်ခု၏ နေ့စဉ်ဝေါဟာရဖြစ်သည်။ Netsu ga agaru သည် အဖျားတက်လာသည်။
ဂျပန်စကားပြောသူများသည် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများ မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုမိုထိရောက်သည်- လေ့လာခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်အဆင့်ကို မြှင့်တင်ထားသော်လည်း seiseki ga agatta သည် seiseki o ageta ထက် ပို၍သဘာဝကျပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 来月から値段が上がります。 | Raigetsu kara nedan ga agarimasu. | နောက်လမှ စပြီး ဈေးတက်မယ်။ |
| 午後は気温が三十度まで上がるそうです。 | Gogo wa kion ga sanjūdo made agaru sō desu. | အပူချိန်သည် ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် သုံးဆယ်ဒီဂရီအထိ ရောက်ရှိမည်ဟု ၎င်းတို့က ဆိုသည်။ |
| 成績が上がって、うれしいです。 | Seiseki ga agatte, ureshii desu. | အတန်းတွေတက်တော့ ပျော်တယ်။ |
| エアコンの温度を少し上げてください。 | Eakon no ondo o sukoshi agete kudasai. | လေအေးပေးစက်ကို အနည်းငယ်ဖွင့်ပါ။ |
| 会社が給料を上げてくれました。 | Kaisha ga kyūryō o agete kuremashita. | ကုမ္ပဏီက ကျွန်တော်တို့ကို လစာတိုးပေးတယ်။ |
Sagaru နှင့် sageru - ပြုတ်ကျခြင်း၊ နှိမ့်ချခြင်းနှင့် ဖြတ်ခြင်း။
Sagaru သည် သူ့ဘာသာသူ ကျဆင်းသွားသည့် အဆင့်ဖြစ်သည်၊ nedan ga sagaru၊ kion ga sagaru, အပူချိန်ကျဆင်းသွား; netsu ga sagaru၊ အဖျားကျလာသည်။ seiseki ga sagaru၊ အဆင့်များ ချော်သည်။ Sageru သည် ၎င်းကို နှိမ့်ချသူတစ်ဦးဖြစ်သည်- nedan o sageru၊ စျေးနှုန်းလျှော့ပါ။ ondo o sageru၊ အပူလျှော့ပါ။ onryō o sageru၊ အသံအတိုးအကျယ်ကိုလျှော့ပါ။ mokuhyō o sageru၊ ပစ်မှတ်ကို နှိမ့်ထားပါ။ Sagaru သည် u-ကြိယာ၊ sagarimasu၊ sagatte၊ sagatta၊ sageru သည် ru-ကြိယာ၊ sagemasu၊ sagete၊ sageta ဖြစ်သည်။
Sageru သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအသုံးပြုမှုများကို ပုံသေသတ်မှတ်ထားသည်။ အတ္တမဏပညာရှိ ဆိုသည်မှာ ခေါင်းညွှတ်ရန်ဖြစ်ပြီး တောင်းပန်ခြင်း သို့မဟုတ် နှိမ့်ချစွာ တောင်းဆိုခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ စားပွဲထိုးများသည် ရှင်းလင်းရန်အတွက် sageru ကိုအသုံးပြုသည်- o-sara o o-sage shite mo yoroshii desu ka၊ မင်းရဲ့ပန်းကန်ကို ငါရှင်းရမလား။
Sagaru သည် လူတို့ကိုလည်း ဖော်ပြသည်။ Ippo sagaru သည် ခြေလှမ်းတစ်လှမ်း နောက်ပြန်ဆုတ်ရန်ဖြစ်ပြီး kiiroi sen no uchigawa မှ o-sagari kudasai ၏ ပလက်ဖောင်းမှ ကြေငြာချက်သည် သင့်အား အဝါရောင်မျဉ်းနောက်တွင် ရပ်တည်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။ Ketsuatsu ga sagaru၊ သွေးပေါင်ကျသည်၊ အဆင့်ပုံစံအတိုင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 熱が下がりました。 | Netsu ga sagarimashita. | အဖျားကျလာပြီ။ |
| 夜は気温がかなり下がります。 | Yoru wa kion ga kanari sagarimasu. | ညဘက်တွင် အပူချိန် အလွန်ကျဆင်းသည်။ |
