Kirai နှင့် daikirai - သဒ္ဒါ
Kirai သည် i-adjective နှင့်တူသော်လည်း suki နှင့် အတိအကျတူသော na-adjective ဖြစ်သည်။ ထိုထောင်ချောက်သည် သင်ယူသူအများအပြားကို ဖမ်းစားနိုင်သည်- kirai desu၊ kirai deshita၊ kirai ja nai desu နှင့် kirai na mono တို့သည် မှန်ကန်သည်၊ kirakatta နှင့် kirakunai မပါရှိပါ။ Kirai သည် လုပ်ဆောင်မှုထက် ပြည်နယ်တစ်ခုအား ဖော်ပြသည် ဖြစ်သောကြောင့် သင်မကြိုက်သောအရာသည် ga ဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မကြိုက်ပါက အကြောင်းအရာကို ချန်လှပ်ထားလေ့ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
Daikirai သည် Dai၊ ကြီးကြီးနှင့် မကြိုက်ခြင်းကို မုန်းတီးမှုအဖြစ် ပြောင်းလဲသည်။ ကလေးတွေက လွတ်လွတ်လပ်လပ်သုံးတယ်၊ လူကြီးတွေက ခြင်တွေ၊ ပိုးဟပ်တွေ၊ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုတွေနဲ့ သူတို့ကို ထိခိုက်နာကျင်စေတဲ့လူတွေအကြောင်း ခံစားချက်တွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန်သုံးတယ်။ သူငယ်ချင်းများအတွက် ရိုးရိုးပုံစံများမှာ kirai da၊ kiraidatta နှင့် kirai ja nai တို့ဖြစ်သည်။ နာမ်တစ်ခုရှေ့မှာ na: kirai na tabemono ကိုသုံးပါ၊ သင်မကြိုက်သောအစားအစာများ။ kirai na taipu ၊ မင်း သည်းမခံနိုင်တဲ့လူအမျိုးအစား။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 虫が嫌いです。 | Mushi ga kirai desu. | အင်းဆက်တွေကို မကြိုက်ဘူး။ |
| 子どものころ、野菜が嫌いでした。 | Kodomo no koro, yasai ga kirai deshita. | ငယ်ငယ်က အသီးအရွက်မကြိုက်ဖူး။ |
| 満員電車が大嫌いです。 | Man'in densha ga daikirai desu. | ပြည့်ကျပ်နေတဲ့ ရထားတွေကို မုန်းတယ်။ |
| 嫌いな食べ物はありますか。 | Kirai na tabemono wa arimasu ka. | မကြိုက်တဲ့ အစားအသောက်တွေရှိလား။ |
| 嫌いじゃないですが、あまり食べません。 | Kirai ja nai desu ga, amari tabemasen. | မကြိုက်ပေမယ့် အများကြီးမစားဘူး။ |
| 好き嫌いはありません。 | Suki kirai wa arimasen. | ငါက ဇဝေဇဝါ မဟုတ်ဘူး (ကြိုက်တာ မကြိုက်ဘူး)။ |
ဂျပန်တွေဘာကြောင့် ပျော့ပျော့မကြိုက်တာလဲ။
ဂျပန်စကားဝိုင်းတွင်၊ ဆက်ဆံရေးနှင့်ပတ်သက်သော ကြေငြာချက်တစ်ခုအဖြစ် မနှစ်သက်ကြောင်း ကြေငြာချက်တစ်ခုကို ကြားရသည်၊ ထိုအရာနှင့်ပတ်သက်၍သာ မဟုတ်ပါ။ အိမ်ရှင်က မင်းကို ငါးကျွေးပြီး sakana ga kirai desu လို့ပြောရင်၊ အိမ်ရှင်က သူတို့ရွေးချယ်မှု မှားသွားပြီး ညနေပိုင်းမှာ ပြဿနာရှိနေတယ်။ sakana wa chotto nigate de ဟုဆိုပါက၊ အိမ်ရှင်သည် သင့်တွင် ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်ချက်ရှိကြောင်း၊ အပြစ်တင်ခြင်းမရှိဘဲ အခြားတစ်ခုခုကို တိတ်တဆိတ် ယူဆောင်လာသည်ဟု ကြားသည်။ အချက်အလက်သည် တူညီသည်; လူမှုရေးရလဒ်သည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
အဲဒါကြောင့် အပျော့စားတွေက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ ထိန်းကျောင်းနိုင်ခြင်း၊ အားနည်းခြင်း သို့မဟုတ် မကိုင်တွယ်နိုင်ခြင်းတို့က သင့်အပေါ် အပြစ်ပေးသည်။ Amari suki ja nai သည် အလွန်နှစ်သက်သော၊ ဆူကီကို ဝါကျထဲတွင် ထည့်ထားကာ မှိန်သွားရုံသာဖြစ်သည်။ Chotto သည် နောက်မှလိုက်သောလေသံဖြင့် သူ့ဘာသာသူ ငြင်းဆိုမှုတစ်ခုလုံးကို သယ်ဆောင်သွားနိုင်သည်- nattō wa chotto။ မကြိုက်တဲ့အရာကို တစ်ဖက်လူက ပိုင်ဆိုင်တဲ့အခါ၊ လေးစားစရာကောင်းတဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်နဲ့ ကြိုတင်မှာထားတာက ယဉ်ကျေးတဲ့ပုံစံ- kirei desu ne၊ demo watashi ni wa chotto hade kamo ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် နည်းနည်းတော့ ရဲရင့်နေလိမ့်မယ်။
