ဖြတ်တောက်ခြင်းနှင့် ဟင်းချက်ကိရိယာများ
သင်ကိုင်ဆောင်ထားသော ကိရိယာများဖြင့် စတင်ပါ။ မီးဖိုချောင်သုံးဓားသည် hōchō ဖြစ်ပြီး စကားလုံးသည် အလုံးစုံရည်ရွယ်ချက် santoku မှ sashimi အတွက်သုံးသော အရှည် yanagiba အထိ ဘုတ်ပေါ်ရှိ ဓားတိုင်းကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ခုတ်ထစ်ဘုတ်သည် မနနိ၊ သမိုင်းအရ ငါးစာဘုတ်ဖြစ်ပြီး အခွံနွှာခြင်းသည် အငှားစကား၊ ပီရာဖြစ်သည်။ ဒယ်အိုးတစ်လုံး၏ စကားလုံးသည် ၎င်း၏ပုံသဏ္ဍာန်ပေါ် မူတည်သည်- ဟင်းခတ်အိုးအသေးသည် ဒယ်အိုးအသေးမှ ဟော့ပေါ့ညစာအတွက်သုံးသော အိုးကြီးအထိ၊ ဖူရိုင်ပန်သည် ဒယ်အိုးဖြစ်ပြီး၊ wok သည် chūka-nabe၊ တရုတ်အိုးဖြစ်ပြီး ရေနွေးအိုးသည် ယာကန်ဖြစ်သည်။
သေးငယ်သောကိရိယာများသည် မူရင်းအမည်များနှင့် ငှားရမ်းထားသော အမည်များကို ရောနှောထားသည်။ ပန်းကန်လုံးသည် အိုတာမာ၊ ပွတ်ဆွဲသည် ဖူရိုင်ဂါရှီဖြစ်ပြီး၊ ဟင်းချက်စားသော လည်ချောင်းများထက် ပိုရှည်သော ဟင်းချက်ခြင်းမှာ saibashi ဖြစ်သည်။ ရောစပ်ပန်းကန်လုံးသည် ဘိုရူဖြစ်ပြီး၊ colander သည် zaru ဖြစ်ပြီး ဆိုဘအေးဖြင့် တည်ခင်းထားသော ဝါးဗန်းနှင့် တူညီသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 包丁 | hōchō | မီးဖိုချောင်သုံးဓား |
| まな板 | manaita | ခုတ်ထစ် |
| 鍋 | nabe | အိုး၊ ပန်းကန် |
| フライパン | furaipan | ဒယ်အိုး |
| やかん | yakan | ရေနွေးအိုး |
| お玉 | otama | ယောက်ချို |
| フライ返し | furaigaeshi | Spatula, ပန်းပွတ် |
| 菜箸 | saibashi | မီးဖိုချောင်သုံး လက်ချောင်းများ |
| ボウル | bōru | ရောစပ်ပန်းကန်လုံး |
| ざる | zaru | Collander, စစ်အောင်ထားပါ။ |
| ピーラー | pīrā | အခွံခွာ |
| 計量カップ | keiryō kappu | တိုင်းတာခွက် |
naifu ဟူသော စကားလုံးလည်း ရှိသော်လည်း ၎င်းသည် သင်နှင့် တွဲစားသော ဓားကို ဆိုလိုသည်။ ဟင်းချက်နည်း သို့မဟုတ် အိမ်ဖော်တစ်ယောက်က hōchō လို့ပြောရင် မီးဖိုချောင်သုံးဓားကို ဆိုလိုတယ်။ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်က naifu ကို fōku လိုချင်လားလို့ မေးရင် ဓားနဲ့ခက်ရင်းကို ဆိုလိုတာပါ။
အသုံးအဆောင်များနှင့် မီးဖိုချောင်အပြင်အဆင်
ဂျပန်မီးဖိုချောင်သုံး ပစ္စည်းသုံးမျိုးလို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။ ထမင်းပေါင်းအိုးသည် ဆူဟန်ကီဖြစ်ပြီး အိမ်တွင် အသုံးအများဆုံးစက်ဖြစ်သည်။ ဟင်းလျာသည် ကွန်ရိုဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် ငါးများအတွက် အကင်အံဆွဲငယ်၊ ဂူရီရူဖြစ်သည်။ မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်သည် denshi renji ဖြစ်ပြီး မကြာခဏ renji ဟု အတိုချုံးကာ မုန့်ဖုတ်ဖိုသည် ōbun tōsutā ဖြစ်သည်။ မီးဖိုအပြည့်အစုံမှာ ōbun ဖြစ်ပြီး ဂျပန်မီးဖိုချောင်များစွာတွင် တစ်လုံးမှမရှိသည့်အတွက်ကြောင့် အိမ်တွင် ချက်ပြုတ်စားသောက်မှု များပြားနေပါသည်။