| 少し値段を下げてもらえませんか。 | Sukoshi nedan o sagete moraemasen ka. | စျေးနည်းနည်းလျော့ပေးနိုင်မလား |
| テレビの音を下げてください。 | Terebi no oto o sagete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ တီဗွီကို အောက်သို့ချပါ။ |
| 黄色い線の内側までお下がりください。 | Kiiroi sen no uchigawa made o-sagari kudasai. | အဝါရောင်မျဉ်းနောက်မှာ ရပ်ပါ။ |
| お皿をお下げしてもよろしいですか。 | O-sara o o-sage shite mo yoroshii desu ka. | မင်းပန်းကန်ကို ငါရှင်းလို့ရမလား |
Agaru သည် အိမ်ထဲသို့ဝင်ကာ စင်ပေါ်တက်သည်။
ဂျပန်အိမ်များသည် ဝင်ပေါက်အထက်တွင် အထပ်မြင့်များပါရှိသောကြောင့် ဝင်ခြင်းသည် အဓိပ္ပါယ်အားဖြင့် တိုးမြင့်လာပါသည်။ အိမ်ရှင်၏ဖိတ်ကြားချက်မှာ dōzo o-agari kudasai ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်လာပါ။ o-jama shimasu ကိုပြန်ကြားပြီး genkan မှာ ဖိနပ်ချွတ်ပြီး ခြေလှမ်းတက်လိုက်ပါ။ Dōzo agatte သည် သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ရိုးရှင်းသောပုံစံဖြစ်သည်။
Agaru သည် ပလက်ဖောင်းတစ်ခုပေါ်သို့ တက်နေသည်။ Butai ni agaru စင်ပေါ်တက်နေပြီ၊ nikai ni agaru သည် အင်္ဂလိပ်စကားဖြင့် ပထမထပ်သို့တက်နေပြီး၊ ဒုတိယမြောက် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေတွက်ကာ yane ni agaru သည် အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်သို့ တက်နေသည်။ Ame ga agaru၊ မိုးရွာပြီ၊ နှင့် yu kara agaru ရေချိုးခန်းမှထွက်လာသည်၊ အိမ်တွင်သင်ကြားသောနောက်ထပ် fixed နှစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どうぞお上がりください。 | Dōzo o-agari kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ |
| お邪魔します。 | O-jama shimasu. | ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ |
| 靴を脱いで上がってください。 | Kutsu o nuide agatte kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဖိနပ်ချွတ်ပြီး တက်လာပါ။ |
| 次の人、舞台に上がってください。 | Tsugi no hito, butai ni agatte kudasai. | နောက်လူ ကျေးဇူးပြုပြီး စင်ပေါ်တက်ပါ။ |
| 二階に上がってもいいですか。 | Nikai ni agatte mo ii desu ka. | အပေါ်ထပ်တက်လို့ရမလား |
| やっと雨が上がりましたね。 | Yatto ame ga agarimashita ne. | နောက်ဆုံးတော့ မိုးက ရပ်သွားပြီ မဟုတ်လား ။ |
agaru ၏အာရုံကြောများ၊ အပြီးသတ်ခြင်းနှင့်အခြားပုံသေအသုံးပြုမှုများ
အရာဝတ္ထုမရှိသော Agaru သည် သင့်သွေးများတက်သွားသကဲ့သို့ မကြာခဏ စိတ်လှုပ်ရှားတတ်သည်- hito no mae de hanasu to agatte shimau၊ လူများရှေ့တွင် စကားပြောသောအခါ ကျွန်တော် ကြောက်လန့်သွားသည်။ Agarishō သည် အာရုံကြောများ ကျရောက်တတ်ပြီး ငြိမ်သက်နေသော ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ ochitsuku ဖြစ်သည်။
Agaru သည် ပြီးသည် ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည် ၊ shigoto ga agatta ၊ အလုပ်ပြီးပြီ ၊ o-saki ni agarimasu ၊ မင်းရှေ့မှာ ငါ ပြီးနေတယ် ၊ မီးဖိုချောင် နဲ့ ဆိုင်တွေမှာ အဖြစ်များပါတယ်။ Dekiagaru ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမည်ဖြစ်ပြီး Kaki-ageru သည် စာရေးရန်ဖြစ်သည်။