Kirai ကိုယ်တိုင်က မတားမြစ်ပါဘူး။ သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ သည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်၊ ame no hi ga kirai၊ မိုးရွာတဲ့နေ့တွေကို မုန်းတယ်။ လက်မ၏စည်းကမ်းချက်မှာ kirai သည် ရာသီဥတု၊ အင်းဆက်ပိုးမွှားများနှင့် သွားလာရေးတို့အတွက် ကောင်းမွန်ပြီး တစ်စုံတစ်ဦးမှ ပေးဆောင်ထားသော အစားအစာအတွက် အန္တရာယ်များသော၊ တစ်စုံတစ်ဦးမှ လာသောနေရာများနှင့် တစ်စုံတစ်ဦးမှ သိရှိသူများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 魚はちょっと苦手です。 | Sakana wa chotto nigate desu. | ငါက ငါးနဲ့မတော်ဘူး။ |
| 甘いものはあまり好きじゃないです。 | Amai mono wa amari suki ja nai desu. | အချိုတွေကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။ |
| 納豆はちょっと。 | Nattō wa chotto. | Natto က... ကောင်းပြီ (ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး)။ |
| 雨の日が嫌いです。 | Ame no hi ga kirai desu. | မိုးရွာတဲ့နေ့တွေကို မုန်းတယ်။ |
| きれいですね。でも私にはちょっと派手かも。 | Kirei desu ne. Demo watashi ni wa chotto hade kamo. | ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် နည်းနည်းတော့ ရဲရင့်နေလိမ့်မယ်။ |
| 得意ではないですが、食べられます。 | Tokui de wa nai desu ga, taberaremasu. | အကြိုက်ဆုံးမဟုတ်ပေမယ့် စားလို့ရတယ်။ |
Kirai ja nai: ရုပ်ဖျက်ခြင်းအတွက် ချီးကျူးစကား
ဂျပန်လူမျိုးများသည် ၎င်း၏ အဆိုးမြင်မှုကို ငြင်းဆိုခြင်းဖြင့် အပြုသဘောကို ထုတ်ဖော်လေ့ရှိပြီး kirai ja nai သည် လူသိအများဆုံး ဥပမာဖြစ်သည်။ စာသားအရတော့ မကြိုက်ဘူး ဆိုပေမယ့် ခံစားချက်က နီးနီးလေးဆိုတော့ တော်တော်ကြိုက်တယ် လို့ မညည်းမညူပြောဖူးတယ်။ Kono kyoku၊ kirai ja nai သီချင်းတစ်ပုဒ်က ကျွန်တော့်အတွက် ကြီးထွားလာနေတယ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ Kimi no koto၊ kirai ja nai yo သည် လူတစ်ဦးကို ပြောပြသည် ၊ ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ် လို့ ရှက်ရှက်နဲ့ ပြဇာတ်တွေကနေ နာမည်ကြီးတယ်။
တူညီသော အောက်ဖော်ပြချက်သည် အခြားစကားလုံးများနှင့် အလုပ်လုပ်သည်။ Warukunai က မဆိုးပါဘူး၊ တကယ့်ကို ချီးကျူးစရာပါ။ ခွင့်ပြုချက်အတွက် ဆူကီနှင့် Daisuki ကိုသာ အသုံးပြုသော သင်ယူသူများသည် စိတ်အားထက်သန်လွန်းသည်ဟု အသံထွက်နိုင်သည်။ သင့်အကွာအဝေးတွင် kirai ja nai နှင့် warukunai တို့ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းက သင့်အား ပို၍သဘာဝကျစေပြီး ထူးထူးခြားခြား၊ ပိုမိုရိုးသားစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この曲、嫌いじゃないです。 | Kono kyoku, kirai ja nai desu. | ဒီသီချင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။ |
