အသုံးမပြုမီ သတိပေးချက်
လူငယ်ဘန်းစကားသည် မည်သည့်ဘာသာစကား၏ ရွေ့လျားမှုအလျင်မြန်ဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က နေရာတိုင်းတွင်ရှိခဲ့သော စကားလုံးများသည် ခေတ်ဟောင်းဖြစ်နေပြီဖြစ်ပြီး အိုဆာကာရှိ သင့်သူငယ်ချင်းများနေ့စဉ်သုံးနေသည့် စကားလုံးတစ်လုံးသည် Sendai တွင် ဗလာဖြစ်သွားနိုင်သည်။ သင်ယူသူသည် လက်ရှိဖြစ်ရန် မည်သူမျှ မမျှော်လင့်ထားသောကြောင့် ဤလမ်းညွှန်ချက်၏ ပန်းတိုင်မှာ အသိအမှတ်ပြုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ စကားလုံးများကိုအသုံးပြုခြင်းသည် ဒုတိယအဆင့်ဖြစ်ပြီး သင်အမှန်တကယ်ကြားဖူးသည့်လူတစ်ဦးကို ကူးယူသည့်အခါ ၎င်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
မှတ်ပုံတင်ပြဿနာလည်းရှိတယ်။ ဤစကားလုံးများအားလုံးသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဂျပန်စကားများဖြစ်သည်။ သူတို့သည် သင့်အသက်အရွယ်ရှိ သူငယ်ချင်းများနှင့် အတန်းဖော်များနှင့် အဆင်ပြေသည်၊ ဆရာ၊ ဖောက်သည် သို့မဟုတ် သင် desu နှင့် masu နှင့် ဆက်ဆံသောမည်သူမဆိုနှင့် မှားယွင်းပါသည်။ သင်မသေချာပါက၊ sō da ne၊ hontō ni သို့မဟုတ် sugoi ကဲ့သို့သော လုံခြုံသောစံနှုန်းဖြင့် တုံ့ပြန်ပြီး အခြားသူတစ်ဦးဦးအသုံးပြုသည့်အချိန်အတွက် ဘန်းစကားများကို သိမ်းဆည်းပါ။
Yabai၊ intensifiers maji နှင့် gachi နှင့် w ကဲ့သို့သောအင်တာနက်ဘန်းစကားများရေးသားထားသောဤ site တွင်၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းညွှန်များရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့်၎င်းတို့ကိုဤနေရာတွင်ထားခဲ့ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| それ、若者言葉だよね。 | Sore, wakamono kotoba da yo ne. | အဲဒါ လူငယ်ဘန်းစကားပဲ မဟုတ်လား? |
| この言い方、まだ使う？ | Kono iikata, mada tsukau? | ဒါကို လူတွေက ပြောကြသေးလား။ |
| 先輩の前では言わないほうがいいよ。 | Senpai no mae de wa iwanai hō ga ii yo. | အထက်လူကြီးတွေရှေ့မှာ မပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ |
| 最近よく聞くけど、どういう意味？ | Saikin yoku kiku kedo, dō iu imi? | အခုနောက်ပိုင်း တော်တော်ကြားနေရတယ်၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ |
သဘောတူပြီး တုံ့ပြန်ခြင်း- အနာနာ၊ ဝါကာရူ၊ အူစူ
ပထမဆုံး ဘန်းစကားမှာ သင်ယူသူအများဆုံး ကောက်နှုတ်ချက်မှာ သူငယ်ချင်းများကြားတွင် စက္ကန့်အနည်းငယ်တိုင်း ထွက်ပေါ်လာသောကြောင့် သဘောတူညီချက်၏ ဝေါဟာရဖြစ်သည်။ အနာက အကြီးကြီးပဲ။ အနာကို အတိုချုံးပြီး အတိအကျဆိုလိုတယ်၊ ဒါပဲ သိတယ်။ မကြာခဏ ခေါင်းတညိတ်ညိတ်ဖြင့် သူ့ဘာသာသူ အပြည့်အစုံ ပြန်ကြားသည်။ Wakaru၊ စာသားအတိုင်း ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်၊ ပိုနွေးထွေးတဲ့အလုပ်ကိုပဲ လုပ်တယ်- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်လည်း အတူတူပါပဲ။ Meccha Wakaru က လှည့်ကြည့်သည်။
