Tori - ငှက်၊ ပြီးတော့ မကြာခဏ ကြက်သား
鳥 (tori) သည် ငှက်၏ ယေဘူယျစကားလုံးဖြစ်ပြီး တိုတိုနှင့် လွယ်ကူသည်။ စိတ်ရှုပ်ရတဲ့အပိုင်းကတော့ အစားအသောက်ပါ။ မီနူးတစ်ခုတွင်၊ စူပါမားကတ်တစ်ခုနှင့် ညစာအကြောင်းပြောခြင်း၊ tori များသောအားဖြင့် ကြက်သားကို ဆိုလိုသည် ။ 焼き鳥 (yakitori) ကြက်ကင်၊ 鶏肉 (toriniku) ကြက်သား။ ခြံထဲမှာ ငှက်ကလေးက အသက်ရှင်နေတာ 鶏 (niwatori) နှင့် ကြက်ကလေးတစ်ကောင် ひよこ (hiyoko).
ဂျပန်စကားတွင်လည်း အသုံးဝင်သော အုပ်စုစကားများရှိသည်။ 小鳥 (kotori) သည် မည်သည့်တေးငှက်ငယ်မဆို၊ 野鳥 (yachō) သည် တောငှက်ဖြစ်ပြီး 渡り鳥 (wataridori) သည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သည့်ငှက်ဖြစ်ပြီး အလုပ်မှ အလုပ်တစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သူများအတွက်လည်း သုံးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 朝の鳥の声 | asa no tori no koe | နံနက်ခင်း၌ ငှက်သံ |
| 鳥 | tori | ငှက်; ကြက်သား (အစားအစာအဖြစ်) |
| 小鳥 | kotori | ငှက်ငယ်၊ သီချင်းငှက် |
| 野鳥 | yachō | တောငှက် |
| 渡り鳥 | wataridori | ရွှေ့ပြောင်းငှက် |
| 鶏 | niwatori | ကြက် (အရှင် ငှက်) |
| 鶏肉 | toriniku | ကြက်သား |
| ひよこ | hiyoko | ကြက်သား |
နေ့စဉ်တွေ့ရတဲ့ ငှက်များ
ယင်းတို့သည် ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ပန်းခြံများ၊ လမ်းများနှင့် ပန်းခြံများရှိ ငှက်များဖြစ်သည်။ ကလေးတွေက သူတို့ကို အရင်လေ့လာပြီး သီချင်းတွေနဲ့ ရုပ်ပုံစာအုပ်တွေမှာ ပေါ်လာတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| スズメ | suzume | စာကလေး |
| ハト | hato | ခို |
| カモ | kamo | ဘဲ (တောဘဲ) |
| ニワトリ | niwatori | ကြက်၊ ကြက်မ၊ ကြက်ဖ |
| カラス | karasu | ကျီးကန်း |
| ツバメ | tsubame | မြို |
| メジロ | mejiro | ဂျပန်မျက်လုံးဖြူ (အစိမ်းရောင်ငှက်ငယ်) |
| ヒヨドリ | hiyodori | နားရွက်ညို |
| ムクドリ | mukudori | မီးခိုးရောင်ကြယ်လင်း |
ကျီးကန်းသည် အထူးဖော်ပြထိုက်သည်။ ကျီးကန်းကြီးများသည် ဂျပန်မြို့ကြီးများတွင် အဖြစ်များပြီး အမှိုက်အိတ်များဖွင့်ခြင်းအတွက် လူသိများသောကြောင့် စုဆောင်းရေးနေရာအများအပြားတွင် ပိုက်များ သို့မဟုတ် အကာများကို အသုံးပြုကြသည်။ ဈေးဆိုင်များနှင့် ဘူတာရုံများ၏ တံစက်မြိတ်များအောက်တွင် ပျံလွှားများသည် မကြာခဏ အသိုက်ပြုလုပ်လေ့ရှိပြီး လူအများက အသိုက်ကို ကောင်းသောလက္ခဏာအဖြစ် မြင်ကာ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ကြပါသည်။ Mejiro မျက်လုံးတစ်ဝိုက်ရှိ အဖြူရောင်လက်စွပ် (ကျွန်ုပ်) သည် ဇီးသီးနှင့် ကုလားမလီယာပန်းများမှ ဝတ်ရည်သောက်လေ့ရှိသည်ကို သင်မြင်လေ့ရှိသော အစိမ်းရောင်ငှက်ငယ်လေးဖြစ်သည်။
ပုံပြင်ပါတဲ့ ငှက်များ - ကြိုးကြာ၊ warbler နဲ့ ဇီးကွက်
