Mushi - ပိုးမွှားအားလုံးကို ဖုံးလွှမ်းတဲ့ စကားလုံးတစ်လုံး
အင်္ဂလိပ်လိုဆိုရင် ပိုးကောင်၊ အင်းဆက်နဲ့ ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် တွားသွားတတ်တာကို ရွေးပါတယ်။ ဂျပန်ဘာသာတွင် 虫 (mushi) သည် အလုပ်သုံးခုစလုံးကို လုပ်ဆောင်သည်။ နံရံပေါ်ရှိ ပင့်ကူတစ်ကောင်သည် mushi၊ ဥယျာဉ်အတွင်းရှိ မြေသားပိုးသည် mushi ဖြစ်ပြီး သင့်အိပ်ခန်းရှိခြင်သည် mushi ဖြစ်သည်၊ ဇီဝဗေဒပညာရှင်သည် ပင့်ကူအင်းဆက်များဟု မခေါ်ဆိုသော်လည်း၊ တိကျသော သိပ္ပံအသုံးအနှုန်းကို လိုအပ်သောအခါ၊ 昆虫 (konchū) ကိုသုံးပါ။ ပြတိုက်ခန်းမများ၊ ကလေးများအတွက် ရုပ်ပုံစွယ်စုံကျမ်းများနှင့် ကျောင်းသိပ္ပံသင်ခန်းစာများတွင် ၎င်းကို သင်တွေ့ရပါမည်။
Mushi၊ 虫の知らせ (mushi no shirase)၊ ကြိုတင်သတိပေးချက် (သို့) 泣き虫 (nakimushi) ကဲ့သို့သော အင်းဆက်ပိုးမွှားများနှင့် မသက်ဆိုင်သော အသုံးအနှုန်းများစွာတွင်လည်း ပေါ်လာသည်။ ဒါတွေကို သိထားသင့်တာမို့ အဘယ်သူမျှမရှိတဲ့ bug ကိုရှာမထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 虫の声 | mushi no koe | နွေရာသီနဲ့ ဆောင်းဦးညတွေမှာ အင်းဆက်တွေရဲ့ သီချင်း |
| 虫 | mushi | ပိုးကောင်၊ အင်းဆက်၊ |
| 昆虫 | konchū | အင်းဆက် (သိပ္ပံနှင့် ကျောင်းသုံး စကားလုံး) |
| 虫が苦手です。 | Mushi ga nigate desu. | ငါ bug တွေနဲ့ မကောင်းဘူး။ (ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့) |
| 泣き虫 | nakimushi | ကလေး |
| 弱虫 | yowamushi | လူယုတ်မာ၊ |
လူတိုင်းသိတဲ့ နွေရာသီပိုးမွှားများ
ဤအရာများသည် သီချင်းများ၊ ရုပ်ပုံစာအုပ်များ၊ နွေရာသီအားလပ်ရက် ဒိုင်ယာရီများနှင့် ဂျပန်သူငယ်ချင်းများနှင့် စကားဝိုင်းများတွင် သင်ကြားရမည့် အင်းဆက်များဖြစ်သည်။ ပိုးမွှားများနှင့် လိပ်ပြာများသည် ကလေးများအတွက် ရေပန်းစားပြီး အချို့နေရာများတွင် နွေရာသီ ညနေခင်းများတွင် လူကြီးများ အပြင်ထွက်၍ ပိုးစုန်းကြူးများ တွေ့နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| カブトムシ | kabutomushi | ပိုးတောင်မာ (rhinoceros beetle) |
| チョウ | chō | လိပ်ပြာ |
| テントウムシ | tentōmushi | ladybird (ပိုးတောင်မာအနီ) |
| ホタル | hotaru | ပိုးစုန်းကြူး |
| クワガタ | kuwagata | stag beetle |
| セミ | semi | ပုစဉ်းရင်ကွဲ |
| トンボ | tonbo | ပုစဉ်း |
| バッタ | batta | နှံကောင် |
| カマキリ | kamakiri | မန်တီများ ဆုတောင်းနေပါသည်။ |
| スズムシ | suzumushi | bell ခရစ်ကတ် |
| コオロギ | kōrogi | ခရစ်ကတ် |
| ちょうちょ | chōcho | လိပ်ပြာ (ကလေးငယ်များကို ပျော့ပျောင်းစေသည်)၊ |