ကျန်တဲ့အခန်းက နာမည်ရလွယ်တယ်။ စုပ်ခွက်သည် nagashi ဖြစ်ပြီး ထုတ်ယူသည့် ပန်ကာမှာ kankisen ဖြစ်ပြီး ရေခဲသေတ္တာသည် reitōko ဖြစ်ပြီး ရေခဲသေတ္တာတွင် reitōko ဖြစ်သည်။ ဗီရိုများသည် တိုဒါနဖြစ်ပြီး ပန်းကန်ခွက်ယောက်များအတွက် ဗီရိုမှာ ရှော့ခ်ကဒါးဖြစ်သည်။ မီးဖိုချောင်ကိုယ်တိုင်က အိမ်ယာသုံးစကားနှင့် အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်စာရင်းများတွင် Daidokoro ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 炊飯器でご飯を炊きます。 | Suihanki de gohan o takimasu. | ထမင်းပေါင်းအိုးထဲမှာ ထမင်းချက်နေတယ်။ |
| 電子レンジで温めてもいいですか。 | Denshi renji de atatamete mo ii desu ka. | မိုက်ခရိုဝေ့ထဲမှာ အပူပေးလို့ရမလား |
| このキッチンにはオーブンがありません。 | Kono kitchin ni wa ōbun ga arimasen. | ဤမီးဖိုချောင်တွင် မီးဖိုမရှိပါ။ |
| コンロは二口です。 | Konro wa futakuchi desu. | မီးဖိုချောင်တွင် မီးဖိုနှစ်လုံးရှိသည်။ |
| 冷蔵庫の右側は私のスペースです。 | Reizōko no migigawa wa watashi no supēsu desu. | ရေခဲသေတ္တာရဲ့ ညာဘက်ခြမ်းက ကျွန်တော့်နေရာပါ။ |
| 換気扇をつけてください。 | Kankisen o tsukete kudasai. | ထုတ်ယူသည့်ပန်ကာကိုဖွင့်ပါ။ |
မီးခြစ်၊ ကျန်တာတွေနဲ့ မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်း
မီးညှပ်များသည် ဟာရှီဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် ohashi ကဲ့သို့ ယဉ်ကျေးသော o ဖြင့် ပြောကြသည်။ မင်းအကြံပေးချက်လေးတွေက hashioki ဖြစ်ပြီး တခါသုံးသစ်သားတူချောင်းတွေက ဝါရီဘာရှီ၊ ခွဲခြမ်းထားတဲ့ တူချောင်းတွေကို ခွဲထားတာမို့လို့။ မိသားစုအိမ်တွင် လူတစ်ဦးစီတွင် ကိုယ်ပိုင်အတွဲရှိကြပြီး ကလေးများသည် ထမင်းထဲတွင် ထမင်းတွင် ကပ်ထားရန် လက်ချောင်းများ မထားခဲ့ရန် သို့မဟုတ် အစားအစာများကို မီးဖိုမှ မီးချောင်းများဆီသို့ မရောက်စေရန် စောစောစီးစီး သင်ယူတတ်ကြသည်။