Ossu က တစ်မျိုးနဲ့ မတူဘူး။ ၎င်းသည် ကိုယ်ခံပညာအသင်းများနှင့် အားကစားအဖွဲ့များမှ ပြင်းထန်သော နှုတ်ဆက်စကားဖြစ်ပြီး လူငယ်လူရွယ်များကြားတွင် ၎င်းသည် ဟိုင်း၊ ဟုတ်ကဲ့ သို့မဟုတ် ရပြီဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အလွန်ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် ယောက်ျားပီသသောကြောင့် ၎င်းကို မခံယူမီ နားထောင်ပါ။ Kusa သည် စာသားအရ မြက်ပင်ဖြစ်ပြီး w အတန်းသည် မြက်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော ရယ်မောခြင်းမှ ဆင်းသက်လာပြီး ယခု ရယ်စရာကောင်းသည်ဟု ကျယ်လောင်စွာ ပြောလာခြင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| それな。本当にそう思う。 | Sore na. Hontō ni sō omou. | အတိအကျ။ ငါတကယ်ထင်တယ် |
| わかる。私も同じこと考えてた。 | Wakaru. Watashi mo onaji koto kangaeteta. | ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။ |
| めっちゃわかる、それ。 | Meccha wakaru, sore. | ငါလုံးဝနားလည်တယ်။ |
| おっす。今日も来たの？ | Ossu. Kyō mo kita no? | ဟေ့။ မင်း ဒီနေ့ ထပ်ရောက်ပြီလား? |
| それは草。 | Sore wa kusa. | အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ |
အခွင့်အလမ်းများ၊ အရည်အသွေးနှင့် အဆင်မပြေမှုများ
ဒုတိယစကားလုံးအုပ်စုသည် အရာများကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြင့် အဆင့်သတ်မှတ်သည်။ အင်္ဂလိပ်လို one chance မှ Wanchan ဆိုသည်မှာ ဖြစ်နိုင်ခြေအနည်းငယ်သာရှိသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ Wanchan aru က အခွင့်အရေးရှိသလား၊ wanchan ikeru က အဲဒါကို ငါတို့လုပ်လို့ရမလား၊ တစ်ဦးတည်းသော wanchan လား။ တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်လားလို့ မေးတယ်။ Bimyō သည် စံဂျပန်ဘာသာတွင် သိမ်မွေ့သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုရာတွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မဟုတ်ဘဲ ပြောရခက်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး လူငယ်များသည် မကောင်းမှုတစ်ခုခုကို ရှောင်ကြဉ်ပုံဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ရုပ်ရှင်ကို bimyō လို့ခေါ်ရင် သူတို့မကြိုက်ဘူး။
Egui သည် တစ်ချိန်က ကြမ်းတမ်းသော သို့မဟုတ် ပြတ်သားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ယခုအခါ ၎င်းသည် ဦးတည်ချက်တစ်ခုခုတွင် အစွန်းရောက် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဂိမ်းတစ်ခုတွင် egui ကစားခြင်းသည် ထက်မြက်သည်၊ egui အလုပ်တာဝန်သည် ရက်စက်သည်။ ki, feeling, and mazui မှ Kimazui သည် အဆင်မပြေသော အငွေ့အသက်ကို ဖော်ပြသည်- စကားများပြီးနောက် တိတ်ဆိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းခွဲလိုက်သော လူနှစ်ယောက်ကြားတွင် ထိုင်နေခြင်းဖြစ်သည်။ အသက်အရွယ်တိုင်း အရွယ်ရောက်ပြီးသူတိုင်းသည် ထိုခံစားချက်အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော စံစကားလုံးမရှိသောကြောင့် kimazui ကို အသုံးပြုကြသည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| それな | sore na | အတိအကျ၊ ငါသိတယ်၊ မှန်တယ်။ |