ဂျပန်တွင် အချို့သောငှက်များသည် ၎င်းတို့ကို ဆိုလိုသည်ထက် ၎င်းတို့ကို သင်မည်မျှကြာကြာမြင်ရသည်အတွက် အရေးနည်းပါသည်။ နှစ်သစ်ကူးကတ်များ၊ မင်္ဂလာဆောင်အလှဆင်မှုများ၊ ကီမိုနိုပုံစံများ၊ ကဗျာများနှင့် အမှတ်တရပစ္စည်းများတွင် ၎င်းတို့ကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ツル | tsuru | ကရိန်း (အသက်ရှည်၊ ကံကောင်းခြင်း)၊ |
| 折り鶴 | orizuru | စက္ကူကရိန်းခေါက် |
| ウグイス | uguisu | ဂျပန်တောခွေး (နွေဦးသီချင်း) |
| キジ | kiji | Green pheasant (နိုင်ငံတော် ငှက်ဟုခေါ်သည်)၊ |
| トキ | toki | ငရုပ်သီးစိမ်း |
| フクロウ | fukurō | ဇီးကွက် |
| タンチョウ | tanchō | အနီရောင်သရဖူ |
| ホーホケキョ | hōhokekyo | ချုံပုတ်ကောင်ရဲ့ သီချင်း |
uguisu သည် မြင်သည်ထက် ပိုကြားသည်။ ၎င်း၏သီချင်းသည် ဆောင်းနှောင်းပိုင်းနှင့် နွေဦးရာသီများတွင် ဂန္ထဝင် ရာသီအလိုက် အသံဖြစ်ပြီး လှပသော သီဆိုသည့်အသံကို uguisu နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်းဖြင့် တစ်ခါတစ်ရံ ချီးကျူးခံရပါသည်။ fukurō ကို 不苦労 ကဲ့သို့ ရယ်မောစွာ ရေးသားနိုင်သောကြောင့် ဇီးကွက်ကို ကံကောင်းခြင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဇီးကွက် ကျက်သရေ နှင့် အမှတ်တရ ပစ္စည်းများ သည် အထူးသဖြင့် စာမေးပွဲအတွက် လက်ဆောင်များ သို့မဟုတ် အလုပ်သစ်များ အတွက် လူကြိုက်များ ပါသည်။ နက်နဲသော အစဉ်အလာထက် စိတ်ပေါ့ပါးသော ဓလေ့အဖြစ် သဘောထားပါ။
သရဖူဆောင်းထားသော ကရိန်း tanchō သည် ဟော့ကိုင်းဒိုး အရှေ့ပိုင်းတွင် နေထိုင်ပြီး ဆောင်းရာသီတွင် နှင်းကျနေသော ကြိုးကြာများ ကပြခြင်းကို ကြည့်ရှုရန် လူများ ခရီးသွားကြသည်။ Toki၊ ခမောက်ကြီးသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်ပြီး ယခုအခါ Sado ကျွန်းတွင် ပြန်လည် မိတ်ဆက်နေပြီဖြစ်သောကြောင့် ထိန်းသိမ်းရေးနှင့်ပတ်သက်သည့် သတင်းများတွင် မကြာခဏဆိုသလို ပေါ်နေပါသည်။
ရေနဲ့ ပင်လယ်ကမ်းစပ်က ငှက်များ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| カモメ | kamome | ပင်လယ်ဇင်ယော် |
| サギ | sagi | ဗျိုင်း၊ဗျိုင်း |
| 白鳥 | hakuchō | ငန်း |
| カワセミ | kawasemi | ပိန်ညင်း |
| ウ | u | တင်ကျီး |
| 鵜飼い | ukai | ကော်တီငှက်များဖြင့် ရိုးရာငါးဖမ်းခြင်း။ |
| ペンギン | pengin | ပင်ဂွင်း |
| フラミンゴ | furamingo | Flamingo |
Hakuchō ကို အများအားဖြင့် kanji၊ 白鳥၊ စာသားအရ ငှက်ဖြူဖြင့်ရေးသည်။ Swan များသည် ဆောင်းရာသီကို ဂျပန်နိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ ရေကန်များတွင် ဖြုန်းတီးကြပြီး အချို့မြို့များသည် ၎င်းတို့ကို နှစ်စဉ်ကြိုဆိုသောကြောင့် လူသိများသည်။ Ukai၊ ကော်မွန်ငါးဖမ်းခြင်းသည် နွေရာသီညနေခင်း ဓလေ့တစ်ခုဖြစ်ပြီး မီးတောင်းများပါသော လှေများဖြင့် လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသော ငှက်များကို လမ်းညွှန်ပေးသည့် နွေရာသီ ညနေခင်း ဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပင်ဂွင်းနှင့် ဖလူမင်ဂိုများကဲ့သို့ ဂျပန်တွင် နေထိုင်ခြင်းမရှိသော ငှက်များသည် အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် အခြားဘာသာစကားများမှ ထုတ်သော ကာတာကာနာ အငှားစကားလုံးများကို အသုံးပြုကြသည်။