- Agaru : လူတွေရှေ့မှာ စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ ဒါမှမဟုတ် အေးခဲနေဖို့
- Shigoto ga agaru: တစ်နေ့တာ အလုပ်ပြီးပါပြီ။
- Ame ga agaru: မိုးတိတ်သွားတယ်။
- Yu kara agaru : ရေချိုးပြီး ထွက်လာတာ။
- Dekiagaru: ပန်းကန် သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းအဖြစ် ပြီးမြောက်ရန်
- Kaki-ageru: တစ်ခုခုကို ပြီးအောင်ရေးပါ။
- Tenshon ga agaru: စိတ်လှုပ်ရှားဖို့၊ အငှားစကားလုံး tenshon နဲ့ သုံးတယ်။
Tenshon ga agaru သည် ပေါ့ပေါ့တန်တန် စကားအသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး tenshon ga sagaru သည် မကျေမနပ်ဖြစ်နေသည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ အင်္ဂလိပ်စကားလုံး tension နဲ့လည်း ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
ခန္ဓာကိုယ်နှင့် Ageru နှင့် sageru - လက်များ၊ ခေါင်းများနှင့် အသံများ
Ageru နှင့် sageru တို့သည် ဂျပန်စာသင်ခန်းနှင့် ရုံးခန်းတစ်ခု၏ ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကားအများစုကို လုပ်ဆောင်ကြသည်။ Te o ageru က မင်းလက်ကို မြှောက်ပြီး ဆရာက wakaru hito wa te o agete kudasai လို့ပြောတယ် ။ အတ္တမဏသမာစာရုသည် တောင်းပန်ခြင်းသို့ အရိပ်ပေးသော သင်၏ဦးခေါင်းကို ဦးညွှတ်ခြင်းငှါ တောင်းပန်အပ်၏။ Koe o ageru က မင်းရဲ့အသံကိုမြှင့်ဖို့ဖြစ်ပြီး koe o sageru က အဲဒါကို နှိမ့်ခိုင်းတယ်။
အပြောင်းအရွှေ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက မင်းသားမပါဘဲ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖော်ပြသည်- ude ga agaranai၊ ငါ့လက်မောင်းက မတက်ပါဘူး၊ တောင့်တင်းတဲ့ ပုခုံးအကြောင်း ဆရာဝန်ကို ပြောပြတဲ့စကားပါ။ Atama ga agaranai, ငါခေါင်းမထောင်နိုင်, ငါသည်တစ်စုံတစ်ဦး၏ကြွေးမြီ၌ရှိ၏ဆိုလို, ပုံသေအသုံးအနှုန်းဖြစ်ပါတယ်။ Ude ga agaru ဆိုသည်မှာ သင်၏ အရည်အချင်း တိုးတက်လာပြီး နွေးထွေးသော ချီးကျူးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 分かる人は手を上げてください。 | Wakaru hito wa te o agete kudasai. | သိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး လက်မြှောက်လိုက်ပါ။ |
| 頭を下げて謝りました。 | Atama o sagete ayamarimashita. | ဦးညွှတ်တောင်းပန်ခဲ့တယ်။ |
| 肩が痛くて腕が上がりません。 | Kata ga itakute ude ga agarimasen. | ပခုံးတွေနာပြီး လက်ကို မမြှောက်နိုင်တော့ဘူး။ |
| 先輩には頭が上がりません。 | Senpai ni wa atama ga agarimasen. | စီနီယာတွေ အရမ်းကြွေးတင်လို့ ခေါင်းမထောင်နိုင်တော့ဘူး။ |
| 料理の腕が上がりましたね。 | Ryōri no ude ga agarimashita ne. | မင်းရဲ့ ချက်ပြုတ်မှုက တကယ်ကို တိုးတက်လာပြီ။ |
| もう少し声を下げてください。 | Mō sukoshi koe o sagete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး အသံနည်းနည်းလျှော့ပါ။ |