အနောက်တိုင်း မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းများသည် naifu၊ fōku နှင့် supūn ဟူသော စကားလုံးများကို အသုံးပြုသည်။ တရုတ်အစားအစာအတွက် ဟင်းစားဇွန်း၊ နက်နဲသောကြွေထည်သည် ကြာပန်းပွင့်ကို အစွဲပြု၍ renge ဟုခေါ်သည်။ ဟင်းပွဲများ မျှဝေသည့်အခါ အသုံးပြုသည့် မီးညှပ်၊ လျှာနှင့် ဇွန်း၊ တိုရီနိုးစူပွန်တို့ ပါဝင်ပြီး လူတိုင်းက အပိုင်းတစ်ပိုင်းကို ၎င်းတို့၏ ပန်းကန်ပေါ်သို့ ယူဆောင်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お箸をもう一膳もらえますか。 | Ohashi o mō ichizen moraemasu ka. | ငါ နောက်ထပ် တူချောင်းတစ်ရံ ရနိုင်မလား။ |
| 箸置きはここに置いてください。 | Hashioki wa koko ni oite kudasai. | ကျန်တာ ဒီမှာ ဓားပြားထည့်ပါ။ |
| 割り箸でいいですか。 | Waribashi de ii desu ka. | တစ်ခါသုံး သုံးချောင်းများ အဆင်ပြေပါသလား။ |
| フォークとナイフはありますか。 | Fōku to naifu wa arimasu ka. | မင်းမှာ ဓားနဲ့ခက်ရင်းရှိလား။ |
| 取り分け用のスプーンを使ってください。 | Toriwake-yō no supūn o tsukatte kudasai. | ကျွေးသောဇွန်းကို အသုံးပြုပေးပါ။ |
| これは私の箸です。 | Kore wa watashi no hashi desu. | ဒါတွေက ငါ့တူမတွေပဲ။ |
ပန်းကန်များ၊ ပန်းကန်များနှင့် ခွက်များ
ဤသည်မှာ အုပ်စုလိုက် သင်ယူသူအများစု ရောနှောလေ့ရှိသည်၊ အကြောင်းမှာ အင်္ဂလိပ်က အရာအားလုံးအတွက် ပန်းကန်ပြားကို အသုံးပြုသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဂျပန်ဘာသာတွင် ထမင်းပန်းကန်သည် ချာဗန်ဖြစ်ပြီး ဟင်းချိုပန်းကန်မှာ အိုဝမ်ဖြစ်ပြီး ခေါက်ဆွဲအတွက် ပိုကြီးသော ပန်းကန်လုံးမှာ ဒန်ဘူရီဖြစ်ပြီး ဟင်းကို ကိုယ်တိုင်အမည်ပေးသည်။ ပန်းကန်ပြား အရွယ်အစား မည်သည် ဆာရာဖြစ်သည်၊ ပဲငံပြာရည် သို့မဟုတ် ချဉ်ချဉ်အတွက် ပန်းကန်သေးသေးများမှာ kozara ဖြစ်ပြီး ကြီးမားသော မျှဝေပန်းကန်များမှာ ōzara ဖြစ်သည်။
ခွက်များသည် တူညီသောပုံစံအတိုင်း လိုက်နာကြသည်။ လက်ကိုင်မပါသော ဂျပန်လက်ဖက်ရည်ခွက်သည် yunomi ဖြစ်ပြီး ဖန်ခွက်သည် မက်ဂူကာပူဖြစ်ပြီး သောက်သည့်ဖန်ခွက်မှာ koppu သို့မဟုတ် gurasu ဖြစ်သည်။ Koppu သည် လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်များက ဒတ်ခ်ျမှ ဆင်းသက်လာပြီး သာမန် tumbler ကို ဆိုလိုသည်။ gurasu သည် ပိုသစ်ပြီး အသံပိုကောင်းသောကြောင့် ဝိုင်ဖန်ခွက်သည် ဝိုင်ဂူရာဆူဖြစ်သည်။ ဗန်းတစ်ခုသည် အိုဘွန်ဖြစ်သည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 茶碗 | chawan | ထမင်းပန်းကန် |
| お椀 | owan | ဟင်းရည်ပန်းကန်လုံး ယွန်းတတ်တယ်။ |
| 丼 | donburi | ပန်းကန်လုံးနက်ကြီး |
| 皿 | sara | ပန်းကန် |
| 小皿 | kozara | ပန်းကန်သေးသေးလေး |
| 大皿 | ōzara | မျှဝေပန်းကန်ပြားကြီး |
| 湯のみ | yunomi | ဂျပန်လက်ဖက်ရည်ခွက် |
| コップ | koppu | ဖန်ခွက်၊ |
| グラス | gurasu | အထူးသဖြင့် ဝိုင်တစ်ခွက် |