| わかる | wakaru | ငါနားလည်တယ်၊ ဒီမှာအတူတူပဲ။ |
| ワンチャン | wanchan | ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ |
| 微妙 | bimyō | မခက်ပါဘူး၊ ပြောဖို့ခက်တယ်။ |
| えぐい | egui | ပြင်းထန်သော၊ ပြင်းထန်သော၊ ရက်စက်သည်။ |
| 気まずい | kimazui | အဆင်မပြေသော (လေထု) |
| エモい | emoi | ရွေ့လျားခြင်း၊ လွမ်းဆွတ်ခြင်း၊ လေထု |
| チルする | chiru suru | အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ။ |
| タイパ | taipa | အချိန်ကို စွမ်းဆောင်ရည်၊ အချိန်ကို တန်ဖိုးထားပါ။ |
| コスパ | kosupa | ကုန်ကျစရိတ်စွမ်းဆောင်ရည်၊ ငွေတန်ဖိုး |
| おっす | ossu | ဟေး ဟုတ်တယ် (ဟစ်အော်နှုတ်ဆက်ခြင်း) |
| 草 | kusa | ရယ်စရာပဲ (ပြောတယ် lol) |
Bimyō သည် ပထမဆုံးလေ့လာရမည့်သူဖြစ်သည်။ ဂျပန်စကားပြောဆိုမှုသည် အပျက်သဘောဆောင်သောအချက်များကို ရှောင်ရှားသည်၊ ထို့ကြောင့် bimyō သည် မကောင်းသောအလုပ် သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်လိုလုပ်သည်ကို မသေချာပါ။ သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ရိုးသားသော အဖြေတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆိုင်ရှင်အတွက်ကတော့ နည်းနည်းအေးတယ်။
ခံစားချက်များနှင့် ခံစားချက်များ- emoi၊ chiru၊ mi ga aru
Emoi သည် အပြင်လူများမေးလေ့ရှိသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်လို စိတ်ခံစားမှုကို ယူ၍ ဖြတ်တောက်ပြီး i-နာမဝိသေသန အဆုံးသတ်ကို ပေးသောကြောင့် ၎င်းသည် အခြားသော နာမဝိသေသနများကဲ့သို့ ပေါင်းစည်းထားပါသည်- emokatta သည် လေထုအလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။ ၎င်းသည် ညမြင်ကွင်းမှ ကျောင်းတွင် သင်နောက်ဆုံးကြားခဲ့ရသော သီချင်းတစ်ပုဒ်အထိ သင့်အား စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် သို့မဟုတ် လှပစေသည့် အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။
Chiru သည် အင်္ဂလိပ်လို chill မှ ဆင်းသက်လာပြီး suru ကြိယာ၊ chiru suru သို့မဟုတ် na, chiru na, backed အဖြစ်သုံးသည်။ Kyō wa ie de chiru suru ဆိုလိုတာက ဒီနေ့ အိမ်မှာ အနားယူတော့မယ်။ Mi ga aru သည် အကျိုးဖြစ်ထွန်းသောကြောင့် သင်ယူရကျိုးနပ်သည်- mi ၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်သည် စကားလုံးတစ်လုံးပေါ်တွင် တွယ်ကပ်နေပြီး ga aru က ထိုခံစားချက်သည် ရှိနေသည်ဟု ဆိုသည်။ Wakarimi ga aru က အဲဒါနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်၊ yabami ga aru က အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုတော့ လွဲချော်နေတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ အဓိကအချက်မှာ တိကျမှုထက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မရေရာခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この夕焼け、エモい。 | Kono yūyake, emoi. | ဒီနေဝင်ချိန်က ခံစားချက်အားလုံးကို ပေးတယ်။ |