Chō သည် လိပ်ပြာအတွက် စံစကားလုံးဖြစ်ပြီး ちょうちょ (chōcho) သို့မဟုတ် ちょうちょう (chōchō) သည် ကလေးများနှင့် ကျော်ကြားသော ကလေးထိန်းသီချင်းတွင် အသုံးပြုသည့် အပျော့စားဗားရှင်းဖြစ်သည်။ ပိုးဖလံ ဆိုသည်မှာ ガ (ga)၊ အချို့သော ဖလံများနှင့် လိပ်ပြာများသည် ဆင်တူသော်လည်း သီးခြားစကားလုံးဖြစ်သည်။ カブトムシ တွင် ムシ ပါရှိကြောင်း သတိပြုပါ- kabuto သည် ဆာမူရိုင်းဦးထုပ်တစ်လုံးဖြစ်သောကြောင့် အမည်သည် ပိုးမွှား၏ဦးခေါင်းကို ဖော်ပြသည်။
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မလိုချင်တဲ့ ပိုးမွှားများ
ပူအိုက်စွတ်စွတ်နွေရာသီဆိုလိုသည်မှာ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အိမ်ထောင်စုတိုင်းသည် ဤစကားလုံးများကို သိကြသည်။ ခြင်များသည် အမြဲတစေ အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပြီး ပိုးဟပ်သည် လူတို့ကို ဟစ်အော်စေသော အရာဖြစ်သည်။ စူပါမားကတ်များနှင့် ဆေးဆိုင်များတွင် မှုတ်ဆေးများ၊ ကွိုင်များနှင့် ထောင်ချောက်များ၏ ရာသီအလိုက်ထောင့်များ ရှိပြီး ယခုနှစ်၏ ပထမဆုံး ပိုးဟပ်အကြောင်း ပြောဆိုမှုများသည် သေးငယ်သော နွေရာသီ ဓလေ့ထုံးတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဂျပန်လူမျိုးများသည် 出る (deru)၊ ပိုးမွှားများ ထွက်လာရန် သို့မဟုတ် ပေါ်လာရန်၊ gokiburi ga deta၊ ပိုးဟပ်ပေါ်လာသည်။ ကြိယာ 刺す (sasu), to sting or pierce, to ခြင်နှင့် ပျားများအတွက် သုံးသည်၊ ထို့ကြောင့် ခြင်ကိုက်ခြင်းကို စာသားအရ ကိုက်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 蚊 | ka | ခြင် |
| ゴキブリ | gokiburi | ပိုးဟပ် |
| ハエ | hae | ယင်ကောင် (housefly) |
| アリ | ari | ပုရွက်ဆိတ် |
| ハチ | hachi | ပျား၊ နကျယ်ကောင် |
| クモ | kumo | ပင့်ကူ |
| ムカデ | mukade | ကင်းခြေများ |
| 蚊に刺された。 | Ka ni sasareta. | ခြင်ကိုက်ခံရတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| かゆい！ | Kayui! | ယားယံတယ်။ |
| ゴキブリが出た！ | Gokiburi ga deta! | ပိုးဟပ်တစ်ကောင်ပေါ်လာတယ်။ |
| 虫よけスプレーある？ | Mushiyoke supurē aru? | မင်းမှာ ပိုးမွှားဖြန်းဆေး ရှိလား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 蚊取り線香 | katori senkō | ခြင်ကွိုင် |
Hachi နေ့စဉ်စကားတွင် ပျားနှင့် ထဘီ နှစ်မျိုးလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ အတိအကျပြောရလျှင် ミツバチ (mitsubachi) သည် ပျားပျားဖြစ်ပြီး スズメバチ (suzumebachi) သည် နွေရာသီနှောင်းပိုင်းနှင့် ဆောင်းဦးရာသီတွင် တောင်ပေါ်လမ်းလျှောက်ခြင်းကို ဂျပန်တွင် အလေးအနက်ထားလေ့ရှိသည့် ပျားအုံဖြစ်သည်။
ကိုယ်အဂါ၊ ဘဝအဆင့်များနဲ့ ကြိယာများ
အင်းဆက်တစ်ကောင်အကြောင်း ဖော်ပြရန် သို့မဟုတ် ကလေးများ၏ သိပ္ပံအစီအစဉ်ကို လိုက်နာရန်၊ သင်သည် လက်တစ်ဆုပ်စာ ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများနှင့် ဘဝသံသရာ၏ အဆင့်များ လိုအပ်သည်။ ဂျပန်ကျောင်းသိပ္ပံက ဒီစကားလုံးတွေကို စောစောစီးစီး အကျုံးဝင်တာမို့ ကလေးတွေတောင် သိကြပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 羽 | hane | တောင်ပံ |