ကြိယာ လေးခု နဲ့ သူတို့ရဲ့ ဆွေမျိုး တွေကို ဇယား တစ်ခု တည်း မှာ ပါ
ဇယားတွင် noboru၊ oriru နှင့် နိမိတ်လက္ခဏာများနှင့် သတင်းများတွင် သင်တွေ့သော ပေါင်းစုများဘေးရှိ ကြိယာလေးခုကို သတ်မှတ်ပေးပါသည်။
| ကြိယာ | စာဖတ်ခြင်း။ | အမျိုးအစားနှင့် အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 上がる | agaru | အကူးအပြောင်း၊ အဆင့်တစ်ခုတက်လာသည်၊ လူသည် တက်လာသည် သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့လာသည်။ |
| 上げる | ageru | အကူးအပြောင်း; ဈေးနှုန်းတစ်ခု၊ လက်၊ အသံ သို့မဟုတ် အပူကို မြှင့်တင်ပါ။ |
| 下がる | sagaru | အကူးအပြောင်း၊ အဆင့်တစ်ခုကျသွားပြီး လူတစ်ယောက် နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။ |
| 下げる | sageru | အကူးအပြောင်း; စျေးနှုန်း၊ ပမာဏ၊ ပစ်မှတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် သင့်ဦးခေါင်းကို လျှော့ချပါ။ |
| 登る | noboru | သင့်ခန္ဓာကိုယ်ဖြင့် တောင်၊ သစ်ပင် သို့မဟုတ် လှေကားထစ်ကို တက်ပါ။ |
| 上る | noboru | လှေကား သို့မဟုတ် လျှောစောက်သို့တက်ပါ။ နေထွက်သည်။ |
| 降りる | oriru | ရထား သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။ အမြင့်မှဆင်းပါ။ |
| 下りる | oriru | လှေကားထစ်၊ ကုန်းစောင်းတစ်ခု သို့မဟုတ် တောင်ပေါ်သို့ ဆင်းပါ။ |
| 値上げ | neage | ရောင်းသူဘက်က ဈေးတက်လာတယ်။ |
| 値下げ | nesage | ရောင်းသူမှ ဈေးဖြတ်သည်။ |
| 上昇 | jōshō | အပူချိန် သို့မဟုတ် ရှယ်ယာများကဲ့သို့ မြင့်တက်ခြင်း၊ တရားဝင် |
| 低下 | teika | အရည်အသွေး သို့မဟုတ် သွေးပေါင်ချိန်ကဲ့သို့ ကျဆင်းခြင်း၊ တရားဝင်သည်။ |
Noboru နှင့် oriru တို့သည် တောင်တက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆင်းသက်ခြင်းအတွက် 登 နှင့် 降 ကိုယူကြပြီး ရိုးရိုးတက်လိုက်ဆင်းလိုက်ဖြင့် 上 နှင့် 下 ၊ ကာနာမှာရော ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အဆင်ပြေပါတယ်။
Agaru နှင့် noboru၊ sagaru နှင့် oriru
Noboru တောင်တက်နေသည်- မင်းခြေထောက်တွေ၊ လှေကား ဒါမှမဟုတ် လမ်းကို အသုံးပြုပြီး လမ်းကြောင်းက o ကြာတယ်။ Yama o noboru တောင်ကိုတက်ပါ။ kaidan o noboru၊ လှေကားကိုတက်ပါ။ ki ni noboru၊ ပန်းတိုင်အတွက် ni နှင့်အတူ သစ်ပင်တက်ပါ။ Agaru သည် အဆင့်ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် တိုတောင်းသောခြေလှမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဦးတည်ရာသည် ni- nikai ni agaru၊ butai ni agaru ဖြစ်သည်။ Nikai ni agaru နှင့် kaidan o noboru တို့သည် တူညီသောခရီးစဉ်ကို ဖော်ပြကြသော်လည်း agaru သည် အထက်အဆင့်သို့ရောက်ရှိပြီး noboru သည် တောင်တက်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။