ငှက်အသံ၊ ကိုယ်အင်္ဂါနဲ့ ကြိယာများ
ဂျပန်ငှက်ခေါ်ဆိုမှုများကို katakana ဖြင့် ရေးသားထားပြီး ကလေးများနှင့် လူကြီးများလည်း အသုံးပြုကြသည်။ ကြိယာသည် 鳴く (naku)၊ ပိုးမွှားများနှင့် အခြားတိရစ္ဆာန်များအတွက် အသုံးပြုသည့် အလားတူကြိယာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| チュンチュン | chunchun | စာငှက်၏တေးသံ |
| カーカー | kākā | crow's caw |
| ポッポー | poppō | ခိုကိုး |
| コケコッコー | kokekokkō | ကြက်တွန် |
| くちばし | kuchibashi | နှုတ်သီး |
| 羽 | hane | အမွေး; တောင်ပံ |
| 巣 | su | အသိုက် |
| 卵 | tamago | ကြက်ဥ |
| ひな | hina | ကြက်ကလေး၊ ငှက်ကလေး |
| さえずる | saezuru | တွစ်တာတွင် တေးဆိုရန်၊ |
| 羽ばたく | habataku | အတောင်ပံခတ်ရန်၊ |
| 鳥が鳴いていますね。 | Tori ga naite imasu ne. | ငှက်ကလေးတွေ သီချင်းဆိုနေကြတယ် မဟုတ်လား? (ယဉ်ကျေး) |
ဒေသခံတစ်ဦးနဲ့ ငှက်ကြည့်ခြင်း
ငှက်ကြည့်ခြင်းကို バードウォッチング (bādowotchingu) ၊ အငှားစကား သို့မဟုတ် 野鳥観察 (yachō kansatsu) ဟုခေါ်သော ပိုမိုတရားဝင်သော ဇာတိစကားဖြစ်သည်။ ပန်းခြံများနှင့် ရေတိမ်ဒေသများစွာတွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများက ပုံမှန်လမ်းလျှောက်လေ့ရှိကြပြီး အသက်ကြီးသော ငှက်ကြည့်သူများသည် သူတို့ကြည့်နေသည့် လူသစ်တစ်ဦးကို ပြသရန် ပျော်ရွှင်လေ့ရှိကြသည်။ ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်းများနှင့် ငှက်အမည်အနည်းငယ်သည် သင့်အား ခရီးဝေးရောက်စေမည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 双眼鏡 | sōgankyō | မှန်ပြောင်း |
| あれは何という鳥ですか。 | Are wa nan to iu tori desu ka. | You : အဲဒီငှက်ကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ |
| カワセミですよ。運がいいですね。 | Kawasemi desu yo. Un ga ii desu ne. | ငှက်ကြည့်သူ- ပိန်ညင်းတစ်ကောင်။ မင်းကံကောင်းတယ်။ |
| 初めて見ました。きれいですね。 | Hajimete mimashita. Kirei desu ne. | မင်း-ဒါဟာ ငါပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာဘဲ။ အဲဒါလှတယ်။ |
| 双眼鏡、使ってみますか。 | Sōgankyō, tsukatte mimasu ka. | ငှက်ကြည့်သူ- မှန်ပြောင်းကို စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။ |
| いいんですか。ありがとうございます。 | Ii n desu ka. Arigatō gozaimasu. | You: သေချာလား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
Nan iu ကို စာသားအရ အမည်တစ်ခုတောင်းရန် သဘာဝနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ Nan no tori desu ka သည် နားလည်နိုင်သော်လည်း nan to iu tori desu ka သည် မိခင်ဘာသာစကားပြောလေ့ရှိသည်။