| 触角 | shokkaku | အင်တာနာ၊ ခံစားချက် |
| 足 | ashi | ခြေထောက် |
| 幼虫 | yōchū | ပိုးလောင်း၊ ပိုးကောင်၊ |
| さなぎ | sanagi | ပိုးတုံးလုံး၊ဂန္ဓမာ |
| 成虫 | seichū | အရွယ်ရောက်ပြီး ပိုးကောင် |
| 飛ぶ | tobu | ပျံသန်းဖို့ |
| 鳴く | naku | သီချင်းဆိုရန် (အင်းဆက်များနှင့်ငှက်များ) |
| 刺す | sasu | ကိုက်ရန် (ခြင်၊ ပျား)၊ |
| 捕まえる | tsukamaeru | ဖမ်းရန် |
| 昆虫の足は六本です。 | Konchū no ashi wa roppon desu. | အင်းဆက်များတွင် ခြေခြောက်ချောင်းရှိသည်။ |
鳴く (naku)၊ တိရိစ္ဆာန်အသံနှင့် 泣く (naku) တို့ကို သတိထားပါ။ သူတို့က အသံတူတယ်။ အင်းဆက်များနှင့် ငှက်များ 鳴く၊ လူ 泣く။ Caterpillar တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စကားလုံး၊ 毛虫 (kemushi)၊ အမွေးအမှင်မျိုးနှင့် 芋虫 (imomushi) သည် ချောမွေ့သောအမျိုးအစားအတွက်ဖြစ်သော်လည်း yōchū မည်သည့်ပိုးလောင်းအတွက်မဆို လုပ်ဆောင်သည်။
စီကာဒါနဲ့ ဆောင်းဦးကရစ်ကက်တို့ရဲ့ အသံ
အင်းဆက်အသံများသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ရာသီအလိုက် အမှတ်အသားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပုစဉ်းရင်ကွဲများ၏ ကျယ်လောင်သောအသံသည် မြင့်မားသောနွေရာသီကိုဆိုလိုပြီး မတူညီသောမျိုးစိတ်များတွင် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အသံထွက်စကားများရှိသည်။ ညနေခင်းတွင် ပုရစ်များ၏ ခေါင်းလောင်းသံကဲ့သို့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် တီးမှုတ်ခြင်းသည် နွေရာသီကုန်ဆုံးပြီဟု ဆိုလိုသည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် ဤအသံများကို ချစ်ခင်မြတ်နိုးစွာဖြင့် ပြောဆိုကြပြီး ရာသီချိန်သတ်မှတ်ရန်အတွက် တီဗီဒရာမာများနှင့် ရုပ်ရှင်များတွင် ၎င်းတို့ကို သင်ကြားရမည်ဖြစ်သည်။ လူတွေက သူတို့ကို ဘယ်လောက်ပျော်ကြသလဲ၊ ဟုတ်ပါတယ်- တချို့က ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်မှာ ပုစဉ်းရင်ကွဲတစ်ကောင်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
အသံထွက်စကားလုံးများကို katakana ဖြင့်ရေးထားပြီး၊ ပုစဉ်းရင်ကွဲတစ်ခုစီကို များသောအားဖြင့် ၎င်း၏ခေါ်ဆိုမှုအပြီး အမည်ပေးထားသည်။ နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခု သင်ယူခြင်းသည် နွေရာသီအကြောင်း စကားဝိုင်းတွင် ပါဝင်ရန် လွယ်ကူသောနည်းလမ်းကို ပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ミンミン | minmin | minmin ပုစဉ်းရင်ကွဲ ဟုခေါ်သည်။ |
| ジージー | jījī | အညိုရောင် ပုစဉ်းရင်ကွဲကြီးများ၏ ရင်ခုန်သံ |
| カナカナ | kanakana | higurashi ပုစဉ်းရင်ကွဲ၏ ညနေခေါ်ဆိုမှု |
| リーンリーン | rīn rīn | ခေါင်းလောင်းခရစ်ကတ်၏ ခေါင်းလောင်းနှင့်တူသော သီချင်း |