| マグカップ | magu kappu | မတ်ခွက် |
| お盆 | obon | ဗန်း |
Sara တွင် နောက်ထပ်အသုံးပြုမှုတစ်ခုရှိသည်- ၎င်းသည် အစားအစာတစ်ခုတွင် ဟင်းလျာများကို ရေတွက်သည်။ Mō hitosara၊ နောက်ထပ်ပန်းကန်တစ်ချပ်၊ izakaya ရှိ မျှဝေပန်းကန်ပြားကုန်သွားကာ ထပ်တူထပ်ချင်နေသောအခါတွင် သင်ပြောသည့်စကားဖြစ်သည်။
မီးဖိုချောင်သုံး ပစ္စည်းများအတွက် ကောင်တာများ
ကောင်တာသုံးခုက အလုပ်အများစုလုပ်တယ်။ ပန်းကန်ပြားနှင့် ဗူးခွံကဲ့သို့သော ပြားချပ်ချပ်များကို မိုင်း- အိချီမိုင်း၊ နီမိုင်း၊ ဆန်မိုင် တို့ဖြင့် ရေတွက်သည်။ ဓားများ၊ ဇွန်းများ၊ ခက်ရင်းများနှင့် ပုလင်းများကဲ့သို့သော ရှည်လျားသောပါးလွှာသည့်အရာများသည် ပုံမှန်အသံပြောင်းလဲမှုများဖြစ်သည့် ippon၊ nihon၊ sanbon၊ yonhon၊ gohon၊ roppon တို့ဖြစ်သည်။ တူချောင်းတစ်ရံသည် ဇင်းဖြစ်သည်- အိုင်ဂျီဇန်၊ နီဇင်၊ ဆန်းဇန်။ ပန်းကန်များ၊ ခွက်များနှင့် ထိုပုံသဏ္ဍာန်များနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသော လုံးပတ်လုံးလုံးများသည် ko သို့မဟုတ် အထွေထွေကောင်တာ hitotsu၊ futatsu၊ mittsu ပေါ်တွင် ပြန်ကျလာသည်။
လိုက်ဖက်သောအစုံအတွက် setto သို့မဟုတ် kumi ဖြင့် ရေတွက်သည်- chawan o futakumi ဆိုသည်မှာ စပါးပန်းကန်နှစ်စုံကို ဆိုလိုသည်။ အိုးများနှင့် အိုးများသည် အထူးကောင်တာ မယူပါ။ Nabe o hitotsu အိုးတစ်အိုး ကောင်းပါတယ် ။
- Sara o sanmai kudasai: သုံးပြား ကျေးဇူးပြု၍
- Supūn o gohon: ငါးဇွန်း
- Ohashi o nizen - တူချောင်းနှစ်ချောင်း
- Chawan o yonko: ထမင်းပန်းကန်လေးလုံး
- Koppu o futatsu: မျက်မှန်နှစ်ခွက်
- Nabe o hitotsu: အိုးတစ်လုံး
ကောင်တာသည် အရာဝတ္ထုနှင့် ၎င်း၏အမှုန်အမွှား၏နောက်တွင်၊ ကြိယာရှေ့တွင် osara o nimai totte kudasai၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပန်းကန်ပြားနှစ်ပြားကို ဖြတ်ပါ။ နံပါတ်ကို ဦးစွာထည့်ပါက၊ sanmai no sara၊ ၎င်းသည် အလုပ်ဖြစ်ဆဲဖြစ်သော်လည်း တောင်းဆိုမှုထက် ဖော်ပြချက်တစ်ခုလို ဖြစ်နေသည်။
မျှဝေထားသော မီးဖိုချောင်ရှိ အရာများ ဘယ်မှာရှိလဲ မေးခြင်း။
မျှဝေထားသော အိမ်များ၊ အဆောင်များနှင့် တည်းခိုခန်းများအားလုံးတွင် ပထမအပတ်တွင် တူညီသည်- သင်ဘာမှ ရှာမတွေ့ပါ။ အဓိကမေးခွန်းမှာ X wa doko ni arimasu ka ဖြစ်ပြီး အဖြေက နေရာတစ်ခုကို အမည်ပေးသည်- todana no naka၊ ဗီရိုအတွင်း၊ hikidashi, အံဆွဲ; နစ်မြုပ်မှုအောက်ရှိ nagashi no shita၊ ue no tana၊ အပေါ်ဆုံးစင်။ တည်နေရာ အမှတ်အသားဖြစ်သောကြောင့် နီကို နားထောင်ပါ။