| 嫌いじゃないよ。 | Kirai ja nai yo. | ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး (ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ်)။ |
| 悪くないですね。 | Warukunai desu ne. | လုံးဝမဆိုးပါဘူး။ |
| こういう店、嫌いじゃないな。 | Kō iu mise, kirai ja nai na. | ဒီလိုနေရာမျိုးတွေကို တော်တော်ကြိုက်တယ်။ |
| 嫌いというわけではありません。 | Kirai to iu wake de wa arimasen. | မကြိုက်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။ |
သင်မစားနိုင်သောအစားအစာများ- စားပွဲနှင့် စားသောက်ဆိုင်များတွင်
ဂျပန်အိမ်ရှင်များနှင့် စားသောက်ဆိုင်ဝန်ထမ်းများက nigate na mono wa arimasu ka ကို မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသောကြောင့် အစားအသောက်ကို မကြိုက်ခြင်းမှာ အများဆုံးဖြစ်တတ်ပါသည်။ မျှော်လင့်ထားသည့် အဖြေသည် တိုတိုနှင့် တိကျသည်- nama no sakana ga chotto nigate desu၊ ငါးစိမ်းက ငါ့အတွက် နည်းနည်းခက်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲလို့ ဘယ်သူမှ မမေးပါဘူး။
izakaya သို့မဟုတ် set-course ညစာစားပွဲတွင်၊ ပန်းကန်ကိုမထိဘဲထားခဲ့မည့်အစား မှာယူခြင်းမပြုမီ ပြဿနာကိုပြောပါ အခြားတစ်ခုခုကို နှစ်သက်ပါက kaeraremasu ka ဖြင့် အစားထိုးရန် တောင်းဆိုပါ၊ ၎င်းကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့အိမ်မှာ ကျန်တာတွေအကြောင်း oishii desu က နည်းနည်းလေးယူပြီး အသေးစိတ်ဝေဖန်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 苦手なものはありますか。 | Nigate na mono wa arimasu ka. | မစားနိုင်တဲ့အရာတွေရှိလား |
| 生の魚がちょっと苦手です。 | Nama no sakana ga chotto nigate desu. | ငါးစိမ်းက ကျွန်တော့်အတွက် နည်းနည်းခက်တယ်။ |
| パクチーは抜いてもらえますか。 | Pakuchī wa nuite moraemasu ka. | နံနံပင်ကို ချန်ထားနိုင်မလား။ |
| 辛いものは大丈夫ですか。 | Karai mono wa daijōbu desu ka. | စပ်တဲ့ အစားအစာတွေနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား |
| これは別のものに変えられますか。 | Kore wa betsu no mono ni kaeraremasu ka. | ဤအရာသည် အခြားအရာအတွက် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။ |
| 苦手だったけど、これはおいしいです。 | Nigate datta kedo, kore wa oishii desu. | မကြိုက်ဖူးပေမယ့် ဒါက အရသာရှိတယ်။ |
အဲဒီလို မပြောဘဲ လူတွေကို မကြိုက်ဘူး။
သင်မကြိုက်သောသူများအကြောင်းပြောခြင်းသည် နေရာတိုင်းတွင် နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ဂျပန်တွင် ၎င်းအတွက် အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော အသုံးအနှုန်းများရှိသည်။ Nigate na hito သည် သင်ဆက်ဆံရခက်သော စံယဉ်ကျေးသော စကားစုဖြစ်သည်။ Awanai၊ ငါတို့က မလိုက်ဖက်ဘူး၊ လူထက် ဓာတုဗေဒကို အပြစ်တင်တယ်။ ano hito to wa chotto awanai။ Ki ga au၊ ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်ခြင်းသည် အပြုသဘောဆောင်သောဗားရှင်းဖြစ်သည်။ Kuse ga tsuyoi၊ ပြင်းထန်သော ဇာတ်ကွက်များနှင့် kuchi ga warui၊ နှုတ်ပြတ်သားသား၊ စီရင်ချက်မချဘဲ စရိုက်လက္ခဏာများကို ဖော်ပြသည်။