| 昔の曲を聞くとエモくなる。 | Mukashi no kyoku o kiku to emoku naru. | သီချင်းဟောင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို လွမ်းဆွတ်စေတယ်။ |
| 週末は家でチルする予定。 | Shūmatsu wa ie de chiru suru yotei. | ဒီတစ်ပတ်မှာ အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး နေဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။ |
| その気持ち、わかりみがある。 | Sono kimochi, wakarimi ga aru. | အဲဒီခံစားချက်နဲ့ တကယ်ကို ဆက်စပ်နေတယ်။ |
| この店、チルな感じでいいね。 | Kono mise, chiru na kanji de ii ne. | ဤနေရာသည် သာယာသော အငွေ့အသက်ရှိသည်။ |
| 映画どうだった？うーん、微妙。 | Eiga dō datta? Ūn, bimyō. | ရုပ်ရှင်က ဘယ်လိုလဲ။ ဟမ်။ |
အချိန်၊ ငွေနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှု- taipa နှင့် kosupa
ကုန်ကျစရိတ်စွမ်းဆောင်ရည်မှ Kosupa သည် သာမာန်ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်ပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ မျိုးဆက်တိုင်းအသုံးပြုခဲ့သည်- kosupa ga ii သည် ငွေတန်ဖိုးရှိလှသည်။ Taipa၊ time performance သည် အရှိန်နှစ်ဆဖြင့် ဗီဒီယိုများကို ကြည့်ရှုသည့် အသက်နှစ်ဆယ်ကျော် လူများနှင့် ဆက်စပ်နေသော ညီအငယ်ဖြစ်သည်။ Taipa ga ii ဆိုသည်မှာ ကုန်ဆုံးခဲ့သော အချိန်များအတွက် ကောင်းမွန်သော ပြန်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ taipa ga warui သည် မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည့် ရှည်လျားသော တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
စကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးသည် နာမ်ဖြစ်သောကြောင့် ga ii သို့မဟုတ် ga warui ဟု ယူသည်။ Mendōkusai ၏အတိုကောက်ဖြစ်သော Mendoi သည် အားထုတ်ရန်အဖော်စကားလုံးဖြစ်သည်- မည်မျှခက်ခဲသည် ။ ဤသုံးမျိုးလုံးသည် လူငယ်စကားပြောသူတစ်ဦးက မည်သည့်အစီအစဉ်ကိုမဆို အသံအနည်းငယ်ဖြင့် အဆင့်သတ်မှတ်စေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ここのランチ、コスパ最高。 | Koko no ranchi, kosupa saikō. | ဤနေရာတွင် နေ့လည်စာသည် တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်ပါ။ |
| 倍速で見るとタイパがいい。 | Baisoku de miru to taipa ga ii. | အရှိန်နှစ်ဆဖြင့် ကြည့်ခြင်းသည် အချိန်ကုန်သက်သာသည်။ |
| この会議、タイパ悪すぎ。 | Kono kaigi, taipa warusugi. | ဒီအစည်းအဝေးက အချိန်ဖြုန်းတယ်။ |