အိမ်မွေးငှက်နဲ့ ချေးယူစကားလုံးများ
အိမ်မွေးငှက်ငယ်များသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လူကြိုက်များကြပြီး အချို့မှာ ကိုယ်ပိုင်စကားလုံးများရှိသည်။ ဇာတိစကားနှင့် ကာတကန အငှားစကားလုံးများသည် ဘေးချင်းကပ်လျက် တည်ရှိနေသောကြောင့် မည်သည့်အရာဖြစ်သည်ကို သိနိုင်စေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| インコを飼っています。 | Inko o katte imasu. | ငါ့မှာ ကျေးငှက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| オウム返し | ōmugaeshi | ကြက်တူရွေး ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ စကားကို ပြန်၍ ပြောသည် |
| စကားလုံး | ရိုက်ပါ။ | အဓိပ္ပါယ်နဲ့ မှတ်သားပါ။ |
|---|---|---|
| インコ (မင်ကို) | သက်ကြီးချေး၊ | Parakeet, budgie; အသုံးအများဆုံး အိမ်မွေးငှက် |
| オウム (အိုမု) | သက်ကြီးချေး၊ | ကြက်တူရွေး, ကတ္တဝါ; ထပ်ခါတလဲလဲ စကားလုံးတွေအတွက်လည်း သုံးပါတယ်။ |
| 文鳥 (ဘန်းဂျို) | Kanji စကားလုံး | ဂျာဗားစာငှက်၊ ဂျပန်ဂန္ထဝင် အိမ်မွေးငှက် |
| ペンギン (ပင်ဂျင်း) | ခေတ်မီချေးငွေစကား | အင်္ဂလိပ်မှ ပင်ဂွင်း၊ |
| スズメ (ဆူဇူမီ) | Katakana တွင် မူရင်းစကားလုံး | စာငှက်; Katakana သည် နယ်ပယ်လမ်းညွှန် စည်းဝေးကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
Mocchi နဲ့ ငှက်လမ်းလျှောက်ခြင်း
- မေး Mocchi- /vocab ဂျပန်မြို့ ပန်းခြံတစ်ခုမှာ ငါမြင်ရတဲ့ ငှက်။ Mocchi သင့်အား ဥပမာစာကြောင်းများဖြင့် အမည်များပေး၍ သင်လွတ်သွားသောသူများကို ခြေရာခံပါ။
- ယနေ့ သင်အမှန်တကယ်တွေ့ခဲ့သည့်ငှက်များကို ပြောပါ၊ ငှက်တစ်ပုံချင်းစီ၏ ဓာတ်ပုံကို ရွေးကာ /create-flashcards ပါသည့်ကတ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲရန် Mocchi ကို တောင်းဆိုပါ။
- သင့်ကိုယ်ပိုင် flashcards များဖြင့် Mocchi Flight ကစားပါ- မှန်ကန်သောငှက်အမည်ဖြင့် တံခါးကိုဖြတ်၍ Mocchi ကို လမ်းညွှန်ပါ။
- နောက်တစ်ကြိမ် သင်စကားပြောသည့်အခါတွင်၊ Mocchi သင်ထွက်ခွာသွားသည့်နေရာကို ကောက်ယူပြီး hakuchō၊ fukurō နှင့် အခြားသော သရအရှည်အမည်များကို စုံစမ်းမေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
သင်ယူသူတွေ မကြာခဏမှားတတ်တာများ
- အမျိုးဘာသာ သာသနာကို tori ငှက်ကို မျှော်လင့်ခြင်း။ မီနူးတစ်ခုတွင် ကြက်သားကို ဆိုလိုသည်။
- fukurō အစား fukuro ဟုဆိုသည်။ フクロ သရအရှည်မပါဘဲ 袋၊အိတ်။
- hakucho u နှင့် o တိုတိုဖြင့် ပြောခြင်း။ စကားလုံးသည် ha-ku-chō ဖြစ်ပြီး ရှည်လျားသော နောက်ဆုံးသရရှိသည်။
- ငှက်များအတွက် 泣く ကိုအသုံးပြုခြင်း။ ငှက်များနှင့် အင်းဆက်ပိုးမွှားများ 鳴く; လူများ 泣く။
- မြို့ပန်းခြံတွင် ကျီးကန်း သို့မဟုတ် ခိုများကို အစာကျွေးသည်။ မကြာခဏ စိတ်ဓာတ်ကျပြီး တစ်ခါတစ်ရံ တားမြစ်ထားသောကြောင့် သရေစာမဝေမျှမီ စစ်ဆေးပါ။