ငွေချေးခြင်းနှင့် ပြန်ပေးခြင်းသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်စကားစုများ လိုအပ်သည်။ Tsukatte mo ii desu ka သည် တစ်စုံတစ်ခုကို အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုချက် တောင်းထားပြီး အဖော်များကြားတွင် ပိုတိုသော tsukatte ii သည် အဖြစ်များပါသည်။ ပြီးတဲ့အခါ၊ moto no tokoro ni modoshimashita၊ ဟိုတုန်းကတော့ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ထိန်းသိမ်းတယ်။ သင်၏အရာများကို မျှဝေထားသော မီးဖိုချောင်များတွင် တံဆိပ်တပ်ခြင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး၊ တံဆိပ်မပါသော ဒယ်အိုးကို အသုံးမပြုမီ ယဉ်ကျေးသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည့် Dar no desu ka ဟူ၍ မဆိုဝံ့ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| フライパンはどこにありますか。 | Furaipan wa doko ni arimasu ka. | ဒယ်အိုး ဘယ်မှာလဲ |
| 流しの下の棚にあります。 | Nagashi no shita no tana ni arimasu. | စင်အောက်ရှိ စင်ပေါ်တွင်ရှိသည်။ |
| この包丁、使ってもいいですか。 | Kono hōchō, tsukatte mo ii desu ka. | ဒီဓားကို သုံးလို့ ရမလား။ |
| 使い終わったら元の場所に戻してください。 | Tsukai-owattara moto no basho ni modoshite kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ပြီးသွားတဲ့အခါ ရှိတဲ့နေရာကို ပြန်ထားပေးပါ။ |
| この鍋は誰のですか。 | Kono nabe wa dare no desu ka. | ဒါဘယ်သူ့အိုးလဲ |
| お皿はどこにしまえばいいですか。 | Osara wa doko ni shimaeba ii desu ka. | ပန်းကန်ပြားများကို ဘယ်မှာထားရမည်နည်း။ |
| 食器棚の二段目に入れてください。 | Shokkidana no nidanme ni irete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းတို့ကို ဗီရို၏ ဒုတိယစင်ပေါ်တွင် တင်ပါ။ |
ပန်းကန်ခွက်ယောက်တွေဝယ်တယ်။
ပန်းကန်ခွက်ယောက်အရောင်းဆိုင်သည် ရှော့ကီယာဆိုင်ဖြစ်ပြီး ဌာနဆိုင်တစ်ဆိုင် သို့မဟုတ် အိမ်စင်တာရှိ အခန်းသည် ရှော့ကီအူရီဘာဖြစ်သည်။ အရာဝတ္တုပေါ်မူတည်၍ သင်ရှာဖွေနေသည့်အရာနှင့် မည်မျှ၊ နန်မိုင် သို့မဟုတ် နန်ကိုကို ဝန်ထမ်းများက မေးမြန်းပါမည်။ အသုံးဝင်သော နာမဝိသေသနများသည် ကြီးသောဘေးတွင် ōkime ဖြစ်သည်; Chiisame, သေးငယ်တဲ့ခြမ်း; karui, အလင်း; နှင့် jōbu၊ ကြံ့ခိုင်။ လိုက်ဖက်သောအတွဲအတွက်၊ တူညီသော onaji mono ကိုတောင်းပါ။
