ပုံစံသုံးမျိုးသည် စကားလုံးတိုင်းကို သယ်ဆောင်သည်။
ခန္ဓာကိုယ် ဝေါဟာရအများစုသည် ဘောင်သုံးခုထဲမှ တစ်ခုအတွင်းတွင် တည်ရှိပြီး ဘောင်များကို ဦးစွာလေ့လာခြင်းသည် စကားလုံးများကို နေရာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။ ဝေဒနာနှင့် အာရုံကို ဂါဖြင့် အကြောင်းအရာတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြု၍ အတ္တမဂါအီတာဒု၊ ဒဏ်ရာအပါအဝင် ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအပေါ် သင်ပြုသော လုပ်ဆောင်ချက်များသည် o ဟူသော ကြိယာဖြင့် အသုံးပြုသည်- te o araimasu, yubi o kirimashita။ ဖော်ပြချက်များသည် အကြောင်းအရာ နှစ်ထပ်ရှိသော လူတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းကို ဆွဲထားပါသည်- Tanaka-san wa me ga ōkii desu၊ Tanaka သည် အကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး မျက်လုံးများသည် ဖော်ပြနေသည့်အရာဖြစ်သည်။
သင်ယူသူတိုင်းနီးပါး လုပ်မိသောအမှားမှာ အင်္ဂလိပ်စာကို ပိုင်နိုင်စွာ တင်သွင်းခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ Watashi no atama ga itai desu သည် သဒ္ဒါနည်းအရဖြစ်သော်လည်း စကားပြောသူအတွက် နာကျင်သောတိုင်ကြားချက်မှာ သိသာထင်ရှားသောကြောင့် watashi no ကို လွှင့်ပစ်ပါသည်။ ဖော်ပြချက်များအတွက် အတူတူပင်ဖြစ်သည်- kare wa se ga takai desu၊ မဟုတ် kare no se wa takai desu။ လူ၊ ထို့နောက် အပိုင်း၊ ထို့နောက် နာမဝိသေသနကို ပြောပါ၊ အမှုန်များသည် သင့်အတွက် ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ကို ပေးပါစေ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | ခေါင်းကိုက်တယ်။ |
| 手を洗います。 | Te o araimasu. | ငါလက်ဆေးတယ်။ |
| 田中さんは目が大きいです。 | Tanaka-san wa me ga ōkii desu. | Tanaka က မျက်လုံးကြီးကြီး။ |
| 目がかゆいです。 | Me ga kayui desu. | မျက်လုံးတွေယားယံတယ်။ |
ဒေသအလိုက် အကိုးအကားဇယား
| တိုင်းဒေသကြီး | ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|---|---|
| ဦးခေါင်း | 頭 | အတ္တမ | ခေါင်း |
| ဦးခေါင်း | 顔 | kao | မျက်နှာ |
| ဦးခေါင်း | 髪 | kami | ဆံပင် |
| ဦးခေါင်း | おでこ | odeko | နဖူး |
| ဦးခေါင်း | 目 | ငါ့ကို | မျက်စိ |
| ဦးခေါင်း | 耳 | မီမီ | နား |
| ဦးခေါင်း | 鼻 | hana | နှာခေါင်း |
| ဦးခေါင်း | 口 | ကူချီ | ပါးစပ် |
| ဦးခေါင်း | 唇 | kuchibiru | နှုတ်ခမ်း |
| ဦးခေါင်း | 歯 | ဟက် | သွားများ၊ သွားများ |
| ဦးခေါင်း | のど | nodo | လည်ချောင်း |
| ဦးခေါင်း | 首 | ကူဘီ | လည်ပင်း |
| ခန္ဓာကိုယ် | 肩 | ကာတာ | ပခုံး |
| ခန္ဓာကိုယ် | 胸 | မြူး | ရင်ဘတ် |
