Moyamoya အဓိပ္ပါယ်- မင်းရင်ဘတ်မှာ မြူ
Moyamoya သည် ဆူညံသံကို တုပမည့်အစား အသံဖြင့် ပြည်နယ် သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်ကို ဖော်ပြသည့် ဂျပန်၏ တုပစကားလုံးများစွာထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်မှာ ရေချိုးခန်းထဲတွင် ရေနွေးငွေ့ကဲ့သို့ မှုန်ဝါးခြင်း၊ မီးခိုးမြူ သို့မဟုတ် မှုန်ဝါးခြင်း သို့မဟုတ် သင်ဖမ်း၍မရသော အတွေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ခံစားချက်များနှင့် သက်ဆိုင်သည်၊ တစ်စုံတစ်ခု မဖြေရှင်းနိုင်သောအခါတွင် သင်နှင့်အတူရှိနေသော တစ်ဝက်တစ်ပျက်စိတ်ခံစားမှု၏တိမ်တိုက်ကို ဖော်ပြသည်။
katakana ဖြင့် ရေးထားသည်ကို တွေ့ရပါမည်။モヤモヤ) သို့မဟုတ် ဟီရာဂန (もやもや); နှစ်ခုလုံးက အဖြစ်များတယ်။ ၎င်းသည် ကြိယာဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်။ suruga သို့မဟုတ် no ဖြင့် နာမ်အဖြစ် နှင့် kan (ခံစားမှု) ကဲ့သို့သော kanji ဖြင့်၊ moyamoya-kanစိတ်မချမ်းမြေ့စရာ ခံစားချက်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| なんかモヤモヤする。 | Nanka moyamoya suru. | တစ်ခုခုက ငါ့ကို နှောက်ယှက်နေတယ်။ |
| モヤモヤが残る。 | Moyamoya ga nokoru. | စိတ်မသက်မသာဖြစ်တတ်သည်။ |
| スッキリしない。 | Sukkiri shinai. | မထိုင်ဘူး။ |
| 話したらすっきりした。 | Hanashitara sukkiri shita. | စကားပြောပြီးရင် ရှင်းသွားသလို ခံစားရတယ်။ |
Nanka သည် moyamoya ၏ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ ခံစားချက်က နာမည်ရခက်တဲ့အတွက် လူတွေက ဒါကို မကြာခဏ ဝန်ခံကြတယ်- nanka moyamoya suru၊ ငါ အဲဒါကို မရှင်းပြနိုင်ပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ လွဲနေတယ်။
အဘယ်အရာကို moyamoya ဖုံးလွှမ်း, နှင့်မပါဘူး
Moyamoya သည် မရေရာသော အကြောင်းဖြစ်သည်။ သင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊ မေးခွန်းတစ်ခုကို အဖြေမထုတ်တဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် စိတ်ဆိုးသင့်တယ်လို့ သံသယရှိတဲ့အခါမျိုးမှာ သင်ဘယ်လိုခံစားရမယ်ဆိုတာ မဆုံးဖြတ်နိုင်တဲ့အခါ တော်ပါတယ်။ အဖြစ်များသော အစပျိုးမှုများတွင် တူးဆွခြင်းဖြစ်နိုင်သည့် မှတ်ချက်တစ်ခု၊ သင်မပါဘဲ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု၊ မရှင်းလင်းသောအဆုံးသတ်တစ်ခု၊ သို့မဟုတ် အကြောင်းပြန်ခြင်းမရှိသော မက်ဆေ့ချ်တို့ ပါဝင်ပါသည်။
ခံစားချက်တွေ ကြည်လင်လာပြီး အားကောင်းလာတဲ့အခါ လူတွေက ပိုတိကျတဲ့ စကားလုံးတစ်ခုဆီ ပြောင်းသွားလေ့ရှိပါတယ်။ ဤဇယားသည် အိမ်နီးချင်းများကို ပြသသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 結論が出なくて、モヤモヤする。 | Ketsuron ga denakute, moyamoya suru. | ကောက်ချက်မချနိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် စိတ်မငြိမ်သလို ခံစားရတယ်။ |