| セミが鳴いてるね。 | Semi ga naiteru ne. | ပုစဉ်းရင်ကွဲတွေ သီချင်းဆိုနေကြတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 夏だなあ。 | Natsu da nā. | တကယ်ကို နွေရာသီလို ခံစားရတယ်။ |
| 鈴虫の声がきれいですね。 | Suzumushi no koe ga kirei desu ne. | ပုရစ်ခေါင်းလောင်းသံက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| セミがうるさくて眠れない。 | Semi ga urusakute nemurenai. | ပုစဉ်းရင်ကွဲတွေက ကျယ်လွန်းလို့ အိပ်မပျော်ဘူး။ |
အင်းဆက်များတွင် ဂျပန်လို အသံ 声 (koe) ပါရှိသည်ကို သတိပြုပါ။ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် ဆူညံသံ သို့မဟုတ် တီးမှုတ်ခြင်းအကြောင်း ပြောနေကြသော်လည်း ဂျပန်စကားပြောသူများသည် mushi no koe အင်းဆက်များ၏ အသံများကို သဘာဝအတိုင်း ပြောတတ်သောကြောင့် ဤပို့စ်၏ အမှတ်အသားမျဥ်းဖြစ်သည်။
ပိုးဖမ်းခြင်း - နွေရာသီ ကလေးဘဝ ရိုးရာ
虫取り (mushitori)၊ ပိုးကောင်ဖမ်းခြင်းသည် ဂန္ထဝင်နွေရာသီအားလပ်ရက်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကလေးတွေဟာ ပန်းခြံတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် လှောင်အိမ်တစ်ခုပါရှိတဲ့ တောအုပ်တစ်ခုဆီကို သွားကြတယ်၊ မနက်စောစော သစ်ပင်ရည်တွေပေါ်မှာ ပိုးကောင်တွေကို ရှာဖွေပြီး စပါးခင်းတွေပေါ်မှာ ပုစဉ်းတွေကို ဖမ်းပါတယ်။ အချို့က နွေရာသီတွင် ပိုးမွှားများကို အိမ်တွင် ထားရှိပြီး ထိုရည်ရွယ်ချက်အတွက် ရောင်းချသော ဂျယ်လီများကို ကျွေးမွေးကာ ကျောင်းများစွာသည် ကလေးများအား စူးစမ်းလေ့လာရေးဒိုင်ယာရီကို ဖြည့်စွက်ပေးကြသည်။
သင့်တွင် ကလေးများရှိလျှင် သို့မဟုတ် နွေရာသီတွင် ဂျပန်မိသားစုနှင့် အချိန်ဖြုန်းပါက၊ ဤသည်မှာ ချစ်စရာကောင်းသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဂျပန်စာလေ့ကျင့်ရန် လွယ်ကူသောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 虫取り | mushitori | bug ဖမ်းခြင်း။ |
| 虫取り網 | mushitori ami | ပိုးကောင် |
| 虫かご | mushikago | ပိုးကောင်လှောင်အိမ်၊ အင်းဆက်ပိုးကောင် |
| 見つけた！ | Mitsuketa! | ကလေး: ငါတစ်ခုတွေ့တယ်။ |
| どこどこ？ | Doko doko? | You: ဘယ်မှာလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ |
| あの木の上！クワガタだよ。 | Ano ki no ue! Kuwagata da yo. | ကလေး : ဒီသစ်ပင်ပေါ်။ တင်းပိုးထိုးပိုး။ |
| すごい！大きいね。 | Sugoi! Ōkii ne. | သင်: ဝိုး! အဲဒါကြီးပဲ။ |
| 持って帰ってもいい？ | Motte kaette mo ii? | ကလေး : အိမ်ယူလို့ရမလား |
| ちゃんとお世話できる？ | Chanto osewa dekiru? | You : မင်းဒါကို သေသေချာချာ ဂရုစိုက်နိုင်လား။ |
Mini dialogue - share house ထဲက ပိုးဟပ်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ちょっと来て！ゴキブリが出た！ | Chotto kite! Gokiburi ga deta! | အခန်းဖော်- ဒီကိုလာ။ ပိုးဟပ် ရှိတယ်။ |