Kirai သည် နာမည်ရှိသူတစ်ဦးနှင့်ပတ်သက်ပြီး ထပ်ခါတလဲလဲပြောမည့် ခိုင်မာသောထုတ်ပြန်ချက်ဖြစ်သောကြောင့် အရွယ်ရောက်ပြီးသူအများစုသည် ၎င်းကိုအလုပ်တွင် လုံးဝရှောင်ကြဉ်ကြသည်။ ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများ၊ kirai နှင့် daikirai ကြားတွင် ရိုးသားစွာ လေးနက်သော mō နှင့် မကြာခဏ စိတ်ပျက်လက်ပျက် ထွက်လာသည်- mō၊ ano hito daikirai။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ちょっと苦手な人がいます。 | Chotto nigate na hito ga imasu. | ဆက်ဆံရခက်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ |
| 部長とはあまり合わないんです。 | Buchō to wa amari awanai n desu. | မန်နေဂျာနဲ့ ကျွန်တော် သိပ်တော့ မနှိပ်မိပါဘူး။ |
| 彼はくせが強いですね。 | Kare wa kuse ga tsuyoi desu ne. | သူက တော်တော် ဇာတ်ရုပ်ပါ။ |
| 嫌いというより、話しにくいです。 | Kirai to iu yori, hanashinikui desu. | သူ့ကို မကြိုက်တာ မဟုတ်ဘူး၊ သူနဲ့ စကားပြောရတာ ခက်တယ်။ |
| もう、あの人大嫌い。 | Mō, ano hito daikirai. | ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲဒီလူကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ |
ကန်ဂျီ 嫌 နှင့် ၎င်း၏ ဖတ်ရှုမှုများ
ကန်ဂျီ 嫌 သည် မကြိုက်ခြင်း၊ သံသယနှင့် တွန့်ဆုတ်ခြင်း ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ကို ဆောင်သည်။ ၎င်းတွင် သင်တွေ့ရမည့် စာသုံးပုဒ်ပါ- kira(i) တွင် kirai နှင့် kirau၊ မကြိုက်ရန်၊ iya ၌ iya, မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်စေ အလိုမရှိ၊ kigen, mood, and kengi, သံသယ ကဲ့သို့သော ဒြပ်ပေါင်းများတွင် ken ဖြစ်သည်။
ဤဆိုဒ်တွင် လမ်းညွှန်အပြည့်အစုံ ပါရှိသောကြောင့် Iya သည် တိုတောင်းသော ခြားနားမှုကို ထိုက်တန်ပါသည်။ Kirai သည် အရာတစ်ခုအပေါ် ရပ်တည်နေသော သဘောထားဖြစ်သည်- nattō ga kirai။ Iya က အခုအခြေအနေတစ်ခုအတွက် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုပါ။ iya da၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ iya na kanji, မနှစ်မြို့ဖွယ်ခံစားမှု; မနှစ်မြို့ဖွယ်လူ။ အလုပ်ကို မကြိုက်ဘဲနဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို iya ကိုရှာနိုင်တယ်၊ အဲဒါကိုမြင်ရင် iya ကိုမခံစားဘဲ natto ရဲ့ kirai ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 嫌い | kirai | မကြိုက်ခြင်း (နာမဝိသေသန) |
| 大嫌い | daikirai | မုန်းတယ်၊ မကြိုက်ဘူး။ |
| 嫌う | kirau | to dislike ရှောင်ရန် (ကြိယာ) |
| 嫌 | iya | မနှစ်မြို့ဖွယ်၊ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင် |
| 嫌がる | iyagaru | တွန့်ဆုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် မကြိုက်ခြင်း (အခြားသူများ၏) ပြသရန်၊ |
| 嫌味 | iyami | ရွံ့ရှာဖွယ် သို့မဟုတ် ရွံရှာဖွယ် မှတ်ချက်တစ်ခု |
| 機嫌 | kigen | ခံစားချက်၊ ဟာသ |
| 嫌疑 | kengi | သံသယ (တရားဝင်) |
| 好き嫌い | suki kirai | ကြိုက်သလို မကြိုက်၊ ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်း။ |
| 食わず嫌い | kuwazugirai | မကြိုးစားဘဲ တစ်ခုခုကို မကြိုက် |
Kuwazugirai သည် အရသာမရှိဘဲ မကြိုက်သည်က အစားအသောက်ထက် အသုံးဝင်သော အသုံးအနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်- စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ ဝါသနာတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ဦးတည်း မလိုမုန်းထားမှုဖြင့် ဖော်ပြသည်။ Kigen ga ii နှင့် kigen ga warui တို့သည် တူညီသော kanji များကို ဖုံးကွယ်ထားသည့် နေ့စဉ်သုံးစကားစုများဖြစ်သည့် အကောင်း သို့မဟုတ် ဆိုးသော စိတ်နေစိတ်ထားများဖြစ်သည်။