| 映画の終わり方がモヤモヤした。 | Eiga no owarikata ga moyamoya shita. | ဇာတ်ကားရဲ့အဆုံးသတ်က ကျွန်မကို မကျေမနပ်ဖြစ်သွားတယ်။ |
| 返事が来なくて、モヤモヤしてる。 | Henji ga konakute, moyamoya shiteru. | ကျွန်ုပ်တွင် အကြောင်းပြန်ခြင်းမရှိပါ၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား မှားယွင်းစေသည်။ |
| စကားလုံး | ဘာကိုဖော်ပြတာလဲ။ | ဘယ်လောက်ခိုင်ခံ့လဲ။ |
|---|---|---|
| moyamoya (モヤモヤ) | မရှင်းမလင်း၊ မဖြေရှင်းနိုင်သော ဝေဒနာ | နူးညံ့တယ်၊ နာမည်ရခက်တယ်။ |
| iraira (イライラ) | ယားယံခြင်း၊ စိတ်မရှည်ခြင်း။ | ကြည်လင်သွက်လက်သည်။ |
| mukatsuku (むかつく) | ဒေါသ၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို ရွံရှာခြင်း။ | ခိုင်တယ်၊ တုံးတယ်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး |
| fuan (不安) | အနာဂတ်အတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှု | စိတ်မပူပါနဲ့ ရှင်းပါ |
| ochikomu (落ち込む) | မကောင်းတာတစ်ခုခုပြီးရင် စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။ | ဝမ်းနည်းမှုကို ရှင်းပစ်ပါ။ |
Sukkiri: မင်းအစား လိုချင်တဲ့ ခံစားချက်
Sukkiri သည် အခြားသော ပုံစံတူစကားလုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် moyamoya မဟုတ်ပါ။ ရှင်းသည်၊ သန့်ရှင်းသည်၊ အခြေချသည်၊ လန်းဆန်းသည်။ လူတွေက ပြဿနာတစ်ခုကိုဖြေရှင်းပြီးရင် ဒါမှမဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို မျှဝေပြီးနောက် ခံစားချက်အတွက်သာမက သပ်ရပ်တဲ့အခန်း၊ ကောင်းကောင်းအိပ်စက်ပြီးနောက် ကြည်လင်တဲ့ခေါင်း၊ ဆံပင်တိုတိုနဲ့ သန့်ရှင်းလန်းဆန်းတဲ့အရသာအတွက်ပါ အသုံးပြုကြပါတယ်။ စကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးကို အတူတကွလေ့လာခြင်းသည် သင့်အား ရှေ့နှင့်နောက် ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 言いたいことを言って、すっきりした。 | Iitai koto o itte, sukkiri shita. | ကျွန်တော်ပြောချင်တာကို ပြောပြီး ပိုကောင်းလာတယ်။ |
| 部屋がすっきりしたね。 | Heya ga sukkiri shita ne. | အခန်းက တော်တော်ကို သပ်ရပ်နေပုံရတယ်။ |
| 寝たら頭がすっきりした。 | Netara atama ga sukkiri shita. | အိပ်ပြီးရင် ခေါင်းက ကြည်လင်လာတယ်။ |
| すっきりした味ですね。 | Sukkiri shita aji desu ne. | သန့်ရှင်းလတ်ဆတ်သော အရသာရှိသည်။ |
ဘာအကြောင်းကြောင့် ဖြစ်ရတာပါလဲ ပြော
သင်၏ moyamoya ကို ရှင်းပြရန် အကြောင်းရင်းကို ၎င်း၏ရှေ့တွင် -te ပုံစံ သို့မဟုတ် ga clause တွင် ထည့်ပါ။ တစ်ခုခုပြောခံရတာက -te iwarete; တစ်ခုခုဖြစ်မလာတာက -nakute။ ဆက်နေသောခံစားချက်အတွက် moyamoya shiteru ကိုသုံးပါ။ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို အမည်တပ်လိုပါက no koto de: about ကိုသုံးပါ။