နေ့စဉ်အသုံးပြုမှုအတွက် လက်တွေ့ကျသောမေးခွန်းနှစ်ခု။ Denshi renji taiō သည် မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် လုံခြုံသည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး shokusenki taiō သည် ပန်းကန်ဆေးစက် ဘေးကင်းသည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ယွန်း owan သည် များသောအားဖြင့် မဟုတ်သောကြောင့် မေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 茶碗を四つ探しています。 | Chawan o yottsu sagashite imasu. | ထမင်းအိုးလေးလုံးရှာနေတယ်။ |
| 同じお皿はあと二枚ありますか。 | Onaji osara wa ato nimai arimasu ka. | တူညီသောပန်းကန်နှစ်ခုရှိပါသလား။ |
| これは電子レンジに使えますか。 | Kore wa denshi renji ni tsukaemasu ka. | အဲဒါက မိုက်ခရိုဝေ့ထဲမှာ သွားလို့ရလား။ |
| 食洗機対応ですか。 | Shokusenki taiō desu ka. | ပန်းကန်ဆေးစက် အန္တရာယ်ကင်းသလား။ |
| もう少し軽いのはありますか。 | Mō sukoshi karui no wa arimasu ka. | မင်းမှာ မီးခြစ်တစ်လုံးရှိလား။ |
| 箸置きも一緒にください。 | Hashioki mo issho ni kudasai. | ကျန်တာ ကုပ်ချောင်းကို ယူလိုက်မယ်။ |
ရှောင်ရန်အမှားများ
ထောပတ်ဓားတစ်ချောင်းရလာမည့် hōchō လိုအပ်သောအခါတွင် အဖြစ်များဆုံးသောချော်မှာ naifu တောင်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဒုတိယအချက်မှာ ပန်းကန်တိုင်းကို ချာဗန်ဟု ခေါ်သည်။ မင်းရဲ့ မီဆိုဟင်းချိုအတွက် ချာဗန်ကိုတောင်းပြီး အိမ်ရှင်က မင်းကို ထမင်းပန်းကန်တစ်လုံး ပေးလိမ့်မယ်။ ဟင်းချိုအတွက် owan နှင့် ခေါက်ဆွဲအတွက် Donburi ဟု ပြောပါ။
ကောင်တာက ကျန်တဲ့ဒုက္ခကို ဖြစ်စေတယ်။ Sara o sanko သည် နားလည်သော်လည်း ပန်းကန်ပြားများသည် ပြားပြီး mai ယူသောကြောင့် ထူးဆန်းသည်။ မီးညှပ်များသည် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သည်- hashi o nihon သည် တုတ်နှစ်ချောင်းကို ဆိုလိုသည်၊ အတွဲနှစ်တွဲမဟုတ်ဘဲ၊ ထို့ကြောင့် nizen ကိုတောင်းပါ သို့မဟုတ် ကောင်တာမှ လွတ်သွားပါက futatsu။ နောက်ဆုံးတွင်၊ koppu နှင့် kappu သည် ဆင်တူသော်လည်း ကွဲပြားသည်- koppu သည် ဖန်ခွက်ဖြစ်ပြီး kappu သည် လက်ကိုင်ပါသော ခွက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ナイフじゃなくて、包丁を貸してください。 | Naifu ja nakute, hōchō o kashite kudasai. | စားပွဲဓားမဟုတ်ပါ၊ မီးဖိုချောင်သုံးဓားကို ငှားပါ။ |
| 味噌汁はお椀に入れます。 | Misoshiru wa owan ni iremasu. | Miso ဟင်းချိုက owan မှာသွားစားတယ်။ |
| お箸は二膳、お皿は二枚お願いします。 | Ohashi wa nizen, osara wa nimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ပန်းကန်နှစ်ချောင်း၊ |
| コップじゃなくてマグカップがほしいです。 | Koppu ja nakute magu kappu ga hoshii desu. | ဖန်ခွက်၊ ဖန်ခွက်လိုချင်တယ်။ |