နှိုင်းယှဥ် မကြိုက်
အောက်ဖော်ပြပါ အတိုင်းအတာသည် အပျော့စားမှ တစ်စုံတစ်ရာကို မကြိုက်ကြောင်း အပြင်းထန်ဆုံးနည်းလမ်းများအထိ လုပ်ဆောင်သည်၊ တစ်ခုစီသည် သင့်လျော်သည့်အခါတွင် မှတ်စုတစ်ခုစီဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။ သံသယရှိလျှင် အပေါ်ပိုင်းမှ ရွေးပါ။
| စကားရပ် | စာဖတ်ခြင်း။ | ခွန်အားနှင့် မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်နည်း။ |
|---|---|---|
| ちょっと | chotto | အလွန်ညင်သာ; နောက်ကလိုက်နေတာက သူ့ဟာသူ ငြင်းဆန်မှုတစ်ခုပါပဲ။ |
| あまり好きじゃない | amari suki ja nai | အပျော့စား; ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ယဉ်ကျေးတာကို မကြိုက်ပါ။ |
| 苦手 | nigate | အပျော့စား; အဆင်မပြေပါ။ အစားအသောက်၊ အခြေအနေ၊ လူတွေ |
| 好みじゃない | konomi ja nai | အပျော့စား; ငါ့အရသာမဟုတ်၊ အရာများ၊ စတိုင်များ |
| 合わない | awanai | အပျော့စား; ငါနဲ့မကိုက်ညီဘူး။ အစားအသောက်၊ လူ၊ အလုပ် |
| 嫌 | iya | အလတ်စား; ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ ယခုတုံ့ပြန်မှု |
| 嫌い | kirai | ခိုင်ခံ့သော၊ မကြိုက်တာကို ပြေလည်အောင်၊ သူငယ်ချင်း၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ |
| 大嫌い | daikirai | အလွန်အားကောင်းသော၊ အမုန်း; စိတ်ခံစားမှု |
kirai တွင် အဖြစ်များသောအမှားများ
ပထမအမှားမှာ kirai ကို i-နာမဝိသေသနအဖြစ် ပေါင်းစည်းခြင်းဖြစ်သည်။ Kirakatta နှင့် kirakunai မှားသည်၊ အတိတ်သည် kirai deshita ဖြစ်ပြီး အပျက်သဘောမှာ kirai ja nai desu ဖြစ်သည်။ ဒုတိယမှာ o: sakana o kirai desu ကို အသုံးပြု၍ sakana ga kirai desu ဖြစ်သင့်သည်။ တတိယအချက်ကတော့ အိမ်ရှင်ရဲ့မေးခွန်းကို kirai နဲ့ လုံးဝဖြေပါတယ်။ nigate na mono wa arimasu ka ကို မေးသောအခါ၊ သူတို့ပေးသော ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ကိုက်ညီသော အဖြေတွင် nigate ကိုသုံးပါ။
စတုတ္ထအချက်မှာ kirai ja nai ကို ကြက်သီးနွေးကဲ့သို့ လွဲမှားနေခြင်းဖြစ်သည်။ ဂျပန်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မင်းရဲ့ချက်ပြုတ်မှုဟာ kirai ja nai လို့ပြောရင် ချီးကျူးစရာတစ်ခုအနေနဲ့ ယူလိုက်ပါ။ ပဉ္စမအချက်မှာ အမုန်းတရားများကို အင်္ဂလိပ်လို ပေါ့ပေါ့ဆဆအသုံးပြုပုံကို အလေးပေးရန်အတွက် Daikirai ကို အလွန်အကျွံအသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ တနင်္လာနေ့တွေကို မုန်းတာက getsuyōbi ga kirai ဒါမှမဟုတ် getsuyōbi wa iya မဟုတ်ဘဲ တကယ့်ခံစားချက်အတွက် သီးသန့်ထားတဲ့ daikirai ပါ။
- Kirai သည် na-adjective ဖြစ်သည်- kirai deshita, kirai ja nai, kirai na mono
- မကြိုက်သောအရာကို ga ဖြင့် အမှတ်အသားပြုပါ၊ ဘယ်တော့မှ o
- nigate na mono wa arimasu ka ကို nigate မဟုတ်ဘဲ kirai ဖြင့် အကြောင်းပြန်ပါ။
- kirai ja nai ဆိတ်ဆိတ်နေ၍ ဥပေက္ခာပြု၍ ချီးမွမ်းခြင်းမျိုးမဟုတ်၊
- သင်အမှန်တကယ်မရပ်တည်နိုင်သောအရာများအတွက် Daikirai ကိုထားပါ။