ဤစာကြောင်းများထဲမှ မည်သူကိုမျှ တိုက်ရိုက်အပြစ်တင်ခြင်း မရှိပါ။ သင့်အတွင်းပိုင်းရာသီဥတုကို သင်ဖော်ပြပြီး ၎င်းသည် ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို နားထောင်သူကို ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あんなふうに言われて、モヤモヤした。 | Anna fū ni iwarete, moyamoya shita. | ဒီလိုပြောခံရလို့ စိတ်မညစ်ဘူး။ |
| 仕事のことで、ずっとモヤモヤしてる。 | Shigoto no koto de, zutto moyamoya shiteru. | ကျွန်တော်သည် အသက်အရွယ်အရ အလုပ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေသည်။ |
| モヤモヤの原因がわからない。 | Moyamoya no gen'in ga wakaranai. | ငါဘာကြောင့်စိတ်မသက်မသာဖြစ်ရတယ် ဆိုတာကို ငါ နားမလည်နိုင်ဘူး။ |
| なんでモヤモヤするんだろう。 | Nande moyamoya suru n darō. | ငါ့ကိုဘာလို့ နှောက်ယှက်နေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ |
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပြောတဲ့အခါ နားထောင်နေတာ moyamoya
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုပြောပြတဲ့အခါ သူတို့ခံစားရတယ်။ moyamoyaများသောအားဖြင့် အဖြေမတောင်းတတ်ကြပါဘူး။ ခံစားချက်ကို စကားလုံးအဖြစ် ထည့်ချင်ကြတယ်။ နားထောင်ကောင်းသူတစ်ဦးသည် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းမေးခွန်းများမေးသည်၊ ခံစားချက်ကို ပြန်ပြောသည်၊ ထို့နောက်မှသာ အမြင်တစ်ခုပေးသည်။ ဤလိုင်းများသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့်ပေါင်းထည့်ပါ။ desu နှင့် masu.
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どうしたの？話、聞くよ。 | Dō shita no? Hanashi, kiku yo. | ဘာတွေထူးလဲ? နားထောင်နေတယ်။ |
| それはモヤモヤするね。 | Sore wa moyamoya suru ne. | အဲဒါက ဘယ်သူ့ကိုမှ အနှောက်အယှက်ဖြစ်မယ်။ |
| 何が一番気になる？ | Nani ga ichiban ki ni naru? | ဘယ်အရာက သင့်ကို အနှောက်အယှက်အဖြစ်စေဆုံးလဲ။ |
| 本人に聞いてみたら？ | Honnin ni kiite mitara? | ဘာကြောင့် သူတို့ကို တိုက်ရိုက်မမေးတာလဲ။ |
Ki ni naruသင့်စိတ်ထဲရှိဖို့က အသုံးဝင်တဲ့ မိတ်ဖက်စကားလုံးပါ။ Moyamoya ခံစားမှု၊ ki ni naru သင့်အာရုံကို စွဲမြဲစေသော သီးခြားအရာအား ညွှန်ပြသည်။
moyamoya ဖြင့် အဖြစ်များသောအမှားများ
- ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒေါသဖြစ်ရန် အသုံးပြုသည်။ စိတ်ဆိုးနေရင်၊ moyamoya နှိမ့်ချပြောဆိုပုံရသည်။ သုံးပါ။ iraira ဒါမှမဟုတ် ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ mukatsuku.
- ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရောဂါများအတွက် အသုံးပြု. ဖျားခြင်းသည် kimochi ga warui; ခေါင်းအိုက်စပ်သည် atama ga bōtto suru။ Moyamoya သည် စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် မရှင်းလင်းသော အတွေးများအကြောင်းဖြစ်သည်။
- sukkiri ရိုးရှင်းစွာ ပျော်ရွှင်စွာ ဆက်ဆံပါ။ Sukkiri စိတ်သက်သာရာရခြင်း၊ သက်သာရာရခြင်း၊ ပါတီကြီးတစ်ခုသည် tanoshikatta၊ sukkiri shita မဟုတ်ပါ။
- အလုပ်မှာ အီးမေးလ်နဲ့ရေးတယ်။ ၎င်းအစား စိုးရိမ်မှုကို အမည်ပေးသည်- ki ni naru ten ga arimasu၊ ကျွန်ုပ်စိုးရိမ်သည့်အချက်တစ်ခုရှိသည်။
မင်းဦးခေါင်း ခံစားရတဲ့အခါ moyamoya
Moyamoya သည် အခြားသူများအပေါ် ထားရှိသော ခံစားချက်များ မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် သင်မစတင်နိုင်သော စာစီစာကုံးတစ်ခု၊ ရွေးချယ်စရာများလွန်းသည့် အစီအစဉ် သို့မဟုတ် သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကိုလည်း အတူတကွ ပေါင်းစပ်မည်မဟုတ်သည့် အတွေးများကိုလည်း ဖော်ပြပါသည်။ Atama ga moyamoya suru ဆိုလိုတာက မင်းဦးခေါင်းက မြူမှိုင်းနေသလို ခံစားရပြီး kangae ga matomaranai ငါ့ရဲ့ အတွေးတွေက အတူတူရှိမှာ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ရဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ လက်တွဲဖော်ပါ။
ကုသနည်းသည် စိတ်ခံစားမှု moyamoya နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည် ။ စာရင်းတစ်ခုရေးခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်စကားပြောခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းလျှောက်ထွက်ခြင်းတို့သည် moyamoya to sukkiri မှရရှိလာခြင်းကို လူတို့ဖော်ပြသည့်နည်းလမ်းများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 頭がモヤモヤする。 | Atama ga moyamoya suru. | ငါ့ခေါင်းက မှိုတက်နေသလို ခံစားရတယ်။ |
| 考えがまとまらない。 | Kangae ga matomaranai. | ငါ့အတွေးတွေကတော့ အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ |
| 紙に書いたら、すっきりした。 | Kami ni kaitara, sukkiri shita. | ရေးချရင်း ခေါင်းကို ရှင်းပစ်လိုက်သည်။ |
| 散歩して、頭をすっきりさせよう。 | Sanpo shite, atama o sukkiri saseyō. | လမ်းလျှောက်ပြီး ခေါင်းကို ရှင်းထုတ်ကြရအောင်။ |
Mini ဆွေးနွေးမှု- moyamoya to sukkiri မှ
သင့်သူငယ်ချင်းသည် သင်၏အစီအစဉ်များကို အလွန်တိုတောင်းသော မက်ဆေ့ချ်ဖြင့် နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် ပယ်ဖျက်ခဲ့ပြီး သင့်စိတ်ထဲတွင် တစ်နေ့လုံး ရှိနေခဲ့သည်။ တခြားသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ကော်ဖီသောက်ရင်း စကားပြောဖြစ်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 元気ないね。どうしたの？ | Genki nai ne. Dō shita no? | သူငယ်ချင်း : မင်း တော်ပုံရတယ်။ ဘာတွေထူးလဲ? |
| なんかモヤモヤしてて。 | Nanka moyamoya shitete. | မင်း- တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ။ |
| ドタキャンされて、理由も言われなくて。 | Dotakyan sarete, riyū mo iwarenakute. | သင်- သူမသည် နောက်ဆုံးမိနစ်ကို ပယ်ဖျက်ခဲ့ပြီး အကြောင်းပြချက် မပေးပေ။ |
| それはモヤモヤするね。 | Sore wa moyamoya suru ne. | သူငယ်ချင်း- မင်းစိတ်မငြိမ်ဘူးလို့ ခံစားရတာ မဆန်းပါဘူး။ |
| 忙しかっただけかもしれないよ。 | Isogashikatta dake kamo shirenai yo. | သူငယ်ချင်း : သူမ အလုပ်များနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ |
| そうだね。明日聞いてみる。 | Sō da ne. Ashita kiite miru. | You: မှန်ပါတယ်။ မနက်ဖြန် သူ့ကိုမေးမယ်။ |
| 話したら、すっきりした。 | Hanashitara, sukkiri shita. | You: စကားပြောပြီးရင် ပိုကောင်းလာတယ်။ |