အောက်ဆင်းရင် လမ်းခွဲတယ်။ Oriru သည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့်အတူ ဆင်းသက်နေသည် သို့မဟုတ် ကားဖြင့်ထွက်ခွာနေသည်- yama o oriru၊ kaidan o oriru၊ densha o oriru၊ ရထားပေါ်ကဆင်းပါ။ Sagaru သည် ရထားပေါ်မှ ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မတက်ဘဲ ကျဆင်းနေသော အဆင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ densha o sagaru မရှိပါ။ နေမင်းကြီးသည် hi ga noboru နှင့်အတူ တက်လာပြီး hi ga shizumu နှင့် အတူနေ၏။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 週末に富士山に登ります。 | Shūmatsu ni Fujisan ni noborimasu. | ပိတ်ရက်မှာ ဖူဂျီတောင်ကို တက်မယ်။ |
| 階段を上って右です。 | Kaidan o nobotte migi desu. | လှေကားပေါ်တက်ပြီး ညာဘက်မှာရှိတယ်။ |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | နောက်ဘူတာမှာ ဆင်းတော့မယ်။ |
| 山を下りるときは気をつけてください。 | Yama o oriru toki wa ki o tsukete kudasai. | တောင်ပေါ်ကဆင်းရင် သတိထားပါ။ |
| 一歩下がって待ちましょう。 | Ippo sagatte machimashō. | နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး စောင့်ကြရအောင်။ |
သင်ယူသူ အမှားများကို မည်သို့ ပြုပြင်မည်နည်း။
ပထမအမှားမှာ particle ဖြစ်သည်- nedan o agaru နှင့် nedan ga ageru နှစ်ခုစလုံးသည် မှားပါသည်။ ရစ်သမ်သည် အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်အထိ အတွဲများ၊ ဂါဂါရု၊ အိုအာဂရု၊ ဂါဆာဂါရူ၊ သြကာသရူပါတို့ကို ရွတ်ဆိုပါ။ ဒုတိယတစ်ခုကတော့ သူ့ဘာသာသူ ဖြစ်ပျက်သွားတဲ့အရာအတွက် အကူးအပြောင်းကြိယာပဲ၊ ဈေးတက်ရင် nedan ga agatta လို့ပြောပါ၊ nedan o ageta က တစ်ယောက်ယောက်ကို အပြစ်တင်နေတာကြောင့်ပါ။ တတိယကတော့ ရထားပေါ်က sagaru ပါ။ ကြိယာသည် oriru ဖြစ်သည်။ စတုတ္ထမှာ အိမ်ထဲသို့ဝင်ခြင်း သို့မဟုတ် စင်မြင့်ပေါ်တက်ခြင်းအတွက် နိုဘိုရူဖြစ်သည်။ တောင်တက်ခြင်းထက် ခြေတစ်လှမ်းတက်သည် ။
နောက်ထပ် နှစ်ယောက်က ageru မှ လာပါသည်။ သင်ယူသူများသည် ageru အဓိပ္ပါယ်ကို ပေးသည် ageru နှင့် မြှင့်တင်ခြင်း အဓိပ္ပါယ်ကို ရောနှောထားသည်။ အရာဝတ္တုကို သတိပြုမိသည်- ဈေးနှုန်းများ၊ လက်များနှင့် အသံများ ထွက်ပေါ်လာပြီး လက်ဆောင်များ ပေးအပ်သည်။ o-agari kudasai သည် တောင်တက်ရန် အမိန့်မဟုတ်သော်လည်း ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် o-jama shimasu ကိုဖြေပြီး တက်လှမ်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 値段が上がってしまいました。 | Nedan ga agatte shimaimashita. | စျေးတက်သွားတယ်ဗျာ၊ |
| 店が値段を上げました。 | Mise ga nedan o agemashita. | ဆိုင်က ဈေးတက်တယ်။ |
| バスを降りて、すぐ左です。 | Basu o orite, sugu hidari desu. | ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်းပြီး မင်းဘယ်ဘက်မှာ ချက်ချင်းရောက်တယ်။ |
| 家に上がってお茶を飲みませんか。 | Uchi ni agatte o-cha o nomimasen ka. | မင်းဝင်လာပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်မှာလား။ |
| 緊張して声が上がってしまいました。 | Kinchō shite koe ga agatte shimaimashita. | စိတ်လှုပ်ရှားပြီး အသံလည်း တိုးသွားတယ်။ |