| ワンチャン間に合うかも。 | Wanchan maniau kamo. | ငါတို့လုပ်ရမယ့်အခွင့်အရေးရှိတယ်။ |
| 行くのめんどい。 | Iku no mendoi. | သွားရတာ ခက်တယ်။ |
နာမ်များကို -ru ဖြင့် ကြိယာအဖြစ်ပြောင်းလဲခြင်း။
ဂျပန်ဘန်းစကားတွင် အကျိုးအရှိဆုံးအလေ့အထတစ်ခုမှာ နာမ်တစ်ခု၊ တံဆိပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အငှားစကားလုံးတစ်ခုကို တိုတိုဖြတ်ပြီး ရိုးရိုးပုံစံကြိယာတစ်ခုပြုလုပ်ရန် ru ကို ထည့်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဂန္တဝင်ဥပမာများမှာ saboru၊ အတန်းကိုကျော်ရန်၊ အဖျက်အမှောင့်၊ နှင့် guguru၊ google သို့၊ အဘိဓာန်များတွင် ပေါ်လာရန် လုံလောက်နေပြီဖြစ်သည်။ အသစ်များသည် တူညီသောပုံစံအတိုင်း လိုက်နာကြသည်- makuru၊ အချို့သော ဘာဂါဆိုင်ခွဲသို့ သွားရန်၊ jikoru, မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိသည်, jiko မှ; နှင့် disuru, တစ်စုံတစ်ဦးကို diss. ဖန်တီးပြီးသည်နှင့်၊ ကြိယာသည် သာမန် u-ကြိယာကဲ့သို့ ပေါင်းစည်းသည်- sabotta, guguttara, disurareta။
ပုံစံကို ဖွင့်ထားသောကြောင့် လူများသည် ရယ်ရန်အတွက် -ru ကြိယာအသစ်ကို တီထွင်ကြသည်။ စာရင်းတစ်ခုကို အလွတ်ကျက်ရန် မလိုအပ်ပါ။ ပုံသဏ္ဍာန်ကိုသင်သတိပြုမိရန်လိုအပ်သည်။ အတိုချုံ့ထားသော katakana စကားလုံးနှင့်တူသော -ru တွင် အဆုံးသတ်နေသော မရင်းနှီးသောကြိယာတစ်ခုကို ကြားလိုက်သောအခါ၊ ယင်းတို့အနက်မှ တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
- Guguru: တစ်ခုခုကို google; gugutte၊ ကြည့်လိုက်ပါ။
- Saboru: အတန်းကိုကျော်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဆိုင်းရပ်ဖို့၊ လျှော့ဖို့
- Disuru : တစ်ယောက်ယောက်ကို နှိမ့်ချဖို့
- Jikoru: jiko ဆီက မတော်တဆ
- Makuru, sutabaru: ဘာဂါ သို့မဟုတ် ကော်ဖီဆိုင်သို့ သွားရန်
- Bazuru: ဗိုင်းရပ်စ် ကူးဖို့၊ buzz ကနေ
- Rimoru: အဝေးမှအလုပ်လုပ်ရန်၊ ပိုသစ်သောဒင်္ဂါးပြား
-ru ကြိယာအားလုံးသည် ရိုးရိုးနှင့်ပေါ့ပေါ့၊ ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းများသည်ဟာသနှင့်တူသည်။
စကားဝိုင်းတွင် ဘန်းစကား- ဥပမာဖလှယ်မှု
အောက်မှာ တက္ကသိုလ်သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်က စနေနေ့မှာ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ကြပါတယ်။ ဗန်းစကားသည် သာမန်ရိုးရိုးဂျပန်ပုံစံဖြင့် တည်ရှိနေပြီး မည်သည့်ဝါကျတွင် ဘန်းစကားတစ်လုံး သို့မဟုတ် နှစ်လုံးထက် ပိုမပါဝင်ကြောင်း သတိပြုပါ။ ထိုသိပ်သည်းဆသည် လက်တွေ့ကျသည်။ ဗန်းစကားကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်တဲ့ စကားဝိုင်းက ရီစရာလိုပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 土曜、あの新しいカフェ行かない？ | Doyō, ano atarashii kafe ikanai? | စနေနေ့မှာ ကော်ဖီဆိုင်အသစ်ကို သွားချင်ပါသလား။ |