| え、どこ？ | E, doko? | မင်းက ဘာလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ။ |
| 冷蔵庫の後ろに入っちゃった。 | Reizōko no ushiro ni haitchatta. | အခန်းဖော်- ရေခဲသေတ္တာနောက်က လိုက်သွားတယ်။ |
| スプレー持ってくるね。 | Supurē motte kuru ne. | မင်း : ငါ ဆေးဖြန်းလိုက်မယ်။ |
| 明日、罠を買っておこう。 | Ashita, wana o katte okō. | အခန်းဖော်- မနက်ဖြန် ထောင်ချောက်ဝယ်ရအောင်။ |
~ちゃった (~chatta) သည် ~てしまった ၏ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပုံစံဖြစ်ပြီး၊ ဤတွင် ၎င်းသည် အိုးမဟုတ်ဟူသော ခံစားချက်ကို ထပ်လောင်းထည့်လိုက်သည်၊ ၎င်းသည် ၎င်းကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ အဆက်မပြတ်ကြားနေရလိမ့်မယ်။ ပြဿနာကို အိမ်ရှင်ထံ ယဉ်ကျေးစွာ တိုင်ကြားလိုပါက၊ Heya ni mushi ga dete၊ komatte imasu တွင် ပိုးကောင်များ ဆက်တိုက်ပေါ်လာပြီး ကျွန်ုပ်မှာ ပြဿနာရှိနေပါသည်။
Mocchi နဲ့ ပိုးမွှား flashcard အစုလုပ်ပါ
Mocchi ကိုဖွင့်ပြီး /create-flashcards အင်းဆက်အမည်များကို semi to gokiburi မှ ရိုက်ထည့်ပါ။ Mocchi သင့် Flash Card စာရင်းအတွက် ကတ်များကို ပြုလုပ်ပေးပြီး တစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် တုန်လှုပ်နေပါက အနီးကပ်ပုံအစား ကာတွန်းပိုးထိုးကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။ /review-flashcards နောက်ပိုင်း သင်ပြေးသောအခါ၊ သင်မေ့နေသောအမည်များသည် စောလျင်စွာ ပြန်ရောက်လာပြီး Mocchi နောက်တစ်ကြိမ် ပဟေဋ္ဌိမေးသောအခါတွင် မည်သည့်အရာများက သင့်ကို ဒုက္ခပေးခဲ့သည်ကို အမှတ်ရစေသည်။
ကုန်းပတ်ရှိသည်နှင့်၊ သင့်ကိုယ်ပိုင် flashcards များကို ဂိမ်းစာမျက်နှာတွင် Kotoba Tank တွင်ထည့်ပါ- သင်သည် tonbo သို့မဟုတ် kamakiri ကဲ့သို့သော စကားလုံးတစ်လုံးကိုကြားရပြီး ကာတာကာနာရှည်များအတွက် နားထောင်ခြင်းအလေ့အကျင့်ကောင်းဖြစ်သည့် မှန်ကန်သောရုပ်ပုံကို ရိုက်ရပါမည်။
သင်ယူသူတွေ မကြာခဏမှားတတ်တာများ
- အင်းဆက်အတွက် バグ (bagu) ကို အသုံးပြုခြင်း။ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ၎င်းသည် software bug ကိုသာဆိုလိုသည်။ တကယ့် bug က mushi ပါ။
- ပြောနေသည်။ ka ni kamareta ခြင်ကိုက်ဘို့။ Kamu သွားကိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ခြင်နှင့်ပျား sasu၊ ပုရွက်ဆိတ်များနှင့် အခြားပိုးမွှားအချို့လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ kamuသော်လည်း၊
- 鳴く နှင့် 泣く ကို စာဖြင့် ရောစပ်ထားသည်။ အင်းဆက် 鳴く; လူများ 泣く။
- ပိုးကောင်တိုင်းကို ခေါ်တယ်။ konchū စကားဝိုင်းတွင်။ အဲဒါက ဖတ်စာအုပ်နဲ့တူတယ်၊ mushi လူတွေပြောတာ။
- テントウムシ ကို tentomushi အတို o ဖြင့်ဖတ်ခြင်း။ သရအရှည်သည် အရေးကြီးသည်- ten-tō-mu-shi။