| ခန္ဓာကိုယ် | お腹 | onaka | ဝမ်း၊ ဝမ်း |
| ခန္ဓာကိုယ် | 背中 | senaka | ကျော |
| ခန္ဓာကိုယ် | 腰 | koshi | အောက်ပိုင်း၊ တင်ပါး |
| လက်နက် | 腕 | ude | လက်မောင်း |
| လက်နက် | 肘 | ဟီဂျီ | တံတောင်ဆစ် |
| လက်နက် | 手 | te | လက် |
| လက်နက် | 手首 | tekubi | လက်ကောက်ဝတ် |
| လက်နက် | 指 | yubi | လက်ညှိုး |
| လက်နက် | 爪 | tsume | လက်သည်း |
| ခြေထောက်များ | 足 | ashi | ခြေထောက်၊ ခြေ |
| ခြေထောက်များ | 太もも | futomomo | ပေါင် |
| ခြေထောက်များ | 膝 | ဟိဇာ | ဒူး |
| ခြေထောက်များ | 足首 | ashikubi | ခြေကျင်းဝတ် |
| ခြေထောက်များ | かかと | kakato | ဖနောင့် |
| ခြေထောက်များ | 足の指 | ashi no yubi | ခြေချောင်း |
| အထဲမှာ | 心臓 | ရှင်ဇို | နှလုံး |
| အထဲမှာ | 肺 | ဟိုင်း | အဆုတ် |
| အထဲမှာ | 胃 | ငါ | အစာအိမ် (အင်္ဂါ) |
| အထဲမှာ | 腸 | chō | အူ |
| အထဲမှာ | 骨 | ဓားသွေး | အရိုး |
| အထဲမှာ | 血 | ချီ | သွေး |
| အထဲမှာ | 筋肉 | kinniku | ကြွက်သား |
| အထဲမှာ | 肌 | ဟာဒါ | အရေပြား |
စကားလုံးနှစ်လုံးသည် တာဝန်နှစ်ထပ်ဖြစ်သည်။ Ashi သည် ခြေလက်အောက်ပိုင်းတစ်ခုလုံးဖြစ်သောကြောင့် ashikubi သို့မဟုတ် ashi no ura ကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်းကို သင်ထည့်သွင်းသည်အထိ ashi ga itai သည် ရှုပ်ထွေးနေပါသည်။ Te သည် လက်ဖြစ်သည်၊ သို့သော် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားတွင် လက်မောင်းကို ရောက်သွားသောကြောင့် te o furimasu က လက်တလုံးကို ဝှေ့ယမ်းပြသည် ။ Onaka က သင်ညွှန်တဲ့ ဝမ်းကြောင်းကိုလည်း သတိပြုပါ၊ ငါက အင်္ဂါလို့ ဆရာဝန်နာမည်ပေးတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံး အစာအိမ်လို့ ဘာသာပြန်ကြပြီး သူတို့ကြားက ကွဲပြဲမှုက စားပွဲတစ်ခုလုံးကို ဖြတ်ပြေးသွားတယ်။
နေ့စဉ်ဝါကျများတွင် ဦးခေါင်းနှင့်မျက်နှာ
ခေါင်းနှင့်မျက်နှာ စကားလုံးများသည် အရေးပေါ်အခြေအနေများထက် သေးငယ်သော တိုင်ကြားမှုများနှင့် နေ့စဉ်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များတွင် မကြာခဏဆိုသလို ပေါ်နေသောကြောင့် ၎င်းတို့နှင့်ပါရှိသော ကြိယာများကို လေ့လာပါ။ Kami သည် kiru ကို ဆံပင်ညှပ်ရန်နှင့် ရေချိုးရန်အတွက် arau ကို ယူသည်။ ha သည် migaku ကိုနိန်ရန်ယူသည်။ ဖန်သားပြင် ပျက်သွားသောအခါ ကျွန်ုပ်သည် tsukareru ကို ယူသည်။ Nodo က အထူးအဆန်းဖြစ်သည်- nodo ga itai သည် လည်ချောင်းနာသော်လည်း nodo ga kawaku ၊ အဓိပ္ပါယ်အားဖြင့် လည်ချောင်းခြောက်သည် ၊ သင်ရေငတ်သည်ဟု ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောပုံနှင့် ဂျပန်စကားပြောသူသည် ၎င်းကို လက္ခဏာအဖြစ် မကြားရပါ။
အသုံးအများဆုံးစကားလုံးနှစ်လုံးသည် homophones ဖြစ်သောကြောင့် set အတွင်းရှိအခြားနေရာများထက် အသံထွက်သည် ပို၍အရေးကြီးပါသည်။ Hana သည် နှာခေါင်း နှင့် ပန်း နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်ပြီး kami သည် ဆံပင် နှင့် စက္ကူ နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်ပြီး အစေးနှင့် ဆက်စပ်မှု ဖြင့် ခွဲခြားထားသည်။ ပန်းများကို ပိတ်ဆို့မထားသောကြောင့်၊ ကြိယာသည် kami ကိုလည်း ပြေလည်စေပါသည်- သင်ဆံပင်ညှပ်ပြီး စက္ကူဝယ်သောကြောင့် hana ga tsumatte imasu ကို မည်သူမှ နားလည်မှုလွဲမည်မဟုတ်ပါ။ စကားလုံးနှစ်ခုလုံး အဆက်မပြတ်ထွက်နေသောကြောင့် မူလစပီကာမှ ကူးယူရန် ထိုက်တန်ဆဲဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鼻が詰まっています。 | Hana ga tsumatte imasu. | နှာခေါင်းပိတ်နေတယ်။ |
| のどが渇きました。 | Nodo ga kawakimashita. | ကျွန်တော်ရေဆာသည်။ |
| 目が疲れました。 | Me ga tsukaremashita. | မျက်လုံးတွေ ပင်ပန်းတယ်။ |
| 歯を磨いてから寝ます。 | Ha o migaite kara nemasu. | သွားတိုက်ပြီး အိပ်ရာဝင်တယ်။ |
| 昨日、髪を切りました。 | Kinō, kami o kirimashita. | မနေ့က ဆံပင်ညှပ်တယ်။ |
| 首が回りません。 | Kubi ga mawarimasen. | လည်ပင်းကိုလှည့်လို့မရဘူး။ |
ga itai နာကျင်ခြင်း၊ o နှင့် te imasu ဒဏ်ရာ
နာကျင်မှုသည် အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် နာမဝိသေသန itai ကို ga ဖြင့်ယူကာ မည်သည့်ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းကိုမဆို အထိုင်တွင်ထည့်နိုင်သည်။ သင်ကြားရမည့်အဖြေသည် ကျဉ်းမြောင်းသောမေးခွန်းဖြစ်သည်- doko ga itai desu ka, dono atari desu ka, or itsu kara desu ka. ထိုသုံးယောက်ကို အရပ်ပေါ်လက်ဖြင့် ဖြေဆိုလေ့ကျင့်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤနေရာတွင် ကိုကိုညွှန်ခြင်းသည် လူအများစုသည် ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားဖြင့်ပင် ပြုလုပ်ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဧည့်ခံမှဆေးဆိုင်အထိ ဆေးခန်းစကားဝိုင်းအပြည့်အစုံကို ဆရာဝန်မှ ဂျပန်ဘာသာသို့ သီးခြားလမ်းညွှန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းသည် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် o နှင့် အတိတ်ကာလ၌ ကြိယာယူပါသည်။ ထို့နောက် လက်ရှိအခြေအနေသည် te imasu တွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည်။ harete imasu၊ ရောင်နေပါသည်။ chi ga dete imasu၊ သွေးထွက်နေတယ်။ သင်ယူသူများသည် စာနာစိတ်ရှိသော်လည်း အသုံးဝင်သောအကူအညီမရှိသည့်အရာအားလုံးအတွက် ashi ga itai ဟုပြောလေ့ရှိသည်။ ပွဲပထမ၊ ဒုတိယအခြေအနေ၊ နားထောင်သူက ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 腰が痛いです。 | Koshi ga itai desu. | ခါးအောက်ပိုင်းနာတယ်။ |
| どのあたりが痛いですか？ | Dono atari ga itai desu ka? | အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ဘယ်နားက နာကျင်ရလဲ။ |
| ここです。押すと痛いです。 | Koko desu. Osu to itai desu. | ဒီမှာ။ နှိပ်လိုက်တာနဲ့ နာကျင်တယ်။ |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | ကျွန်တော့်ခြေထောက်လိမ်သွားပါတယ်။ |
| 指を切って、血が出ています。 | Yubi o kitte, chi ga dete imasu. | လက်ညှိုးကို ဖြတ်လိုက်တော့ သွေးတွေထွက်နေတယ်။ |
| 膝が腫れています。 | Hiza ga harete imasu. | ဒူးတွေ ရောင်နေတယ်။ |
| 頭を打ちました。 | Atama o uchimashita. | ငါ့ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။ |
| 腕を骨折しました。 | Ude o kossetsu shimashita. | ငါ့လက်ကို ချိုးလိုက်တယ်။ |
နေ့စဉ်သုံး idioms အတွင်းရှိ ကိုယ်လုံးဆိုင်ရာ စကားလုံးများ
ဂျပန်လူမျိုးများသည် ဇာတ်ကောင်နှင့် အခြေအနေများကို မကြာခဏဖော်ပြရန် ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများကို အသုံးပြုသောကြောင့် ဤအသုံးအနှုန်းအများစုသည် မူရင်းဘာသာစကားပြောသူများ၏ idioms နှင့် လုံးဝတူခြင်းမရှိပေ။ Atama ga ii သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို လိမ္မာပါးနပ်သည်ဟု ပြောရန် သာမာန်နည်းလမ်းဖြစ်ပြီး ကျယ်ပြန့်သော မျက်နှာထားနှင့် ကာအိုဂါဟီရို သည် ကောင်းမွန်စွာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ Te ga hanasenai ၊ ငါလက်ကိုမလွှတ်နိုင်ဘူး ၊ မင်းအခုအလုပ်များနေတယ် ၊ chotto ima te ga hanasenai နေ့တိုင်းရုံးမှာကြားရလိမ့်မယ် ။ Ashi ga hayai သည် အပြေးသမားအတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် တူညီသော စကားစုဖြင့် ခြေလျင်မြန်သည် ။
ထောင်ချောက်ကတော့ သူတို့ထဲက တော်တော်များများဟာ ပကတိအတိုင်းပါပဲ။ Mimi ga itai ဆိုသည်မှာ ဆေးခန်းတွင် နားနာပြီး စကားစမြည်ပြောရာတွင် အာရုံကြောကို ထိမိသောကြောင့် ဆရာဝန်က ၎င်းကို စာသားအတိုင်း လက်ခံပြီး သင်ဝေဖန်ဖူးသော သူငယ်ချင်းက ၎င်းကို ဝင်ခွင့်အဖြစ် လက်ခံမည်ဖြစ်သည်။ idiom ၏ သာမာန် အသံထွက်နှင့် ဆက်စပ်၍ ပြောပါ၊ ရှုပ်ထွေးမှု မရှိသလောက် နည်းပါးသော်လည်း ၎င်းတို့ကို စကားလုံး တစ်လုံးဖြင့် သင့်ခေါင်းထဲတွင် ဘာသာပြန်ခြင်း မပြုပါနှင့်၊ သို့မဟုတ်ပါက Hara ga tatsu သည် ဒေါသထက် မတ်တပ်ရပ်နေသော အစာအိမ်နှင့် တူနေမည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 妹は頭がいいです。 | Imōto wa atama ga ii desu. | ညီမလေးက လိမ္မာတယ်။ |
| 部長は顔が広いですね。 | Buchō wa kao ga hiroi desu ne. | မန်နေဂျာက လူတိုင်းသိတယ်မဟုတ်လား? |
| すみません、今ちょっと手が離せません。 | Sumimasen, ima chotto te ga hanasemasen. | တောင်းပန်ပါတယ် အခုပဲ ချိတ်ထားတယ်။ |
| 今、手が離せない。 | Ima, te ga hanasenai. | ငါ အခု တွယ်တာနေတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 彼は足が速いです。 | Kare wa ashi ga hayai desu. | သူက အမြန်အပြေးသမားပါ။ |
| 田中さんは口が堅いです。 | Tanaka-san wa kuchi ga katai desu. | Tanaka က လျှို့ဝှက်ထားနိုင်ပါတယ်။ |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | အဲဒါက အာရုံကြောကို ထိတယ်။ / နားရွက်နာတယ်။ |
| 甘いものに目がないです。 | Amai mono ni me ga nai desu. | အချိုပွဲအတွက် အားနည်းချက်ရှိတယ်။ |
| 本当に腹が立ちました。 | Hontō ni hara ga tachimashita. | တကယ်ကို စိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။ |
ကြိယာနှစ်ခုသည် ခန္ဓာကိုယ်စကားလုံးများကိုလည်း ဖုံးကွယ်ထားသည်။ ကူညီရန် Tetsudau သည် စာသားအရ လက်ကို ချိတ်ထားရန်ဖြစ်ပြီး နေ့စဉ် တောင်းဆိုချက်မှာ chotto tetsudatte kuremasen ka သည် သင်ယူသူအများစုနှင့် တွေ့ဆုံသည့်နေရာဖြစ်သည်။ Kubi ni naru, လည်ပင်းဖြစ်လာရန်, အလုပ်ထုတ်ခံရဖို့ဆိုလိုသည်, သင်အဲဒါကိုဘယ်တော့မှပြောဖို့မလိုအပ်ပါဘူးနေစဉ်, တီဗီနှင့်ရုံးမှာအတင်းအဖျင်းကြားရလိမ့်မည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အသွင်အပြင်ကို ယဉ်ကျေးစွာဖော်ပြခြင်း။
ဖော်ပြချက်များသည် လူကို အကြောင်းအရာအဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းကို အကြောင်းအရာအဖြစ် အသုံးပြုသည်- Yamada-san wa se ga takai desu။ အရပ်အမြင့်သည် se၊ နောက်ကျောကို အရပ်အမောင်းအတိုင်းအတာတစ်ခုအဖြစ်၊ senaka မဟုတ်ဘဲ၊ kami ga nagai နှင့် megane o kakete imasu တို့သည် လူစုလူဝေးအတွင်း တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖော်ထုတ်ရာတွင် ဂျပန်စကားပြောဆိုသူများထံ ပထမဆုံးရောက်ရှိသည့် အသေးစိတ်အချက်နှစ်ချက်ကို သတိပြုပါ။ နာမဝိသေသန၏ te-form ဖြင့် ၎င်းတို့ကို စာတန်းပါ- kami ga mijikakute၊ se ga takai hito desu၊ ဆံပင်တိုတိုနှင့် အရပ်ရှည်သောလူ။
သင်ထွက်သွားသောအရာသည် သင်ပြောသည့်အတိုင်း အရေးကြီးသည်။ ကိုယ်အလေးချိန်သည် လုံခြုံသောအကြောင်းအရာမဟုတ်ပါ၊ ကြီးမားသောနှာခေါင်း သို့မဟုတ် ခြေထောက်တိုများအကြောင်း မှတ်ချက်များသည် ဖော်ပြချက်ထက် စော်ကားမှုဖြစ်သည်။ အသားအရည်၊ မျက်လုံးနှင့် အရပ်မြင့်ခြင်းအတွက် ကောင်းမွန်သော ချီးကျူးမှုမှာ Hada ga kirei desu ne သည် အမျိုးသမီးများကြားတွင် စံပြုချီးကျူးမှုဖြစ်ပြီး se ga takai desu ne သည် မည်သူမဆိုအတွက် ကောင်းမွန်ပါသည်။ လက် သို့မဟုတ် လည်ပင်းကို ဖော်ပြသော်လည်း လူတစ်ဦးကို ဘယ်တော့မှ မဖော်ပြသည့် ထူထဲသော futoi ကို သတိထားပါ။ လူတစ်ဦးအတွက် နာမဝိသေသနသည် futotte iru ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို မျက်နှာတွင် မပြောသင့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 山田さんは背が高いです。 | Yamada-san wa se ga takai desu. | Yamada က အရပ်ရှည်တယ်။ |
| 髪が短くて、眼鏡をかけている人です。 | Kami ga mijikakute, megane o kakete iru hito desu. | ဆံပင်အတိုနဲ့ မျက်မှန်တပ်ထားတဲ့သူပါ။ |
| 目が大きくて、かわいいですね。 | Me ga ōkikute, kawaii desu ne. | သူမသည် မျက်လုံးကြီးကြီးနှင့် အလွန်ချစ်စရာကောင်းသည်။ |
| 肌がきれいですね。 | Hada ga kirei desu ne. | သင့်မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အသားအရေကို ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်။ |
| お父さんに顔が似ていますね。 | Otōsan ni kao ga nite imasu ne. | မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။ |
| どんな人ですか？ | Donna hito desu ka? | လူဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ |
ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်၊ အားကစားရုံနှင့် အနှိပ်ခန်းတွင်
ဆံပင်ညှပ်သမားသည် ဆေးခန်းထက် ပိုနုသော ဝေါဟာရ လိုအပ်သည်။ Maegami သည် အစွန်း၊ လည်ကုပ်တွင်ရှိသော ဆံပင်ကို eriashi၊ နံဘေးနှင့် kesaki ၏ အဆုံးများကို Momiage ဖြစ်ပြီး၊ ညွှန်ကြားချက်များကို adjective plus suru ၏ ကြိယာဝိသေသနပုံစံပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်- mijikaku shite kudasai၊ ၎င်းကို ပိုတိုအောင်လုပ်ပါ။ senchi ဖြင့် နံပါတ်တစ်ခုကို ပေးပါ၊ စတိုင်လ်ပညာရှင်သည် မဖြတ်မီ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် အရှည်ကို ပြသပေးမည်ဖြစ်သောကြောင့် သင့်အလုပ်မှာ hai သို့မဟုတ် mō sukoshi ဟု ပြောရန်ဖြစ်သည်။ အားကစားရုံတစ်ခုတွင် ashi no hi၊ leg day ကို 脚 ဖြင့်ရေးထားပြီး ပုံမှန်စကားလုံးများသည် ပေါင်းစည်းမှုများဖြစ်သည်- ဖိ-ups အတွက် udetatefuse၊ ထိုင်ထလုပ်ရန်အတွက် fukkin သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်ကြွက်သားများကိုယ်တိုင်နှင့် kinnikutsū နောက်ပိုင်းတွင် နာကျင်ခြင်းအတွက်ဖြစ်သည်။
အနှိပ်ခန်းမှာ စံဖွင့်စက်က kata ga kotte imasu ၊ ငါ့ပခုံးတွေ တောင့်တင်းနေပြီး koru ဟာ ပခုံးနဲ့ လည်ပင်းတွေမှာသာ သက်ရောက်နေတဲ့ ကြိယာပါ။ ကုထုံးဆရာက chikara kagen wa ikaga desu ka၊ ဖိအားက ဘယ်လိုလဲ၊ သင်လိုအပ်တဲ့ အဖြေနှစ်ခုကတော့ mō sukoshi tsuyoku နဲ့ mō sukoshi yowaku။ နာကျင်ရင် မဆိုင်းမတွ itai desu ကိုပြောပါ။ ဖောက်သည်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိမည်ဟု မည်သူမျှ မမျှော်လင့်ထားပေ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 前髪を短くしてください。 | Maegami o mijikaku shite kudasai. | အစွန်းကို ပိုတိုအောင်လုပ်ပါ။ |
| 全体に三センチくらい切ってください。 | Zentai ni san-senchi kurai kitte kudasai. | သုံးစင်တီမီတာလောက် ခွာပေးပါ။ |
| 毛先を揃えるだけでお願いします。 | Kesaki o soroeru dake de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ အဆုံးကို ဖြတ်ပါ။ |
| 今日は脚を鍛えます。 | Kyō wa ashi o kitaemasu. | ဒီနေ့ ခြေထောက်တွေ လေ့ကျင့်နေတယ်။ |
| 昨日の筋トレで筋肉痛です。 | Kinō no kintore de kinnikutsū desu. | မနေ့ က လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်တာ အရမ်းနာတယ်။ |
| 肩が凝っています。 | Kata ga kotte imasu. | ငါ့ပခုံးတွေ ညောင်းတယ်။ |
| 力加減はいかがですか？ | Chikara kagen wa ikaga desu ka? | ဖိအားက ဘယ်လိုလဲ။ |
| 腰を中心にお願いします。 | Koshi o chūshin ni onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အောက်ပိုင်းကို အာရုံစိုက်ပါ။ |
| もう少し強くしてください。 | Mō sukoshi tsuyoku shite kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်း တင်းမာပေးပါ။ |
ဆရာဝန်ပြောသောစကားသည် သင့်စကားနှင့် ယှဉ်သည်။
ဂျပန်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဘာသာစကားသည် တရုတ်-ဂျပန် ဒြပ်ပေါင်းများပေါ်တွင် လည်ပတ်နေသော်လည်း နေ့စဉ်စကားများသည် မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် လုပ်ဆောင်ကြပြီး နှစ်ခုသည် ထပ်နေခဲသည်။ နင်ပြောသလို အွန်ကာ၊ ဇယားက fukubu လို့ပြောတယ်။ မင်းပြောတာ hone ga oremashita; ဆရာဝန်က kossetsu ပြောတယ်။ ၎င်းသည် အစိတ်အပိုင်းတိုင်းနီးပါးကို ဖုံးအုပ်ထားမှလွဲ၍ အင်္ဂလိပ်ဝမ်းဗိုက်နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ရောဂါရှာဖွေခြင်းသည် ခန္ဓာကိုယ်စကားလုံးကို သိသည့်တိုင် ဘာသာစကားတစ်ခုနှင့်တစ်ခု အသံတူနိုင်သည်။ အသိအမှတ်ပြုခြင်းအတွက်သာ အတွဲများကို လေ့လာပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်စကားလုံးများဖြင့် ဆက်လက်ဖြေဆိုပါ။ ဆရာဝန်က လူနာကို fukubu ပြောဖို့ ဘယ်တော့မှ မျှော်လင့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဆေးခန်းအမည်များသည် တူညီသောဒြပ်ပေါင်းများကို လိုက်နာသောကြောင့် တံခါးကို သင်မရွေးချယ်မီ အတွဲများကို ကြည့်သင့်သည်- မျက်စိအတွက် ဂန့်ကာ၊ နားနှင့်နှာခေါင်းအတွက် ဂျစ်ဘီကာ၊ အရိုးနှင့်အဆစ်များအတွက် seikei geka၊ အရေပြားအတွက် ဟီဖူကာ။ နေ့စဉ်စကားက နာကျင်တဲ့နေရာကို ပြောပြတယ်။ ခြံက ဘယ်ဌာနကို book ရမလဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 捻挫ですね。 | Nenza desu ne. | ညောင်းခြင်းဖြစ်၏။ |
| 骨は折れていません。 | Hone wa orete imasen. | အရိုးမကျိုးဘူး။ |
| 頭痛はいつからですか？ | Zutsū wa itsu kara desu ka? | ဘယ်အချိန်ကတည်းက ခေါင်းကိုက်နေတာလဲ။ |
| 三日前からです。 | Mikka mae kara desu. | လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်ကတည်းကပါ။ |
| နေ့စဉ်သုံးစကား | လက်တွေ့စကားလုံး | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お腹 အိုနာကာ | 腹部 fukubu | ဝမ်းဗိုက် |
| 頭 အတ္တမ | 頭部 တိုဘူ | ခေါင်း |
| 目 ငါ့ကို | 眼 gan, 眼科 ganka | မျက်စိဆေးခန်း |
| 歯 ha | 歯科 Shika | သွား၊ သွားဆေးခန်း |
| 耳・鼻 မီမီ၊ ဟာနာ | 耳鼻科 jibika | နားနှင့်နှာခေါင်းဆေးခန်း |
| 肌 ဟာဒါ | 皮膚 hifu၊ 皮膚科 hifuka | အရေပြား၊ အရေပြားရောဂါဗေဒ |
| 骨が折れた hone ga oreta | 骨折 kossetsu | ကျိုး |
| 足首をひねった ashikubi o hinetta | 捻挫 nenza | လေခိုခြင်း။ |
| 血 ချီ | 血液 ketsueki | သွေး |
| 頭が痛い atama ga itai | 頭痛 zutsū | ခေါင်းကိုက်ခြင်း။ |
| お腹が痛い onaka ga itai | 腹痛 fukutsū | ဗိုက်နာသည် |
| 腰が痛い koshi ga itai | 腰痛 yōtsū | ခါးနာ |
သင့်ပါးစပ်ထဲတွင် စကားလုံးများကို ထိန်းထားနိုင်သော လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခု
- တစ်ခုစီကို ထိနေစဉ် ခေါင်းမှ ခြေဆုံးထိ ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်း ဆယ်ခုကို တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ် အမည်ပေးပြီး နာကျင်မှု စာကြောင်းတစ်ခုစီကို ထည့်ပါ။
- တစ်ပတ်လျှင် idiom သုံးလုံးယူပါ၊ တစ်ခုချင်းစီကို ၎င်း၏ ပကတိနှင့် idiomatic အဓိပ္ပါယ်ဖြင့်ပြောကာ တစ်ပတ်မကုန်မီ တကယ့်စကားဝိုင်းတွင် တစ်ခုစီအသုံးပြုပါ။
- အရပ်အမြင့်၊ ဆံပင်နှင့် မျက်မှန်တို့ကို အသုံးပြု၍ သင်သိသော လူသုံးဦးကို ဖော်ပြပါ၊ ထို့နောက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံတွင် သူစိမ်းတစ်ယောက်အကြောင်း တူညီသောစာကြောင်းများ ပြောပါ။
- သင်မသွားမီ သင်၏နောက်ထပ်ဆံပင်ပုံစံကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးပါ၊ senchi ဖြင့် အတိုအရှည်နှင့် အင်္ဂလိပ်လိုဖြေလျှင်ပင် stylist အား ပြောပါ။
- လက်တွေ့ကျသော စကားလုံးတစ်လုံးကို သင်လေ့လာသောအခါ၊ ၎င်းကို ကတ်တစ်ခုတည်းရှိ နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးနှင့် တွဲချိတ်ထားသောကြောင့် အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် ထုတ်လုပ်မှုသည် ချိတ်ဆက်နေမည်ဖြစ်သည်။