| 行きたいけど、ちょっと高くない？ | Ikitai kedo, chotto takakunai? | လိုချင်ပါတယ် ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ဈေးမကြီးဘူးလား။ |
| それな。でも雰囲気はエモいらしいよ。 | Sore na. Demo fun'iki wa emoi rashii yo. | မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ခံစားချက်က တကယ်ကို တစ်ခုခုဖြစ်နေပုံပါပဲ။ |
| ワンチャン、午前なら空いてるかも。 | Wanchan, gozen nara aiteru kamo. | မနက်မိုးလင်းရင် လွတ်ဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။ |
| 朝早いのはめんどい。 | Asa hayai no wa mendoi. | မနက်စောစော အလုပ်ရှုပ်တယ်။ |
| じゃあ昼から行って、その後チルしよ。 | Jā hiru kara itte, sono ato chiru shiyo. | ပြီးရင် နေ့လယ်ကနေ အေးအေးဆေးဆေး သွားကြရအောင်။ |
လူငယ်ဘန်းစကားဖြင့် သင်ယူသူများသည် အမှားများရှိသည်။
အဖြစ်များဆုံးအမှားမှာ မှတ်ပုံတင်ခြင်းဖြစ်သည်- သင်နှင့်အသုံးမပြုဖူးသူနှင့် ဘန်းစကားအသုံးပြုခြင်း။ အကယ်၍ အခြားသူတစ်ဦးမှ သင့်အား desu နှင့် masu ဖြင့်ပြောနေပါက၊ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်အသက်အရွယ်တွင်မဆို wakamono Kotoba ကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ။ သူတို့သည် ရိုးရိုးပုံစံဖြင့် ပြောဆိုနေကြပြီး အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် သင့်အသက်အရွယ်ဆိုလျှင်၊ သူတို့သုံးပြီးသားစကားလုံးကို သင်စမ်းကြည့်နိုင်ပါသည်။
ဒုတိယအမှားမှာ အသက်အရွယ်ဖြစ်သည်။ Emoi၊ taipa နှင့် mi ga aru ကို ငယ်ရွယ်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ အနာနာနှင့် ဝမ်ချန်းတို့သည် ပိုမိုပြန့်နှံ့လာသည်။ kimazui၊ bimyō နှင့် kosupa ကို လူတိုင်းအသုံးပြုကြသည်။ အကယ်၍ သင်သည် အသက်သုံးဆယ် သို့မဟုတ် လေးဆယ်ကျော်အရွယ်တွင် ထင်ရှားစွာ နောက်ပြောင်ခြင်းမရှိပါက ငယ်ရွယ်သော စကားလုံးများကဲ့သို့ အသံထွက်နိုင်သည်။
တတိယအမှားမှာ ဆိတ်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အွန်လိုင်းဘန်းစကားစာရင်းများသည် မကြာခဏ နှစ်များကြာလေ့ရှိပြီး စကားလုံးအသစ်မှ ရှက်စရာအဖြစ်သို့ လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ဤစာရင်းအပါအဝင် စာရင်းတိုင်းကို အစမှတ်အဖြစ် သဘောထားကာ အမှန်တကယ် စကားဝိုင်းများကို မှန်ကန်စေပါ။ စကားလုံးတစ်လုံးသုံးပြီး အံ့အားသင့်ရယ်မောရင် လူတွေက ပြောသေးလားလို့ မေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| それ、もう古いかも。 | Sore, mō furui kamo. | အဲဒါက ခေတ်နောက်ကျနေပြီဖြစ်နိုင်တယ်။ |
| 今は何て言うの？ | Ima wa nan te iu no? | အခု လူတွေ ဘာပြောကြလဲ။ |
| 友達同士でしか使わないよ。 | Tomodachi dōshi de shika tsukawanai yo. | သူငယ်ချင်းတွေကြားထဲမှာပဲ သုံးပါတယ်။ |
| 仕事では普通に話したほうがいい。 | Shigoto de wa futsū ni hanashita hō ga ii. | အလုပ်မှာ ပုံမှန်စကားပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ |